User Manual

■ FOCUS <MISE AU POINT> (voir page 63)
- A chaque fois que vous sélectionnez FOCUS <MISE AU
POINT> et que vous appuyez sur le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU>, il s’affiche selon l’ordre M.FOCUS
<MISE AU POINT MANUELLE>( )-AUTO( ).
■ SHUTTER SPEED <VITESSE D’OBTURATEUR> & EXPOSURE
<EXPOSITION>
- Vous pouvez définir des valeurs pour SHUTTER SPEED
<VITESSE D’OBTURATEUR> et EXPOSURE <EXPOSITION>
en sélectionnant l’icône ( ) et en appuyant sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre suivant.
Réglage du Quick menu <Menu rapide>
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA.
2. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR
DE MENU>.
■
Si vous déplacez le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU> vers le haut,
vous verrez tout d’abord l’icône FOCUS
<MISE AU POINT>.
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR
DE MENU> pour sélectionner la fonction que
vous souhaitez, puis appuyez sur le MENU
SELECTOR <SELECTEUR DE MENU> pour
changer les valeurs à votre convenance.
Remarques
■
La fonction Quick menu <Menu rapide> n’est
pas utilisable en mode EASY <FACILE>.
■
Si vous utilisez la fonction M.FOCUS
<MISE AU POINT MANUELLE>( ), vous
ne pouvez pas utiliser le Quick menu <Menu
rapide>. Si vous souhaitez utiliser la fonction
Quick menu <Menu rapide>, désactivez le
mode M.FOCUS <MISE AU POINT
MANUELLE> ( ).
5959
FRANÇAIS
Advanced Recording Enregistrement avancé
ENGLISH
■ FOCUS (see page 63)
- Each time you select FOCUS and press the
MENU SELECTOR, it will be displayed in the order of
M.FOCUS( )-AUTO( ).
■ SHUTTER SPEED & EXPOSURE
- You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by
selecting ( ) icon and pressing the MENU SELECTOR. For
more information, see the next chapter.
Setting the Quick menu
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Move the MENU SELECTOR.
■
If you move the MENU SELECTOR up,
you’ll see FOCUS icon first.
3. Move the MENU SELECTOR to select a function
you want and then press the MENU SELECTOR to
change the values.
Notes
■
Quick menu function will not
operate in EASY mode.
■
If you are using the M.FOCUS( )
function, you cannot use the
Quick menu.
If you want to use the Quick menu function,
release the M.FOCUS( ) mode.
S.SHOW
FADE
CAMERA
Mode
SHUTTER
EXPOSURE
0 : 0 0 : 0 0
10:00 PM
JAN. 1, 2002
STBY
MIRROR
DSE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
SHUTTER
FOCUS
EXPOSURE
EIS
DATE/TIME
REMOCON