User Manual

✤ Les boutons PLAY/STILL <LECTURE/ARRET SUR IMAGE>, STOP
<ARRET>, FF <AVANCE>, REW <RETOUR> sont situés sur le caméscope
et sur la télécommande.
✤ Les boutons F.ADV (avance image), SLOW <LENT> sont situés sur la
télécommande uniquement.
✤ Pour éviter l’usure de la bande de la cassette et du tambour vidéo, votre
caméscope s’arrête automatiquement si vous le laissez en mode STILL
<ARRET SUR IMAGE> ou SLOW <LENT> pendant plus de 5 minutes.
Mise en pause de la lecture
✤ Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL) <(LECTURE/
ARRET SUR IMAGE)> pendant la lecture ou la lecture lente.
✤ Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL) <(LECTURE/
ARRET SUR IMAGE)> pour reprendre la lecture.
Recherche d’image (avant/arrière)
✤ Appuyez une fois sur les boutons (FF <AVANCE>) ou
(REW <RETOUR>) en mode Playback <Lecture>,
Still <Arrêt sur image> ou Slow <Lecture lente>.
Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL) <(LECTURE/
ARRET SUR IMAGE)> pour reprendre une lecture normale.
✤ Continuez d’appuyer sur les boutons (FF <AVANCE>)
ou (REW <RETOUR>) en mode Playback <Lecture>.
Pour reprendre la lecture normale, relâchez le bouton.
Lecture lente (avant/arrière)
✤ Lecture lente avant
■
Appuyez sur le bouton SLOW <LENT> de la télécommande
pendant la lecture.
■
Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL) <(LECTURE/ARRET
SUR IMAGE)> pour reprendre une lecture normale.
✤ Lecture lente arrière
■
Appuyez sur le bouton pendant la lecture lente avant.
■
Pour reprendre la lecture lente avant, appuyez sur le bouton .
■
Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL) <(LECTURE/ARRET
SUR IMAGE)> pour reprendre une lecture normale.
Fonctions diverses en mode PLAYER <LECTEUR>
7474
ENGLISH FRANÇAIS
Playing back a Tape Lecture d'une cassette
✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the
camcorder and the Remote Control.
✤ The F.ADV(Frame advance), SLOW buttons are located on the
Remote Control only.
✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more than
5 minutes.
Playback pause
✤ Press the (PLAY/STILL) button during Playback
or Slow playback.
✤ To resume playback, press the (PLAY/STILL)
button.
Picture search (Forward/Reverse)
✤ Press the (FF) or (REW) buttons once during
Playback mode, Still mode or Slow mode.
To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL) button.
✤ Keep pressing (FF) or (REW) buttons during
Playback mode.
To resume normal playback, release the button.
Slow playback (Forward/Reverse)
✤ Forward Slow Playback
■
Press the SLOW button on the Remote Control during
Playback.
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
✤ Reverse slow playback
■
Press the button during Forward Slow Play back.
■
To resume forward slow playback, press the button.
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
FADE
S.SHOW DELETE FWD REV
BLC
MENU
SEARCH
BATT.RELEASE
Various Functions while in PLAYER mode