User Manual

✤ Vous pouvez protéger les images importantes contre un
effacement accidentel.
■
Si vous exécutez FORMAT <FORMATER>, toutes les images,
y compris les images protégées, sont effacées.
1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK.
2. Placez l’interrupteur d’alimentation en mode PLAYER <LECTEUR>.
■
La dernière image enregistrée apparaît.
■
Si aucune image n'est enregistrée sur le Memory Stick,
NO STORED IMAGE! <PAS D’IMAGE ENREGISTREE !>
Et apparaissent à l’écran.
3. A l’aide des boutons (FWD)<(AVANCE)> et (REV)
<(LECTURE ARRIERE)>, recherchez l’image fixe que vous
souhaitez protéger.
4. Appuyez sur le bouton MENU.
5. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU> de
manière à surligner MEMORY <MEMOIRE> et appuyez sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
■
Le sous-menu de MEMORY SET <REGLAGE MEMOIRE>
apparaît.
6. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU> de
manière à surligner PROTECT <PROTEGER> et appuyez sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
7. A l’aide du MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>,
sélectionnez la méthode et appuyez sur le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU>.
■
THIS FILE <CE FICHIER>: protège le fichier actuellement
sélectionné contre l’effacement.
8. A l’aide des boutons (FWD)<(AVANCE)> et (REV)
<(LECTURE ARRIERE)>, recherchez l’image fixe que vous
souhaitez protéger.
■
Désactivez la protection d’image en suivant l’étape 6.
9. Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton MENU.
Protection contre un effacement accidentel
9696
ENGLISH FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD590/D590T only)
✤ You can protect important images from accidental erasure.
■
If you execute FORMAT, all images including protected images
will be erased.
1. Set the mode switch to MEMORY STICK.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
■
The last recorded image appears.
■
If there are no recorded images on the Memory Stick,
NO STORED IMAGE! and will display on the screen.
3. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still
image that you want to protect.
4. Press the MENU button.
5. Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY and push the
MENU SELECTOR.
■
The submenu of MEMORY SET will appear.
6. Move the MENU SELECTOR to highlight PROTECT and push the
MENU SELECTOR.
7. Using the MENU SELECTOR, select the method and push the
MENU SELECTOR.
■
THIS FILE : protects the currently selected file from erasure.
8. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still
image that you wish to protect.
■
Deactivate the image protection for the image following step 6.
9. To exit the menu, press the MENU button.
Protection from accidental erasure
Mode Digital Still Camera
<Appareil photo numérique> (SCD590/D590T uniquement)