SmartDome Camera SCC-641(P) Owner’s Instructions –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Part : AB68-00468A(01) Printed in China E RU
Safety Precautions The purpose of this information is to ensure proper use of this product to prevent danger or damage to property. Please be sure to observe all precautions. * The precautions are divided into "Warnings" and "Cautions" as distinguished below: Warning: Ignoring this warning may result in death or serious injury. Caution: Ignoring this caution may result in injury or damage to property. Warning instructions alert you to a potential risk of death or serious injury.
Before Usage Approval of Standards This is a basic instruction manual for the SCC-641(P) user. It contains all the instructions needed to use the SCC-641(P) from a simple introduction of the control locations and functions of the SCC-641(P) to installation methods in the set up menu. We recommend all users of the SCC-641(P) from the advanced user who has used similar cameras before to the general user to read the instruction manual before using.
" Table of contents " - SHUTTER 3-10 - AGC 3-11 1-1 - WHITE BAL 3-12 SCC-641(P) Overview 1-5 - SPECIAL 3-14 SCC-641(P) Introduction 1-6 - AUTO FOCUS 3-15 SCC-641(P) Location of Controls 1-7 - D-ZOOM 3-15 Locations of Controls - Front 1-7 - EXIT 3-15 Locations of Controls - Back 1-8 PRESET 3-16 ADAPTER CONNECTION 1-9 AUTO MODE 3-18 INITIAL SETTING 1-10 - AUTO PAN 3-18 Setting RS-422A/RS-485 Termination 1-11 - PATTERN 3-20 SWITCH SETTING 1-12 ALARM SET 3-21 SCC-641(
Chapter 1 SCC-641(P) Overview In this chapter we will briefly introduce the SCC-641(P) and show main functions, locations of control and Switch Setting. SCC-641(P) Introduction The SCC-641(P) is the best performing zoom lens integrated surveillance camera. It can be used with CCTV in banks or companies to provide high level of security. E The SCC-641(P) is a high quality surveillance camera using x22 zoom lens and digital zoom IC, it can catch clear images up to 220 times.
Locations of Control BACK FRONT E 1-7 1-8
ADAPTER CONNECTION INITIAL SETTING CAMERA ADDRESS SETUP Dip Switch setting is same as the following example: EX) CAMERA ADDR: When it's number 1, set as follows. 1 SCC-641(P) Adapter BOARD 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF SW500 Setting communication Protocol E Use number 5~8 PIN of SW501 to set communication Protocol.
Setting RS-422A/RS-485 termination SWITCH SETTING As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is connected it should be terminated according to the Cable feature of impedance on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by controlling the reflection of the signals to the lowest. n < 128 Division Termination SW1-ON Termination: using numbers 1 and 2 PIN, turn to ON and it will be terminated.
Receiver Address 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 1-13 SW500-1 SW500-2 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON
Receiver Address 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 1-15 SW500-1 SW500-2 SW500-3 SW500-4 SW500-5 SW500-6 SW500-7 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON
Before Installing Chapter 2 SCC-641(P) Installation In this chapter we will look over the checkpoints before installation, installation environmental requirements, and precautions during the installation of the SCC-641(P). After that we'll show the actual installation of the SCC-641(P) and cable connections.
Precautions for Installation and Usage. Never face the SCC-641(P) towards the sun. Whether the SCC-641(P) is in use or not, never face it towards the sun. Use Do not attempt to disassemble the SCC-641(P). with caution when operating the SCC-641(P) in the vicinity of spotlights or There is a danger of electric shock if the screws or cover are removed. We other bright lights and light reflecting objects. strongly recommend that users avoid handling the interior part of the SCC-641(P).
Preparing the Cables Cable Connection 1. First, connect one end of the BNC video cable connector to the Video Output Terminal (VIDEO OUT) To install and use the SCC-641(P), the following cables should be prepared. 2. Then, connect the other end of the connector to the Video Input Terminal of the monitor. Power Adapter Cable The cable connected to the Power input terminal of the SCC-641(P) is shown below with a rated voltage of 24VAC and ampacity of 1.5A. E 3. Now connect the Power Adapter Cable.
4. [Figure 3,4] Connect the various cables to the CAMERA ADAPTER. (See page 2-6) SCC-641(P) Installation 1. [Figure 1] Install the structure on the ceiling. (Refer to Installation reference for the Length of the structure) * Built in by the builder of the structure E [Figure 1] [Figure 3] [Figure 4] 5. [Figure 5] Match the BRKT-ANCHOR and CAMERA ADAPTER and use 4screws (PH M4x8) to assemble them. Lenght of ceiling Hole 2. Make a hole in the ceiling where the camera will be installed.
6. [Figure 6] Match the 3 holes on the back of the CAMERA and the CONNECTOR and turn it left about 15 degrees. (Check the sound of LOCKING and that the LEVER-LOCKING is in place) * Use the screws (BH M3XL8) to connect the CAMERA and the ADAPTER Chapter 3 Setup Menu Overview so they don't move. [Figure 6] In this chapter, we will look over the Setup Menu of the SCC-641(P), First we'll look over the overall structure of the Setup Menu, and then we'll look at the functions of each menu. E 7.
Structure of the Setup Menu ALARM SET CAMERA VIDEO SET PRESET CAMERA ID V-SYNC ZOOM SPEED MOTION DET EXIT ON.../OFF INT/LINE... 1/2/3/4 ON.../OFF QUIT/SAVE/PRESET IRIS ALC.../MANU... SHUTTER OFF/1/100~1OK,AUTO/FIX AGC ON/OFF WHITE BAL ATW/AWC/MANU... +/SPECIAL ON.../OFF POSI/NEGA PIP ON.../OFF MIRROR ON/OFF H-DTL V-DTL RET AUTO FOCUS D-ZOOM EXIT AF/MF/ONEAF OFF/ X2 ~ X10 QUIT/SAVE/PRESET POSITION SET VIDEO SET PRESET ID SCAN DWELL TIME EXIT ON.../OFF ON...
CAMERA BLOCK MENU Contents Camera Menu consists of CAMERA SET Menu and VIDEO SET Menu. The diagram shown above illustrates the overall structure of the Setup Menu. (VIDEO SET) In this section, a description of the Setup menu features will enable users of (CAMERA SET) the SCC-641(P) to tailor it to their personal needs. CAMERA ID V-SYNC ZOOM SPEED MOTION DET OFF INT 3 OFF EXIT QUIT IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS D-ZOOM ALC...
V-SYNC (CAMERA SET) In the V-SYNC menu, vertical synchronization can be CAMERA ID V-SYNC ZOOM SPEED MOTION DET selected. The vertical synchronization signal supported by the SCC-641(P) is the INT mode made by clock inside MOTION DET OFF INT 3 OFF the Area of Motion Detection. If the Motion Detection function is set, the movement of an intruder can be detected.
VIDEO SET MENU EXIT The EXIT menu is used to quit the CAMERA SET menu of the SCC-641(P) and return to the MAIN MENU. IRIS The video output level of the monitor can be controlled by the IRIS lens depending on the - QUIT: Ignores the changed information and restores the saved information. level of the incoming light.The video output level can be set in the ALC (Auto Light - SAVE: Saves the information of the setting condition of the menu. Compensation) menu.
SIZE SIZE (VIDEO SET) POSITION IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS D-ZOOM EXIT Use the [Left, Right, Up, Down] Keys POSITION ALC... OFF ON ATW OFF AF OFF QUIT MANU If the IRIS item is set to MANU, the sub screen to open and shut the Iris manually will be shown. Using the [Left, Right] keys in the LEVEL item you can set Iris manual setting. (VIDEO SET) If your press the left/right keys continuously, the speed will appear in the following order.
WHITE BAL WHITE BAL The WHITE BAL menu insures that white is calibrated normally under any color Lights are generally denoted as color temperatures and expressed in Kelvin (。K) units. temperature condition. When the WHITE BAL menu is set to the ATW mode, the white balance is automatically specified according to the color temperature.In the case of The general light color temperatures are shown below.
SPECIAL AUTO FOCUS In the SPECIAL menu, POSI/NEGA, PIP, Mirror, and vertical and horizontal detail level can be adjusted. - POSI/NEGA: Video output signal is outputted normal/reverse. - PIP(Picture in Picture): When Digital Zoom is activated, the 1/16 minimized screen will be shown. - Mirror: Reverse the video output signal. - H-DTL: Adjust Horizontal Detail Level. - V-DTL: Adjust Vertical Detail Level. Select ON and press [ENTER], the "SPECIAL" submenu to choose the special functions will be shown.
PRESET A total of 128 presets are available including the selection of PAN/TILT location and Zoom/Focus, and setting up screen conditions and monitoring. (0 ~ 127) Among the 128 PRESETS PRESET 0: HOME POSITION, PRESET 1: ALARM1, PRESET 2: ALARM2, PRESET 3: ALARM3, PRESET 4: ALARM4,PRESET 5: set as POSITION SET PRESET NO.0 From " POSITION SET...
AUTO MODE END SET AUTO PAN and PATTERN functions are in AUTO MODE. SET END! "END SET" gets into the END SET setup screen by AUTO PAN After selecting the locations of two points (PAN/TILT) of START and END, it loops pressing [ENTER]. Adjust PAN/TILT location and press [ENTER] to return to a higher menu. continuously in the set up SPEED. DIRECTION ** MAIN MENU ** (AUTO MODE) Set up the movement direction of the START to END location (PAN location standard) CAMERA... VIDEO SET... PRESET... AUTO MODE.
PATTERN ALARM SET This is a replay function so that the MANUAL functions such as PAN, TILT, ZOOM, It consists of 4 ALARM INPUTs and 3 ALARM OUTs.It can sense an ALARM input from and FOCUS are played for 30 seconds. exterior SENSORs and it performs with PRESET or PATTERN function and outputs the ALARM OUT signals.
ALARM OUT Each ALARM input corresponds to one of the 3 ALARM OUT. < The ALARM3 is designed as the Relay OUT > OTHER SET ALARM OUT ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 MOTION EXIT 1 2 3 2 1 AC(Auto Calibration) This function turns on or off Auto Calibration. SCC-C641(P) has the Auto Calibration function to improve the precision of LENS and PAN/TILT motor. You may set to QUIT OFF/6HOUR/12HOUR/18HOUR/24HOUR. Without user°Øs key input for the time designated by the user, A.C.
CAM RESET Product specifications CAM RESET clears all the settings made so far and restores the factory default settings. "CAMERA RESET?" message appears when you select CAM RESET. Select "CANCEL" to return to the menu setup display or select OK to restore the factory default settings. ● Be careful when performing a CAM RESET operation, as it deletes all setup values. SCC-641 NO Items 1 Product Type Contents - Zoom lens single body COMBI DOME CAMERA - AC 24± 10% (60Hz± 0.
Product specifications SCC-641P Contents NO Items 1 Product Type 2 Power Input 3 Power Consumption 4 Broadcasting Type 5 Image Device - 1/4 inch IT CCD 6 Effective Pixels - 752(H) × 582(V) 7 Scanning Mode - 625 Lines, 2:1 Interlace 8 Scanning line Frequency Cautions - Zoom lens single body COMBI DOME CAMERA - AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz) - 18W · The copyright of the manual belongs to Samsung Electronics Co., Ltd.
»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹Õ¿fl K”œŒÀ‹Õ¿fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ SCC-641(–) –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ RU
œ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. —ÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚Ò ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. * œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ˚ Í‡Í “œÂ‰ÛÔÂʉÂÌË” Ë “¬ÌËχÌË” Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ÏË ÌËÊ ÒËÏ‚Ó·ÏË.
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ƒ‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). ¬ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒˇ ‚Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχˇ ‰Îˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P), ̇˜Ë̇ˇ ÓÚ Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌˡ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P), Ë ÍÓ̘‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
—Ó‰ÂʇÌË œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË............................................................. 1-1 √·‚‡ 1 √·‚‡ 2 √·‚‡ 3 1-3 K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ......................... 1-5 «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-641(P) ...................... 1-6 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ........................................................................ 1-7 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ - ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë ...... 1-7 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ - ¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë...........
√·‚‡ 1. K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P), ‰‡Ì˚ ̇Á‚‡Ìˡ  ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ. «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-641(P) SCC-641(P) - ˝ÚÓ Ò̇·ÊÂÌ̇ˇ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ‚ˉÂÓ͇χ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
¬»ƒ —«¿ƒ» –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ¬»ƒ —œ≈–≈ƒ» RU –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ K–¤ÿK¿-K”œŒÀ ¬Õ”“–≈ÕÕflfl K–¤ÿK¿-K”œŒÀ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÍÓÌÚÓη ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ¬¿–»ŒŒ¡⁄≈K“»¬ ¬¤’Œƒ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» 1-7 ¬’Œƒ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» 1-8
œŒƒKÀfi◊≈Õ»fl K œÀ¿“≈ œ≈–≈’ŒƒÕ»K¿ »—’ŒƒÕ¤≈ ”—“¿ÕŒ¬K» ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ¿‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓ͇ DIPÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÔËÏÂÂ. œËÏÂ: ¿‰ÂÒ “1” ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË RS-422¿/RS-485 ”—“¿ÕŒ¬K» œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À≈… ¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓη Ë ÎËÌËË Ò‚ˇÁË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-422¿/RS-485, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÓÍÓ̘̇ˇ ̇„ÛÁ͇, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ͇·ÂΡ. ›ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÓÚ‡ÊÂÌË Ò˄̇·. –‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË n < 128 KÓÌÚÓÎΠŒÍÓ̘̇ˇ ̇„ÛÁ͇ SW1 - ON (¬KÀ.
¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 1-13 SW500-1 SW500-2 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON
¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 1-15 SW500-1 SW500-2 SW500-3 SW500-4 SW500-5 SW500-6 SW500-7 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON
œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ √·‚‡ 2. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-641(P) ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ͇ÍË Ú·ӂ‡Ìˡ Ô‰˙ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ̇ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë Í‡ÍË ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). «‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÓÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÌÂÈ Í‡·ÂÎÂÈ.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P). œÓÒΠÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡Ìˡ ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÒÌˇÚˡ Í˚¯ÍË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚˇÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). ≈ÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍË ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
œÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ œÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ 1. —̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Õ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). ÕÓÏË̇θÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË ͇·ÂΡ - 24 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, χÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ - 1.5 ¿. 2.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) 4. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ¡ÀŒK” œ»“¿Õ»fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ͇·ÂÎË (ËÒ. 3,4). (—Ï. ÒÚ. 2-6) œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ 1. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ (ËÒ. 1). (—Ï. ÒÒ˚ÎÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, „‰Â ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
6. —Ó‚ÏÂÒÚËÚ 3 ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤, Ò —Œ≈ƒ»Õ»“≈À≈Ã Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÎÂ‚Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15( (ËÒ. 6). (œË ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ. œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ˚˜‡„ ‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ). * ¬Ë‰ÂÓ͇χ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (¬Õ Ã3ıL8). [–ËÒ. 6] √·‚‡ 3. Œ·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P).
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ALARM SET CAMERA VIDEO SET PRESET CAMERA ID V-SYNC ZOOM SPEED MOTION DET EXIT ON.../OFF INT/LINE... 1/2/3/4 ON.../OFF QUIT/SAVE/PRESET IRIS ALC.../MANU... SHUTTER OFF/1/100~1OK,AUTO/FIX AGC ON/OFF WHITE BAL ATW/AWC/MANU... SPECIAL ON.../OFF POSI/NEGA +/PIP ON.../OFF MIRROR ON/OFF H-DTL V-DTL RET AUTO FOCUS D-ZOOM EXIT AF/MF/ONEAF OFF/ X2 ~ X10 QUIT/SAVE/PRESET POSITION SET VIDEO SET PRESET ID SCAN DWELL TIME EXIT ON.../OFF ON...
¡ÎÓÍ ÏÂÌ˛ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â ÒıÂχ ËÎβÒÚËÛÂÚ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌˡÏË. ¡ÎÓÍ ÏÂÌ˛ K¿Ã≈–¿ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·ˇ ÏÂÌ˛ CAMERA SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤) Ë VIDEO SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈Œ).
V-SYNC (K¿ƒ–Œ¬¿fl —»Õ’–ŒÕ»«¿÷»fl) ¬ ÏÂÌ˛ V-SYNC ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Í‡‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ¬ ‚ˉÂÓ͇Ï SCC-641(P) ËÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÂÊËχ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ¬ ÂÊËÏ INT (¬Õ”“–≈ÕÕflfl) ͇‰Ó‚‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌıÓËÏÔÛθÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚË SCC-641(P), ‡ ‚ ÂÊËÏ LINE (—≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿) ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒˇ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ã≈Õfi VIDEO SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈Œ) EXIT (¬¤’Œƒ) œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. - QUIT (¬¤’Œƒ ¡≈« —Œ’–¿Õ≈Õ»fl): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ë ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. - SAVE (—Œ’–¿Õ≈Õ»≈): —Óı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
SIZE ➞ SIZE (VIDEO SET) POSITION IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS D-ZOOM EXIT »ÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı, ¬ÌËÁ] POSITION ALC... OFF ON ATW OFF AF OFF QUIT MANU (–”◊Õ¿fl ”—“¿ÕŒ¬K¿) ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ MANU ‰Îˇ ÔÓÁˈËË IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ), ÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ¬˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (”–Œ¬≈Õ‹), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó] ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Â΢ËÌÛ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. (VIDEO SET) MANU...
WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) —ÔÂÍڇθÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ËÁÏ¡ÂÚÒˇ ‚ „‡‰ÛÒ‡ı KÂθ‚Ë̇ (K). Õ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. 10000°K √ÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ¬ ÏÂÌ˛ WHITE BAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ò ‡ÁÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ.
SPECIAL (—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈) AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿) ¬ ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË: POSI/NEGA (œŒ«»“»¬/Õ≈√¿“»¬), PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬ K¿–“»ÕK≈), MIRROR («≈–K¿À‹ÕŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - POSI/NEGA: ¬˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ - PIP: ≈ÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÍÌÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÌËχÂÚ 1/16 ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡. - MIRROR: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÁÂ͇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
EXIT (¬¤’Œƒ) POSITION SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒ«»÷»») ›ÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ EXIT ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET. ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PAN/TILT (œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈/Õ¿KÀŒÕ) Ë FOCUS/ZOOM (‘ŒK”—»–Œ¬K¿/“–¿Õ—‘ŒK¿÷»fl) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁˈËÈ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡Ìˡ/̇ÍÎÓ̇ Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË/Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
AUTO MODE (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K»… –≈∆»Ã) ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl Ë ÿ¿¡ÀŒÕ¿. AUTO PAN (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ͇ÈÌËÏË ÚӘ͇ÏË (START (Õ¿◊¿ÀŒ) Ë END (KŒÕ≈÷)), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îˇ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿. œÓ‚ÚÓˇ˛˘ËÂÒˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SPEED (—KŒ–Œ—“‹). ** MAIN MENU ** CAMERA... VIDEO SET... PRESET... AUTO MODE...
PATTERN (ÿ¿¡ÀŒÕ) ALARM SET (Õ¿—“–Œ…K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√») ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ –”◊ÕŒ… ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈, Õ¿KÀŒÕ, ”¬≈À»◊≈Õ»≈ Ë ‘ŒK”—»–Œ¬K¿. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·ˇ 4 ¬’Œƒ¿ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» Ë 3 ¬¤’Œƒ¿ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√». ŒÌ‡ „ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» Ò ‚̯ÌÂ„Ó ƒ¿“◊»K¿, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÙÛÌÍˆËˇÏË œ–≈ƒ”— “¿ÕŒ¬K¿ ËÎË ÿ¿¡ÀŒÕ, Ë ‚˚‰‡ÂÚ ¬¤’ŒƒÕ¤≈ —»√Õ¿À¤ “–≈¬Œ√».
ALARM OUT (¬¤’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À “–≈¬Œ√») K‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· “–≈¬Œ√» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇· “–≈¬Œ√». (¬˚ıÓ‰ ALARM3 ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÂÎÂÈÌ˚Ï ¬¤’ŒƒŒÃ). OTHER SET (ƒ–”√»≈ ”—“¿ÕŒ¬K») ALARM OUT ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 MOTION EXIT 1 2 3 2 1 QUIT ALARM PATTERN (ÿ¿¡ÀŒÕ “–≈¬Œ√») ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÔÓ ÿ¿¡ÀŒÕ” (PATTERN) ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· “–≈¬Œ√».
CAM RESET (¬Œ——“¿ÕŒ¬À≈Õ»≈ »—’ŒƒÕŒ√Œ —Œ—“ŒflÕ»fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤) ‘ÛÌÍˆËˇ CAM RESET Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CAM RESET, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÔÓÒ “CAMERA RESET?” (¬Œ——“¿ÕŒ¬»“‹ »—’ŒƒÕŒ≈ —Œ—“ŒflÕ»≈ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤?). ¬˚·ÂËÚ “CANCEL” (Œ“Ã≈Õ¿) ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ŒK ‰Îˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641P π 1 “ËÔ ËÁ‰ÂÎˡ ¬ÌËχÌË «Õ¿◊≈Õ»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K¿ - KŒÃ¡»Õ»–Œ¬¿ÕÕ¿fl K”œŒÀ‹Õ¿fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ ‚ Ó‰ÌÓÏ ● ¿‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co. Ltd. ● ƒ‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òˇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË, ‡Û‰ËÓ Ë ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
