User Manual

Enregistrement d’une image issue d’une cassette en tant qu’image fixe
✤ Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d’une
cassette sur un Memory Stick.
✤ Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images fixes à partir
d’une cassette sur un Memory Stick, utilisez la fonction COPY
<COPIER>.
1. Placez le sélecteur de mode sur TAPE.
2. Placez l’interrupteur d’alimentation en mode PLAYER
<LECTEUR>.
3. Lancez la lecture de la cassette.
4. Appuyez sur le bouton PHOTO, lorsque l’image que vous
souhaitez enregistrer apparaît.
■
La cassette est réglée pour se mettre en mode pause
(Arrêt sur image).
■
Si vous souhaitez modifier les images capturées sans les
enregistrer, relâchez le bouton PHOTO et attendez un peu
plus de.
deux secondes le temps que l'image fixe
disparaisse et sélectionnez de nouveau l’image.
5. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PHOTO dans un délai
de deux secondes après avoir relâché le bouton.
■
L'image fixe est alors enregistrée sur le Memory Stick.
■
Lors de l'enregistrement de l’image fixe, “ ” apparaît à
l’écran.
9191
FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD590/D590T only)
ENGLISH
Recording an image from a cassette as a still image.
✤ You can record still image from a cassette onto a Memory
Stick.
✤ If you want to recorded multiple still images from a cassette
to a Memory Stick, use the COPY function.
1. Set the mode switch to TAPE.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
3. Play back the cassette.
4. Press the PHOTO button when the image you want to record
appears.
■
The tape is set to play back pause (STILL) mode.
■
If you want to change the captured image without
recording, release the pressure from the PHOTO button,
wait more than 2 seconds until the still picture releases
and select the image again.
5. Press the PHOTO button again within 2 seconds after
releasing the button.
■
The still image is recorded to the Memory Stick.
■
While the camcorder is recording the still image,
“ ” appears on the screen.
Mode Digital Still Camera
<Appareil photo numérique> (SCD590/D590T uniquement)