SCX-4300 Series Imprimantă multifuncţională Ghidul utilizatorului imaginează-ţi posibilităţile Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document se supun modificărilor fără notificare. Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite de la, sau în legătură cu utilizarea acestui manual. • SCX-4300 reprezintă nume de modele ale Samsung Electronics Co., Ltd.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER COUNTRY/REG ION WEB SITE CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.
CUPRINS 1. Introducere Caracteristici speciale .................................................................................................................................................... 1.1 Informaţii despre amplasarea componentelor ................................................................................................................ 1.2 2. Noţiuni de bază Configurarea maşinii Găsirea mai multor informaţii .................................................................................
Ştergerea memoriei ........................................................................................................................................................ Curăţarea maşinii dvs. .................................................................................................................................................... Întreţinerea cartuşului de toner .......................................................................................................................................
informaţii despre siguranţă SIMBOLURI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ ŞI MĂSURI DE PREVEDERE Care este semnificaţia pictogramelor şi semnelor din acest manual al utilizatorului: Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces. AVERTISMENT Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale minore sau la daune materiale.
12. Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi dispozitivul. Când este necesară repararea, duceţi dispozitivul la un tehnician de service calificat. Deschiderea sau înlăturarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri. Reasamblarea incorectă poate provoca şoc electric la următoarea utilizare a dispozitivului. 13.
DECLARAŢIE DE SIGURANŢĂ LASER Imprimanta este certificată în S.U. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I(1) şi în alte zone, este certificată ca produs laser de Clasa I conform cerinţelor IEC 825. Produsele laser din Clasa I nu sunt considerate periculoase.
EVACUAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS (REZIDUURI PROVENIND DIN APARATURĂ ELECTRICĂ ŞI ELECTRONICĂ) Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare.
NUMĂRUL DE ECHIVALENŢĂ AL TELEFONULUI Numărul de echivalenţă al telefonului şi numărul de înregistrare FCC pentru acest dispozitiv poate fi găsit pe eticheta de pe partea inferioară sau posterioară. În unele situaţii este posibil să fie nevoie să furnizaţi aceste numere companiei de telefoane. Numărul de echivalenţă al telefonului (REN) este o măsură a sarcinii electrice din cablul de telefon şi este utilă pentru determinarea situaţiei în care aţi „supraîncărcat” linia.
ÎNLOCUIREA PRIZEI MONTATE (NUMAI PENTRU MAREA BRITANIE) Important Cablul de alimentare pentru aceast aparat este prevăzut cu o mufă (BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă de 13 amperi. Când schimbaţi sau examinaţi siguranţa, trebuie să re-montaţi siguranţa corectă de 13 amperi. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac. Vă rugăm contactaţi persoana de la care aţi cumpărat aparatul.
1 Economisirea de timp şi bani Introducere • Pentru a economisi hârtie, puteţi imprima mai multe pagini pe o singură coală de hârtie. Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs multifuncţional Samsung. Maşina dvs. vă pune la dispoziţie funcţii de imprimare, copiere şi scanare! • În cazul hârtiei simple puteţi utiliza formulare preimprimate şi hârtie cu antet. Vezi Secţiune de software.
Informaţii despre amplasarea componentelor Acestea sunt principalele componente ale maşinii: Vedere din spate Vedere din faţă 1 capac pentru document 6 ghidaje de la alimentatorul manual 2 geam pentru document 7 tavă de alimentare cu hârtie 3 panou de control 8 alimentator manual 4 capac frontal 9 tavă de ieşire 5 cartuş de toner 10 unitate de scanare 1 capacul din spate 3 priză de alimentare 2 port USB 4 comutator de alimentare 1.
Funcţiile panoului de control SCX-4300 1 Afişează starea curentă şi adresează solicitări în timpul funcţionării. 2 Status - Prezintă starea maşinii. Vezi pag. 9.3. 3 Menu - Intră în mod meniu şi defilează prin meniurile disponibile. 4 Defilează prin opţiunile disponibile în meniul selectat. 5 OK - Confirmă selecţia de pe afişaj. 6 Back - Vă readuce la nivelul de meniu imediat superior. 7 Copies - Vă permite să introduceţi numărul de copii. 8 Stop/Clear - Opreşte o operaţie în orice moment.
2 Configurarea maşinii Noţiuni de bază Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii. Găsirea mai multor informaţii Acest capitol include: Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii din următoarele resurse sau din cele imprimate pe ecran.
Stabilirea unui amplasament Instalarea cartuşului de toner Alegeţi un loc neted şi stabil, cu spaţiu adecvat pentru circulaţia aerului. Asiguraţi un spaţiu suplimentar necesar deschiderii capacelor şi tăvilor. 1 Deschideţi capacul frontal. 2 Scoateţi cartuşul de toner din pungă. Nu utilizaţi un cuţit sau un alt obiect ascuţit deoarece ar putea zgâria tamburul cartuşului de toner. 3 Rotiţi cartuşul de toner de 5 sau 6 ori, pentru a distribui tonerul în mod uniform în interiorul cartuşului de toner.
ATENŢIE: Încărcarea hârtiei • Pentru a împiedica deteriorarea, nu expuneţi la lumină cartuşul de toner mai mult de câteva minute. Dacă îl lăsaţi expus mai mult decât câteva minute, acoperiţi-l cu o bucată de hârtie. • Nu atingeţi suprafaţa verde de sub cartuşul de toner. Utilizaţi mânerul cartuşului de toner pentru a evita atingerea acestei zone. 5 Ţineţi cartuşul de toner de mâner. Introduceţi cu grijă cartuşul de toner în deschiderea de la maşină.
4 5 Ţineţi cont de marcajul de limitare a hârtiei de pe ambii pereţi interiori ai tăvii de alimentare cu hârtie. Supraîncărcarea cu hârtie poate cauza blocaje de hârtie. Modificarea dimensiunii hârtiei din tava de alimentare cu hârtie Pentru a încărca hârtie cu lungime mai mare, precum hârtia cu dimensiune Legal, trebuie să reglaţi ghidajele pentru hârtie în vederea extinderii tăvii de alimentare cu hârtie.
3 Apăsaţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei, aşa cum este indicat şi glisaţi-l spre teancul de hârtie până când acesta atinge uşor partea laterală a teancului. NOTĂ: Când utilizaţi conexiunea USB, maşina dvs. furnizează două moduri USB; Fast şi Slow. Modul implicit este Fast. Unii utilizatori de PC se confruntă cu o funcţionare USB slabă în modul implicit. În astfel de cazuri, selectaţi modul Slow pentru a obţine rezultatele scontate. Pentru detalii despre modificarea modului USB, vezi pag. 9.7.
Configurarea sistemului maşinii Modificarea limbii de afişare Pentru a schimba limba care apare pe panoul de control, urmaţi aceşti paşi: Prezentare generală a meniurilor panoului de control Panoul de control vă acordă acces la diverse meniuri pentru a configura maşina sau pentru a utiliza funcţiile maşinii. Acestea pot fi accesate apăsând Menu. 1 Apăsaţi Menu până când apare Machine Setup pe linia din partea superioară a afişajului. 2 Apăsaţi OK când apare Language.
Prezentare generală a software-ului imprimantei Caracteristicile driverului de imprimantă Driverele imprimantei acceptă următoarele caracteristici standard: • Sursa de hârtie selectată • Dimensiunea, orientarea hârtiei şi tipul de suport Software-ul de imprimantă furnizat • Numărul de copii Trebuie să instalaţi software-ul de imprimantă utilizând CD-ul cu driverul imprimantei livrat, după ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la computerul dvs. Pentru detalii, vezi Secţiune de software.
Macintosh Cerinţe de sistem Cerin (Recomandat) Înainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte cerinţele minime. Sistem de operare CPU RAM Windows. Cerin (Recomandat) Sistem de operare CPU RAM Spaţiu liber pe disc Spaţiu liber pe disc Mac OS X 10.4 sau o versiune anterioară • PowerPC G4/G5 • Procesor Intel • 128 MO pentru un Mac bazat pe PowerPC (512 MO) • 512 MO pentru un Mac bazat pe Intel (1 GO) 1 GO Mac OS X 10.
3 2 Plasaţi documentul cu faţa în jos pe geamul pentru document şi aliniaţi-l cu ghidajul de înregistrare din colţul din stânga-sus al geamului. 3 Închideţi capacul pentru document. Aveţi grijă să nu mişcaţi documentul. Încărcarea documentelor originale şi a hârtiei Acest capitol vă prezintă modul de încărcare a documentelor şi a materialelor de imprimare în maşina dvs.
Tipuri şi dimensiuni de hârtie acceptate Selectarea materialelor de imprimare Tip Puteţi imprima pe o varietate de materiale de imprimare, precum hârtie simplă, plicuri, etichete şi folii transparente. Utilizaţi întotdeauna materiale de imprimare care corespund recomandărilor specifice maşinii dvs.
Tip Dimensiune Carton Letter, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6 Greutatea Dimensiuni Consultaţi secţiunea Hârtie simplă Dimensiune minimă (particularizată) 76 x 127 mm (3,0 x 5,0 inchi) Dimensiune maximă (particularizată) 215,9 x 356 mm (8,5 x 14 inchi) de la 60 la 165 g/m2 de la 60 la 165 g/m2 Recomandări pentru selectarea şi stocarea materialelor de imprimare Capacitateb 1 coală de hârtie pentru alimentatorul manual Când selectaţi sau încărcaţi hârtie, plicuri sau alte mate
Recomandări pentru materiale speciale Tip hârtie Plicuri Tip hârtie Recomandări • Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea plicurilor. Când selectaţi plicuri, luaţi în considerare următorii factori: - Greutatea: Greutatea hârtiei de plic nu trebuie să depăşească 90 g/m2, deoarece pot surveni blocaje. - Construcţia: Înainte de a imprima, plicurile trebuie să fie netede, cu o încreţire de mai puţin de 6 mm (0,25 inchi) şi nu trebuie să conţină aer.
În alimentatorul manual Tip hârtie Recomandări Hârtie preimprimată • Hârtia cu antet trebuie imprimată cu cerneală rezistentă la căldură, care nu se va topi, nu se va evapora şi nu va degaja emisii periculoase când va fi supusă la temperatura cuptorului maşinii de 208 °C (406,4 °F) timp de 0,1 secunde. • Cerneala pentru hârtie cu antet trebuie să fie neinflamabilă şi nu trebuie să afecteze în mod dăunător rolele imprimantei.
2 3 Reglaţi ghidajele alimentatorului manual la lăţimea materialului de imprimat, fără a-l îndoi. După încărcarea hârtiei, este necesar să setaţi tipul şi dimensiunea hârtiei pentru alimentatorul manual. Vezi pag. 3.6 pentru copiere sau Secţiune de software pentru imprimare de la PC. Apăsaţi butonul de defilare ( sau ) pentru a selecta tava de hârtie pe care doriţi să o utilizaţi şi apăsaţi OK. 4 Apăsaţi butonul de defilare ( sau ) pentru a găsi dimensiunea de hârtie pe care o utilizaţi şi apăsaţi OK.
2 Scoateţi afară hârtia manual. Pentru a utiliza capacul posterior, deschideţi capacul posterior trăgându-l în sus. 3 Închideţi unitatea scanerului. Pentru a închide capacul, împingeţi aripioara spre stânga şi ţineţi-o lăsată în jos. Apoi, coborâţi cu grijă capacul până când acesta menţine aripioara lăsată în jos. Apoi, puteţi să scoateţi mâna şi să coborâţi definitiv capacul.
4 Copie micşorată/mărită Copierea Puteţi micşora sau mări dimensiunea unei imagini copiate de la 50% la 200% când copiaţi documente originale de la geamul pentru documente. Acest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.
2 Apăsaţi butonul de defilare ( sau de imagine dorit. ) pentru a selecta modul 3 Apăsaţi butonul de defilare ( sau ) până când apare Clone şi apăsaţi OK. • Text: Se utilizează pentru documente care de obicei conţin text. 4 Particularizaţi setările de copiere, inclusiv dimensiunea copiei, obscuritatea şi tipul originalului, utilizând butoanele de pe panoul de control. Vezi pag. 4.1. • Text/Photo: Se utilizează pentru documente cu text şi fotografii amestecate.
4 5 6 Particularizaţi setările de copiere, inclusiv dimensiunea copiei, obscuritatea şi tipul originalului, utilizând butoanele de pe panoul de control. Vezi pag. 4.1. Copierea posterelor Această caracteristică imprimă o imagine pe 9 coli de hârtie (3x3). Puteţi lipi împreună paginile imprimate pentru a realiza un document cu dimensiuni de poster. Apăsaţi Start pentru a începe copierea. Maşina începe să scaneze partea frontală şi va afişa Set Backside.
5 Noţiuni de bază pentru imprimare În acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Imprimarea unui document Imprimanta dvs. vă permite să imprimaţi din aplicaţii diferite din Windows, de pe un computer Macintosh sau dintr-un sistem Linux. Paşii exacţi pentru imprimarea unui document pot fi diferiţi în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi. Pentru detalii despre imprimare, vezi Secţiune de software.
6 Scanarea Cu ajutorul funcţiei de scanare a maşinii dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe computerul dumneavoastră. Apoi, le puteţi încărca pe site-ul dvs. web sau le puteţi utiliza pentru a crea proiecte pe care să le imprimaţi utilizând programul SmarThru de la Samsung sau driverul WIA. Noţiuni de bază ale scanării Maşina dvs.
7 Comandarea cartuşului de toner Acest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea de cartuşe de toner disponibile pentru maşină. Cartuşe de toner Când tonerul se termină, puteţi să comandaţi următoarele tipuri de cartuşe de toner pentru maşină: Tip Standard Randamenta 2.000 de pagini Cod componentă • MLT-D109S • Regiunea A b : MLTD1092S a. Randamentul este declarat în conformitate cu standardul ISO/IEC 19752. b.
8 Întreţinerea Curăţarea maşinii dvs. Acest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea maşinii şi a cartuşului de toner. Pentru a menţine calitatea imprimării şi scanării, respectaţi procedurile de curăţare de mai jos, de fiecare dată când cartuşul de toner este înlocuit sau dacă apar probleme de calitate a imprimării şi a scanării. Acest capitol include: • Imprimarea rapoartelor • Ştergerea memoriei • Curăţarea maşinii dvs.
3 Cu o cârpă uscată, fără scame, îndepărtaţi praful şi tonerul împrăştiat din zona cartuşului de toner şi din cavitatea aferentă cartuşului de toner. 3 Apăsaţi OK când apare Clean Drum. Maşina imprimă o pagină de curăţare. Particulele de toner de pe suprafaţa tamburului aderă de hârtie. 4 Dacă problema persistă, repetaţi paşii de la 1 la 3. Curăţarea unităţii de scanare Păstrarea unităţii de scanare curată, ajută la asigurarea celor mai bune copii posibile.
2 Trageţi afară cartuşul de toner. 3 Rotiţi bine cartuşul de toner de 5 sau 6 ori, pentru a distribui tonerul în mod uniform în interiorul cartuşului de toner. Întreţinerea cartuşului de toner Depozitarea cartuşului de toner Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la cartuşul de toner, ţineţi cont de următoarele recomandări: • Nu scoateţi cartuşul de toner din pachet până nu sunteţi gata de a-l utiliza. • Nu reîncărcaţi cartuşul de toner.
Înlocuirea cartuşului de toner • Imprimanta opreşte imprimarea. ATENŢIE: Nu atingeţi suprafaţa verde de sub cartuşul de toner. Utilizaţi mânerul cartuşului de toner pentru a evita atingerea acestei zone. • Fereastra programului Smart Panel apare pe ecranul computerului, comunicându-vă că s-a golit cartuşul de toner. 5 Ţineţi cartuşul de toner de mâner şi introduceţi-l încet în deschizătura din maşină.
9 3 Scoateţi hârtia blocată trăgând-o cu grijă afară. Depanarea Acest capitol oferă informaţii utile referitoare la activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.
În zona cuptorului sau în jurul cartuşului de toner În zona de ieşire a hârtiei 1 NOTĂ: Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia Dacă hârtia nu iese, continuaţi cu pasul 2. din maşină. 2 1 Deschideţi şi închideţi capacul frontal. Hârtia blocată iese automat din maşină. Trageţi cu grijă hârtia din tava de ieşire. Treceţi la pasul 9. Deschideţi capacul frontal şi trageţi afară cartuşul de toner. Dacă nu puteţi vedea hârtia blocată în tava de ieşire, continuaţi cu pasul următor.
Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie Interpretarea LED-urilor Status Prin selectarea tipurilor corecte de hârtie, se pot evita majoritatea blocajelor de hârtie. Când se produce un blocaj de hârtie, urmaţi paşii specificaţi la pagina 9.1. LED-urile Status de pe panoul de control prezintă starea maşinii dvs. Consultaţi tabelul de mai jos pentru a cunoaşte starea maşinii. • Respectaţi procedurile de la pagina 2.3. Asiguraţi-vă că ghidajele reglabile sunt poziţionate corect.
Afişaj Interpretarea mesajelor de pe afişaj Mesajele apar în fereastra programului Smart Panel sau pe afişajul panoului de control pentru a indica starea sau erorile maşinii. Pentru a înţelege semnificaţia mesajelor şi a corecta problemele, după caz, consultaţi tabelele de mai jos. Mesajele şi semnificaţiile lor sunt listate în ordine alfabetică. Semnificaţie Soluţii sugerate Hsync Error A survenit o problemă la LSU (Laser Scanning Unit – Unitate scanare laser).
Condiţie Colile de hârtie se lipesc una de alta. Probleme de imprimare Soluţii sugerate • Asiguraţi-vă că nu este prea multă hârtie în tava de alimentare cu hârtie. Tava de alimentare cu hârtie poate să cuprindă până la 250 de coli de hârtie, în funcţie de grosimea hârtiei. • Asiguraţi-vă că utilizaţi tipul corect de hârtie. Vezi pagina 3.2. • Scoateţi hârtia din tava de alimentare cu hârtie şi îndoiţi-o sau vânturaţi-o. • Condiţiile de umiditate pot conduce la lipirea colilor între ele.
Condiţie Cauză posibilă Soluţii sugerate Maşina selectează materiale de imprimare dintr-o sursă de hârtie necorespunzătoare. Este posibil ca sursa de hârtie selectată în proprietăţile imprimantei să fie incorectă. Pentru multe aplicaţii software, selectarea sursei de hârtie se găseşte sub fila Paper din cadrul proprietăţilor imprimantei. Selectaţi sursa de hârtie corectă. Vezi Secţiune de software. O lucrare de imprimare este extrem de lentă. Este posibil ca lucrarea să fie foarte complexă.
Probleme de calitate a imprimării Condiţie Dacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă calitatea imprimării. Consultaţi tabelul de mai jos pentru a rezolva problema. Condiţie Soluţii sugerate Imprimare slabă sau estompată Dacă pe pagină apare o dungă albă verticală sau o zonă estompată: • Rezerva de toner este insuficientă. Este posibil să măriţi temporar durata de viaţă a cartuşului de toner. Vezi pagina 8.3.
Condiţie Împrăştierea tonerului pe fundal A Caractere deformate Pagină înclinată AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Ondulaţii sau valuri Soluţii sugerate Condiţie Împrăştierea tonerului pe fundal este rezultatul distribuirii la întâmplare a particulelor de toner pe pagina imprimată. • Este posibil ca hârtia să fie prea umedă. Încercaţi imprimarea pe un alt lot de hârtie. Nu deschideţi pachetele de hârtie decât atunci când este necesar, pentru ca hârtia să nu absoarbă prea multă umiditate.
Condiţie Dungi orizontale AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Soluţii sugerate Condiţie Soluţii sugerate Dacă apar dungi orizontale aliniate sau mâzgălituri: • Este posibil să nu fie instalat corespunzător cartuşul de toner. Scoateţi cartuşul de toner şi reintroduceţi-l. • Cartuşul de toner poate fi defect. Scoateţi cartuşul de toner şi instalaţi unul nou. Vezi pagina 8.4. • Dacă problema persistă, este posibil să fie necesară repararea maşinii. Contactaţi un reprezentant de service.
Probleme obişnuite cu Linux Condiţie Soluţii sugerate Pe ecranul computerului apare mesajul: • „Device can’t be set to the H/W mode you want.” • „Port is being used by another program.” • „Port is disabled.” • „Scanner is busy receiving or printing data. When the current job is completed, try again.” • „Invalid handle.” • „Scanning has failed.” • Este posibil să fie în derulare o lucrare de copiere sau de imprimare. După terminarea lucrării respective, încercaţi din nou lucrarea dvs.
Condiţie Maşina nu apare în lista de scanere. (continuare) Maşina nu scanează. Soluţii sugerate Condiţie Soluţii sugerate • Verificaţi dacă portul MFP nu este ocupat. Deoarece componentele funcţionale ale echipamentului MFP (imprimantă şi scaner) partajează aceeaşi interfaţă (port MFP) I/O, este posibilă situaţia de accesare simultană a aceluiaşi port MFP de către diferite aplicaţii de tip „consumator”.
Probleme obişnuite cu Macintosh Probleme în utilitarul de configurare a imprimantei Condiţie Soluţii sugerate Apare „driver not installed” la fereastra Product List după ce faceţi clic pe Add şi Select USB. • Software-ul nu este instalat corect. Reinstalaţi software-ul. Vezi Secţiune de software. • Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu de înaltă calitate. Produsul dvs. nu este listat în fereastra Product List după ce faceţi clic pe Add şi Select USB.
10 Element Specificaţii Acest capitol include: Descriere Dimensiuni exterioare (l x L x h) 409 x 375 x 231 mm (16,1 x 14,8 x 9,1 inchi) • Specificaţii generale Greutate 9,65 Kg (inclusiv consumabilele) • Specificaţii pentru scaner şi copiator Greutate ambalaj Hârtie: 1,90 Kg, plastic: 0,29 Kg • Specificaţii imprimantă a. Nivel de presiune sonoră, ISO 7779. b. Numărul de pagini poate fi influenţat de mediul de exploatare, intervalul de imprimare, tipul şi dimensiunea suportului de imprimare.
Specificaţii imprimantă Element Descriere Metodă de imprimare Viteză de imprimare a Imprimare cu rază laser Până la 18 ppm pentru A4 (19 ppm pentru Letter) Timp de imprimare a primei pagini 11 secunde (de la modul Disponibil) Rezoluţie de imprimare Până la 600 x 600 dpi Limbaj de imprimare SPL (Samsung Printer Language) Compatibilitate cu sistemele de operareb Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 R2, diverse Linux OS, Macintosh 10.3~10.6 Interfaţă USB 2.0 a.
INDEX A afişare limbă, modificare 2.6 alimentare, conectare 2.5 alimentator manual 3.5 amplasare componente 1.2 amplasare ieşire, selectare 3.6 autoîncadrare, copie specială 4.2 B blocaj de hârtie, îndepărtare 9.1 blocaj, eliminare 9.1 C capac posterior, utilizare 3.7 carte identitate, copie specială 4.2 cartuş toner informaţii comandare 7.1 instalare 2.2 înlocuire 8.4 întreţinere 8.3 redistribuire 8.3 câte 2, copie specială 4.3 cerinţe de sistem Windows 2.8 clonare, copie specială 4.
S scanare 6.1 specificaţii generalităţi 10.1 hârtie 3.2 imprimantă 10.2 scaner şi copiator 10.1 T tambur, curăţare 8.2 tavă de ieşire 3.6 tip hârtie setare 3.6 specificaţii 3.2 U USB, conectare 3.6 W Windows requirements 2.
REV 4.
Imprimantă Samsung Secţiune de software
SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINS CAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWS Instalarea software-ului imprimantei ....................................................................................................................... 4 Modificarea limbii de afişare a software-ului .......................................................................................................... 5 Reinstalarea software-ului imprimantei .................................................
Editarea unui filigran ................................................................................................................................. 15 Ştergerea unui filigran ............................................................................................................................... 15 Utilizarea suprapunerilor ...................................................................................................................................... 16 Ce este o suprapunere? ..............
Utilizarea Unified Driver Configurator ................................................................................................................... 25 Deschiderea Unified Linux Driver Configurator ......................................................................................... 25 Configurare imprimante ............................................................................................................................. 25 Configurare scanere ...........................................
1 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows Aceasta este opţiunea recomandată pentru majoritatea utilizatorilor. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiunile imprimantei. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la calculator şi este pornită. 2 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. În mod normal, CD-ROM-ul va rula automat, iar fereastra de instalare va fi afişată.
4 Selectaţi tipul de instalare. Faceţi clic pe Next. 7 Pentru a vă înregistra ca utilizator al unei imprimante Samsung în scopul de a primi informaţii de la firma Samsung, selectaţi caseta de validare şi faceţi clic pe Finish. Sunteţi direcţionat spre site-ul web al firmei Samsung. În caz contrar, faceţi clic pe Finish. • Typical: Instalează cele mai uzuale componente software pentru imprimanta dumneavoastră. Aceasta este opţiunea recomandată pentru majoritatea utilizatorilor.
Reinstalarea software-ului imprimantei Dezinstalarea software-ului imprimantei În cazul în care instalarea eşuează, puteţi reinstala software-ul. 1 Porniţi sistemul de operare Windows. 1 2 2 3 Din meniul Start selectaţi Programe sau Toate programele → numele driverului imprimantei dumneavoastră → Maintenance. Selectaţi Repair şi faceţi clic pe Next. 3 Va fi afişată o listă de componente; puteţi reinstala separat oricare dintre elementele acestei liste.
2 Operaţiuni elementare de imprimare Procedura următoare descrie paşii necesari în general pentru imprimarea din diverse aplicaţii Windows. Paşii exacţi pentru imprimarea unui document pot diferi în funcţie de aplicaţia utilizată. Consultaţi Manualul de utilizare al aplicaţiei software pentru a afla procedura exactă de imprimare. Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.
Imprimarea într-un fişier (PRN) Setările imprimantei În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în vederea utilizării ulterioare. Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră care vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimantă de care aveţi nevoie atunci când utilizaţi imprimanta. Atunci când sunt afişate proprietăţile imprimantei, puteţi vizualiza şi modifica setările necesare pentru operaţiunea de imprimare dorită.
Fila Layout Fila Paper Fila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. Layout Options include Multiple Pages per Side, Poster Printing şi Reduce/Enlarge. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Utilizaţi următoarele opţiuni pentru a seta specificaţiile principale de manipulare a hârtiei atunci când accesaţi proprietăţile imprimantei.
Source Asiguraţi-vă că Source este setată la tava de hârtie corespunzătoare. Utilizaţi Manual Feeder atunci când imprimaţi pe materiale speciale, cum ar fi plicurile şi colile transparente. Trebuie să încărcaţi colile una câte una în Tava cu încărcare manuală sau în Tava multifuncţională. Dacă sursa de hârtie este setată la Auto Selection, imprimanta preia automat materialul pentru imprimare în următoarea ordine a tăvilor: Tava cu încărcare manuală sau Tava multifuncţională, Tava n.
Fila Extras Advanced Options Puteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • Print All Text To Black: Atunci când este bifată opţiunea Print All Text To Black, întregul text din document va fi imprimat cu culoare neagră compactă, indiferent de culoarea afişată pe ecran. • Print All Text To Darken: Atunci când este bifată opţiunea Print All Text To Darken, întregul text din document poate fi imprimat cu o culoare mai întunecată decât cea a unui document normal.
Fila About Utilizarea unei setări favorite Utilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului. Dacă aveţi un browser Internet, vă puteţi conecta la Internet făcând clic pe pictograma site-ului web. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei.
3 Imprimarea avansată Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (imprimarea până la N) Acest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Proprietăţi a driverului imprimantei dumneavoastră care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară.
Imprimarea de afişe Imprimarea unui document la scară micşorată sau mărită Această funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilor împreună pentru a forma un sigur document de mărimea unui afiş. Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini pentru ca aceasta să apară mai mică sau mai mare pe pagina imprimată. 1 NOTĂ: Opţiunea de imprimare postere este disponibilă când se selectează 600 dpi în opţiunea de rezoluţie din butonul tab Graphic.
Editarea unui filigran Utilizarea filigranurilor 1 Opţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, pe prima pagină a unui document sau pe toate paginile acestuia, cu litere mari, de culoare gri, în diagonală, cuvintele „VERSIUNE PRELIMINARĂ” sau „CONFIDENŢIAL”. 2 3 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7.
Utilizarea unei suprapuneri de pagină Dear ABC Regards WORLD BEST Utilizarea suprapunerilor După crearea unei suprapuneri, aceasta este pregătită pentru a fi imprimată împreună cu documentul dorit. Pentru a imprima o suprapunere pe un document: Ce este o suprapunere? 1 2 O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calculatorului (HDD) într-un format special de fişier care poate fi imprimat pe orice document.
4 Partajarea locală a imprimantei Configurarea unui calculator gazdă Puteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator denumit „calculator gazdă”. Procedura care urmează se aplică pentru Windows XP. Pentru alte sisteme de operare Windows, consultaţi Manualul de utilizare sau ghidul online aferente respectivului sistem Windows. 1 2 3 4 5 6 Porniţi sistemul de operare Windows. În meniul Start, selectaţi Imprimante şi faxuri.
5 Scanarea 3 Atunci când calculatorul vă solicită confirmarea, faceţi clic pe OK. 4 Faceţi clic pe Finish. Cu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calculatorul dumneavoastră. Aceste fişiere pot fi apoi trimise prin fax sau e-mail, publicate pe site-ul dumneavoastră web sau utilizate pentru a crea proiecte ce pot fi imprimate cu ajutorul software-ului SmarThru de la Samsung sau al driverului WIA.
Vă permite să imprimaţi imaginile salvate. Puteţi imprima imagini alb-negru sau dacă aparatul dumneavoastră suportă acest lucru. Scanarea, previzualizarea şi publicarea pe un site web a unei imagini în formatul de fişier specificat pentru imaginea pe care doriţi să o publicaţi. • Settings Personalizarea setărilor pentru funcţiile de bază Scan To. Vă permite să personalizaţi setările pentru funcţiile Application, E-mail, OCR şi Web.
5 Selectaţi preferinţele de scanare şi faceţi clic pe Examinare pentru a vizualiza modul în care preferinţele dumneavoastră afectează imaginea. Aparatul dumneavoastră poate scana imagini şi cu ajutorul driverului WIA (achiziţie de imagini în Windows). WIA este una din componentele standard furnizate de Microsoft® Windows® XP şi poate fi utilizat pentru camere digitale şi scanere.
6 Utilizarea programului Smart Panel Smart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutul imprimantei şi vă permite să personalizaţi setările acesteia. Dacă sunteţi utilizator Windows sau Macintosh, Smart Panel se instalează automat la instalarea software-ului imprimantei. Dacă sunteţi utilizator Linux, descărcaţi Smart Panel de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer).
Modificarea setărilor programului Smart Panel Faceţi clic dreapta pe pictograma Smart Panel de pe bara de activităţi Windows şi selectaţi Options. Selecaţi opţiunile dorite din fereastra Options.
7 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Instalarea Unified Linux Driver Instalarea Unified Linux Driver 1 Asiguraţi-vă că aţi conectat aparatul la calculator. Porniţi atât calculatorul cât şi aparatul. 2 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem.
6 Dezinstalarea Unified Linux Driver După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish. 1 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem. NOTĂ: Trebuie să vă conectaţi ca superutilizator (root) pentru a dezinstala software-ul de imprimantă. Dacă nu sunteţi superutilizator, cereţi ajutorul administratorului de sistem. 2 Faceţi clic pe pictograma „ ” din partea de jos a desktopului.
Configurare imprimante Utilizarea Unified Driver Configurator Fereastra Configurare imprimante are două file: Printers şi Classes. Unified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie principală este configurarea dispozitivelor de tip imprimantă sau MFP. Deoarece un dispozitiv MFP combină o imprimantă şi un scaner, Unified Linux Driver Configurator furnizează opţiuni grupate logic pentru funcţiile de imprimare şi scanare.
Fila Classes Configurare porturi În fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile. În această fereastră, puteţi vizualiza lista porturilor disponibile, puteţi verifica statutul fiecărui port şi puteţi debloca un port ocupat atunci când activitatea proprietarului acestuia este terminată din orice motiv. Afişează toate clasele de imprimante. Comută la Ports Configuration. Afişează statutul clasei şi numărul de imprimante din cadrul acesteia. Afişează toate porturile disponibile.
Configurarea proprietăţilor imprimantei Imprimarea unui document Utilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration, puteţi modifica diverse proprietăţi ale aparatului utilizat ca imprimantă. Imprimarea din aplicaţii 1 Deschideţi Unified Driver Configurator. Dacă este necesar, comutaţi la Printers Configuration. 2 Selectaţi aparatul dumneavoastră din lista imprimantelor disponibile şi faceţi clic pe Properties. 3 Se deschide fereastra Printer Properties.
În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file: • General – vă permite să modificaţi dimensiunile şi tipul hârtiei, precum şi orientarea documentelor, activează funcţia duplex, adaugă banere de început şi de sfârşit şi modifică numărul de pagini imprimate pe o singură coală. • Text – vă permite să specificaţi dimensiunile marginilor paginilor şi să setaţi opţiunile de text, precum spaţierea sau coloanele.
Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare. Dacă doriţi să editaţi imaginea scanată, utilizaţi bara de instrumente. Pentru detalii suplimentare privind editarea unei imagini, a se vedea pagina 30. 10 11 12 La finalizare, faceţi clic pe Save de pe bara de instrumente. Selectaţi directorul în care doriţi să salvaţi imaginea şi introduceţi numele fişierului. Faceţi clic pe Save.
Utilizarea aplicaţiei Image Manager Instrumente Aplicaţia Image Manager vă pune la dispoziţie meniuri de comenzi şi instrumente pentru editarea imaginilor scanate. Funcţie Vă permite să reglaţi luminozitatea sau contrastul imaginii sau să obţineţi negativul imaginii. Afişează proprietăţile imaginii. Utilizaţi aceste instrumente pentru a edita imaginile. Pentru detalii suplimentare privind aplicaţia Image Manager, consultaţi ajutorul pe ecran.
8 Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh Imprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împreună cu sisteme Macintosh cu interfaţă USB încorporată sau cu placă de interfaţă de reţea 10/100 Base TX. Când imprimaţi un fişier de pe un calculator Macintosh, puteţi utiliza driverul CUPS prin instalarea fişierului PPD. 8 Pentru majoritatea utilizatorilor se recomandă opţiunea Easy Install. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiunile imprimantei.
9 Configurarea imprimantei Faceţi clic pe Add. Pentru conectarea cu cablu USB Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul utilizat pentru conectarea imprimantei la calculator – cablul de reţea sau cablul USB. 1 Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalarea software-ului”, la pagina 31, pentru a instala fişierele PPD şi Filter (filtru) pe calculatorul dumneavoastră.
Modificarea setărilor imprimantei Imprimarea Atunci când utilizaţi imprimanta, puteţi utiliza funcţiile avansate de imprimare. NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară. • Puteţi verifica numele imprimantei dumneavoastră pe CD-ROM-ul furnizat. Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File.
Graphics Printer Setting Fila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution(Quality) şi Darkness. Selectaţi Graphics din lista derulantă Presets pentru a accesa funcţiile grafice. Această filă furnizează opţiuni pentru selectarea tipului de hârtie şi pentru reglarea calităţii imprimării. Selectaţi Printer Setting din lista derulantă Presets pentru a accesa următoarele funcţii: ▲ Mac OS 10.
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie Puteţi imprima mai multe pagini pe o singură coală de hârtie. Această funcţie oferă o modalitate rentabilă de a imprima ciorne. 1 2 Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File. Scanarea Puteţi scana documentele folosind Image Capture. SO Macintosh oferă Image Capture 1 Asiguraţi-vă că aparatul şi computerul sunt pornite şi că sunt interconectate corect. 2 Amplasaţi un singur document cu faţa în jos pe geamul pentru documente.
SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEX A afiş, imprimare 14 ajutor, utilizare 12 anulare scanare 20 D dezinstalare driver MFP Linux 24 dezinstalare, software Macintosh 31 Windows 6 dimensiuni hârtie, setare 9 imprimare 28 document, imprimare Macintosh 33 Windows 7 driver imprimantă, instalare Linux 23 driver MFP, instalare Linux 23 E economisire toner, setare 10, 34 F filigran creare 15 editare 15 imprimare 15 ştergere 15 I imprimare adaptare la pagină 14 afiş 15 de pe sisteme Macintosh 33 din Linux 27 document 7
Windows 6 instalare Macintosh 31 Windows 4 suprapunere creare 16 imprimare 16 ştergere 16 sursă de hârtie, setare 28 Windows 10 T tip hârtie, setare imprimare 28 TWAIN, scanare 19 W WIA, scanare 20 37
