Serie SGH-A637 T E L É F O N O D E M Ó V I L B A N D A P O R T Á T I L C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales.
GH68-19297A Impreso en Corea. Se usa bajo licencia de Qualcomm Incorporated y está protegido por una o más de las patentes siguientes: Patentes de EE.UU. número 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
Contenido Sección 1: Para comenzar .............................................5 Información de tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de la tarjeta microSD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espacio usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprar gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Comprar multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Comprar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Comprar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Acceso a la página de inicio de MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . 94 Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . .
Sección 1: Para comenzar muestra a continuación. En este sección se describen los primeros pasos para usar el teléfono. Información de tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de red celular 3G, recibe una tarjeta SIM (módulo de identificación del abonado) cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, y cualquier servicio opcional disponible. Activación del teléfono La activación del teléfono implica varios pasos: insertar la tarjeta SIM, cargar la batería y encender el teléfono.
Instalación y retiro de la tarjeta SIM 3. Para retirar la tarjeta SIM, jale de ella suavemente hasta sacarla del acoplamiento. ¡Importante!: Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. 1. 2. Retire la tapa de atrás y la batería.
2. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su lugar. Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada y no obstruya la tarjeta SIM antes de volver a colocar la tapa. Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.
Nota: En la ilustración anterior se muestran las formas correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de la forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. 2. 3. 4. Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared estándar de CA. Cuando el teléfono esté completamente cargado ( ), desenchufe el adaptador del tomacorriente.
4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Retiro de la tarjeta microSD™ 1. Quite nuevamente la cubierta de la batería. (Para obtener más información “Retiro de la batería” en la página 5.) 2. Presione firmemente la tarjeta microSD™ hasta que oiga un clic y después jale suavemente de la tarjeta para extraerla de la ranura. 3. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Encendido o apagado del teléfono 1.
”Cambio del nombre y número de correo de voz” en la página 10. Configuración de las opciones personales 1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. 2.
➔ Se usa en vez de "seleccionar" en pasos largos de procedimientos detallados. Ejemplo: “...Configuración ➔ Llamadas ➔ Llamada de voz...
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes.
Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de la vista del teléfono abierto y la vista frontal. 1. Auricular/altavoz: se usa para escuchar el audio y música que sale del teléfono. 2. Pantalla: le permite ver cuándo se recibe una llamada o mensaje. En ella también se muestran la fecha, la hora, el tipo de red, el nivel de carga de la batería y cualquier icono asociado con alertas. 3.
11. 12. 13. 14. 15. 13 en un menú principal, presione la tecla para regresar al menú anterior. Al presionar brevemente la tecla aparece el calendario en vista mensual. Tecla de cámara: inicia las funciones de cámara y videocámara del teléfono. Tecla de encendido/apagado/salir del menú: finaliza una llamada. Presione esta tecla y manténgala presionada durante unos segundos para encender o apagar el teléfono.
Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de las vistas laterales. 1. Conector para adaptador/juego de audífono y micrófono: le permite enchufar el adaptador de viaje (alimentación), cable de conexión de PC (transferencia de datos) y juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma conveniente y segura con las manos libres. 2. Auricular/altavoz: se usa para escuchar el audio y música que sale del teléfono. 3.
1. 2. 3. 4. 5. Lente de la cámara: para tomar fotos y grabar videos. Teclas de volumen/navegación por los menús: Se usan para ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, silenciar el timbre durante una llamada entrante o ajustar el volumen de voz durante una llamada. También puede usarlas para recorrer las opciones de menú o para ajustar el volumen cuando el reproductor de música está activado.
Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red 3G (UMTS). Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático. Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red 3G+ (HSDPA). Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático. Aparece cuando un adaptador TTY está conectado al teléfono, haciendo posible el acceso a éste mediante un teclado para los personas con problemas auditivos o del habla. Aparece cuando una llamada está en curso.
Aparece cuando se está usando el reproductor de música del teléfono. Aparece cuando el perfil del teléfono está establecido en Exterior. En este caso, el altavoz está activado, los ajustes de volumen se ponen en sus niveles más altos, se activan los timbres o melodías actualmente activos y la característica de vibración del teléfono está activado. Aparece cuando se está conectado a un PC mediante un puerto USB. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.
• YELLOWPAGES: le permite realizar la búsqueda de un Business (Negocio), Category (Categoría) o Category (Ubicación) para los números telefónicos enlistados. • AT&T Navigator: es un auxiliar audible y visual para conducir, basado en JAVA, que usa la navegación GPS. • Bluetooth: le permite usar las funciones de Bluetooth del teléfono.
• Para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes, presione la tecla . Teclas de comandos Las funciones para las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una en la pantalla. Hay dos teclas . suaves: la izquierda y la derecha Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes. • En el modo de espera, presione la tecla suave (derecha) Menú para mostrar los nueve iconos de menú.
Tecla de enviar La tecla de enviar se usa para contestar llamadas, hacer llamadas y volver a marcar el último número marcado, recibido o perdido. • Presione una vez para contestar llamadas. • Presione para encender el teléfono. • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada. • Presione brevemente en el modo de espera para mostrar una lista de llamadas recientes tanto recibidas como realizadas en el teléfono.
Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Realización de llamadas En la pantalla de espera, introduzca el código de área y número telefónico y presione la tecla .
2. 3. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para recorrer las opciones de Llamadas recientes. Elija entre Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas o Llamadas recibidas. Resalte el número que desea, después presione para marcar el número. Realización de llamadas usando la libreta de direcciones Usted puede guardar los números de teléfono que usa con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.
3. Presione la tecla suave Video compartido para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su teléfono. “Aparecerá el mensaje Establishing a Video Connection” (Estableciendo conexión de video). El mensaje “###-####### Wants to Share Video With You” (###-###-#### quiere compartir un video con usted) se enviará al destinatario. ¡Importante!: Al establecer una conexión de video, el primer teléfono que realice la conexión será el teléfono que envíe las señales. 4. 5. 6.
7. Aparecerá el mensaje emergente: “Video Sharing has been Stopped. Save the Recorded Video?” (Compartir video se ha detenido. ¿Guardar el video grabado?) Si lo acepta, los videos grabados se almacenan en la carpeta Mis cosas ➔ Video. Video compartido (durante una llamada) Puede empezar una llamada de Video compartido durante una llamada existente presionando la tecla suave Opciones y seleccionando Video compartido ➔ Live (En vivo).
Para ver los detalles del número: 1. Presione la tecla suave Ver. Se mostrará la última llamada perdida. Nota: Si el mismo número ha enviado un correo de voz, aparecerán los iconos asociados y éstos se pueden seleccionar. 2. 3. Para recorrer la lista de llamadas perdidas, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Para pasar a otro tipo de llamada, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha.
Envío de un mensaje a una llamada perdida Para enviar un mensaje de texto o un archivo adjunto a la entrada de una llamada perdida: 1. Inmediatamente después de perder una llamada, presione la tecla suave Ver. Aparecerá una lista de las llamadas perdidas, con la llamada perdida más reciente resaltada. 2. Presione la tecla suave Opciones y seleccione Enviar mensaje. 3.
2. 3. 4. • Total de recibidas: muestra la duración total de las llamadas recibidas. Seleccione la opción deseada y presione la tecla suave Reajustar. Introduzca la contraseña y presione la tecla suave Aceptar para restablecer la opción seleccionada. Presione la tecla suave Atrás o la tecla para cancelar la operación. Volumen de datos El volumen de datos se refiere a la cantidad (volumen) de datos recibidos y enviados desde el teléfono. 1.
4. 5. Introduzca la contraseña y presione la tecla suave Aceptar o la tecla Presione la tecla suave Atrás o la tecla para salir. Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede usar durante una llamada. Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado derecho del teléfono.
2. 3. Seleccione la llamada que desea finalizar. • Llamada activa: sólo se finalizará la llamada actualmente activa. • Llamada en espera: sólo se finalizará la llamada actualmente en espera. • Todas las llamadas: se finalizarán todas las llamadas en curso, y regresará a la pantalla de espera. Presione la tecla para finalizar la llamada restante. Opciones durante una llamada Durante una llamada, presione la tecla suave Silencio para silenciar el micrófono integrado.
Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible activar la característica de altavoz. 1. Marque el número y presione . 2. Una vez que se conteste la llamada, presione para activar el altavoz. 3. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado derecho del teléfono) para ajustar el volumen.
Para obtener más detalles acerca de la característica Libreta de direcciones, consulte “Buscar entradas en la libreta de direcciones” en la página 56 Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted ha establecido el menú Configuración ➔ Llamadas ➔ Llamada de voz ➔ Llamada en espera en Activado. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.
"Perfil de silencio activado". Los iconos del modo de silencio y de vibración aparecerán en la pantalla. (Para obtener más información “Perfil de sonido” en la página 75.) En el modo de silencio, los altavoces del teléfono se silenciarán. Una llamada entrante hace que el teléfono vibre e ilumine, dependiendo de los ajustes configurados en la característica Silencio del teléfono.
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Algunas opciones están controladas por la tarjeta SIM proporcionada por su proveedor de servicio. Navegación por los menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo (acceso directo). Acceso a una función de menú por desplazamiento 1.
5. Presione la tecla disponibles. para mostrar la lista de idiomas Resumen de los menús Si bien las listas numeradas de atajos pueden llegar hasta el número 12, la opción 10 se selecciona presionando la tecla , la opción 11 se selecciona presionando la tecla y la opción 12, la tecla . • Eliminar todo: elimina todos los atajos de los campos en este menú. - O bien Presione la tecla seleccionada.
Sección 5: Mis cosas Los temas que se cubren en esta sección son Video celular, audio, gráficos, juegos, calendario, programar eventos, configurar una alarma y efectuar cálculos matemáticos sencillos. Video celular (CV) El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet y descargar archivos multimedia directamente al teléfono. Estos archivos multimedia aparecen usando Media Player (Reproductor de multimedia) integrado.
• Volver a cargar: vuelve a cargar la página actual con información actualizada. • Vista del escritorio/Vista de Smart-Fit: cambia el modo de visualización del navegador. • Tamaño de página: cambie el tamaño de página de la página Web que aparece, presionando la tecla de navegación hacia laderecha o izquierda para aumentar o disminuir el tamaño (existen 20 incrementos). • Ir a página de inicio: lo regresa en cualquier momento a la página de inicio del proveedor de servicio web móvil.
Consejo:Dentro de los clips mostradas en la sección My Favorites (Mis favoritos) de la página de inicio principal de CV, resalte la para iniciar la transmisión descripción y presione la tecla continua. Pausar/Reanudar Esta función le permite alternar la condición del video actual entre hacer Pausa o Reanudar la reproducción. Detener La función detiene el multimedio actual, sale del reproductor de multimedia y le regresa a la página principal del CV.
3. Después de que la transferencia se haya guardado en la memoria, usted puede elegir hacer pausa o reproducir el contenido. Presionar la tecla alterna la funcionalidad entre Reproducir y Pausa. Personalizar video celular (CV): Actualización de la lista de favoritos La lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la sección Favorites (Favoritos) de la página de inicio de CV puede ser editada y cambiada por el usuario. 1.
2. 3. 4. Seleccione el botón Customize CV (Personalizar CV) en la parte inferior de la pagina inicial. Desde la lista Customize CV - Options (Personalizar CV Opciones), seleccione My Purchases (Mis compras) ➔ Purchase History (Historial de compras). Esto le proporciona una lista en pantalla de su historial de compras "a la fecha" para el contenido de multimedia. Seleccione My Account (Mi cuenta). Esto le proporcionará una descripción en pantalla de los detalles de su cuenta.
Configuración de los filtros 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ CV. Seleccione el botón Customize CV (Personalizar CV) en la parte inferior de la pagina inicial. Seleccione el botón OK. Cuando se le indique, ingrese el número PIN y la dirección de correo electrónico que registró con MEdia Net en la sección anterior. Seleccione Content Filters (Filtros de contenido).
6. Una vez que haya seleccionado una de las opciones anteriores, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Aparecerá una pantalla de confirmación para avisarle que se realizó el cambio. Tonos de contestación Puede comprar y descargar tonos de contestación, administrar sus tonos de contestación y tener acceso a archivos de Ayuda. Para tener acceso a la opción de menú Tonos de contestación, realice los siguientes pasos: 1.
Juegos y aplicaciones La opción del menú Juegos y aplicaciones le permite comprar juegos y aplicaciones usando el explorador WAP. Puede descargar juegos nuevos y guardarlos en la carpeta Juegos y aplicaciones. Para tener acceso a la opción de menú Juegos y aplicaciones, realice los siguientes pasos: 1. 2. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. Seleccione Mis cosas ➔ Juegos y aplicaciones.
Gráficos La opción de menú Gráficos le permite comprar gráficos usando el navegador WAP. Puede descargar gráficos nuevos y guardarlos en la carpeta Gráficos descargados. Para tener acceso a la opción de menú Gráficos, realice los siguientes pasos: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Mis cosas ➔ Gráficos.
2. Siga las opciones en pantalla. Estos archivos se descargan y se guardan en la carpeta Gráficos. Acceso a fotos 1. Para tener acceso a las fotos que haya tomado con el teléfono, seleccione Mis cosas ➔ Gráficos y presione la tecla . 2. Resalte una foto de la lista y presione la tecla . La imagen se carga en la pantalla. 3. Presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: • Zoom: le permite acercar o alejar la foto.
5. Presione la tecla suave Seleccionar, y luego Establecer para establecer la como ➔ Fondo y presione la tecla selección del fondo. Videos Este menú le permite comprar videos y configurar carpetas para guardar los videos usando el explorador WAP. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Seleccione Mis cosas ➔ Videos. 3. Resalte Comprar video y presione la tecla suave Opciones.
Alarmas Esta característica le permite: • programar la alarma para que suene a una hora específica. • configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma, incluso si el teléfono está apagado. Puede ingresar al menú Alarmas seleccionando Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Alarmas y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla . Para obtener más información “Alarmas” en la página 118.
Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Puede ingresar al menú Calculadora de propinas seleccionando Mis cosas➔ Herramientas ➔ Calculadora y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla .
Cronómetro Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo para 4 lapsos de tiempo diferentes. Para iniciar el cronómetro haga lo siguiente: Puede ingresar al menú Cronómetro seleccionando Mis cosas➔ Herramientas ➔ Cronómetro y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla . Para obtener más información “Cronómetro” en la página 125 ¡Importante!: Después de ese período de prueba, se aplican cargos por servicio GPS. Comuníquese con su proveedor de servicio de AT&T para obtener detalles.
6. – Airports (Aeropuertos): le permite introducir las 3 letras del código del aeropuerto o el nombre. • Search (Buscar): le permite buscar la dirección o ubicación para un destino. • Maps and Traffic (Mapas y tráfico): le permite ver mapas y reportes de tráfico. • Tools & Extras (Herramientas y extras): le permite buscar, renovar y ver Favoritos, muestra Preferencias y brinda información detallada sobre el teléfono.
3. Presione la tecla suave Select (Seleccionar) para elegir su opción. Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. Otros archivos Las opciones del menú Otros archivos le permite crear carpetas para guardar sus "cosas". Puede ingresar al menú Otros archivos seleccionando Mis cosas ➔ Otros archivos y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla .
Sección 6: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Para cambiar el modo de introducción de texto, realice los siguientes pasos: 1. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave . - O bien Presione la tecla suave Opciones y seleccione Método de introducción. Elija el modo de introducción de texto que prefiera. 2. Presione la tecla las veces necesarias para elegir entre las siguientes opciones: Abc: abc (todas en minúscula), Abc (mayúscula inicial) y ABC (todas en mayúscula).
Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las teclas que presionó. Ejemplo: Tanto la palabra “mi” como “ni” usan las teclas y . El teléfono mostrará primero la opción usada más comúnmente. 5. Inserte un espacio presionando la tecla introducir la palabra siguiente. y empiece a Adición de una palabra nueva al diccionario T9 1.
Uso del método de introducción alfabético Para utilizar el método de introducción ABC alfabético, use las teclas de la a la para introducir el texto. 1. Presione la tecla que contenga la letra que desea: • Una vez para la primera letra • Dos veces para la segunda letra • Etcétera 2. Seleccione las otras letras de la misma manera. Nota: El cursor se mueve a la derecha cuando se presiona una tecla diferente.
Uso del método de introducción numérico El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir.
Sección 7: Explicación de la libreta de direcciones Esta sección le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la Libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Nota: Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos Nombre, Número telefónico, Grupo y Ubicación.
Opciones de las entradas en la libreta de direcciones Mientras está en la libreta de direcciones con cualquiera de las entradas predeterminadas resaltadas, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Ver: le brinda detalles acerca de la respectiva entrada de contacto. Presione la tecla suave Atrás para regresar a la lista de contactos de la libreta de direcciones.
3. 4. 5. Seleccione el tipo de entrada, ya sea un contacto Nuevo o una Actualización a un contacto existente. En la pantalla Seleccionar tipo, elija el tipo de número telefónico que está introduciendo: • Móvil - Privado • Móvil - Negocio • Teléfono fijo - Privado • Teléfono fijo - Negocio • Fax • Etc. En la pantalla Añadir contacto nuevo, introduzca caracteres alfanuméricos en cada uno de los campos disponibles: • Nombre: le permite introducir un nombre para la entrada.
En el modo de espera, para marcar rápidamente los números asignados a las teclas de la 2 a la 9, presione la tecla apropiada y manténgala presionada. Puede configurar entradas de marcación rápida de dos maneras: dirigiéndose a un contacto introducido anteriormente en la Libreta de direcciones y asignándole un número de marcación especial o dirigiéndose a la Libreta de direcciones ➔ Lista de marcación rápida y asignándole una entrada de contactos o una entrada de la lista FDN a un número de marcación rápida.
5. Seleccione la tecla a la que desea asignarle el número de marcación rápida (de las teclas 2 a la 9). Aparecerá el mensaje “Guardado”. Si ingresa a la Lista de marcación rápida desde el menú Libreta de direcciones, el procedimiento varía ligeramente: 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Libreta de direcciones ➔ Lista de marcación rápida. 2. Resalte el número de marcación rápida que desea cambiar y presione la tecla suave Opciones. 3.
Nota: Antes de poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista de FDN, el modo FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Seguridad ➔ Establecer el modo FDN. 1. 2. 3. 4. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Libreta de direcciones ➔ Configuración de la libreta de direcciones ➔ Contactos FDN. Aparecerá la pantalla de la lista FDN.
información adicional para un determinado contacto, como otros números telefónicos o la dirección de correo electrónico, es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto. También conviene tener en cuenta que si traslada la tarjeta SIM a otro teléfono que no admite los campos adicionales en la tarjeta SIM, es posible que esa información adicional no esté disponible. 1. 2. 3. 4.
Eliminación de todas las entradas de la libreta de direcciones Puede eliminar todas las entradas, las que están en el teléfono o las que están en la tarjeta SIM, de la memoria del teléfono. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Libreta de direcciones. Aparecerá la Libreta de direcciones. Para eliminar todas las entradas del teléfono: 2. Seleccione Contactos.
memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Libreta de direcciones. 2. Seleccione Configuración de la libreta de direcciones ➔ Espacio usado. Se indicará el espacio usado para las siguientes unidades: • Teléfono: le indica cuántas entradas (entre las 1000 posibles) están en uso en la libreta de direcciones. • Tarjeta SIM: le indica cuántas entradas están en uso en la tarjeta SIM.
Sección 8: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia (imagen y video) • Mensajes de MI El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles.
• • • • – Grabar video: le permite salir temporalmente del mensaje, grabar un video usando la cámara del teléfono y después añadirlo al mensaje. Insertar: le permite insertar en el mensaje una plantilla de texto, emoticón de texto, tarjeta de presentación de la libreta de direcciones o una dirección web favorita. – Símbolo: le permite introducir signos de puntuación y símbolos al mensaje. – Emoticón de texto: le permite añadir un emoticón (creado por los caracteres del teléfono) al mensaje.
3. como “Out of the Office, I’m in a meeting” (Fuera de la oficina, Estoy en una reunión). • Atrás: le permite regresar al mensaje activo o al menú de opciones desde un submenú. Cuando termine de elaborar el mensaje, presione la tecla suave Enviar a y confirme el destinatario. Nota: Puede introducir una dirección de correo electrónico en el campo A. Para tener acceso a más opciones, presione la tecla suave Opciones. Elija entre las siguientes opciones: • Enviar: le permite enviar el mensaje.
• indica un mensaje multimedia nuevo. 2. Presione la tecla suave Ver o la tecla . Aparecerá la pantalla Mensajería – Buzón de entrada y enlistará información acerca de mensajes entrantes. Nota: Si sale de la pantalla de visualización, tendrá que ingresar a la pantalla Mensajería ➔ Buzón de entrada, a la pantalla Llamadas recientes o marcar su correo de voz para tener acceso a los mensajes. 3. 4. 5. 6. Use las teclas de navegación para resaltar el mensaje que desea ver, después presione la tecla .
䊳 69 – Clasificar por: le permite ordenar los mensajes en su buzón de entrada por: remitente, leído/no leído, tipo, asunto, tamaño y estado de bloqueo. Al visualizar un mensaje seleccionado, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones para mensajes: • Responder: le permite elaborar y enviar una respuesta al mensaje. • Redirigir: le permite reenviar el mensaje. • Corresponder llamada: le permite marcar el número desde el cual se envió el mensaje.
Uso de la mensajería instantánea (MI) La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos utilizando las comunidades AIM, Windows Live y Yahoo!® Conexión a su cuenta de MI Si bien hay diferencias entre los tipos de cuentas, el procedimiento de conexión inicial es el mismo para todos los tipos compatibles. Antes de iniciar el procedimiento de conexión, debe completar los procedimientos anteriores para seleccionar su comunidad de MI predeterminada. 1.
3. 4. Resalte un mensaje con plantilla activo y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Enviar: le permite crear y enviar un mensaje usando la plantilla seleccionada. • Añadir nuevo: le permite añadir una nueva plantilla a la lista. • Editar: le permite cambiar la plantilla seleccionada en ese momento. • Introducir en mensaje: abre un nuevo mensaje usando la plantilla. • Eliminar: borra la plantilla seleccionada en ese momento. Cuando termine, presione .
3. • Enviados: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta Enviados para eliminarlos. • Buzón de salida: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta Buzón de salida para eliminarlos. • Borradores: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta Borradores para eliminarlos. • Mi carpeta: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta Mi carpeta para eliminarlos. Presione para marcar la carpeta que contiene los mensajes que desea eliminar.
– Entrega: puede determinar un tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe sus mensajes. – Tamaño: puede establecer el tamaño máximo permitido (30/100/300/ 600 KB) para un mensaje multimedia. – Solicitar informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si el mensaje se entregó o no. – Solicitar informe de lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de contestación junto con su mensaje.
• Estilo predeterminado: puede especificar los parámetros visuales predeterminados utilizados por este tipo de mensajes: – Color de fuente – Estilo de fuente – Color de fondo – Duración de página Correo de voz Las siguientes opciones están disponibles: • Correo de voz: Presione la tecla suave Editar para especificar el número telefónico predeterminado que se usará para el acceso al correo de voz remoto del teléfono: – Nombre: le permite crear un nuevo nombre descriptivo para el respectivo número de acceso.
Sección 9: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos rápidos sobre cómo usar algunas funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, manejo de llamadas, ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Consejos rápidos Consejos rápidos es un servicio de información basado en el navegador, proporcionado por AT&T. Este contiene preguntas frecuentes sobre funciones y aplicaciones y sus respuestas. 1.
• Melodía: el teléfono reproduce la melodía seleccionada. • Melodía ascendente: el teléfono reproduce la melodía seleccionada, cuyo volumen aumenta hasta que la llamada se conteste, se rechace o se vaya al correo de voz. • Vibración después melodía: el teléfono vibra inicialmente, pero luego reproduce la melodía. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y también reproduce la melodía.
Otros perfiles disponibles Es posible configurar el teléfono en otros perfiles de sonido disponibles mediante el menú de perfiles. Si bien hay similitudes entre los distintos perfiles, cada uno ha sido preconfigurado para usar diferentes parámetros de audio para las alertas de llamadas telefónicas entrantes, las alertas de mensajes y el uso del teléfono. (Para obtener más información “Iconos” en la página 15).
Pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la pantalla o para la iluminación de fondo. 䊳 En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú y seleccione Configuración ➔ Pantalla.
Presione la tecla suave Guardar o la tecla para realizar su selección. – Color de fuente: le permite elegir un color para la fuente seleccionada. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para realizar su selección. Elija entre Monocromático, Gradación o Básico. para realizar su Presione la tecla suave Guardar o la tecla selección. – Color de fondo: le permite elegir un color para la pantalla de fondo.
Teléfono Para personalizar los ajustes de configuración del teléfono, realice los siguientes pasos: 䊳 En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú y seleccione Configuración ➔ Teléfono. Las siguientes opciones están disponibles: Presione la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas: Configuración de teléfono • Idioma: le permite seleccionar un idioma de pantalla.
• Seguridad: La característica Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características del teléfono. Las siguientes opciones están disponibles. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas.
• Desactivado: puede llamar a cualquier número. • Activado: sólo puede llamar a números telefónicos almacenados en la agenda telefónica. Debe introducir el número PIN2. La libreta de direcciones ofrece las siguientes opciones para introducir contactos de FDN: – Pueden introducirse entradas de longitud completa o caracteres comodín en la lista de FDN. – Puede introducirse un número de longitud completa con un nombre de contacto específico en la lista de FDN.
General Esta opción le permite configurar algunos parámetros comunes de alto nivel que el teléfono usa para la mayoría de los tipos de llamadas. • Mostrar mi número: le permite seleccionar la forma en que se maneja su identificación cuando se inicia una llamada saliente. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar su selección. Presione la para realizar su selección.
direcciones. Una vez que haya seleccionado un número, presione la tecla suave Opciones y seleccione Activar o Desactivar para esta característica. – Ocupado: le permite desviar las llamadas de voz a un número designado en lugar de su número de correo de voz, si está en otra llamada. Presione la tecla suave Seleccionar e introduzca el número telefónico o presione la tecla suave Opciones para seleccionar un número en la libreta de direcciones.
Conectividad La opción Conectividad le permite gestionar los ajustes asociados con los tipos de conexión disponibles para el teléfono, incluyendo: Bluetooth, Seleccionar modo USB, Perfiles de red y Configuración de IMS. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Configuración ➔ Conectividad. 2. Presione la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta las siguientes opciones y configurarlas.
Presione la tecla suave Vincular o presione . Si no se puede sincronizar con el dispositivo, aparecerá un mensaje emergente en la pantalla. Presione la tecla suave Sí para volver a intentar. • Información de mi Bluetooth: muestra información y configuración que el teléfono usa para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth. – Nombre del dispositivo: permite que el teléfono se identifique mediante el nombre introducido en este campo de texto cuando la visibilidad Bluetooth del teléfono está activada.
Nota: La función Bluetooth primero debe estar desactivada antes de empezar una conexión USB con el teléfono. Antes de conectar el cable USB al teléfono, instale la versión más reciente de la aplicación PC Studio. Esta aplicación instala los controladores USB necesarios en su máquina. 1. 2. 3. 4. 87 Use el cable adaptador de USB para conectar el teléfono a la computadora de destino. Una vez establecida una conexión activa, aparecerá un icono USB ( ) en el teléfono.
3. 4. Para crear una conexión nueva, presione la tecla suave Opciones, después seleccione Nuevo. - o bien Para editar el At&T MMS existente, resalte esta entrada, presione la tecla suave Opciones, después seleccione Editar. Seleccione el parámetro que desea editar: • Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil. • Nombre de acceso: edite el nombre del punto de acceso. • Tipo de autorización: seleccione el tipo de autorización (autenticación) utilizado para esta conexión WAP: Ninguno, Normal o Segura.
Configuración de las aplicaciones La característica Configuración de las aplicaciones le permite configurar los parámetros funcionales para la mayoría de las aplicaciones integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle en otras secciones de este manual. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Configuración ➔ Configuración de las aplicaciones. 2.
7. 8. 9. • Alarmas Presione para realizar su selección y presione la tecla suave Aceptar. Si se le solicita, introduzca la contraseña del teléfono. Cuando se le pregunte “¿Reestablecer configuración?”, presione la tecla suave Sí para restablecerla o No para cancelar la acción. Una vez que el teléfono haya sido restablecido en sus ajustes de configuración predeterminados para las opciones seleccionadas, se reiniciará para incorporar los nuevos ajustes.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Espacio usado. Seleccione una de las siguientes categorías de almacenamiento: • Memoria compartida • Mensajería • Mis cosas • Calendario • Tareas • Notas • Libreta de direcciones Para ver el contenido de la memoria de una categoría, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar la entrada y después presione la tecla suave Seleccionar. Para eliminar todas las entradas en esta categoría, resalte Todo y presione para seleccionar las categorías.
Sección 10: MEdia Mall Los temas de Centro comercial de MEdia Mall que se cubren en esta sección son cómo comprar tonos, juegos, gráficos, multimedia, aplicaciones y videos, y cómo acceder a la página de inicio de MEdia Net. Comprar tonos La opción de menú Comprar tonos le permite comprar tonos usando el navegador integrado. Puede descargar audio, grabar audio nuevo y guardar audio en las carpetas Audio o Música. Para tener acceso a esta opción de menú, realice los siguientes pasos: 1.
1. 2. 3. 4. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú y seleccione MEdia Mall ➔ Comprar gráficos para iniciar el explorador integrado y seleccionar un gráfico para descargarlo. Siga las opciones en pantalla. Puede almacenar los archivos descargados en la carpeta Gráficos que se encuentra en la ubicación Mis cosas (en el teléfono). Las imágenes se pueden usar como fondos o incluir en mensajes multimedia. Seleccione la entrada de una imagen.
3. 4. Seleccione la entrada de un archivo de aplicación. Cuando esté preparado para comprar la aplicación, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) y complete la transacción. Comprar videos La opción de menú Comprar videos le permite comprar archivos de video usando el navegador integrado. Puede descargar los videos a la carpeta Video que se encuentra en la ubicación Mis cosas. Dichos archivos se pueden incluir en mensajes multimedia si no superan el límite permitido. 1.
Sección 11: Música de AT&T Música de AT&T es un servicio de música que le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos de música, tienda de música, comunidades de música, aplicaciones de música y una aplicación MusicID exclusiva. Reproductor de música Esta característica le permite tener acceso a música, audio grabado o listas de reproducción y después reproducirlos mediante un reproductor de música integrado. Acceso a Música de AT&T 1.
música, puede navegar dentro de las carpetas de música y seleccionar material para reproducirlo. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Música de AT&T. 2. Resalte Reproductor de música y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar una de las carpetas disponibles. 4. Presione la tecla suave Seleccionar para tener acceso a la música en la carpeta y empezar a reproducir la primera canción.
Reproducción de música al usar el teléfono El reproductor de música le permite reproducir música en segundo plano mientras realiza otras funciones en el teléfono. Se hará una pausa en la música cuando se acepte una llamada, y la música se reanudará cuando se finalice la llamada. La música seguirá reproduciéndose cuando se reciban mensajes instantáneos, multimedia o de texto.
crear mediante el menú de opciones del Reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros (como Windows Media Player) y después descargarse al teléfono. Creación de una lista de reproducción 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Música de AT&T ➔ Reproductor de música. 2. Seleccione Listas de reproduccción ➔ Nueva lista de reproducción. 3.
Comprar música Música de AT&T se puede usar para comprar tonos de timbre, Answer Tones™ (tonos de contestación) y canciones de algunas de sus tiendas de música favoritas. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Música de AT&T ➔ Comprar música. 2. Seleccione la tienda de música que prefiera (o seleccione Ringtones [Timbres]). 3. Desde la lista de Categories (Categorías), seleccione la entrada que desee. Presione la tecla suave Atrás para regresar a la página anterior.
9. Usando el botón derecho del ratón, haga clic en la canción resaltada y seleccione Transfer Track(s) to Portable Device (Transferir pista(s) a dispositivo portátil) desde el menú desplegable. Este paso inicia el proceso de descarga. Nota: El reproductor de música no necesariamente apoya todas las funciones de un formato de archivo en particular ni todas las variaciones de estos formatos.
Nota: Si no existen elementos en la lista de reproducción, haga clic en el botón Edit Playlist (Editar lista de reproducción) y empiece a añadir los archivos de música de entre las varias categorías de multimedia. 6. 7. 8. Haga clic en los recuadros de selección (a la izquierda de la canción) para seleccionar la canción que desea sincronizar a su teléfono.
9. Arrastre y coloque la lista de reproducción que acaba de crear desde la sección My Playlist (Mi lista de reproducción) hasta la entrada A637-Phone (Teléfono) o A637-Card (Tarjeta) que se encuentran inmediatamente arriba. Las entradas A637-Phone (Teléfono) y A637-Card (Tarjeta) aparecen en el lado izquierdo de la pantalla.
5. Si no se puede encontrar la canción, el teléfono mostrará el mensaje "Sorry, No Match Try Again!” (No hay resultados. ¡Intente de nuevo!). Presione la tecla suave newID! (Identificación nueva) y trate de analizar la canción de nuevo. Para salir de la aplicación en cualquier momento, simplemente presione . Uso de Manage IDs 1. Seleccione manage IDs (Administrar identificaciones). La pantalla mostrará una lista de las identificaciones de canciones encontradas más recientes. 2.
Uso de Radio XM Este servicio le permite transmitir más de 20 canales de música sin comerciales a través de su teléfono. Nota: Debido a que este producto usa una gran cantidad de datos en su proceso de transmisión, tome en cuenta que usted es responsable por todos los cargos de datos en los que se incurran. Se le recomienda que se suscriba a un paquete de datos MEdia Max para que no se le cobre por exceso de datos. Nota: MobiRadio no funciona con Bluetooth.
Uso de lo más novedoso Este servicio le permite navegar por las 20 canciones más populares (en una variedad de categorías). Otras características de este servicio incluyen la transmisión continua de noticias de entretenimiento acerca de sus artistas de música favoritos, el acceso a la página principal de un artista (que contiene discografías, tonos de timbre, fechas de conciertos, etc.), información de conciertos, juegos y opciones de configuración para sus propias notificaciones de cartelera personal. 1.
Comunidad de música Esta comunidad es un lugar donde usted puede encontrar una lista de varias páginas de admiradores en las que se proporcionan sonidos, imágenes de fondo, biografías y otra información sobre un artista. 1. En la pantalla de espera, presione Menú ➔ Música de AT&T. 2. Seleccione Comunidad. 3. Seleccione un sitio de admiradores. Para salir de la aplicación en cualquier momento, simplemente presione .
Sección 12: Aplicaciones Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden ampliar con aplicaciones adicionales que se pueden adquirir mediante AT&T Mall (Tienda de AT&T). 䊳 Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ Herramientas. Herramientas Las herramientas son opciones de características que le permiten usar el teléfono para diversas actividades no relacionadas con éste.
Los iconos se definen a continuación: Modo de cámara: le permite tomar una foto en varios modos. Cuando se cambia el modo, el indicador correspondiente aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Modo de captura: le permite configurar el modo de captura. Las opciones son: • Foto única: le permite tomar una única foto y verla antes de regresar al modo de captura. • Foto múltiple: le permite tomar una serie de fotos consecutivas.
Foto nocturna: le permite establecer y ver efectos de imagen activos al capturar una foto. Atajos: le permite ver los accesos directos actualmente HELP especificados para el modo de cámara o videocámara. 109 Configuración: le permite personalizar los ajustes de configuración de la cámara. Puede elegir las siguientes opciones: General: • Sonido del obturador: le permite seleccionar un tono del obturador que sonará al tomar una foto.
Opciones de la cámara después de tomar una foto Después de tomar una foto, puede ingresar a varias opciones usando las teclas suaves para seleccionar un icono. Resalte una opción y presione . Presionar la tecla suave izquierda le brinda las siguientes opciones: • Tomar foto: le permite regresar a la cámara y tomar otra foto. • Enviar: le permite adjuntar el gráfico a un mensaje, enviarlo a un dispositivo Bluetooth o enviarlo al servicio Snapfish® de HP.
• Más: le brinda las siguientes opciones: – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear/desbloquear la foto. Bloquear previene que la foto se elimine, Desbloquear la libera para poder borrarla. – Visibilidad de Bluetooth: le permite elegir Seleccionado o Varios para la visibilidad de los gráficos en dispositivos Bluetooth. – Ordenar por: le permite ordenar la lista de gráficos por: Nombre, Fecha, Tamaño o Tipo.
– Visibilidad de Bluetooth: le permite hacer que el gráfico sea visible para dispositivos Bluetooth. – Imprimir mediante: le permite hacer que se pueda imprimir un gráfico seleccionado en una impresora USB o Bluetooth. – Propiedades: le permite ver las propiedades de una foto. Uso de la galería La opción Galería del modo de cámara/videocámara le permite tener acceso a la lista de fotos o videos tomados con anterioridad.
2. Presione dos veces para cambiar a videocámara. También puede dirigirse al icono de Menú , la cual activa los iconos situados en la parte superior de la pantalla, y usar las teclas de navegación para seleccionar el icono y después seleccionar la opción Videocámara de la lista desplegable. 3. Ajuste la imagen dirigiendo la videocámara hacia el objetivo. 4. Presione 5. Seleccione el icono de Detener para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Mis cosas. - O bien - 6.
Los iconos se definen a continuación: Modo de videocámara: le permite cambiar el modo de captura, de tomar una foto a filmar un videoclip usando el modo de videocámara de la cámara. Modo de captura: le permite configurar el modo de captura. Las opciones son: • Normal: graba un videoclip en modo Normal. • Mensaje multimedia: graba un videoclip con un límite de tamaño que puede transmitirse en un mensaje multimedia.
Grabar audio: le permite activar o desactivar la grabación de audio durante la filmación del videoclip. Atajos: le permite ver los accesos directos actualmente HELP especificados para el modo de cámara o videocámara. 115 Configuración: le permite personalizar los ajustes de configuración de la cámara. Puede elegir las siguientes opciones: General: • Sonido del obturador: le permite seleccionar un tono del obturador que sonará al tomar una foto.
Opciones de la videocámara después de filmar un video Después de filmar un video, puede usar varias opciones que aparecen como iconos en la pantalla. Resalte una opción y presione la tecla . Las siguientes opciones están disponibles en el icono Opciones : • Grabar video: le permite grabar otro video. • Enviar mediante: le permite adjuntar el video a un mensaje multimedia o enviarlo a un dispositivo Bluetooth. La tecla suave derecha, inicialmente guarda el video.
• Enviar mediante: le permite enviar el video mediante mensaje multimedia o un dispositivo Bluetooth. • Paisaje: le permite girar el video a un formato horizontal. • Propiedades: le permite ver las propiedades del archivo de video. Una vez que el video complete la reproducción, o seleccione la opción Detener, las siguientes opciones estarán disponibles: • Reproducir: le permite volver a reproducir el video. • Enviar mediante: le permite enviar el video mediante mensaje multimedia o un dispositivo Bluetooth.
6. • Eliminar: le permite borrar el audio. • Más: le brinda las siguientes opciones: – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del audio. – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear/desbloquear el archivo de audio. Bloquear previene que el archivo de audio se elimine; Desbloquear permite eliminarlo. – Visibilidad de Bluetooth: le permite hacer que el archivo de audio sea visible para los dispositivos Bluetooth.
• Activación de alarma: use esta opción para activar o desactivar la característica. La única manera de editar los demás campos es seleccionar Activado. • Hora de alarma: use el teclado alfanumérico para introducir la hora en que desea que suene la alarma. Nota: Para cambiar el formato de hora, consulte “Fecha y hora” en la página 79.
Calendario La característica de calendario le permite ver el diseño en vista mensual, semanal y diaria. También puede crear una entrada de tipo Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante o Privado. También muestra los eventos de alarma perdidos que hayan ocurrido. Para ingresar al menú Calendario, realice los siguientes pasos: 1. Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Calendario. 2. Presione la tecla suave Opciones. Seleccione Crear.
3. • Tono de alarma: le permite elegir un tono de alarma. Una vez que lo haya resaltado, presione la tecla para seleccionar ese archivo de audio. • Repetir: le permite fijar la cantidad de repeticiones permitidas para esta cita (A diario, Semanalmente o Mensualmente). Presione la tecla para seleccionar esta opción. Una vez seleccionada, se activan los ajustes de alarma restantes. – Cada: le permite establecer el número de veces que la entrada se repite en el marco de tiempo seleccionado.
Visualización de un evento 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Calendario. El calendario aparecerá con la fecha en curso resaltada. Si hay una o más alarmas programadas, el icono aparece en la línea de iconos arriba del calendario. 2. Seleccione la fecha del evento que desea ver y presione o use las teclas de navegación para dirigirse hasta la fecha con un evento asignado.
4. • Espacio usado: esta opción muestra una lista de las distintas categorías de eventos del calendario, junto con la asignación de memoria para cada una. Cuando termine, presione . Llamadas recientes El teléfono guarda los números de las llamadas que haya marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes. Si el número o nombre de quien llama están anotados en su libreta de direcciones, aparecerá el nombre correspondiente. Para obtener más información “Llamadas recientes” en la página 24.
Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. 1. En el menú Mis cosas ➔ Herramientas, seleccione Calculadora. 2. Introduzca el primer número usando las teclas numéricas. Nota: Para incluir un punto decimal o un corchete, presione la tecla suave izquierda hasta que aparezca el símbolo deseado. 3. 4. 5.
4. Para realizar la conversión, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha. La unidad convertida aparecerá en el campo apropiado. En el caso donde las conversiones no son directas, aparecerán cifras decimales para una mayor exactitud. Hora mundial Hora mundial le permite ver la hora del día o de la noche en otras partes del mundo. La hora se muestra en 30 diferentes ciudades, con las 24 zonas horarias del mundo. 1. En el menú Mis cosas ➔ Herramientas, seleccione Hora mundial. 2.
Sección 13: Navegador WAP y MEdia Net El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso a Internet. En esta sección se explica cómo tener acceso a los servicios WAP de su proveedor de servicio y navegar con el navegador WAP.
Nota: Puede introducir símbolos en el modo alfabético en mayúscula o minúscula presionando la tecla 1. • Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres presionando una tecla por letra. En este modo, sólo puede usar la tecla 0 para mostrar palabras alternativas. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, presione la tecla * y manténgala presionada. • Modo de números (1): le permite introducir números.
– Opciones de cookies: establece si los cookies se almacenan o no en el teléfono. Si selecciona Preguntar, el teléfono le pedirá que guarde las cookies en cada página que los requiera. – Preferencias: le permite cambiar los ajustes del navegador web según sus preferencias. – Certificados: accede a información de los certificados desde el teléfono. – Detalles de página: muestra las propiedades de la página web actualmente activa.
Edición de favoritos 1. Desde la lista de Favoritos, resalte el favorito que desea cambiar. 2. Presione la tecla suave Opciones y seleccione Editar favoritos. 3. Cambie el título y URL usando la tecla de navegación. (Para obtener más información “Introducción de texto” en la página 51.) 4. Presione la tecla Guardar. 5. Cuando termine, presione . Eliminar un favorito 1. De la lista de Favoritos, resalte el elemento marcado que desea borrar. 2.
Uso del historial La lista del Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados más recientemente. Se pueden usar esas entradas para regresar a páginas web anteriores que no hayan sido marcadas. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione MEdia Net ➔ Historial. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar una entrada en la lista. 3. Para ingresar a la página resaltada, presione la tecla suave Opciones y seleccione Ir a. 4.
2. 3. después seleccione MEdia Net ➔ Configuración de navegador. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar uno de estos perfiles de conexión. • MEdia Net • AT&T MMS • AT&T IMS Presione la tecla suave Opciones. ¡Precaución!:Las conexiones WAP están preconfiguradas y no se pueden modificar usando esta pantalla. La opción de conexión MMS se puede modificar o eliminar usando esta pantalla y su nombre se puede cambiar.
– IP de teléfono local: si seleccionó la opción IP estático, introduzca la dirección IP que haya obtenido del operador de la red. – DNS estático: especifique si desea introducir manualmente la dirección del servidor de nombres de dominio (DNS, por sus siglas en inglés). Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección, quite la marca de verificación. – Servidor 1/Servidor 2: introduzca las direcciones de los DNS. – Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico.
Acceso a la página de inicio de MEdia Net 1. En el modo de espera, presione para iniciar el navegador WAP e iniciar la página MEdia Net Home (Inicio de MEdia Net). El contenido de la página de inicio contiene las siguientes selecciones: • Search field (Campo de búsqueda): le permite introducir una cadena de texto en el campo y después busca coincidencias en la base de datos de MEdia Net.
Nota: Antes de usar este servicio debe aceptar los términos del contrato de servicio y configurar el servicio en el teléfono. 2. – MEdia Net Mail (Correo de MEdia Net): le permite tener acceso a y editar las entradas encontradas dentro del centro de mensajes de MEdia Net. Aunque no se pueden eliminar la mayoría de las entradas, las demás se pueden activar o desactivar. Para ello, navegue hasta la .
Sección 14: Accesibilidad Ajustes de TTY* TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica.
Sección 15: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son: GSM: 850 • Cabeza: 1.24 W/Kg. • Usado en el cuerpo: 1.17 W/Kg. 1900 • Cabeza: 0.449 W/Kg. • Usado en el cuerpo: .
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA ESTÁ HECHA CON EL FIN ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO.
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos. Sin embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario.
estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación.
cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa.
medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil. ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas. Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía.
• Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos 4. Informe a la persona con la que está hablando que usted http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera responsabilidad.
vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación. 10. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia.
• Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice los audífonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente.
National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4647) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.
Para obtener más información, visite: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Aparatos para el oído Algunos teléfonos móviles digitales pudieran interferir con algunos aparatos para el oído. En caso de que exista dicha interferencia, tal vez desee consultar al fabricante de su aparato para el oído y discutir alternativas.
Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, emergencias médicas).
cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono. Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se siente sobre él. Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo.
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico. • Sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y sobre el hombro. • Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono.
• Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo • No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado, prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida.
Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. • Mantenga el teléfono seco. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.
Sección 16: Información de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha: Teléfono 1 año Bater
adecuado para su envío, acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha de compra, el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987-4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, RESULTANTES O SIMILARES, NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS NI POR LOS DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA) O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG, SUS REPRESENTANTES, AGENTES O EMPLEADOS, NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUD
Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardados en este dispositivo usando los métodos estándar, los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial, y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial.
Índice A Acceder a una función de menú 33 Acceso a Música de AT&T 95 Adaptaciones de texto 10 Administración de memoria Despejar memoria 90 Espacio usado 90 AIM 18 69 Ajustes de TTY 135 Alarmas 46 118 Aniversario 121 AOL 18 69 Aplicaciones Alarmas 118 Calendario 120 Comprar aplicaciones 42 Grabar audio 117 Herramientas 107 Tareas 123 Uso de la cámara 107 Uso de la videocámara 112 Asistente personal Alarmas 46 Calculadora 47 Calendario 46 Cronómetro 48 , , , , AT&T Yahoo! 18 69 Audio 40 B Batería Indic
Idioma 80 Información del teléfono 91 Llamada 83 Modo de avión 82 Número propio 80 Pantalla 78 Perfile de sonido 75 Restablecer 89 Seguridad 81 Sonido 75 Configuración de grupo Editar un grupo de llamada 61 Configuración de iluminación Brillantez 78 Tiempo de iluminación de fondo 78 Configuración de IMS 88 Configuración de llamadas Respuesta automática 83 Tono de timbre de llamada 76 Volumen de tono de timbre 76 Configuración de mensajes Repetición de alerta de mensaje 76 Tipo de alerta de mensaje 76 Tono d
Configuración de los filtros para menores 39 Funciones de las llamadas Ajuste del volumen de las llamadas 28 Almacenar el número de una llamada perdida en la libreta de direcciones 25 Buscar números en la libreta de direcciones 30 Contestación de llamadas 22 Corregir números 21 Detalles de las llamadas perdidas 25 Devolver llamada en caso de una llamada perdida 25 Duración de la llamada 26 Duración de llamada de datos 27 Eliminar una llamada perdida 26 Enviar un mensaje a una llamada perdida 26 Finalizar ll
Añadir contactos nuevos 57 Buscar entradas en la libreta de direcciones 56 Configuración de grupo 61 Copiar una entrada a la tarjeta SIM 61 Copiar una entrada en el teléfono 62 Eliminar todas las entradas de la libreta de direcciones 63 FDN (números de marcación fija), modo 60 Lista de marcación rápida 58 Llamar por número 56 Número telefónico propio 60 Números de marcación de servicio 64 Opciones de las entradas en la libreta de direcciones 57 Usar la lista de contactos 56 Verificación del espacio usado 63
Convertidor 47 Gráficos 43 Juegos y aplicaciones 42 Llamadas recientes 46 Notas 46 Tareas 46 Temporizador 47 Tonos de contestación 41 Video celular 35 Videos 45 módulo de identificación del abonado (SIM) 5 Mostrar número Enviar 83 Ocultar 83 Por la red 83 Multitarea 97 Música de AT&T Acceso a videos musicales 104 Añadir música al teléfono 95 Aplicaciones de música 106 Comprar música 99 Comunidad 106 Listas de reproducción 97 MusicID 102 Reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo 96 Repro
Otros perfiles Perfil Al conducir 77 Perfil Exterior 77 Perfil Silencio 77 P Pantalla 78 Configuración de iluminación 78 Iconos 15 Pantalla de marcación Color de fondo 79 Color de fuente 79 Tamaño de fuente 78 Tipo de fuente 78 Para comenzar activar el teléfono 5 Carga de la batería 7 Correo de voz 9 encender/apagar el teléfono 9 información de tarjeta SIM 5 instalar la tarjeta microSD 8 Perfil Normal 75 Configuración de llamadas 75 Configuración de mensajes 76 Configuración de teléfono 76 163 R Redirecc
Añadir favoritos 128 Edición de favoritos 129 Eliminar un favorito 129 V Video celular (CV) 35 Actualizar favoritos 38 Añadir una alerta de video 38 Categorías de videos 37 Filtros para menores 39 Mis compras 38 Opciones 35 Opciones de clips de multimedia 36 Personalizar 38 Video compartido Configuración 89 Configuración de IMS 88 Durante una llamada 24 Inicio y recepción de una sesión de video compartido 22 Reproducir una grabación 24 Videocámara 112 Acceso a la carpeta Video 116 Grabar video 112 Opciones
