SDC18809 SDC3C851 Secadora por condensación manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/register SDC18809-02805L-05_AES.
funciones 1. Capacidad superior ¡Grandes posibilidades de secado a su disposición! Ahora puede secar cargas extra grandes. La gran capacidad de carga (8.5 kg) de la secadora permite que circule más aire entre la ropa, con lo que ésta se seca más rápido y sin arrugarse. 2. Indicador visible del depósito de agua Por primera vez en el sector, los usuarios pueden ver el nivel del agua del depósito a través de un panel graduado transparente sin que sea necesario abrir el depósito de agua. 3.
información sobre seguridad Le felicitamos por la compra de su nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la secadora. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio • • • La instalación de la secadora debe efectuarla un técnico cualificado. Instale la secadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
información sobre seguridad ADVERTENCIA Este aparato no fue diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) que tengan disminuidas sus capacidades físicas, sensoras o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que reciban de ésta instrucciones sobre el uso del aparato. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este aparato la debe realizar un técnico acreditado o una empresa de servicios. - De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared de 220~240 V CA/50 Hz en Chile (XZS), 220~240 V CA/60 Hz en Perú (XPE) o superior y utilice este tomacorriente únicamente para este aparato.
información sobre seguridad ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO No permita que los niños ni las mascotas jueguen sobre producto o dentro de él. Asimismo, cuando se deshaga del producto, desmonte el cierre de la puerta (palanca). - Los niños podrían caerse y lesionarse. - Si un niño quedase atrapado dentro del aparato se podría asfixiar. No intente acceder al interior del producto cuando el tambor esté girando. No se siente sobre el producto ni se apoye contra la puerta.
PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO No se sostenga sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No toque la puerta de vidrio ni el interior del tambor durante el secado, o inmediatamente después de finalizar éste, ya que estarán calientes. - Se puede producir quemaduras.
contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA 9 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS 18 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 24 CONSEJOS ESPECIALES PARA EL CUIDADO DE LA ROPA 27 28 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 15 16 Herramientas necesarias para la instalación Exterior de la secadora Comprobaciones previas a la instalación Antes de usar el producto Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación en un gabinete o en un hueco Requisitos eléctricos Conexi
instalación de la secadora HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN EXTERIOR DE LA SECADORA Enchufe Tapa 01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA Acuda a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. Si se requiere servicio técnico como consecuencia de una instalación, unos ajustes y unas conexiones no adecuadas, será responsabilidad del instalador. Si instala usted la secadora, será su responsabilidad.
instalación de la secadora COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN • • • • • • • • No enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente mural antes de completar la instalación de la secadora. Antes de iniciar la instalación compruebe que no haya ninguna pieza dañada. Si hay alguna pieza dañada, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung más cercano. Cuando mueva el producto, no lo haga usted sólo. Tenga cuidado de no dañarse con los bordes afilados de la secadora.
REQUISITOS ELÉCTRICOS Los requisitos eléctricos son 220~240 V CA/50 Hz en Chile (XZS), 220~240 V CA/60 Hz en Perú (XPE). • La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar riesgos de descarga eléctrica. Si usted no está seguro de si la conexión de puesta a tierra de la secadora es correcta, solicite asistencia a un electricista o técnico de servicio cualificado.
instalación de la secadora INSTALACIÓN LADO A LADO Para una instalación adecuada, nuestra recomendación es que contrate a un profesional. Para instalar: 1. Mueva la secadora a un lugar adecuado para la instalación. Considere Nivel la conveniencia de instalar la secadora al lado de la lavadora. Ponga en el suelo dos de los protectores de cartón. Incline la secadora a un lado que de modo que se apoye sobre los protectores. 2. Vuelva a colocar la secadora en posición vertical. 3.
DESAGÜE SIN UTILIZAR EL DEPÓSITO DE AGUA Siga el procedimiento siguiente para utilizar la secadora sin el depósito de agua. 01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE La secadora puede bombear el agua condensada fuera de la SECADORA directamente a través de la manguera de desagüe suministrada. A continuación se explica el procedimiento de conexión de la manguera de desagüe. 1. Desconecte la manguera de desagüe A . A 2. Conecte la manguera de desagüe A en el otro orificio. A 3.
instalación de la secadora Conexión de la manguera de desagüe El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1. Sobre el borde de un pileta de lavar: La manguera de desagüe no debe superar los 90 cm de altura. Si el extremo de la manguera de desagüe se debe colocar sobre el suelo, se recomienda una altura de 60~90 cm. Para mantener la manguera doblada, utilice la guía de plástico suministrada.
INSTALACIÓN EN COLUMNA Para adquirir el kit de apilamiento adicional, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung o los distribuidores locales. [N.º de pieza SK-DH / SK-DA] 1. Recline cuidadosamente la secadora sobre un costado. Utilice el material del embalaje para proteger la superficie de la secadora. 01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA 2. Monte los protectores de goma en la base de la secadora. • Encontrará los 4 protectores de goma en el embalaje de las piezas.
instalación de la secadora PUERTA REVERSIBLE Según las necesidades de la instalación (ubicación, limitaciones de espacio, etc), se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta. Esto puede hacerse según las necesidades del usuario. Esta operación la puede efectuar un técnico ADVERTENCIA cualificado o el usuario. 1. Desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. Marco frontal Conjunto puerta Bisagra 4.
8. Apriete los 16 tornillos en la posición correcta. 9. Tenga en cuenta que dos de los tornillos tienen una longitud diferente. (Utilice los tornillos más largos para la palanca de la puerta.) 01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA 10. Desplace la posición del tornillo a la parte posterior de la bisagra. 11. Apriete el tornillo en el orificio inferior. 12. Retire los dos tornillos que sujetan el marco frontal a la izquierda. 13. Retire los dos tornillos que sujetan la palanca de cierre a la izquierda.
instrucciones de uso, consejos DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 1 1 2 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Pantalla gráfica digital Muestra el tiempo restante del ciclo de secado, toda la información del ciclo y los mensajes de error. Selector de ciclos Para seleccionar el ciclo, gire el selector de ciclos hasta el ciclo que desee.
Si sobrecarga la secadora obtendrá peores resultados. Para conocer la carga máxima de cada ciclo, consulte la tabla de ciclos en el apéndice. 3 Botón de selección Mi Ciclo Elija su ciclo favorito, incluyendo temperatura, nivel de secado, etc. (Vea la página 21 para obtener más información.) 4 Botón de selección Inicio Retardado Presione repetidamente este botón para desplazarse por las opciones disponibles de Inicio Retardado (desde 4 hasta 19 horas en incrementos de una hora).
instrucciones de uso, consejos 12 Botón Encender/ Apagar Presiónelo una vez para encender la secadora; presiónelo de nuevo para apagarla. Si la secadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se apaga automáticamente. SEGURO PARA NIÑOS Esta función evita que los niños jueguen con la secadora. Activación/Desactivación Si desea activar/desactivar esta función, presione simultáneamente los botones Temperatura y Tiempo durante 3 segundos.
MI CICLO Cada ciclo tiene opciones predeterminadas que se establecen automáticamente. Para ver las opciones predeterminadas, vaya a la página 33. 3. A continuación puede iniciar Mi Ciclo presionando el botón Inicio/Pausa en el modo Mi Ciclo. El ciclo y las opciones seleccionadas se mostrarán la próxima vez que se elija Mi Ciclo. Puede cambiar la configuración de Mi Ciclo repitiendo el proceso anterior. La última configuración empleada se visualizará la próxima vez que seleccione Mi Ciclo.
instrucciones de uso, consejos SECADO CON RACK Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde frontal del estante encima de la caja del filtro de pelusa. 3. Coloque la patas posteriores en las dos áreas empotradas de la pared posterior de la secadora y empuje el centro del estante hacia abajo para sujetarlo. 4. Coloque los artículos que desee secar en el estante dejando espacio entre ellos para que circule el aire. 5.
CARGA ADECUADA DE LA SECADORA • • • • • • CÓMO COMENZAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sea prudente al cargar la secadora; NO la sobrecargue. Cierre la puerta. Seleccione el ciclo y las opciones adecuados para la carga (consulte las páginas 20 y 21). Presione el botón Inicio/Pausa. Se encenderá la luz indicadora de la secadora. Aparecerá la duración estimada del ciclo en la pantalla. Es posible que el tiempo fluctúe para indicar mejor el tiempo de secado restante del ciclo.
mantenimiento y limpieza LIMPIEZA DE LA CAJA DEL FILTRO • • • Después de cada carga. Para acortar el tiempo de secado. Para un uso más eficiente de la energía. No haga funcionar la secadora sin la caja del filtro. Si hace funcionar la secadora sin la caja del filtro se puede dañar la ropa. PRECAUCIÓN LIMPIEZA DEL CONDENSADOR • • Límpielo una vez por mes Límpielo con agua Si no lo limpia durante un periodo largo, puede disminuir la eficacia de la función de secado.
VERTIDO DEL AGUA CONDENSADA ( ) Depósito de agua 1. Tire del depósito de agua para extraerlo. PRECAUCIÓN Orificio de desagüe 2. Vacíe el agua condensada del depósito del agua. • Retire el agua condensada del depósito después de cada operación de secado. ADVERTENCIA Es importante vaciar el agua después de cada uso ya que de lo contrario se pueden producir fugas de agua. Al vaciar el depósito del agua y presionar el botón Inicio/Pausa se apaga el LED de depósito de agua lleno ( ).
mantenimiento y limpieza LIMPIEZA DEL CONDENSADOR 1. Abra la tapa del compartimiento del condensador. 2. Desbloquee la fijación del condensador. Fijación del condensador 3. Retire el condensador. 4. Limpie completamente el condensador con agua corriente. PRECAUCIÓN • Limpie el condensador después del intervalo de tiempo especificado, ya que de no hacerlo se puede disminuir la eficacia del secado. • Límpielo una vez al mes.
consejos especiales para el cuidado de la ropa CONSEJOS ESPECIALES PARA EL CUIDADO DE LA ROPA Cubrecamas y edredones • • • Mantas • • Siga las indicaciones de la etiqueta o seque con el ciclo Secado Estándar de Algodón a temperatura alta. Antes de utilizar o guardar la ropa asegúrese de que esté completamente seca. Puede ser necesario cambiar la prenda de posición para un secado uniforme.
solución de problemas COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • • • • • • No calienta. • • • • No seca. • • • • • • • • • Hace ruido. • • • No seca de manera uniforme. • • Compruebe que la puerta esté bien cerrada. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. Compruebe los fusibles o disyuntores de la casa. Presione de nuevo el botón Inicio/Pausa si la puerta se ha abierto durante un ciclo. Vacíe el agua condensada del depósito del agua.
PROBLEMA SOLUCIÓN Despide mal olor. • • • Hay pelusa en la ropa • • • • Las prendas quedan arrugadas después de utilizar el ciclo Prevenir Arrugas. • • Los olores permanecen tras • el ciclo Refrescar. La carga es demasiado pequeña. Agregue más prendas o unas toallas y reinicie el ciclo. La carga es demasiado grande. Saque algunas prendas y reinicie la secadora. Limpie el filtro para pelusas antes de cada carga.
solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden mostrarse códigos de información que le ayudarán a comprender mejor qué ocurre con la secadora. ERROR EN PANTALLA tE2 SIGNIFICADO SOLUCIÓN Caja del filtro obstruida. Limpie la caja del filtro o el condensador. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. dE La secadora no funciona con la puerta abierta. Cierre la puerta y reinicie el ciclo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. dF La puerta no se cierra correctamente.
apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Ciclo de lavado Instrucciones especiales Símbolos de advertencia para el lavado Digital Secar colgado o tendido No lavar Prendas delicadas/ Antiarrugas/Control de arrugas Secar colgado No retorcer Prendas delicadas Secar horizontalmente No usar lejía Lavar a mano Temperatura del agua** Secado con calor No secar en secadora Alto No planchar con vapor Caliente Media No planchar Tibia Bajo Fría Cualquier calor Limpiar en seco Sin calor/aire N
apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
TABLA DE CICLOS ( opcional) Algodón 134 5 Alto 119 5 Alto 99 - 5 Media 59 5 Media 49 5 Media 39 - 5 1 Bajo 27 - 1 8.
apéndice DATOS DE CONSUMO Carga (kg)* Velocidad de centrifugado final en lavadora doméstica (rpm) Electricidad (kWh) Duración (minutos) Secado Estándar de Algodón 8.5 1000 (humedad residual 60%)** 1400 (humedad residual 50%) 4.49 4.18 119 110 Secado Planchar de Algodón 8.5 1000 (humedad residual 60%)** 1400 (humedad residual 50%) 3.96 3.44 96 87 Programa 1. * : Peso de la ropa seca ** : Programa de prueba EN 61121:2005 2.
memo SDC18809-02805L-05_AES.
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País CHILE PERU LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 0-800-777-08 www.samsung.com www.samsung.com Número de código: DC68-02805L-05_AES SDC18809-02805L-05_AES.
