Informations importantes relatives à la sécurité Lorsque vous utilisez ce télécopieur, veillez à respecter les mesures de sécurité de base suivantes afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures : 1 Lisez attentivement toutes les instructions. 2 L’utilisation de tout appareil électrique implique un peu de bon sens. 3 Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne.
12 Afin de réduire le risque de décharge électrique, évitez de démonter votre appareil. Portez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation s’avère nécessaire. L’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l’appareil remis sous tension.
Chapitre 1 : Configuration et copie Liste des fonctions .................................................................................................................................. 1.2 Découvrez votre nouvel appareil ............................................................................................................ 1.3 Vue avant .......................................................................................................................................... 1.3 Vue arrière ...........
Effacement de messages déjà écoutés .................................................................................................. 4.4 Pour effacer un message donné ....................................................................................................... 4.4 Pour effacer l’ensemble des messages ............................................................................................ 4.4 Utilisation du répondeur depuis un poste téléphonique distant .......................................
Nettoyage du scanner ............................................................................................................................. 8.2 Remplacement de la cartouche d’imprimante ........................................................................................ 8.3 Nettoyage de la tête d’impression .......................................................................................................... 8.4 Alignement de la tête d’imprimante ..............................................
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA AUSTRIA 1300 362 603 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/au www.samsung.com/at BELGIUM BRAZIL 0032 (0)2 201 24 18 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com/be www.samsung.com/br CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca (7267864) 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.
CHAPITRE 1 CONFIGURATION ET COPIE Ce chapitre décrit la procédure de configuration préliminaire. Des instructions d’installation détaillées figurent dans le Guide d’installation rapide fourni séparément. Si vous êtes en train d’installer ou de réinstaller l’appareil depuis le début, référez-vous au guide d’installation rapide fourni avec l’appareil.
Liste des fonctions Cet appareil est à la pointe des technologies modernes. Ses multiples fonctions et son haut niveau de performances en font un appareil qui non seulement satisfait, mais excède même les normes actuelles du secteur. On trouvera ci-dessous une liste des fonctions les plus importantes de l’appareil : Fonctionnalités communes aux SF-370 Séries (SF-370/SF-371P/SF-375TP) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Economie d’encre (Voir « Copie/réception en mode d’économie d’encre » à la page 1.
Vue arrière Port USB (SF-371P/SF-375TP) Prise d’alimentation secteur 2. Veuillez noter que toutes les illustrations de ce mode d’emploi proviennent du modèle SF-375TP ; par conséquent, il se peut que certaines des pièces soient différentes sur votre appareil. 1.
Panneau de commande Non Nom de la touche 1 Réception/Contraste 2 3 Résolution 4 Favoris 5 6 7 8 9 Cartouche Répondeur (SF-375TP uniquement) Annce (SF-375TP uniquement) Msge/Enregistrer (SF-375TP uniquement) Efface (SF-375TP uniquement) De flèche Gauche/Droite 10 11 OK 12 13 Retour Menu 14 15 Pavé numérique 16 Symboles 17 18 Répertoire 19 Secret 20 Mains Libres (ou Ligne)a 21 Stop/Suppr. 1.
Pour recevoir des télécopies ou effectuer des copies, vous devez charger le papier dans le CAF3. Vous pouvez charger environ 50 feuilles de papier. Avant de charger le papier, vérifiez que le format de papier est correctement paramétré au niveau du système CONFIGURATION. Pour de plus amples informations, voir « Format papier » à la page 6.11. 1 Placez le support de papier. 2 Tirez le couvercle anti-poussière vers vous. 3 Ventilez les feuilles et insérez-les dans le CAF face à imprimer vers le haut.
Votre appareil accepte les supports d’impression suivants : Format papier Dimensions A4 210 mm x 297 mm Letter 216 mm x 279 mm Legal 216 mm x 356 mm Poids de papier 60 à 90 g/m2 Pour effectuer une copie Pour économiser de l’encre lors d’un processus de copie ou de réception de télécopie, voir « Copie/réception en mode d’économie d’encre » à la page 1.8. 1 Tournez la page face vers le bas et insérez-la dans le chargeur de documents.
7 Appuyez sur OK une fois le réglage de la date et de l’heure effectué. • L’écran affiche la date et l’heure que vous avez choisies, puis repasse en mode veille. Réglage du numéro/nom de télécopieur Si cette option n’est pas accessible même après avoir suivi les étapes indiquées, consultez le technicien de maintenance ou votre distributeur. Ces informations sont très utiles au destinataire. Elles lui permettent de savoir qui a envoyé la télécopie et à quel numéro il doit répondre. 1 Appuyez sur Menu.
2 Sélectionnez la lettre suivante de la même manière. • Le curseur clignotant se déplace vers la droite et la nouvelle lettre s’affiche à l’écran. • Si la lettre est affectée à la même touche que celle sur laquelle vous avez appuyé à l’étape 1, commencez par déplacer le curseur à l’aide des boutons de flèche Gauche/Droite, puis appuyez sur la touche en question. 3 Appuyez sur OK lorsque vous avez fini de saisir les lettres.
CHAPITRE 2 PROGRAMMATION ET COMPOSITION
Effectuer un appel téléphonique Votre nouvel appareil permet d’effectuer un appel téléphonique de plusieurs manières différentes. Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des méthodes suivantes : • • • • Composition mains libres Composition par annuaire (accès direct et numéros abrégés) Recomposition Composition manuelle à l’aide du combiné comme avec un téléphone normal Composition mains libres Vous n’avez pas besoin de toucher le combiné pour effectuer un appel téléphonique.
• Si vous ne souhaitez pas saisir de nom, ignorez cette étape en appuyant sur OK. Si vous êtes abonné à un service d’identification d’appel, nous vous recommandons de saisir un nom. • Vous pouvez attribuer jusqu’à 20 caractères à un nom. Voir « Comment saisir des lettres » à la page 1.7. 6 Appuyez sur Stop/Suppr. pour quitter la procédure. Modification d’un numéro dans l’annuaire 1 Appuyez sur la touche Répertoire. 2 Appuyez sur les boutons de flèche Gauche/Droite pour choisir NOUV. ET EDIT.
3 Appuyez sur OK pour composer le numéro. • Le nom ou le numéro apparaissent brièvement à l’écran et le numéro est composé de façon automatique. La tonalité correspondant au processus de composition retentit dans le haut-parleur. • Lorsque le télécopieur de votre correspondant répond, et si un document figure dans le bac de chargement, votre machine met le document en mémoire et entame sa transmission. • Pour envoyer directement une télécopie sans mise en mémoire, désactivez l’option Emiss. memoire.
• L’ identité de l’appelant est affichée de deux manières : par nom et par numéro. Si le numéro est le même que celui que vous avez enregistré dans un registre d’accès direct ou de numéro abrégé et que avez attribué un nom à ce registre, l’appareil affichera le nom au lieu du numéro. 2.5 N ET COMPOSITION ET COMPOSITION Faites défiler les numéros à l’aide des boutons de flèche Gauche/Droite.
CHAPITRE 3 LE TÉLÉCOPIEUR
Envoi d’une télécopie Il est très facile d’envoyer une télécopie, à condition de suivre les instructions ci-dessous. Elles vous indiqueront comment charger le document, régler la résolution/le contraste et composer le numéro. Chargement des documents 1 Chargez le ou les document(s) la tête en bas dans le bac d’alimentation, face imprimée vers le bas. • Vérifiez que le document est bien sec et ne comporte ni agrafes, ni trombones, ni aucun autre corps étranger.
traités chimiquement (papier sensible à la pression, papier carbone, etc.) couchés (brillants, etc.) trop petits ou trop courts (du type étiquette, bon d’achat, etc.) en tissu ou en métal Pour envoyer de tels documents, faites-en une copie préalable à l’aide d’un photocopieur de bureau, puis faxez la copie. Réglage de la résolution et du contraste du document Nous vous conseillons d’envoyer des documents imprimés à l’aide d’une machine à écrire, d’un stylo feutre, d’encre noire ou d’une imprimante laser.
Envoi automatique d’une télécopie Pour envoyer une télécopie de façon automatique, vous devez avoir enregistré au préalable les numéros dans les registres de numéro abrégé. Pour prendre connaissance du mode d’enregistrement des numéros d’accès direct ou abrégés, voir « Enregistrement d’un numéro dans l’annuaire » à la page 2.2. 1 Tournez la page face vers le bas et insérez-la dans le chargeur de documents. Pour de plus amples informations, voir « Chargement des documents » à la page 3.2.
Avant toute réception de télécopie, vérifiez que l’appareil comporte du papier et que celui-ci correspond à un des formats pris en charge pour la réception de télécopies. Pour plus d’informations sur les types de papier que vous pouvez utiliser, voir « Types et formats de papier » à la page 1.5. Mode de réception Votre télécopieur comporte différents modes de réception : FAX, TEL, AUTO, REP4 et DRPD. Pour le mode DRPD, voir d’abord « Mode DRPD » à la page 6.12.
Réception en mode TEL Pour régler la machine en mode téléphone, appuyez à plusieurs reprises sur Réception/Contraste jusqu’à ce que Mode Tel. s’affiche. En mode veille, la mention TEL apparaît dans la partie inférieure droite de l’écran. 1 Décrochez le combiné et répondez lorsque le téléphone sonne. Si votre machine est un modèle SF-375TP, et que vous ne répondez pas à l’appel dans le nombre de sonneries prédéfini5, le message d’accueil du répondeur sera lu.
En anglais, DRPD signifie « détection sélective de tonalité d’appel », et il s’agit d’un service offert par les opérateurs téléphoniques. Il permet à un usager d’utiliser une même ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Pour recevoir une télécopie en mode DRPD, commencez par configurer le mode DRPD et l’activer.
CHAPITRE 4 LE RÉPONDEUR Ce chapitre ne concerne que les utilisateurs du modèle SF-375TP. Dans ce chapitre, vous allez apprendre à configurer le message d’accueil de votre répondeur, à gérer les appels entrants, à écouter ou effacer des messages, et à accéder à votre appareil depuis un poste téléphonique distant. Toutes les instructions de ce chapitre partent du principe que votre télécopieur est en mode REP. Le modèle SF-375TP utilise une mémoire électronique en tant que support d’enregistrement.
Enregistrement de votre message REP Le message REP est un message d’accueil émis à chaque fois que l’appareil reçoit un appel alors qu’il se trouve en mode REP. Pour de plus amples informations concernant les modes de réception, voir « Réception en mode REP (SF-375TP uniquement) » à la page 3.6. 1 Appuyez sur la touche Annce et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous perceviez un signal sonore.
Appuyez simplement sur Msge/Enregistrer. • L’appareil affiche brièvement l’heure de l’enregistrement, puis commence la lecture du message. Cette procédure a lieu pour l’ensemble des NOUVEAUX messages. • Lorsque l’affichage indique 50s(01/03), « 01 » est le nombre de messages d’appelant actuellement lus et « 03 » est le nombre total de nouveaux messages en mémoire. « 50s » est le temps de lecture pour le message qui est actuellement lu.
Effacement de messages déjà écoutés La mémoire de votre appareil se remplit au fur et à mesure de l’enregistrement des messages. Faites de la place pour les nouveaux messages en effaçant ceux que vous avez déjà écoutés. Si vous atteignez la limite de saturation de la mémoire en cours d’enregistrement, votre appareil émet un signal d’avertissement et se déconnecte.
LE RÉPONDEUR Accès à l’appareil 1 Appelez votre télécopieur depuis un téléphone à touches. 2 Saisissez votre mot de passe à distance dès que l’appareil émet le message d’accueil. • Une fois le mot de passe identifié par l’appareil, vous percevrez deux courts signaux sonores (la tonalité de confirmation). 3 Vous disposez de secondes pour saisir la 15 commande à distance correspondant à l’opération désirée. • Une fois l’opération en question effectuée, vous percevrez un court signal sonore.
Code : Opération : #5 Permet d’effectuer la lecture de tous les messages. L’appareil émet un signal sonore et effectue la lecture des messages l’un après l’autre. Après la lecture de chaque message, l’appareil attend la commande suivante. Pour écouter le message suivant, vous disposez de 15 secondes pour appuyer sur *. En l’absence de nouveaux messages, l’appareil émet quatre signaux sonores et attend de recevoir une autre commande. #6 Permet de modifier l’annonce personnelle.
CHAPITRE 5 FONCT AV. FAX Dans ce chapitre, vous allez apprendre à utiliser les fonctions avancées de votre appareil. Vous apprendrez, par exemple, comment envoyer le même document à divers destinataires (Diffusion) ou comment configurer votre appareil de manière à ce qu’il envoie des télécopies à une heure programmée à l’avance (télécopie en différé).
Diffusion La fonction de Diffusion vous permet de programmer votre télécopieur afin qu’il numérise et envoie automatiquement des documents à différentes destinations. Ces documents seront automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de la diffusion. 1 Placez le document face imprimée vers le bas et insérez-le dans l’appareil. 2 Appuyez sur Menu. 3 Appuyez sur les boutons de flèche Gauche/Droite pour choisir FONCT. AVANCEES et appuyez sur OK.
FONCT AV. FAX 8 Saisissez l’heure de début de la transmission, au format 24 heures. • Par exemple, saisissez 2230 pour 22h30. 9 Appuyez sur OK lorsque l’heure apparaît correctement dans l’affichage. Enregistrement de documents 2 Appuyez à plusieurs reprises sur Favoris et appuyez sur OK lorsque Enregistrer apparaît. 3 Saisissez le nom d’identification du document (jusqu’à 15 caractères à l’aide du clavier numérique). • Le document est mémorisé.
Relève L’option de relève vous permet (ou permet à un télécopieur distant) de récupérer un document. Cette option est utile lorsque le détenteur du document en question doit s’absenter. La personne désireuse de recevoir le document à un autre moment contacte le télécopieur en possession du document original et demande qu’il lui soit envoyé. En d’autres termes, elle « sollicite » le télécopieur qui détient l’original.
3 Sélectionnez la transmission programmée que vous voulez supprimer à l’aide des touches de flèche Gauche/Droite. 4 Appuyez sur OK pour annuler la transmission programmée. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu et appuyez sur OK lorsque FONCT. AVANCEES apparaît. 2 Sélectionnez Reglez reroutage en appuyant sur les touches de flèche Gauche/Droite, et appuyez sur OK. L’affichage indique Non, Reroutage ou Envoi & Impr. chaque fois que vous appuyez sur les touches de flèche Gauche/Droite.
3 Appuyez sur OK après avoir sélectionné Oui. 4 Saisissez le numéro de télécopie et appuyez sur OK. Si vous avez déjà enregistré un message d’accueil, la machine demande si vous souhaitez le changer. En absence de message, le télécopieur vous demandera d’en enregistrer un. 5 Pour changer ou enregistrer le message d’accueil, appuyez sur OK, et parlez dans le micro. Ou, appuyez sur Stop/Suppr. pour le laisser inchangé.
CHAPITRE 6 FONCTIONS SPÉCIALES
Insertion d’une pause Avec certains systèmes téléphoniques privés, vous devez d’abord composer un code d’accès (9, par exemple) et obtenir une seconde tonalité avant de composer votre numéro. Dans ce cas, vous devez insérer une pause au sein du numéro lorsque vous enregistrez un numéro à composition automatique tel qu’un numéro d’accès direct ou un numéro abrégé.
SPÉCIALES FONCTIONS ATTENTION : Il est rappele aux utilisateurs qu’en droit francais, une conversation ne peut licitement etre enregistree qu’avec le consentement des personnes concernees (art. 226-1 C. Penal) SPÉCIALES Il peut vous arriver de souhaiter enregistrer une conversation téléphonique que vous effectuez à l’aide du haut-parleur. Votre appareil dispose de la fonction nécessaire.
Rapports d’utilisateur Votre télécopieur peut imprimer des rapports contenant des informations utiles : infos programmées, données système, rapport d’aide, etc. Pour imprimer un rapport 1 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu’à ce que RAPPORTS apparaisse, puis appuyez sur OK. 2 Choisissez un nom de rapport à l’aide des touches de flèche Gauche/Droite. 3 Appuyez sur OK, lorsque le rapport souhaité est affiché. Le rapport sélectionné sera imprimé.
Choisissez IMPR. NOUV. FAX ou REIMP. ANC. FAX et appuyez sur OK. SPÉCIALES FONCTIONS SPÉCIALES 6.5 SPÉCIALES FONCTIONS FONCTIONS FONCTIONS • IMPR. NOUV. FAX : Le télécopieur imprime toutes les nouvelles télécopies qui n’ont pas encore été imprimées. • REIMP. ANC. FAX : L’appareil imprime toutes les anciennes télécopies qui ont été imprimées auparavant.
Enregistrement/suppression de numéros de télécopies indésirables Si vous avez saisi un numéro de télécopie indésirable et activé l’option d’identification d’appel en sélectionnant REC. SELECTIVE, votre machine ne recevra aucune télécopie enregistrée comme télécopie indésirable. Pour configurer l’identifiant d’appel, voir « Utilisation de l’identifiant d’appel » à la page 6.2. REMARQUE : La prise en charge ou non du système d’identifiant d’appel dépend du pays.
SPÉCIALES FONCTIONS Les polices de caractères qui ne sont pas prises en charge par votre appareil seront affichées sous forme d’espaces vides à la lecture ou à l’impression. Pour plus d’informations sur les polices disponibles sur votre télécopieur, consultez page 9.5 et page 9.6. SPÉCIALES Votre appareil prend en charge le service SMS.
3 Appuyez sur les boutons de flèche Gauche/Droite pour choisir RAPPELER LE SMS et appuyez sur OK. 4 La liste des messages est alors affichée. 5 Pour envoyer de nouveau des messages SMS que vous venez d’envoyer, appuyez sur OK. • Sinon, pour envoyer de nouveaux messages SMS, modifiez votre texte, puis appuyez sur OK. • Voir « Comment saisir des lettres » à la page 1.7. 6 Saisissez le numéro de machine vers lequel vous souhaitez envoyer des messages SMS, et appuyez sur OK. 7 Ensuite, ENVOI...
À l’aide des touches de flèche Gauche/Droite, faites défiler jusqu’à CENTRE SMS N.1, et appuyez sur OK. 4 Tapez le numéro du centre SMS. 5 Appuyez sur OK lorsque le numéro du centre est affiché correctement. Pour modifier le numéro d’adresse secondaire : Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu’à ce que MESSAGE COURT apparaisse, puis appuyez sur OK. 2 Sélectionnez REGLER SMS en appuyant sur les touches de flèche Gauche/Droite, et appuyez sur OK.
Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées sur la mémoire de votre appareil. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu’à ce que EFFACER MEMOIRE apparaisse, puis appuyez sur OK. L’affichage indique le type d’informations que vous pouvez effacer de la mémoire. 2 Sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer à l’aide des touches de flèche Gauche/ Droite et appuyez sur OK.
Effac. marge Nb de sonneries Mode ECMa Emiss. memoire ID d'appelb, d MESSAGE COURTb, d Num. fax rebut Journal auto 6.11 FONCTIONS SPÉCIALES SPÉCIALES FONCTIONS FONCTIONS SPÉCIALES SPÉCIALES Reduction auto FONCTIONS Format papier SPÉCIALES Avis d'emission FONCTIONS Langue SPÉCIALES Mode silence Permet de diminuer la consommation d’encre. Alterne Oui et Non. Permet de désactiver l’ensemble des sons émis par l’appareil.
Option Sous-option Le mode DRPD (en anglais : détection sélective de tonalité d’appel) est un service offert par certains opérateurs téléphoniques qui consiste à attribuer deux numéros à une ligne téléphonique, chacun avec une sonnerie distincte. Si vous êtes abonné à ce service, vous pouvez programmer votre appareil de manière à ce qu’il détecte si la sonnerie correspond à un appel téléphonique ou à une télécopie entrante. A l’invite, appelez ce télécopieur à partir d’un autre télécopieur.
CHAPITRE 7 UTILISATION DE L’IMPRESSION Ce chapitre ne concerne que les utilisateurs des modèles SF-375TP et SF-371P.
Connexion Branchez le câble USB fourni avec l’appareil. • Le message « Nouveau matériel détecté » s’affiche, cliquez sur le bouton « Annuler ». Installation du logiciel d’impression Cette imprimante ne prend en charge que l’impression en noir et blanc. Vous devez installer le logiciel à l’aide du CD de logiciel d’imprimante fourni avec votre appareil, après avoir configuré ce dernier et l’avoir connecté à votre ordinateur.
• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. REMARQUE : Si l’imprimante n’est pas déjà connectée à l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran. • Si l’appareil est déjà connecté et allumé, cet écran n’apparaît pas. Passez à l’étape suivante. • Une fois l’appareil connecté, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l’écran qui apparaît. La procédure d’installation commence alors.
Réglage de l’imprimante par défaut Pour régler votre imprimante comme imprimante par défaut, suivez les étapes ci-dessous : 1 Cliquez sur le menu Windows Démarrer. 2 Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. 3 Sélectionnez l’imprimante Samsung SF-370_CF-370 Series.
Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer. Suppression du logiciel d’impression 1 Vous pouvez sélectionner Démarrer > Programmes > Samsung SF-370_CF-370 Series > Maintenance. 2 Sélectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant. 3 Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer. Impression d’un document La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions à partir de diverses applications Windows.
Vous pouvez choisir la qualité d’impression Normal, Brouillon rapide ou 1200 ppp (Optimale). Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. En revanche, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. L’option Orientation permet de choisir le sens de l’impression. • L’option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans le style d’une lettre.
Annulation d’une impression Pour arrêter une impression à partir du dossier Imprimantes : Si l’impression se trouve dans une file d’attente ou un spouleur d’impression comme le groupe Imprimante dans Windows, supprimez-la comme suit : • Cliquez sur le menu Windows Démarrer. • Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
CHAPITRE 8 ASSISTANCE ET MAINTENANCE
Nettoyage du scanner Afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil, nettoyez régulièrement le rouleau blanc, le patin de CAD et la vitre de numérisation. S’ils sont sales, cela affectera la qualité des documents imprimés par le télécopieur de votre correspondant. Si vous mettez le scanner hors tension pour le nettoyer, les documents enregistrés en mémoire seront perdus. 1 Ouvrez le panneau de commande. 2 Retirez le rouleau blanc.
Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du compartiment de la cartouche. 4 Appuyez sur la cartouche et retirez-la. 5 Pour charger la cartouche, insérez-la sous le clip métallique, la partie avant orientée vers le bas. Une fois la cartouche insérée à fond dans le support de cartouche, soulevez-la par l’avant pour bien la mettre en place (un déclic doit retentir). • Si la cartouche bouge librement dans le support, c’est qu’elle n’est pas bien enclenchée. Recommencez l’opération.
Nettoyage de la tête d’impression Si les buses ont l’air d’être obstruées et que l’impression des caractères laisse à désirer, nettoyez la tête d’impression conformément à la procédure ci-dessous : 1 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu’à ce que MAINTENANCE apparaisse, puis appuyez sur OK. 2 Faites défiler jusqu’à Nettoyage tete en appuyant sur les touches de flèche Gauche/Droite, et appuyez sur OK. 3 Effectuez un test d’impression et examinez le résultat obtenu.
Auto-test Pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil, vous pouvez lui demander d’effectuer un auto-test. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur Menu jusqu’à ce que MAINTENANCE apparaisse, puis appuyez sur OK. 2 Faites défiler jusqu’à Auto Verif. en appuyant sur les touches de flèche Gauche/Droite, et appuyez sur OK. • L’appareil effectue l’auto-test et imprime un rapport qui indique son état au moment considéré.
Nettoyage de la cartouche Pour conserver ses qualités d’impression à la cartouche, nous vous conseillons de nettoyer régulièrement les buses et les contacts d’impression comme indiqué ci-dessous : Nettoyage des buses et des contacts d’impression Si l’impression n’est pas claire ou s’il manque certains points, cela peut être dû à la présence d’encre sèche sur les : • Buses de la cartouche d’impression • Contacts de la cartouche d’impression • Contacts du support de la cartouche d’impression 1 Appuyez sur
5 Nettoyez les contacts de support de cartouche à l’aide d’un chiffon propre et sec. 6 Rebranchez le cordon d’alimentation et réinstallez la cartouche. 8.7 MAINTENANCE Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique située à l’arrière de l’appareil. ASSISTANCE ET 4 MAINTENANCE Retirer la cartouche d’impression. MAINTENANCE 3 MAINTENANCE Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du compartiment de cartouche et retirez la cartouche.
Messages d’erreur Écran Etat/Solution Concernant : Aucun nouv. msge La mémoire ne contient pas de nouveau message de REP correspondant. Il n’existe pas non plus de message court. (SF-375TP uniquement) Aucun num. appel La mémoire de recomposition ne contient aucun numéro correspondant à ceux composés jusqu’à présent. Cartouche usagée installée Vous avec essayé d’installer un stylo usagé avec la Cartouche sélection de l’option Nouv.
Mem rec. pleine La mémoire vocale est saturée. Impossible d’enregistrer d’autres messages entrants (la durée totale d’enregistrement est d’environ 30 minutes). REP (SF-375TP uniquement) Memoire de tache saturee La machine peut en contenir 3 Favoris mais vous avec essayé d’en ajouter plus. Fax Memoire de tache saturee Annulez une operation programmee et reessayez La diffusion et la télécopie en différé peut contenir 5 travaux au total. Annulez la tâche planifiée et réessayez.
Écran Etat/Solution Concernant : Pas de reponse du fax distant L’appareil de votre correspondant n’a pas répondu à vos tentatives d’envoi de télécopie. Pour effacer err. bloc. support, app. Stop/Suppr Le support de cartouche est bloqué durant l’impression ou Papier la copie. Pour recomposer, appuyez sur ENVOI FAX L’appareil attend de pouvoir recomposer automatiquement Fax le numéro de télécopieur précédemment occupé ou qui ne répondait pas.
Vérifiez que les numéros sont programmés correctement. Pour imprimer une liste d’annuaire, voir « Pour imprimer un rapport » à la page 6.4. Le document n’est pas entraîné dans l’appareil. Assurez-vous que le document n’est pas froissé et qu’il est correctement inséré. Vérifiez son format et son épaisseur (ni trop fin, ni trop épais). La réception automatique de télécopies ne fonctionne pas. Vérifiez si TEL apparaît sur le côté droit de l’écran.
Problème Solution Vous ne parvenez pas à enregistrer un La mémoire est peut être insuffisante pour stocker les documents document en mémoire. numérisés. Si le message « Memoire pleine » s’affiche, effacez les documents inutiles de la mémoire, puis réenregistrez votre document. Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ou sur plusieurs pages consécutives. Seule une petite zone de texte apparaît en haut des pages. Vous avez peut-être sélectionné les mauvais paramètres de papier.
Refermez soigneusement le panneau de commande (un déclic doit indiquer qu’il est bien en place). Bourrages papier en cours d’impression Si les bourrages de télécopie surviennent lorsque vous recevez ou que vous imprimez, RETIREZ DOC. BLOQUE ET APPUYEZ SUR STOP/Suppr. apparaît dans le message. Si le document est coincé au niveau de la zone de sortie 1 Supprimez le bourrage en tirant dessus avec précaution dans les sens indiqué par les flèches.
CHAPITRE 9 ANNEXE
Spécifications Caractéristiques générales Élément Description CAD Jusqu’à 15 feuilles (épaisseur 0,1 mm, 75 g/m2) Format de document pour le Largeur : 148 à 216 mm CAD Longueur : 128 à 390 mm CAF Jusqu’à 50 feuilles (75 g/m2) Format de document pour le A4 (210 x 297 mm), Letter (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm) CAF Consommables Système à une cartouche d’encre Alimentation Consommation électrique Voir étiquette de spécifications au dos de l’appareil.
ANNEXE b. Visitez le site www.samsungprint.com pour télécharger la dernière version du logiciel. Spécifications du scanner et du copieur Méthode de numérisation CIS (Contact Image Sensor) Résolution Numérisation optique : 200 x 200 ppp Largeur de numérisation effective Max.
Un échantillon de tableau UTI #1 (taux de réduction 60,5 %) 9.
9.
Liste des polices d’affichage 9.
ANNEXE 9.
Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
INDEX A accès direct composition 1.2, 2.2, 2.3, 8.9 envoi 3.4, 5.2 identifiant d’appel 2.5 programmation 2.2, 2.3, 6.2, 6.4 télécopie indésirable 6.6 action si signale sonore 6.12 action si silence 6.12 aide, utilisation 7.7 alignement 8.3 annonce perso 4.6, 5.6 annuaire 1.2, 2.2, 2.3, 2.4, 6.4, 8.9, 8.11 annulation impression 7.7 apparence 1.3 C CAD 8.2, 9.2 CAF 1.5, 8.12 caf 1.5, 8.12 caractère du clavier 1.8 cartouche alignement 8.4 installation 8.9, 8.10, 8.12 maintenance 8.5 nettoyage 8.4, 8.6, 8.7, 8.
mode télécopie 3.5, 5.4 mot de passe à distance 4.5, 6.12 muet 1.4, 6.2 N nb de sonneries 3.5, 6.11, 6.12 numérotation automatique composition 2.2 envoi 3.4, 5.2 identifiant d’appel 2.5 programmation 2.2, 6.2, 6.4, 8.9 télécopie indésirable 6.6 P panneau de commande 1.4, 2.2, 3.2, 4.2, 4.5, 8.2, 8.3, 8.6, 8.7, 8.13 pause 1.4, 2.3, 6.2 pilote d’imprimante désinstaller 7.5 installation 7.2 pilote de numérisation installation 7.2 pilote MFP installation 7.2 pour effectuer une copie 1.6, 8.11 R rapport 1.2, 6.
