un teléfono T E L É F O N O D E M Ó V I L B A N D A P O R T Á T I L C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales.
El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ACCESS® y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países.
Su teléfono podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECÚA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA COND
Contenido Sección 1: Para comenzar .............................................5 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61 62 63 65 65 66 67 68 68 69 Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Visualización de nuevos mensajes recibidos . . . . . . . . . . . . . 95 Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Actualización de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Sección 9: Conexiones ............................................... 128 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 YPmobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Sección 11: Información de salud y seguridad ......... 170 Exposición a señales de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. 2. Levante la tapa (2) y sepárela del teléfono (3). Configuración del teléfono Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura para la tarjeta microSD también está localizada en la misma área interna. 1.
䊳 Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), de manera que ésta se acomode en su posición. • Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada. 䊳 Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que emita un chasquido (como se muestra).
Instalación de la batería 1. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (1). 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Nota: Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Carga de la batería 3. Coloque la tapa de la batería en la parte trasera del teléfono (1) y presiónela (2). 4. Presione el extremo inferior del teléfono (3) hasta que escuche un clic ligero.
Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas. Uso del cargador de viaje 1. Con la batería instalada en el teléfono, deslice la tapa plástica (costado superior izquierdo del teléfono) para abrirla. ¡Importante!: Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de la conexión.
Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente. Encendido o apagado del teléfono 1. Presione y mantenga presionado el botón (en el costado superior derecho del teléfono) hasta que el teléfono se encienda. 2. Deslice su dedo sobre el cristal para desbloquear el teléfono. Nota: El idioma de la pantalla está predefinido en fábrica como inglés. Para cambiar el idioma, use el menú Idioma.
6. Pulse en Next (Siguiente). 7. En la pantalla Set up accounts (Configurar cuentas), pulse en una de las siguientes opciones o pulse en Next (Siguiente) para continuar. Puede configurar cuentas posteriormente, si lo desea. • Google account (Cuenta de Google): le permite configurar una cuenta de Google. Para obtener más información, consulte “Creación de una cuenta de Google nueva” en la página 10.
Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma. Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla: 1. Desde su computadora, use un navegador de Internet para navegar a http://google.com/accounts. 2.
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. También se demuestra cómo navegar por el teléfono y se proporciona información sobre cómo usar una tarjeta de memoria. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefónico. Indicador de pantalla de inicio: muestra que la pantalla de inicio está actualmente visualizada. Iconos de aplicaciones: puede poner accesos directos a sus aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio. Accesos directos primarios: permiten el acceso rápido a características importantes como Teléfono (marcador), Email, Navegador y Aplicaciones.
1. 2. 3. 4. 5. Conector para interfaz de alimentación/accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audífono y micrófono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
Diseño de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos de aplicaciones. Para obtener más información, consulte “Vista frontal del teléfono” en la página 12. Accesos directos primarios Hay cuatro accesos directos a aplicaciones que no se pueden mover y que aparecen en la parte inferior de todas las pantalla de inicio.
Aparece cuando la característica de desvío de llamadas está establecida en Reenviar siempre. Para obtener más información, consulte “Ajustes de llamada” en la página 108. Muestra el nivel de carga de la batería. El icono mostrado indica carga completa. Aparece cuando la batería se está cargando. También muestra el nivel de carga de la batería. Alimentación del dispositivo crítica: indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente.
Aparece cuando el perfil de sonido está establecidoen el modo de silencio y Vibrar está establecido en Siempre o Sólo en el modo de silencio. Aparece cuando Bluetooth está activado. Aparece cuando un dispositivo Bluetooth se ha vinculado con el teléfono. Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicando con un punto de acceso inalámbrico (WAP). Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.
Las siguientes aplicaciones están disponibles: AllShare: AllShare permite que el teléfono transmita fotos, música y videos desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA (Digital Living Network Alliance). El teléfono también puede mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos certificados por DLNA. Para obtener más información, consulte “AllShare” en la página 142.
19 AT&T Radio: Con AT&T Radio, puede escuchar más de 400 emisoras donde sea que vaya. Obtenga lo mejor en radio con iheartradio, incluidas emisoras locales desde distintas partes del país, o acceso a una selección ilimitada de música creando emisoras de radio personales. Escuche lo mejor en música, desde Hip-Hop y R&B a Rock, Pop, Latin y más, así como lo mejor en programas de entrevistas en radio, como Fox Sports, AccuWeather, ABC News y The Onion.
Contactos: Puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar su agenda telefónica en el teléfono con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de copia de seguridad en la red. Para obtener más información, consulte “Contactos y su libreta de direcciones” en la página 58.
Gmail: Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. Según sus ajustes de sincronización, Gmail puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail en la web. Para obtener más información, consulte “Uso de Gmail” en la página 99. Búsqueda de Google: La Barra de búsqueda de Google le proporciona un motor de búsqueda por Internet en pantalla impulsado por Google™.
Mensajería: Puede enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 92. Minidiario: El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades diarias y adjuntar fotos. Puede publicar sus entradas del diario en Facebook y MySpace. Para obtener más información, consulte “Minidiario” en la página 160. Mobile Banking: Puede acceder a su información bancaria desde el teléfono.
Navigation: Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet que proporciona indicaciones de voz. Puede escribir o decir su destino. Para obtener más información, consulte “Navigation (Navegación)” en la página 162. Lugares: Lugares es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación para ayudarle a encontrar Restaurantes, Cafeterías, Bares, Hoteles, Atracciones, Cajeros y Gasolineras. También puede añadir sus propias ubicaciones.
Reproductor de video: La aplicación del reproductor de video reproduce archivos de video almacenados en su tarjeta microSD. Para obtener más información, consulte “Reproductor de video” en la página 78. Grabadora de voz: La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje. Para obtener más información, consulte “Grabadora de voz” en la página 165.
Barra de búsqueda de Google La barra de búsqueda de Google le proporciona un motor de búsqueda en Internet impulsado por Google™. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en la barra de búsqueda de Google 2. Escribir algo... . Use el teclado en pantalla para introducir el elemento que Pulse aquí para añadir cuenta desea buscar, después pulse en Ir. 3. Pulse en para limitar sus resultados de búsqueda. Pulse en Todo, Web, Aplicaciones o Contactos para realizar búsquedas sólo en esas áreas. 4.
Amigos Escribir algo... Teodoro González ¿Alguien que quiera ir a bucear a lago el fin de semana? La aplicación Amigos le permite mantener sus contactos y redes sociales favoritos en una presentación circular tipo roledex. Si sus contactos están sincronizados con sus aplicaciones de redes sociales, la información y las fotos se actualizarán en la aplicación Amigos cada vez que sus contactos actualicen su información. Puede comentar sobre su estado o llamarlos con sólo presionar una tecla.
11. Pulse Llamar para llamar al contacto. 12. Pulse la foto o imagen del contacto para que se muestren la información, historial, actualizaciones y multimedia relacionados con el contacto Amigos Cómo cambiar o quitar amigos Pulsar + para añadir amigos Para cambiar o quitar un contacto de la lista Amigos: 1. Pulse Editar en la pantalla Amigos. 2. Pulse Cambiar o Eliminar para reemplazar o eliminar el contacto de la lista Amigos.
Navegación por los menús Vista general de la pantalla de inicio Puede adaptar la gama de funciones del teléfono a sus necesidades usando menús y widgets. Puede acceder a menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla. El teléfono originalmente tiene siete pantallas de inicio. Bloqueo y desbloqueo del teléfono Para desbloquear el teléfono: 1. Presione el botón de bloqueo superior derecho del teléfono. 2.
Navegación por los menús de aplicaciones Para acceder a un submenú: Se dispone de tres menús de aplicaciones. Siga estos pasos para navegar por los menús de aplicaciones: 1. En la pantalla de inicio, pulse en menú de aplicaciones. 2. Deslice la pantalla para acceder a los otros dos menús. Pulse en uno de los iconos de aplicaciones. 3.
Personalización de su pantalla de inicio Puede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera: • Creación de accesos directos • Cómo añadir y quitar widgets en la pantalla de inicio • Cambio de posición de los widgets • Creación de carpetas • Cambio del fondo de pantalla • Adición y eliminación de páginas de inicio Creación de accesos directos Los accesos directos son diferentes que los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación.
5. • Latitude (Latitud) • Ajustes Siga las instrucciones en pantalla para añadir el nuevo acceso directo a su pantalla de inicio actual. Eliminación de un acceso directo 1. Presione 2. Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual. Arrastre el icono sobre la ficha de eliminación y suéltelo. A medida que coloca el acceso directo en la papelera, los dos elementos se volverán rojos. 3. 4. 5. 6. 7. para activar la pantalla de inicio. 8. 9.
Adición de un widget 1. Presione 2. Navegue hasta la página de inicio deseada. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. Desde la pantalla Añadir a la pantalla de inicio, pulse en Widgets. Pulse en un widget disponible para colocarlo en su pantalla actual.
Creación y administración de carpetas Las carpetas se encuentran en cualquiera de las siete pantallas de inicio disponibles y pueden contener tanto archivos (por ejemplo, datos e imágenes) como información o entradas de contactos. Para crear una carpeta en pantalla, siga estos pasos: 1. Presione 2. Navegue hasta la página de inicio deseada. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. Desde la ventana Añadir a la pantalla de inicio, pulse en Carpetas.
3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover. Eliminar Eliminar 4. Arrástrela hasta la ubicación donde desea colocarla. En este ejemplo, la pantalla de inicio Info diaria se moverá a la última posición. Cuando mueva una página de inicio, las otras páginas de inicio se reorganizarán automáticamente. 5. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal.
4. Arrástrela hasta el cesto de basura ubicado al final de la pantalla. Para añadir una pantalla de inicio, siga estos pasos: 1. Presione para activar la pantalla de inicio. 2. Presione y pulse Editar. 3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que contiene y arrástrela a la nueva ubicación. Eliminar 5. Si hay elementos en la pantalla de inicio que desea eliminar, aparecerá el mensaje La pantalla de inicio tiene elementos. ¿Eliminar? 6.
Barra de notificaciones La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar información sobre procesos en ejecución, notificaciones recientes y alertas. Para mostrar el indicador de estado: 䊳 Cómo borrar notificaciones Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones: 1. En la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de notificaciones hasta que se muestre la flecha desplegable, después arrastre verticalmente.
compatibles con SD. En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB. Uso de la tarjeta SD Hay varios métodos para usar la tarjeta SD: 1. Conectar a la PC para almacenar archivos (como música, videos u otros tipos de archivos y medios). 2. Para activar la cámara, video, reproductor de música y otros medios o aplicaciones dependientes.
Estado de memoria disponible en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono. 2. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible. Borrado de archivos de la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono. 1. Asegúrese de que la tarjeta SD esté retirada.
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Para obtener más información, consulte “Ajustes de llamada” en la página 108. Realización de una llamada internacional 1. Desde la pantalla de inicio, pulse , después toque sin soltar . Aparecerá el caracter +. 2.
4. Seleccione Añadir espera para añadir una espera. Una espera hará una pausa en la secuencia de llamada hasta que usted introduzca un número o presione una tecla. 5. Pulse 3. Seleccione el contacto para acceder a la página de detalles, después pulse Llamar . para realizar la llamada. Realización de una llamada usando marcación rápida Para obtener más información, consulte “Adición de pausas a los números de contactos” en la página 61.
9. – I’m in class now (Estoy en clase ahora) – I’m in a meeting (Estoy en una reunión) – Sorry, I’ll call later (Disculpe, le llamaré más tarde) – o bien – – Pulse Crear nuevo mensaje para redactar un nuevo mensaje. Para realizar una llamada usando la marcación rápida, pulse y, desde el marcador, toque sin soltar el número de marcación rápida..
Opciones de marcación Desde la pantalla de inicio y los menús de aplicaciones, tiene la opción de acceder al marcador e iniciar una llamada tocando . Cuando introduzca números manualmente desde el marcador, verá tres opciones de marcación en la pantalla. • Teclado: marca el número que se introdujo usando el teclado en pantalla. • Registro: muestra una lista de todas las llamadas marcadas, recibidas y perdidas. • Favoritos: muestra sus contactos que haya marcado como favoritos.
Registro de llamadas El teléfono almacena los números de las llamadas que usted ha marcado, recibido o no contestado, en el Registro de llamadas. El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada. 1. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse Visualización de llamadas perdidas desde la pantalla de inicio El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de inicio. 1. . Pulse la pieza del puzzle con el número de llamadas perdidas y muévala al área donde falta la pieza. Pulse Registro.
Devolución de llamada en caso de una llamada perdida Para llamar a un número de llamada perdida: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Registro. Llamar al número Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre asociado. 2. Pulse la llamada perdida que desea. 3. Pulse Llamar. Cómo guardar una llamada reciente en la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Registro.
Nota: Por defecto, sus contactos se guardan automáticamente en el teléfono. Para cambiar la ubicación donde se guardarán los contactos, desde la ➔ More (Más) ➔ pantalla principal de Contactos, presione Settings (Ajustes) ➔ Save new contacts to (Guardar nuevos contactos en). Seleccione Always ask (Preguntar siempre), Phone (Teléfono), SIM o cuenta . Para obtener más detalles acerca de la característica Libreta de direcciones, consulte “Adición de un contacto nuevo” en la página 59.
Las llamadas futuras desde ese número serán rechazadas y enviadas a su correo de voz. Duración de llamada 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desde la pantalla de inicio, pulse . Pulse Registro. Presione para que aparezca el submenú del registro de llamadas. Pulse Duración de llamada. Se mostrarán los siguientes tiempos para llamadas de voz y de datos: • Última llamada: muestra la duración de la última llamada. • Realizadas: muestra la duración total de todas las llamadas realizadas.
– Pulse Silencio durante una llamada para silenciar el micrófono. Una línea verde aparecerá debajo del botón Silencio. – Vuelva a pulsar Silencio para desactivar el silencio del micrófono. La línea verde se vuelve gris cuando el silencio no está activado. • Auriculares: permite la conexión a un auricular Bluetooth. – Pulse Auriculares durante una llamada para activar un auricular Bluetooth. Una línea verde aparecerá debajo del botón Auriculares.
Para finalizar una llamada específica 1. Pulse Cambiar hasta que la llamada que desea finalizar aparezca en un recuadro verde. 2. Pulse Fin llam. para finalizar la llamada específica. 3. Pulse Fin llam. para finalizar la llamada que queda. Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible activar la característica de altoparlante. 1. Pulse Altavoz Altavoz . El botón Altavoz ahora aparece como altoparlante está activado. Altavoz y el 2.
Auricular Bluetooth Auriculares Para contestar una llamada mientras está en una llamada en curso: 1. Pulse Auriculares . 2. El teléfono buscará su auricular Bluetooth. Cuando lo encuentre, conectará al mismo. El botón Auriculares ahora aparece como auricular Bluetooth está activado. 3. Auriculares y el Auriculares Pulse Auriculares para desactivar el auricular Bluetooth y reactivar el altavoz del teléfono. 2.
Esta característica une todas las llamadas que haya establecido con el teléfono (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. 1. Pulse y deslice hacia la derecha para contestar la llamada. 2. Pulse y deslice hacia la derecha para contestar la siguiente llamada. 3. Pulse Retener para poner la primera llamada en espera. 4. Para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita, pulse Combinar llamadas. 5.
Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe el sistema de introducción de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto. El teléfono viene equipado con un detector de orientación que detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical (prolongada) u horizontal (apaisada).
Cambio del modo de introducción de texto: teclado Escriba un mensaje aquí Enviar Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: símbolos y Abc. ?123 Modo de símbolos: activa las teclas de números, símbolos y emoticones. 3. Pulse en los caracteres alfabéticos que desea. Abc Modo Abc: activa las teclas alfabéticas predeterminadas.
Uso del modo numérico o de símbolos Use el modo de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. 1. Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. 2. Pulse ?123 en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba para redactar mensaje SIG 53 3. Pulse en los caracteres de número, símbolo o emoticón que desea. 4. Pulse el botón 5. Pulse Abc 1/3 para recorrer las páginas adicionales. para regresar al modo Abc.
5. Empiece a escribir una palabra. Aparecerá una lista de opciones de palabras. Toque una de las palabras para reemplazar la palabra que ya se ha escrito o pulse para más opciones de palabras. Cuando Cuando 6. Enviar Cuatro Cuenta Cualquier 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones ➔ Ajustes ➔ Idioma y texto ➔ Seleccione método de entrada. 2. Pulse en la opción el Teclado de Android. Un círculo verde aparecerá junto a Teclado de Android.
3. Pulse en para regresar al menú anterior. • Mostrar trayecto: muestra el trazo completo a medida que desliza el dedo o lápiz táctil por la pantalla. • Ventana de lista de palabras establece la cantidad de veces que aparece en pantalla la ventana de selección de opciones de palabras. Mueva el control deslizante entre Nunca y Siempre, después pulse Aceptar. • Velocidad/exactitud: establece la rapidez con que Swype responde a la introducción en pantalla.
• Pulse dos veces en la palabra mal escrita que desea cambiar para corregirla, después pulse en la tecla de eliminar para borrar un carácter. Toque sin soltar la tecla de eliminar para borrar toda una palabra. Uso de la característica de escritura a mano Cómo est Cómo est (469 273 9) Puede introducir texto con sólo usar su dedo para escribir a mano letras en la pantalla. 1. 2. 3.
Después de escribir cada caracter, se ofrecerán sugerencias en caso de que se reconozca la letra correcta. Como esta Ajustes de escritura Para cambiar los ajustes de escritura a mano, pulse después pulse en Configuración de escritura a mano. 2. Se pueden cambiar los siguientes ajustes: 3. – Tiempo de reconocimiento: es el tiempo que el teléfono tarda en reconocer cada carácter. Con un tiempo más largo, la lectura será más precisa.
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas de la libreta de direcciones se pueden guardar por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar su agenda telefónica en el teléfono con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de respaldo de red. Administrar sus contactos y mantener su seguridad y accesibilidad es más fácil ahora que nunca.
Adición de un contacto nuevo Use el siguiente procedimiento para almacenar un contacto nuevo en la libreta de direcciones. 4. 5. Cómo guardar un número desde la pantalla de inicio 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Contactos ➔ . 3. 59 Pulse el icono de imagen y asigne una foto a la nueva entrada eligiendo una de estas tres opciones: • Álbum: para recuperar una imagen almacenada anteriormente en la carpeta de fotos y asignarla a esta entrada.
8. Introduzca la dirección de correo electrónico. Pulse para añadir otro campo de dirección de correo para eliminar un campo. electrónico o pulse 9. Pulse el campo Mensaje instantáneo. Aparecerá el teclado QWERTY. El bóton Google Talk Google Talk se muestra inicialmente junto al campo Mensaje instantáneo.
Adición de pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas y esperas. Una pausa detendrá la secuencia de llamada durante dos segundos y una espera la detendrá hasta que el usuario introduzca un número o presione una tecla.
5. • Melodía: añade un campo usado para asignar un tono de mensaje que sonará cuando se reciban mensajes de este contacto. Elija entre Predeterminado, Sonido o Tono del teléfono. • Dirección postal: añade un campo usado para asignar una dirección postal física para esta entrada. • Organización: añade un campo de organización para esta entrada. • Más: pulse para añadir los siguientes campos: – Notas: añade un campo de nota para la entrada.
3. Pulse el contacto al que desea llamar o enviar un mensaje. Vinculación de contactos 4. Pulse el número telefónico al que desea llamar o enviar un mensaje. Vinculación de información de contactos 5. Pulse Llamar para realizar una llamada telefónica o Enviar mensaje para enviar un mensaje. Carlos Jenkins Llamar Enviar mensaje Teléfono Llamar al móvil Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes” en la página 92.
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Contactos . 3. Pulse Contactos unidos en el área Contactos unidos. 2. Pulse el nombre de un contacto (el nombre que desea vincular a otra entrada). Nota: normalmente éste es el mismo contacto con otro nombre o información de cuenta. 4. Pulse el signo de menos junto a la entrada que desea separar. El contacto quedará "desunido" y ya no aparecerá en la pantalla de registros fusionados. 3. Presione 4.
Sincronización de cuentas Opciones en la libreta de direcciones Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en cualquier momento dado, o si desea que las aplicaciones sincronicen automáticamente. Después de determinar cómo quiere que las cuentas sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Contactos 2. Presione depués pulse Cuentas.
– Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o de imagen. – Gestión de SIM: le permite copiar contactos desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono.
4. Edición de un grupo de llamada • Pulse un archivo de música para escuchar una muestra corta y después pulse Aceptar para completar la asignación. Pulse Guardar para guardar la categoría del grupo nuevo. Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. Adición de una entrada a un grupo 1. ➔ 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Contactos Grupos . 2. Pulse una entrada de grupo. 3. Presione 4.
• Ver por: le permite seleccionar qué tipo de llamadas, mensajes o correos electrónicos se visualizarán. Puede elegir Llamar, Mensajes, Email (Correo electrónico), MI, Facebook, MySpace, Twitter o Seleccionar todo. Pulse los elementos que desea que se visualicen, después pulse Hecho. Actividades La opción Actividades le permite ver la información de contacto actualizada que se sincronizó con Facebook, MySpace o Twitter. 1.
Administración de las entradas en la libreta de direcciones Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las entradas tipo Teléfono y SIM en el teléfono. 4. 5. Cómo copiar una entrada a la tarjeta SIM Nota: Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre, número de teléfono, grupo y ubicación (algunas tarjetas SIM también pueden permitir una dirección).
Eliminación de entradas de la libreta de direcciones Puede eliminar las entradas que están en el teléfono o las que están en la tarjeta SIM, de la memoria del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Contactos 2. Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que . desea eliminar. 3. 4. Pulse Eliminar en la lista que aparece. En el mensaje Este contacto se eliminará, pulse Aceptar para eliminar el contacto o Cancelar para salir.
Sección 6: Multimedia En esta sección se explica cómo usar las características de multimedia del teléfono, incluyendo Media Hub, AT&T Music, Reproductor de música, MobiTV, AT&T Radio, Mobile Video, Videos (Reproductor de video), Galería, Cámara y Videocámara. Media Hub Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y de televisión más popular.
7. 8. 9. Para poder rentar o comprar multimedia, primero debe crear una cuenta. Use el teclado para introducir la información que se requiere, después pulse en CREATE ACCOUNT (CREAR CUENTA). Elija un método de pago y después siga las instrucciones en pantalla. El multimedia se almacenará en la carpeta My Media (Mi multimedia).
Opciones de la pantalla Play: • My Favorites (Mis favoritos): le permite acceder a accesos directos para artistas, álbumes, canciones y emisoras de radio favoritos. • My Library (Mi biblioteca): le permite acceder a toda la música en el teléfono. Cree o administre listas de reproducción y busque música por artista, álbum, canción o género.
6. • Purchase History (Historial de compras): le permite ver un historial de todas sus compras. • Settings & Support (Ajustes y apoyo): ajustes contextuales para AT&T Music, así como ayuda y apoyo en la sección Shop (Comprar). Realice una selección y siga las instrucciones en pantalla. Pone en pausa la canción. Inicia la canción después de una pausa. Reproductor de música Presione y mantenga presionado para retroceder en la canción. Pulse en él para ir a la canción anterior.
Opciones del reproductor de música 2. Para tener acceso a opciones adicionales, siga estos pasos: 1. 2. Mientras está en el reproductor de música, presione . Las siguientes opciones estarán disponibles: • Añadir a lista rápida: añade el archivo de música actual a la lista rápida. • Por Bluetooth: busca dispositivos y se vincula con un auricular Bluetooth. • Compartir música via: le permite compartir su música usando AllShare, Mensajes, Bluetooth, Gmail o Email.
4. Escriba un nombre para la lista de reproducción en el campo y pulse Guardar. 5. Adición de música a una lista de reproducción Para añadir archivos a la lista de reproducción: 1. 2. 3. 4. 5. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Reproductor de música . Pulse la ficha Listas de reproducción. Pulse el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir música. Pulse Añadir música.
2. Lea la notificación que aparece y pulse Continue (Continuar) para continuar o Exit (Salir) para salir. Nota: MobiTV utilizará una gran cantidad de datos y usted es responsable por todos los cargos de datos. Se recomienda encarecidamente que actualice a un plan de datos ilimitados además de esta compra. 3. 4. 5. 6. Puede ver la televisión en inglés o en español. Pulse MobiTV en español o MobiTV (inglés). Lea los términos de servicio que aparecen y pulse Aceptar para continuar o Salir para salir.
6. Presione para seleccionar opciones adicionales. Mobile Video El teléfono le permite acceder a Internet y descargar archivos multimedia directamente al teléfono. Estos archivos multimedia aparecen usando el reproductor de contenido multimedia integrado. Mobile Video es un servicio multimedia que le permite transmitir contenido multimedia (clima, noticias, deportes, momentos destacados, etc.) directamente al teléfono. 1.
Vista de pantalla completa en proporción. El video se ampliará lo más posible sin distorsionarse. Vista de pantalla completa. Se utilizará toda la pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. 5.1Ch (( )) Le permite escuchar música con una experiencia de sonido envolvente mediante 5.1 Virtual Surround Sound. Nota: El efecto de sonido de canales 5.1 funciona solamente en modo de audífono.
– Recortar: le permite recortar la foto. Pulse el recuadro anaranjado y muévalo a la ubicación que desea, después pulse Guardar. El área dentro del recuadro anaranjado será recortada y guardada en lugar de la foto anterior. – Girar a la izquierda: gira la foto hacia la izquierda. – Girar a la derecha: gira la foto hacia la derecha. Visualización de videos Nota: Si, además de la foto, no aparecen iconos de control en la pantalla, pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan. 1. 2. 3.
2. 3. 4. 5. 6. Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste la imagen apuntando la cámara al sujeto. Antes de tomar una foto, utilice las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo para acercar o alejar la imagen. Puede ampliar la imagen hasta x4 (400 por ciento). Si lo desea, antes de tomar la foto, puede tocar los iconos en pantalla para acceder a las varias opciones y ajustes de la cámara. También puede tocar la pantalla para mover el foco al área donde toca.
Opciones de la cámara Las opciones están representadas por iconos en ambos lados de la pantalla. Nota: Las opciones desaparecerán después de unos segundos. Pulse la pantalla para que vuelvan a aparecer. Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara.
Modo de escena: le permite establecer la escena para ayudar a tomar las mejores fotos posibles. Las opciones incluyen Ninguno, Retrato, Paisaje, Noche, Deportes, Fiesta/Interior, Playa/Nieve, Puesta del sol, Amanecer, Color de otoño, Fuegos artificiales, Texto, Velas o Retroiluminación de fondo. En la parte inferior de la pantalla se muestra información útil para cada modo de escena. Valor de exposición: le permite ajustar el nivel de brillo moviendo el control deslizante horizontalmente por la página.
• Antimovimiento: reduce la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento del sujeto de la foto o los movimientos de la mano. • Contraste automático: proporciona una imagen clara, incluso en circunstancias de retroiluminación donde la intensidad de iluminación puede variar excesivamente. • Detección de parpadeo: detecta el parpadeo de los ojos humanos y le da un aviso. • Calidad de imagen: le permite definir la calidad de la imagen en: Superfino, Fino o Normal.
Opciones del visor de imágenes para fotos y videos Después de tomar una foto o grabar un video, puede acceder a varias opciones desde el visor de imágenes para fotos y videos. Acercar Alejar Imagen o video • Definir como: le permite asignar la imagen actual como el Fondo de pantalla actual o como un Icono del contacto que aparecerá para una entrada específica en su libreta de direcciones. • Más: le permite hacer lo siguiente: – Enviar a Bloqueo en línea: le permite enviar su foto a Online Locker.
• Compartir: le permite compartir fotos mediante AllShare, Mensajería, Picasa, Correo electrónico, Bluetooth, Gmail o YouTube. • Crear carpeta: le permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual. Puede crearse en el teléfono o en la tarjeta de memoria. • Eliminar: le permite eliminar las fotos seleccionadas. pulse la marca de verificación, que se volverá verde, junto a cualquier archivo o carpeta que desea eliminar, después pulse Eliminar.
– o bien – Pulse Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Icono del contacto ➔ Crear contacto para crear una nueva entrada en la libreta de direcciones con la imagen ya asignada. Para obtener más información, consulte “Contactos y su libreta de direcciones” en la página 58. Asignación de una imagen como fondo de pantalla 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Mis archivos ➔ DCIM ➔ Camera (Cámara) ➔ . 2. Pulse Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Fondo de pantalla. 3.
Opciones de la videocámara Las opciones están representadas por iconos en ambos lados de la pantalla. Nota: Las opciones desaparecerán después de unos segundos. Pulse en la pantalla para hacer que vuelvan a aparecer. Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara.
Pulse en la ficha para ver las siguientes opciones: • Instrucciones: le permite activar o desactivar las instrucciones. • Grabación de audio: le permite grabar audio mientras graba video. Si selecciona no activar, se silencia temporalmente el micrófono y graba solamente video. (Sólo está disponible en el modo de Videocámara). • Revisar: le permite activar la función de revisión al instante, donde los videos se muestran inmediatamente después de tomarlos para que pueda revisarlos.
Antes de seleccionar un video para reproducirlo, presione en la carpeta Camera para ver las siguientes opciones: • Compartir: le permite compartir los videos seleccionados mediante Picasa, AllShare, Mensajería, Gmail, Bluetooth o YouTube. • Crear carpeta: le permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual. Puede crearse en el teléfono o en la tarjeta de memoria. • Eliminar: le permite eliminar los videos seleccionados.
• Vista de pantalla completa en proporción: ( más posible sin distorsionarse. ) el video se amplía lo • Vista de pantalla completa: ( ) se utiliza toda la pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. • Pausa/Reanudar: pulse para poner en pausa el video que se está reproduciendo. Pulse para reanudar la reproducción. • Anterior/Siguiente: pulse para saltar al video anteriormente reproducido o pulse para saltar al siguiente archivo de video en la carpeta Camera (Cámara).
Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería.
3. Si está añadiendo un destinatario de entre los recientes, contactos o grupos, pulse en el contacto para colocar una marca de verificación, después pulse en Añadir. El contacto se colocará en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupo, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los miembros del grupo. Necesitará eliminar los miembros innecesarios de la lista seleccionando el icono de papelera y eliminando las entradas que no desea.
– Imágenes: le permite pulsar en una imagen existente en la lista de imágenes para añadirla al mensaje. – Videos: le permite elegir un video existente en la lista de videos y después añadirlo al mensaje. – Audio: le permite elegir un archivo de audio existente en la lista de audio y después añadirlo al mensaje tocando el círculo a la derecha del audio. Cuando se cambia a verde, pulse Aceptar.
Cómo adjuntar una tarjeta de identificación a un mensaje ➔ Adjuntar. 1. Presione 2. Pulse Contactos. 3. Seleccione uno o más contactos para los que desea adjuntar Para reproducir un mensaje multimedia, pulse 4. • Para poner en pausa la reproducción del mensaje multimedia, . pulse Para recorrer el mensaje (si se le han añadido páginas de texto adicionales), pulse la pantalla y con un solo una tarjeta de identificación. Se colocará una marca de Pulse Seleccionar. 5.
• Agregar a contactos: muestra la pantalla de información Contactos. Esta opción sólo aparece si el remitente no está en su lista de contactos. • Eliminar conservación: muestra un cuadro de diálogo de confirmación que cuando se acepta, se elimina toda la conversación. Eliminación de mensajes Eliminar un único mensaje 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Mensajería 2. Toque sin soltar un mensaje, después pulse Eliminar conversación. 3.
• Centro de mensajes: le permite introducir el número del centro de mensajes donde permanecen los mensajes mientras el sistema intenta entregarlos. • Modo de entrada de texto: le permite definir el modo de introducción para los mensajes de texto. Elija entre Alfabeto GSM, Unicode y Automática. • Recuperar automáticamente: permite que el sistema de mensajes recupere mensajes automáticamente.
8. Seleccione un tipo de seguridad en la lista desplegable Security type (Tipo de seguridad). 9. Presione Next (Siguiente). ¡Importante!: Sólo algunas cuentas "Plus" incluyen el acceso POP, permitiendo que este programa se conecte. Si no puede conectar con su dirección de correo electrónico y contraseña correctas, es posible que no tenga una cuenta "Plus" pagada. Inicie el navegador web para acceder a su cuenta.
Uso de Gmail Gmail es el correo electrónico basado en la web de Google. La primera vez que se configura el teléfono, Gmail se configura también. Dependiendo de los ajustes de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente con su cuenta de Gmail. Conexión a su cuenta Gmail 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Gmail . Nota: Para acceder a Gmail deberá conectarse a su cuenta de Gmail. 2. Conéctese si tiene una cuenta de Google, o pulse Create an account (Crear cuenta) y pulse OK (Aceptar). 3.
• Añadir/quitar estrella: haga clic en la estrella de un mensaje para añadir o quitarla (igual que hacer clic en banderas en Outlook). • Marcar como no leído: los mensajes no leídos o las conversaciones con mensajes no leídos aparecen en negrita en el buzón Recibidos. • Ir al recibidos: regresa al Buzón de entrada de Gmail. • Silenciar: silencia la conversación (serie de mensajes). • Más: – Marcar como spam: marca el mensaje de correo electrónico como spam (correo no deseado) e informa del mismo.
– Saved Conversations (Conversaciones guardadas): muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea. – Minimize (Minimizar): minimiza la ventana de MI. – Sign Out (Desconectar): le permite cerrar la sesión o desconectarse de la sesión de MI en curso. Google Talk Google Talk es una aplicación de Windows gratuita basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google.
Sección 8: Cambio de los ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Se incluyen ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el teléfono. Conexiones inalámbricas y de red Modo de vuelo El modo de vuelo le permite usar muchas de las características del teléfono, tales como la cámara, juegos y más, cuando esté en un avión o en cualquier otra área en donde esté prohibido realizar o recibir llamadas de voz o datos.
Conexión del botón de WPS El botón de configuración de Wi-Fi protegido (WPS) es un estándar que facilita la configuración y las conexiones seguras de redes inalámbricas. Para usar WPS, el dispositivo de conexión debe apoyar WPS y ser compatible con la seguridad de acceso protegido Wi-Fi (WPA). WPS puede configurar automáticamente un nombre de red aleatorio y seguridad inalámbrica WPA para teléfonos, enrutadores, puntos de acceso, computadoras, adaptadores y otros dispositivos electrónicos Wi-Fi.
Nota: Activar Wi-Fi y conectarse al telefono sera diferente, dependiendo del tipo de dispositivo. Ajustes de Bluetooth En este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, o buscar otros dispositivos Bluetooth disponibles con los que vincular el teléfono. 3. Presione para borrar el nombre actual del dispositivo e introduzca un nuevo nombre para el dispositivo utilizando el teclado. 4.
¡Importante!: Algunos dispositivos Bluetooth están protegidos y requieren un código PIN para confirmar y vincular con ellos. 1. 2. 3. Si se requiere un código PIN, introdúzcalo para vincular con el dispositivo y pulse OK (Aceptar). Anclaje y punto de acceso portátil Esta opción le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante USB o como un punto de acceso Wi-Fi portátil. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbrica ➔ Anclaje a red. 2.
6. Pulse Dominios de búsqueda DNS, añada un nombre para la búsqueda DNS usando el teclado y luego pulse Aceptar. Para establecer una L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en L2TP/IPSec): 1. 2. Pulse Añadir L2TP/IPSec PSK VPN. Pulse Nombre de VPN, añada un nombre para esta conexión usando el teclado y luego pulse Aceptar. 3. Pulse Definir servidor de VPN, añada un nombre usando el teclado y luego pulse Aceptar. 4.
Aparecerá una lista de los nombres de punto de acceso. El punto de acceso activo muestra un círculo relleno de color verde vivo a la derecha del nombre. Aparecerán las siguientes opciones: Usar paquetes de datos Para activar la red de datos, se debe seleccionar esta opción. Está activada en forma predeterminada. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles. 2. Pulse Usar paquetes de datos.
Opciones de configuración predeterminada La configuración predeterminada del teléfono está establecida en Automatic (Automático), para que se busque automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Redes móviles. 2. Pulse Operadores de red. 3. Pulse Default setup (Configuración predeterminada). 4.
• Vibración de llamada saliente: le permite que el teléfono de la persona que llama vibre cuando el recipiente de la llamada conteste el teléfono. • Alertas durante llamada: le permite activar un tono de alerta para nuevos mensajes que se reciben durante una llamada activa. Llamada de voz Números de marcación fija (FDN) La opción Números de marcación fija (FDN) le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Activación de los números de marcación fija 1.
3. En la indicación, introduzca su código PIN2 actual. 4. En la indicación, introduzca su nuevo código PIN2. 5. Confirme su código PIN2. Administración de la lista FDN Con esta característica activada, puede realizar llamadas sólo a números telefónicos almacenados en la lista FDN de la tarjeta SIM. Nota: Antes de que pueda administrar una lista FDN, se debe crear una lista. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Ajustes de llamada ➔ Números de marcación fija. 2. Pulse Lista FDN. 3.
2. 3. Pulse Modo silencio. – o bien – Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de bloqueo hasta que aparezcan las Opciones del teléfono. Volumen de llamadas entrantes Existen varias maneras de ajustar el volumen del timbre. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de volumen hacia abajo. – o bien – Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Sonido ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido para Volumen de llamada entrante y pulse Aceptar.
Volumen de sistema Melodía de notificación Este ajuste establece los niveles de volumen para la retroalimentación y también controla el sonido cuando el teléfono se apaga o se enciende. ➔ Ajustes ➔ Sonido 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido para Volumen de sistema y pulse Aceptar. Volumen de notificación Este ajuste establece los niveles de volumen para notificaciones y alarmas. 1. 2.
2. Pulse Vibración al pulsar. Una marca de verificación junto a la característica indica que la retroalimentación háptica está activa. 3. Pulse Intensidad de la vibración, pulse y arrastre el control deslizante para ajustar la intensidad de la vibración, después pulse Aceptar.
2. Pulse una de las siguientes opciones: • Salida TV: para reproducir toda la salida de video del teléfono a través de la característica de salida de TV. • Sistema de TV: para reproducir el video del teléfono a través de un convertidor del sistema de video de televisión analógica (NTSC o PAL). Nota: PAL se utiliza normalmente en Europa.
• Contraseña: requiere que introduzca una contraseña para desbloquear la pantalla. Introduzca una contraseña, confírmela y después pulse Aceptar. La contraseña debe contener al menos una letra. Nota: Una vez que establezca la opción de bloque de pantalla, la opción Definir bloqueo de pantalla cambiará a Cambiar bloqueo de pantalla .
Los administradores del dispositivo permiten al teléfono mejorar su seguridad. Un ejemplo sería en una cuenta de correo electrónico Exchange. ➔ Ajustes ➔ 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Ubicación y seguridad. 2. Pulse en Seleccionar administradores de dispositivos. 3. Pulse en una aplicación, como por ejemplo: Email, para permitir que la aplicación realice funciones administrativas. 4. Pulse en Activar. Los administradores del dispositivo permiten al teléfono mejorar su seguridad.
3. Pulse Instalar certificados cifrados para instalar certificados cifrados desde la tarjeta de memoria SD. 4. Pulse Definir contraseña para establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento de credenciales. 5. Pulse Borrar almacenamiento para borrar todo el contenido del almacenamiento (tarjeta SD o memoria del teléfono) y restablecer la contraseña para las credenciales. Aplicaciones Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android.
2. 3. Pulse la aplicación que desea desinstalar y pulse Depuración de USB Desinstalar. Esta característica se usa para propósitos de desarrollo solamente. Permitir ubicaciones falsas En la indicación, pulse Aceptar para desinstalar la aplicación. 4. En la indicación de que ha terminado la desintalación pulse Aceptar.
• Preguntar al conectar: le permite realizar una selección de ajuste USB tan pronto se conecte el cable USB del teléfono a una PC. Nota: Para usar cualquier aplicación descargada del mercado que requiera una conexión USB entre el teléfono y su PC, debe establecer primero el ajuste USB en Almacenamiento masivo. Cuentas y sincronización Conéctese a su cuenta de Google. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse 3.
Para acceder al modo de recuperación del sistema Android, siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Con el teléfono apagado, presione la tecla de encendido/ apagado y las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo hasta que se encienda el teléfono. Una vez que aparezca el logotipo de AT&T, suelte la tecla de encendido/apagado mientras sigue presionando las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo.
Para obtener más información sobre cómo instalar o retirar la tarjeta SD, consulte “Tarjeta de memoria” en la página 36. Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: 䊳 Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible.
2. Seleccione ya sea Swype, Teclado de Android o Teclado Samsung y siga las instrucciones que aparecen a continuación. Ajustes de Swype Para configurar los ajustes de Swype: ➔ Ajustes ➔ Idioma y 1. Desde la pantalla de inicio, pulse texto ➔ Swype. 2. Pulse en uno de los siguientes ajustes de Swype para activarlo: • Idioma: le permite seleccionar el idioma actual para la introducción de texto. El idioma predeterminado US English (Inglés de EE. UU.).
• Autocompletar: marque este campo para introducir automáticamente una palabra sugerida, mostrada en anaranjado en el campo arriba del teclado, cuando introduzca un espacio o una puntuación. Ajustes del teclado Samsung 6. Pulse el campo Desplazamiento por el teclado para poder deslizar el dedo sobre el teclado y cambiar del modo ABC al modo ?123. Para obtener más información, consulte “Métodos de introducción de texto” en la página 51. Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 7.
Configuración avanzada de XT9 7. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Idioma y texto ➔ Teclado Samsung ➔ Configuración avanzada de XT9. Pulse el campo Sustitución automática para sustituir automáticamente las palabras que está escribiendo. Esta opción ayudará en el caso de palabras escritas incorrectamente por accidente. 8. Pulse el campo Completar palabras para habilitar que se completen las palabras. El teléfono predecirá cómo completar la palabra que usted haya empezado.
Entrada y salida de voz • Motor predeterminado: muestra el motor predeterminado que se usa para el reconocimiento de voz. • Instalar datos de voz: confirma la instalación de datos necesarios que se requieren para la síntesis de voz • Índice de velocidad: ajusta la velocidad a la que el dispositivo pronuncia el texto en pantalla. Elija entre: Very slow (Muy lento), Slow (Lento), Normal, Fast (Rápido) y Very fast (Muy rápido). • Idioma: asigna el idioma utilizado para la lectura verbal.
4. Pulse en los servicios para los cuales desea registrar datos. Aparecerá una marca de verificación. 5. Si aparece Attention (Atención) la pantalla, pulse en OK para continuar o Cancelar para salir. 6. Pulse en la opción Tecla encender finaliza llamada para colocar una marca de verificación si desea presionar la tecla de encender/apagar para finalizar llamadas. Esto apagará la pantalla. Fecha y hora 5.
• Información legal: esta opción muestra información sobre las licencias de origen (código) abierto, así como información legal de Google. Esta información proporciona claramente información legal y hechos de copyright y de distribución, así como los términos de servicio de Google, los términos de servicio para teléfonos controlados por el software Android e información mucho más pertinente, como una referencia. para Lea la información y los términos, después presione regresar el menú Ajustes.
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y conectándose a una PC. Navegador El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar con el navegador y se presentan las características básicas. Acceso a la web móvil Para acceder al navegador: 䊳 Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Navegador . Aparecerá la pantalla de inicio de AT&T.
Acercamiento y alejamiento con zoom del navegador en vista de escritorio Hay varias formas de acercar y alejar la imagen en el navegador mientras está en la vista de escritorio: • Pulse dos veces en la página web para acercarla o alejarla. • Cuando desliza el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección, aparece el icono . Presione para acercar con zoom o para alejar con zoom. • Deslice los dedos en direcciones opuestas al mismo tiempo para acercar o alejar con zoom. Vea el siguiente diagrama.
– Descargas: muestra el historial de descargas. – Ajustes: le permite cambiar la forma en que verá las páginas web modificando estas opciones. Consulte “Ajustes del navegador” en la página132. Introducción de una dirección URL Puede acceder rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. Los sitios web se optimizan para verlos en el teléfono. Para introducir a una dirección URL y dirigirse a un sitio web en particular, siga estos pasos: 1.
3. 131 • Vista de lista/miniatura: Puede seleccionar la Vista miniatura (vista predeterminada) para ver una miniatura de la página web con el nombre mostrado, o puede seleccionar Vista de lista para ver una lista de los marcadores de favoritos con el nombre y la dirección URL mostrados. • Crear carpeta: crea una nueva carpeta de favoritos.
3. En la ventana de confirmación de la eliminación, pulse en Aceptar. Vaciado de las cookies Desde la página web de inicio, presione en Ajustes ➔ Borrar todos los datos de cookies. 2. En el mensaje Se eliminarán todas las cookies, pulse Sí para eliminar las cookies o Cancelar para salir. La lista Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados más recientemente. Estas entradas pueden usarse para regresar a páginas web que no se marcaron anteriormente. ➔ Historial .
• Bloquear ventanas emergentes: impide que aparezcan en pantalla anuncios o ventanas emergentes. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Cargar imágenes: permite que las imágenes de páginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web cargado. • Autoajustar páginas: permite que se cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte de la pantalla posible. • Sólo vista horizontal: muestra el navegador en posición horizontal solamente.
Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi Acerca de Wi-Fi 1. Wi-Fi (abreviatura de "fidelidad inalámbrica" y a veces conocida como wifi) es un término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas (WLAN). Estos tipos de dispositivos usan una especificación inalámbrica 802.11 para transmitir y recibir datos inalámbricos. La comunicación Wi-Fi requiere acceso a un punto de acceso inalámbrico (WAP) existente y disponible.
5. Pulse en Guardar para almacenar la nueva información y conectarse al WAP de destino. Nota: La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalámbrica protegida o a la que accedió anteriormente, no se le indicará que introduzca la clave WAP otra vez, a menos que restablezca el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica. Desactivación de Wi-Fi ➔ Ajustes 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi. 2.
AT&T Hot Spots En AT&T Hot Spots, cuenta con acceso Wi-Fi ilimitado en la red de AT&T Hot Spots por todo el mundo. AT&T Hot Spots proporciona una conexión de Internet inalámbrica confiable con velocidad de banda ancha, de manera que pueda revisar su correo electrónico, intercambiar mensajes instantáneos, mirar videos o escuchar música. Con esta aplicación puede buscar miles de ubicaciones por todo el país y por todo el mundo, en cafés, restaurantes, hoteles, aeropuertos y más.
Para desactivar Bluetooth: Para acceder al menú Ajustes de Bluetooth: 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth. 1. Desde la pantalla de inicio principal ➔ Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth. 2. Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la característica. Se quitará la marca de verificación verde. 2. Verifique que Bluetooth esté activo. 3.
Para buscar dispositivos Bluetooth: 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Escanear dispositivos para buscar dispositivos externos compatibles con Bluetooth que estén visibles, como auriculares, dispositivos, impresoras y computadoras. Vinculación de dispositivos Bluetooth El proceso de vinculación de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo Bluetooth.
3. Pulse en Aceptar para confirmar la desconexión. – o bien – Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el nombre del dispositivo vinculado anteriormente y seleccione Desconectar. Nota: Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo se producen automáticamente si el dispositivo vinculado sale del alcance del teléfono o se apaga.
Conexiones a PC Puede conectar el dispositivo a una PC mediante un cable de datos PC opcional usando varios modos de conexión USB. Cuando conecta el dispositivo a una PC, puede sincronizar archivos con Windows Media Player, transferir datos directamente hasta y desde el dispositivo, o usar el programa Kies Mini. ¿Qué es Kies Mini? Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el firmware del dispositivo conectándose a la computadora. En la computadora aparecerá el Kies Mini. 6.
1. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo para transferir archivos desde o hasta la tarjeta de memoria. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Aplicaciones ➔ Ajustes USB ➔ Almacenamiento masivo. Abra Windows Media Player para sincronizar archivos de 3. Presione música. 4. Conecte el enchufe multifuncional del dispositivo a una PC usando un cable de datos de PC opcional. Aparecerá una ventana emergente en la PC cuando se establezca la conexión.
Sección 10: Aplicaciones Esta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en el menú Aplicaciones, su función y cómo navegar a través de esa aplicación en particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos de las aplicaciones que utilice con frecuencia a una de las pantallas de inicio.
4. 5. Pulse en una de las siguientes opciones: • Reproducir archivo de mi teléfono en otro reproductor: en su televisor o equipo Hi-Fi puede disfrutar de contenido multimedia guardado en su teléfono móvil. Podrá entonces usar su teléfono móvil como un control remoto. • Reproducir archivo de servidor en mi teléfono: en su teléfono puede disfrutar de contenido multimedia guardado en otros dispositivos, como en su PC o portátil.
AT&T Navigator 1. AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Esos programas no sólo le permiten obtener la navegación detallada guiada, sino que también acceder a búsquedas locales. ¡Importante!: Debe tener un plan de datos para usar esta característica. Inicio de AT&T Navigator 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse . Navigator ➔ AT&T 2. Lea los términos de servicio y pulse en Accept (Aceptar) para confirmar que los acepta. 3.
2. WiFi), Parking Lots (Estacionamientos), Hotels & Motels (Hoteles y moteles), Movie Theaters (Salas de cine), Car Rentals (Alquiler de vehículos) y más. • Maps & Traffic (Mapas y tráfico): brinda acceso a mapas bidimensionales (2D) y tridimensionales (3D) para su ubicación actual y para varias categorías de ubicaciones, como aeropuertos y contactos.
Para obtener más información, consulte “Reproductor de música” en la página 74. Navegador Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono. Para obtener más información, consulte “Navegador” en la página 128. Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora.
Vista de calendario Mes anterior • Ajustes: muestra los siguientes ajustes del calendario: – Calendarios: muestra todos los calendarios que haya creado. – Sincronización de calendario: le permite sincronizar su calendario con otras cuentas, como las de correo electrónico o sociales. – Vista predeterminada: le permite establecer la vista predeterminada en Mes, Semana, Día o Lista. – Vista de día: le permite establecer que la vista de día se muestre con las horas enumeradas o como una lista de eventos.
• Eliminar: le permite eliminar cualquier evento. Pulse en Aceptar en la indicación. • Enviar por: le permite enviar información del evento mediante Bluetooth, Correo electrónico o Mensajes. Cámara Use la característica de cámara de 5.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG. El teléfono también funciona como una videocámara para grabar videos. Para obtener más información, consulte “Cámara” en la página 80.
Contactos: Puede administrar sus sus contactos diarios guardando su nombre y número en Contactos. Las entradas de contactos pueden ordenarse por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar sus contactos con la agenda telefónica de AT&T, el servucio de respaldo de la red. Para obtener más información, consulte “Contactos y su libreta de direcciones” en la página 58. Música: Música le permite reproducir archivos de música que haya guardado en la tarjeta microSD.
2. – o bien – – Pulse en las abreviaciones (D, L, M, X, J, V, S) para establecer que la alarma suene en esos días. • Nombre: le permite usar un nombre específico para la alarma. El nombre aparecerá en la pantalla cuando se active la alarma. • Repetición de alarma: use esta opción para fijar lo siguiente: Duración en 3, 5, 10, 15 ó 30 minutos y Prolongación de la repetición de alarma en 1, 2, 3, 5 ó 10 veces.
2. Pulse en Añadir ciudad para añadir otra ciudad al reloj mundial. 2. Pulse en Iniciar para poner en marcha el cronómetro y pulse en Vuelta para marcar una unidad de tiempo por lapso. 3. Recorra la lista de ciudades para encontrar la ciudad que desea añadir, o pulse en la barra de búsqueda y utilice el teclado para introducir una ciudad que desea buscar. 3. Pulse en Parar para detener el cronómetro. 4.
Contactos Puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas de la libreta de direcciones se pueden guardar por nombre, entrada o grupo. También puede sincronizar su libreta de direcciones con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de respaldo de red. Para obtener más información, consulte “Contactos y su libreta de direcciones” en la página 58.
➔ Ajustes para seleccionar el clima, las 14. Pulse en finanzas y las noticias predeterminados. Nota: Una vez configurada la aplicación Info diaria, pulse en cualquier campo para que se muestre esa información. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las páginas de Info diaria. Desk Home (Página de inicio en escritorio) La aplicación Desk Home fue diseñada para usar la base de escritorio para el teléfono Captivate, aunque no es necesario que tenga una para usar esta aplicación.
3. Pulse en para usar el altavoz externo de la base de escritorio. Pulse de nuevo para usar el altavoz del teléfono. 4. Pulse en para atenuar la pantalla a una vista nocturna y para conservar energría de la batería. 5. Pulse en para ver los siguientes ajustes: • Fondos: le permite fijar la imagen de fondo en la página de inicio en escritorio. La imagen de fondo de la pantalla de inicio no cambiará. • Tipo de visualización de hora/calendario: le permite mostrar la fecha y la hora digital.
3. En la página de apoyo del Galaxy S, pulse en una de las siguientes opciones: • Llamar: muestra el número telefónico de Galaxy S Support para llamar usando un teléfono diferente. • Correo electrónico: le permite enviar descripciones detalladas e imágenes de pantalla de su problema mediante el formulario de ayuda por correo electrónico. • Galaxy S en Twitter: existe una cuenta de Twitter exclusivamente para la ayuda del Galaxy S. Envíe su pregunta por Tweet a @GalaxySSupport.
Latitude Con Google Latitude, puede establecer la ubicación de todos sus amigos en un mapa o en una lista. También puede compartir o esconder su ubicación. Primero debe configurar la tablilla para que use las redes móviles para ayudar a identificar su ubicación. Además, Latitude funciona mejor cuando Wi-Fi está habilitado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Ajustes ➔ Ubicación y seguridad. 2. Pulse Utilizar redes. Una marca verde indica que la función está activada. 3. Presione 4.
• Borrar resultados : después de ver o seguir instrucciones de conducir, esta opción reinicia el mapa. • Unirme a Latitude: le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También le permite enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, realizar llamadas telefónicas y obtener instrucciones para conducir a las ubicaciones de sus amigos.
Uso de Maps 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse Maps . 2. cambiar, descomponerse o desaparecer en cualquier momento. Haga clic en un Lab para habilitarlo o deshabilitarlo. – Ayuda: muestra la página web Google Mobile Help donde puede ver ayuda sobre Google Maps. – Términos y privacidad: muestra información sobre los Términos y condiciones, Política de privacidad o Avisos legales. Seleccione la información que desee en el menú emergente.
3. La primera vez que se conecte, aparecerán los términos de servicio de Android Market. Pulse en Aceptar para continuar o en Rechazar para salir. 4. Pulse en Aplicaciones, Juegos o AT&T para descargar o comprar juegos o aplicaciones. También puede descargar actualizaciones a aplicaciones existentes. 5. Siga las instrucciones en pantalla.
• Crear: le permite crear una nota nueva. • Maximizar/Minimizar: en la lista de notas, le permite ver todo el contenido de las notas. De lo contrario, sólo se visualizará la primera línea de cada nota en la lista. • Eliminar: le permite eliminar una o más de sus notas. • Buscar: le permite buscar una palabra o serie de palabras en sus notas. Mensajes La característica de mensajes le permite enviar mensajes de texto y multimedia a otros teléfonos y direcciones de correo electrónico.
Mobile Banking Puede acceder a su información bancaria desde el teléfono. Mobile Banking le permite ver saldos, realizar transferencias, ver historial de cuentas y pagar cuentas directamente desde el teléfono móvil. Entre los bancos asociados están: Citi, Chase, Wachovia, SunTrust, USAA, Regions, Arvest, Synovus, America First, BancorpSouth, Bank Caroline, 1st Bank, Carolina First, Mercantile Bank y muchos otros. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse ➔ Mobile Banking . 2.
Navigation (Navegación) Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet que proporciona indicaciones de voz. Puede escribir o decir su destino. Nota: Para la navegación guiada por voz, necesita instalar apoyo para texto a voz desde Android Market.
• Salir de Navigation: sale de la aplicación Navigation y regresa a la pantalla del menú de aplicaciones. • Más: incluye las siguientes opciones: – Ruta: muestras las direcciones para su destino más reciente. – Definir destino: muestra la pantalla Elegir destino desde la cual puede decir o escribir su destino. – Ayuda: abre la página de ayuda de Google Mobile.
2. Pulse en una de las categorías de negocios o pulse en Buscar lugares para buscar un negocio en particular. 5. Aparecerán todos los negocios cercanos. 3. Pulse en un negocio para el que desea ver los detalles. 4. Se mostrarán detalles de negocio como dirección, número telefónico, sitio web y ubicación. También puede ver críticas de Internet o de usuarios de Google sobre los lugares. 5. Desde la página principal de Lugares, pulse en Añadir para añadir su propia categoría de negocio.
Administrador de tareas La aplicación Administrador de tareas proporciona información acerca de los procesos y programas abiertos en la tablilla, así como el estado de la memoria. También puede usarse para terminar procesos y aplicaciones. Para ingresar al Administrador de tareas, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse ➔ Administrador . de tareas 2. Las opciones del Administrador de tareas están ubicadas en la parte superior de la pantalla.
• Cambiar nombre: le permite cambiar los nombres de las grabaciones. • Ajustes: los siguientes ajustes estarán disponibles: – Almacenamiento: le permite elegir dónde se guardarán las grabaciones. Seleccione entre Teléfono y Tarjeta de memoria. – Nombre predeterminado: le permite elegir el prefijo de nombre para las grabaciones. Por ejemplo, si el nombre predeterminado es Voz, las grabaciones se llamarán Voz 001, Voz 002, Voz 003, etc. – Tiempo de grabación: le permite seleccionar Sin límite o Límite de MMS.
Esta ubicación se utilizará por toda la aplicación Where. 5. 167 Los siguientes iconos de menú aparecerán en la pantalla: • Weather (Clima): le permite comprobar el clima local. • News (Noticias): le permite revisar US News (Noticias de EE. UU.), Entertainment (Entretenimiento), Sports (Deportes), Technology (Tecnología), Odd news (Noticias antiguas) o Local news (Noticias locales).
Escribir y continuar Utilice Escribir y continuar para anotar una idea y decidir después qué formato quiere usar para guardarla, enviarla o publicarla. Puede enviar la idea como un mensaje, enviarla a su cuenta de Gmail, actualizar sus cuentas de Facebook, MySpace o Twitter, o guardarla en el calendario o como una nota. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Escribir y . continuar 2.
2. Lea el acuerdo de licencia para el usuario final ("End-User License Agreement", o EULA) y pulse en Accept (Aceptar) para continuar o Cancel (Cancelar) para salir. 3. Su ubicación se encontrará mediante GPS. 4. Pulse en el símbolo azul en el map, el cual representa su ubicación actual, o pulse en cualquier área del mapa donde desea buscar. 5. Introduzca un asunto o el nombre de un comercio, la ciudad y el estado en el campo de búsqueda y pulse en Find (Buscar). 6.
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.
la luz visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. Si bien la energía de radiofrecuencia no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco, el cual no puede eliminar el exceso de calor.
Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo teléfonos móviles, y el cáncer cerebral en gente joven.
potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud.
requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.
de identificación de la FCC para el teléfono, el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono. Algunas veces puede ser necesario extraer la batería para encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio web y éste le proporcionará valores para la SAR típica o máxima de un teléfono en particular. También puede obtener información adicional de SAR para un producto específico en www.fcc.gov/cgb/sar.
de estas restricciones podría resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones. Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del conductor de la calle y del tráfico. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería de texto, navegación web o correo electrónico, mientras maneja un vehículo. Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de video mientras maneja un vehículo. Para obtener más información, visite http://www.ctia.org.
¡Importante!: Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.
Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT=STA _recyle_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección indicada, mediante correo de EE. UU.
Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse.
Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada. El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo tanto: • Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo mejor que pueda; y • Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique.
Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible.
Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse.
• No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico.
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.
Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera).
dispositivos móviles que no están clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados.
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil. Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.
• El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la negación de servicios de teléfono móvil al infractor, o a la acción legal, o ambos.
Sección 12: Información de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha: Teléfono 1 año Bater
capacidad nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO.
DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO. LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA.
Software a través de una red donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puede hacer una copia del Software en formato legible por máquina para fines de copia de seguridad solamente, con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original. 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente.
nacionales aplicables al Software, incluidos reglamentos de la administración de EE.UU., así como restricciones de usuario final, de uso final y de destino emitidas por EE.UU. y otros gobiernos. 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
USO DEL SOFTWARE, O BAJO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA, CUALQUIERA QUE FUERA EL MODO EN QUE SE PRODUJERON, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO.
Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados. Para más detalles, comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung.
Sección 13: Registro de productos de Samsung Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Regístrate ahora en Registro de productos de Samsung 198
Índice A ABC, modo 52 Adaptador de viaje 7 Administrador de tareas 165 Ajustes habilitar ubicaciones de redes inalámbricas 114 Ajustes de grupo editar un grupo de llamada 67 Alarma 149 Alimentar apagar 9 encender 9 Altavoz, tecla de 48 Añadir contacto nuevo pantalla de espera 59 Android Market 158 Android System Recovery (Recuperación del sistema Android) 119 Aplicaciones reloj mundial 150 usar la cámara 80 199 usar la videocámara 87 Apoyo 154 AT&T GPS navegador 144 AT&T Hot Spots 136 143 AT&T Maps 143 AT&
Crear una lista de reproducción 75 Cronómetro 151 Cuidado y mantenimiento 182 D Desilenciar 46 Desk Home (Página de inicio en escritorio) 153 Diario 160 E Email 97 Emergencia, llamadas de 181 Entorno de funcionamiento 184 Escribir y continuar 168 Escritura a mano 56 Escuchar con responsabilidad 183 Establecer la característica de repetición de alarma 150 Explicación del teléfono 12 características del teléfono 12 vista frontal 12 vista posterior 14 vistas laterales 13 Exposición a señales de radiofrecuenc
Gmail 99 Google Maps 157 GPS y AGPS 180 Grabadora de voz 165 Grupo añadir una entrada 67 crear nuevo grupo 66 editar 67 quitar una entrada 67 H Hábitos inteligentes al conducir 176 Horizontal 51 I Iconos, descripción 15 Info diaria 152 Instalación de la tarjeta de memoria 6 Introducci 54 Introducir texto 51 cambiar el modo de introducción de texto 52 mediante Swype 54 usar el modo 123Sym 53 usar el modo Abc 52 usar el modo numérico 54 201 L Latitude 156 Libreta de direcciones 58 administrar las entradas
Modo seguro 120 Multimedia 71 MySpace 25 , N Navegador 128 146 Navigation (Navegación) 162 Niños y teléfonos móviles 173 Nota 159 Números de marcación de servicio 70 O Opciones de la cámara ajustes 83 Opciones de la libreta de direcciones 65 Opciones de la videocámara Ajustes 88 opciones de la videocámara después de grabar un video 89 Opciones de mensaje 93 Opciones de navegación 162 Opciones durante una llamada 46 Otra información importante sobre la seguridad 188 P Páginas amarillas 168 Pantalla ico
T Tarjeta de identificación 95 Tarjeta de memoria 36 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 174 Teclado cambiar la introducción de texto 52 Teléfono encender/apagar 9 iconos 15 vista frontal 12 vista lateral 13 vista posterior 14 Temporizador 151 Texto, introducción de métodos 51 modo ABC 52 modo de símbolos 53 usar el modo de emoticones 53 Twitter 25 U Usar favoritos añadir favoritos 131 editar favoritos 131 eliminar un favorito 131 Usar redes inalámbricas 114 Uso de la bat
