用戶手冊

小心
安全性及使用資訊
鄰近醫療設備時請關機
手機可能會干擾醫院或健診機構的醫療設備。請遵守所
有法規、公告警語及醫療人員的指示。
在飛機上請關機或停用無線功能
手機可能會對飛行裝置造成干擾。請遵守所有飛航法
規，在飛航人員指示時關閉手機或切換成停用無線功能
的模式。
保護電池及充電器以免受損
避免將電池暴露在極為低溫或極為高溫的環境中
(低於 0°C / 32°F 或高於 45°C / 113°F)。
極端的溫度會降低電池的充電容量及使用壽命。
防止電池接觸金屬物體，否則可能會讓電池正負極端
子之間相連，進而導致電池暫時或永久性損壞。
切勿使用損壞的充電器或電池。
請小心謹慎處理手機
請勿拆裝手機可能會有觸電的疑慮。
切勿讓手機受潮─液體可能導致嚴重損壞並將使手機
內部的水氣損害指示器標籤變色。請勿以潮溼雙手使
用手機。若因進水造成手機損壞，並不在製造商的保
固範圍內。
避免在多灰塵、髒汙區域使用或存放手機，以免損壞
移動式零件。
您的手機屬於精密電子裝置，請妥善保護，防止撞擊
及不當處理所造成的嚴重損壞。
•
•
•
•
•
•
•
請勿在手機上彩繪。塗料可能會阻塞手機的移動式零件
並影響手機正常運作。
若手機備有閃光燈或燈光，請勿在靠近孩童或動物的眼
睛周圍使用。
暴露在磁場中可能會導致手機損壞。請勿使用含有磁鐵
開關的手提袋或配件，或讓手機長時間接觸磁場。
避免干擾其他電子設備
手機所放射的無線電射頻 (RF) 訊號，可能會干擾無隔絕
保護或遮蔽不良的電子設備，像是心律調節器、助聽器、
醫療設備及其他家庭或車輛中的電子設備。請洽詢您的電
子設備的製造商，以解決您所遭遇的任何干擾問題。
重要使用資訊
以正常位置使用手機
避免接觸手機的內建天線。
內部天線
•
•
•
僅交由合格人員維修您的手機
若由不合格的人員維修手機，可能會損壞手機，並造成
保固失效。
確保電池及充電器的最長使用壽命
避免將電池充電超過一星期，過度充電可能會縮短電
池壽命。
長時間未使用的電池會逐漸放電，在使用前必須重新
充電。
不使用充電器時，請將其電源拔除。
僅限將電池用於原訂用途。
請確定能在需要時獲得緊急服務
您的手機在某些地區或情況下，可能無法撥打緊急電話。
在偏遠或未開發地區旅行之前，請事先規劃聯絡緊急服務
人員的替代方法。
•
•
•
•
SAR 資訊
該本手機符合 CNS 14959 有關無線電曝露規定。
您的行動電話是一具無線電的發射器與接收器。
其設計和製造皆未超出 CNS 14959 建議的無線電頻率
（RF）發送限制。此限制為廣泛規範之一部分，並針對
不同頻率能量，替一般大眾建立個別之容許接受等級。
此規範之制訂則是由獨立科學研究機構，對相關科學研
究進行定期與詳盡的評估而成。此限制標準包括保障所
有人安全的重要安全界限，不限年齡及健康狀況。
測量行動電話的曝露量標準單位為電磁波能量吸收比
值 （SAR）。CNS 14959建議的 SAR 限值為 2.0 瓦
特／公斤。*
SAR 的測定方式是採用標準使用位置，針對所有頻率波
段以經認證之最大功率進行測量。
雖然SAR 的測定是在最大認證功率下進行，但行動電話
使用中的實際 SAR 卻遠低於測得之最大值。這是因為
手機在設計上雖適用不同功率，但實際連線時只需達到
傳訊系統所要求的功率就能使用。一般說來，使用者愈
接近行動電話基地台，手機的輸出功率就愈低。
* 公用行動電話 SAR 限值為 2.0 瓦特／公斤（瓦／公斤），
為測量 10 公克組織物所得的平均值。此限值另有一套對應之
安全範圍，以提供大眾額外保障及反映不同之測定值。
SAR 值視國家公告規定與網路頻率而有所有不同。
如果螢幕有裂痕或破損，請勿使用手機
破損的玻璃或丙烯酸酯會造成您的手和面孔的傷害。
帶手機到三星服務中心 替換螢幕。不小心處理所造成的
損傷將使您製造商的保固失效。
安全性注意事項
保持行車安全
請避免在駕駛時使用手機，並遵守有關在駕駛時限制使
用行動電話的所有法規。若情況允許，請使用免持聽筒
配件提升行車安全性。
遵守所有安全性警告及法規
請遵守關於在特定區域內限制使用行動電話的任何法
規。
請僅使用三星核准的配件
若使用不相容的配件，可能會損壞您的手機或造成傷
害。如需使用耳機，本手機不支援單音耳機，請僅使用
立體聲耳機。
切勿將電池或手機放置在發熱裝置的上方或內部，如
微波爐、火爐或暖氣機。電池過熱時可能會有爆炸的
危險。
切勿重摔或刺穿電池。請避免將電池暴露於外部高壓
中，否則可能會造成內部短路及過熱。
避免干擾心律調節器
請依製造商及獨立研究機構 Wireless Technology
Research 的建議，在行動電話及心律調節器之間維持至
少 15 公分 (6 吋) 的距離，以避免可能的干擾。若您基
於任何理由懷疑手機可能干擾心律調節器或其他醫療裝置
時，請立即關閉手機並聯絡心律調節器或醫療裝置的製造
商，以獲得適當指導。
在有爆炸危險性的環境中請關機
在加油站、靠近燃料或化學藥物的地方，請勿使用手機。
請依任何警告標誌或指示說明之指示關閉手機。
若在燃料或化學藥劑的貯存及運輸區域，或爆裂區域當中
或附近時，手機可能會引發爆炸。請勿將易燃液體、氣體
或爆炸性材料與手機及其零配件放置在同一個置物箱內，
或一併攜帶。
降低重複性動作傷害的風險
使用手機時，請輕握手機及輕按按鍵，並使用特殊功能減
少所需按下的按鍵數 (如使用範本及預先設定的文字)，
並適度休息。
•
•
安全性警告
將手機遠離幼童及寵物
請將手機及所有配件遠離幼童或寵物所能觸及的範圍。
若不慎吞入細小零件，可能導致窒息或嚴重傷害。
保護您的聽力
長時間處於音量很高的環境中會導致聽力受
損。 將耳機插入音訊來源時務必調低音量，
並且只使用聆聽對話或音樂所需的最小音量
設定。
謹慎安裝行動電話及設備
確定您車輛中所安裝的任何行動電話或相關設備皆已牢固
裝設妥當。請避免將手機及配件放置在靠近或位於安全氣
囊膨脹時的位置。不當安裝無線設備可能會在安全氣囊快
速充氣時造成嚴重傷害。
請謹慎處理及棄置電池及充電器
請僅使三星核准、專為您的手機設計的電池及充電器。
不相容的電池和充電器可能會造成嚴重傷害或損壞您
的手機。
請勿將電池或手機棄置在火焰中。請依據當地相關法規
棄置使用過的電池或手機。
•
•
商品名稱／型號 行動電話/ SCH-E189
額定電壓／電量 3.7V / 800 mAh
最大發射功率 CDMA 800 MHZ : 25dBm
製造年份
請參照手機背面內標籤製造年份
標示
製造國別
請參照手機背面內標籤製造國別
標示
製造／產品號碼 請參照手機背面內標籤 MEID 號碼
廠商名稱、
地址、電話
(製造／進口／
代理商)
台灣三星電子股份有限公司
台北市內湖區行愛路 77 巷 63 號
6 樓 [phone]
功能規格或相
容性
符合全球 CDMA 行動電話規範
標準
使用方法 請參照內附用戶手冊
使用規範及注
意事項
請參照內附用戶手冊注意事項
緊急處理方法
請參照內附用戶手冊緊急處理方法
或洽原購買代理商或經銷商
服務諮詢專線 0800329999
手機版面配置
1
4 向瀏覽鍵
在「待機」模式中，可啟動
或停用戶外設定 (上鍵按住不
放)、調整音量 (上鍵/下鍵)、
存取使用者定義的功能表 (左
鍵/右鍵)；在「功能表」模式
中可捲動瀏覽功能表選項
2
撥號鍵
撥打或接聽電話；在「待機」
模式中，擷取最近已撥打、未
接聽或已接聽的電話號碼
3
英數字元鍵
4
鎖定鍵
在「待機」模式中可鎖定或解
鎖鍵盤 (按住)
5
確認鍵
在「功能表」模式中，選取反
白顯示的功能表選項或確認
輸入內容
6
軟鍵
執行螢幕下方所指示的動作
7
電源鍵/ 功能表結束鍵
開啟和關閉手機 (按住)；結
束通話； 在「功能表」模式
中，可取消輸入內容並返回「
待機」模式
8
靜音設定鍵
在「待機」模式中可啟動或停
用靜音設定 (按住)
手機螢幕畫面上方會顯示下列狀態指示：
圖示 說明
訊號強度
通話中
已啟動 SOS 緊急訊
息功能
漫遊
已啟動鬧鐘
新簡訊
圖示 說明
已啟動正常設定
已啟動靜音設定
電池電量
2
1
4
3
6
5
8
7
Printed in China
Code No.:GH68-27967A
Taiwan. 02/2010. Rev. 1.0
SCH-E189
使用手冊
* 依據手機的軟體或服務供應業者的不同，本手冊中的某些內容
可能會與您的手機有所差異。
* SAR 標準值 2.0W/kg 送測產品實測值為：0.768W/kg。
www.samsungmobile.com
請遵守下列注意事項，以避免危險或非法狀況，並確保您行動電話的最佳效能。
警告
E189_TCHI.indb 1 2010-02-11 ¿ÀÈÄ 3:13:57