User Manual

Insertion et éjection du Memory Stick
● Insertion du Memory Stick
1. Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF
<DESACTIVE>.
2. Insérez le Memory Stick dans son logement situé sur le
côté droit du caméscope selon le sens de la flèche.
● Retrait du Memory Stick
1. Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF <DESACTIVE>.
2. Retirez le Memory Stick en poussant la carte vers
l’intérieur et en la laissant s’éjecter.
✤ Ne tentez pas de retirer le Memory Stick sans l’avoir
préalablement poussé vers l’intérieur.
Remarques
■
Si vous placez l’interrupteur d’alimentation sur M.PLAY
<LECTURE MEMOIRE>, la dernière image enregistrée
apparaît.
- Si aucune image n'est enregistrée sur le Memory
Stick, NO STORED IMAGE! <PAS D’IMAGE
ENREGISTREE !> et apparaissent à l’écran.
■
Ne coupez pas l'alimentation en cours d'enregistrement,
de chargement, d'effacement ou de formatage.
■
Veillez à éteindre l'alimentation lorsque vous insérez ou retirez le Memory
Stick. Vous pourriez perdre des données présentes sur le Memory Stick.
■
Evitez que des substances métalliques n'entrent en contact avec les
bornes du Memory Stick.
■
Ne pliez pas le Memory Stick, ne le laissez pas tomber ou ne lui faites
pas subir de choc violent.
■
Après avoir retiré la carte du caméscope, rangez le Memory Stick dans
un boîtier antistatique afin d'éviter une décharge statique.
■
Les données enregistrées peuvent être modifiées ou perdues en raison
d'une mauvaise utilisation, de l'électricité statique, de parasites électriques
ou de réparations. Enregistrez les images importantes séparément.
■
Samsung ne saurait être tenu responsable des pertes de données dues
à une mauvaise utilisation.
■
Si le câble USB est relié au caméscope, les boutons (DELETE)
<(SUPPRIMER)>, (S.SHOW) <(DIAPORAMA)>, (FWD)
<(AVANCE)>, (REV) <(RETOUR)> ne sont pas utilisables en
mode M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>.
8787
FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD590/D590T only)
ENGLISH
Inserting and removing the Memory Stick
● Inserting Memory Stick
1. Turn the Power switch to OFF.
2. Insert the Memory Stick into the Memory Stick
slot located on the camcorder, in the direction of the
arrow.
● Removing the Memory Stick
1. Turn the Power switch to OFF.
2. Remove the Memory Stick by pushing the card in and
letting it spring out.
✤ Do not attempt to pull the Memory Stick out without
first pushing it in.
Notes
■
If you turn the power switch to M.PLAY, the last
recorded image appears.
- If there are no recorded images on the Memory
Stick, NO STORED IMAGE!
and will display on the screen.
■
Do not turn the power off while recording, loading, erasing or
formatting.
■
Please turn the power off before you insert or remove the
Memory Stick.You could lose data on the Memory Stick.
■
Do not allow metal substances to come in contact with the terminals
of the Memory Stick.
■
Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Stick.
■
After pulling the card out from the camcorder, please keep the
Memory Stick in a soft case to prevent static shock.
■
The stored contents may be changed or lost as a result
of misuse, static electricity, electric noise or repair.
Save important images separately.
■
Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
■
If the USB cable is connected to the camcorder,
the (DELETE), (S.SHOW), (FWD), (REV) buttons are
not available in M.PLAY mode.
Mode Digital Still Camera
<Appareil photo numérique> (SCD590/D590T uniquement)