User Manual

ENGLISH
ESPAÑOL
Getting to Know Your Camcorder Introducción a la videocámara
1616
1. START/STOP
2. PHOTO
3. (STILL)
4. (REW/RPS)
5. (PLAY)
6. AUDIO DUBBING
(see page 66)
7. (STOP)
8. SELF TIMER (CAMERA
mode) (see page 70) /
SLOW (PLAYER mode)
9. (FF/FPS)
10. ZERO MEMORY
(see page 76)
11. Zoom WIDE (CAMERA
mode) / F.ADV ( )
(PLAYER mode)
12. Zoom TELE (CAMERA
mode) / F.ADV ( )
(PLAYER mode)

CRM-D3E
1. START/STOP
2. PHOTO
3. (STILL)
4. (REW/RPS)
5. (PLAY)
6. A.DUB
7. (STOP)
12. Zoom TELE (CAMERA mode) /
F.ADV( ) (PLAYER mode)
11. Zoom WIDE (CAMERA mode) /
F.ADV( ) (PLAYER mode)
10. ZERO MEMORY
9. (FF/FPS)
8. SELF TIMER (CAMERA mode) /
SLOW (PLAYER mode)
Remote control Mando a distancia
1. START/STOP
(inicio/parada)
2. PHOTO (Fotografía)
3. (STILL) (imagen fija)
4. (REW/RPS)
(rebobinado)
5. (PLAY) (reproducción)
6. AUDIO DUBBING (mezcla
de audio) (ver pág. 66)
7. (STOP) (parada)
8. SELF TIMER
(temporizador) (modalidad
CAMERA, ver pág. 70) /
SLOW (cámara lenta)
(modalidad PLAYER)
9. (FF/FPS)
(avance rápido)
10. ZERO MEMORY (memoria
cero) (ver pág. 76)
11. Zoom GRAN ANGULAR
(modalidad CAMERA) /
Avance rápido ( )
(modalidad PLAYER)
12. Zoom TELEOBJETIVO
(modalidad CAMERA) /
Rebobinado rápido ( )
(modalidad PLAYER)