* Obsah uveden˘ v tomto návodu nemusí pfiesnû souhlasit s va‰ím telefonem, v závislosti na nainstalovaném softwaru nebo na va‰em poskytovali sluÏeb. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03864A Czech. 08/2003. Rev. 1.
Obsah DÛleÏité bezpeãnostní pokyny ............................. 7 Rozbalení................................................................ 9 Vበtelefon ............................................................. 10 Rozmístûní tlaãítek ....................................................... Displej ........................................................................... Servisní kontr................................................................ 10 13 15 Zaãínáme ...........................
Obsah Obsah Zadávání textu ....................................................... 42 Zmûna reÏimu zadávání textu ...................................... PouÏívání reÏimu T9..................................................... PouÏití reÏimÛ velk˘ch/mal˘ch znakÛ ........................... PouÏití reÏimu symbolÛ ............................................... PouÏití ãíselného reÏimu............................................... 43 44 46 47 47 MoÏnosti v prÛbûhu hovoru ................................
Obsah SíÈové sluÏby.......................................................... 103 Pfiesmûrování hovorÛ (Nabídka 6.1) ............................. Zákaz hovorÛ (Nabídka 6.2) .......................................... Hovor ãeká (Nabídka 6.3) ............................................. V˘bûr sítû (Nabídka 6.4) ............................................... ID volajícího (Nabídka 6.5) ............................................ Uzavfiená uÏivat. skupina (CUG) (Nabídka 6.6) ............
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte si tyto bezpeãnostní pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏete b˘t nebezpeãné nebo nelegální. Podrobnûj‰í informace o bezpeãnosti naleznete v ãásti “Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace” na stranû 128. VÏdy dodrÏujte dopravní pfiedpisy Za jízdy netelefonujte z mobilního telefonu, kter˘ drÏíte v ruce; vÛz nejprve zaparkujte.
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny Rozbalení Vystavení záfiení o radiové frekvenci V krabici naleznete: Tento telefon odpovídá poÏadavkÛ Evropské unie (EU) na vystavení záfiení o radiov˘ch frekvencích (RF). Pro dodrÏení tohoto souladu pouÏívejte pouze pfiíslu‰enství dodávané nebo schválené firmou Samsung. Pfii pouÏití neschváleného pfiíslu‰enství mÛÏe dojít k nedodrÏení tûchto poÏadavkÛ.
Vበtelefon Vበtelefon Rozmístûní tlaãítek Tlaãítko Popis Pfii prohlíÏení menu pro pohyb mezi poloÏkami menu a pamûtí telefonního seznamu. Následující ilustrace zobrazuje hlavní prvky va‰eho telefonu. Servisní kontrolka V základním reÏimu umoÏÀuje pfiím˘ pfiístup na oblíbené menu; více o zkratkách viz strana 92.
Vበtelefon Vበtelefon Tlaãítko Popis (pokraãování) Displej Volání nebo pfiijetí hovoru. Pokud stisknete v základním reÏimu, vyvolá poslední volané nebo pfiijaté ãíslo. Pfii prohlíÏení menu vybere funkci menu nebo uloÏí zadanou informaci (napfiíklad jméno) do telefonu nebo do pamûti SIM. Uspofiádání displeje Displej se skládá ze tfií ãástí. Ikony Ukonãí hovor. Textová a grafická oblast Pokud drÏíte stisknuté, zapne a vypne telefon.
Vበtelefon Vበtelefon Ikony Ikona Popis Ukazuje sílu pfiijatého signálu. âím je poãet sloupeãkÛ vût‰í, tím je signál silnûj‰í. Zobrazí se bûhem hovoru. Zobrazí se, pokud jste pfiipojeni k síti GPRS. Ikona Popis (pokraãování) Zobrazí se, pokud je aktivní reÏim ticho. Zobrazí se, pokud jste mimo dosah své domácí sítû a pokud se pfiihlásíte do jiné sítû. Napfiíklad, pfii cestách v zahraniãí. Zobrazuje se pfii uzavfien˘ch klávesách.
Zaãínáme Zaãínáme Instalace SIM karty KaÏd˘ úãastník mobilní sítû obdrÏí zásuvnou SIM kartu, která obsahuje podrobnosti o zvolen˘ch sluÏbách, o va‰em kódu PIN, o moÏn˘ch doplÀkov˘ch sluÏbách atp. 3. ZasuÀte SIM kartu do drÏáku SIM karty tak, aby karta byla do drÏáku pevnû zasunuta. Zkontrolujte, zda je zkosen˘ roh karty vpravo nahofie a zda pozlacené konektory karty smûfiují k telefonu.
Zaãínáme 5. ZasuÀte baterii dolÛ , dokud neusly‰íte zaklapnutí. Zkontrolujte, zda je baterie správnû vloÏena a teprve pak telefon zapnûte. Zaãínáme 2. Pfiipojte nabíjeãku do bûÏné zásuvky elektrického napûtí. 3. AÏ nabíjení skonãí, nabíjeãku vytáhnûte ze zásuvky a odpojte od telefonu stisknutím ‰ediv˘ch pojistek na obou stranách konektoru a vytaÏením konektoru. Nabíjení baterie Vበtelefon je napájen akumulátorovou Li-iontovou baterií. S telefonem se dodává cestovní nabíjeãka.
Zaãínáme Zaãínáme Zapnutí a vypnutí telefonu Zamykání a Odemykání klávesnice 1. DrÏte stisknuté Klávesnici mÛÏete uzamknout, abyste zabránili nechtûnému stisknutí kláves. , dokud se telefon nezapne. 2. Vyzve-li telefon k zadání hesla, zadejte heslo a stisknûte kontextové tlaãítko OK. Heslo je z v˘roby nastaveno na 00000000. Podrobnosti, viz dále strana 124. 3. Vyzve-li telefon k zadání kódu PIN, zadejte PIN a stisknûte kontextové tlaãítko OK. Podrobnosti, viz dále strana 125.
Funkce volání Funkce volání Ukonãení hovoru Volání AÏ skonãíte hovor, stisknûte krátce tlaãítko Pokud je zobrazena základní obrazovka, zadejte smûrové a telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko . Vytoãení posledního volaného ãísla Poznámka: Pokud jste zvolili moÏnost Autom. opakování v menu Dal‰í nastavení (Nabídka 4.8), vytoãí se ãíslo automaticky aÏ desetkrát, pokud osoba, které voláte neodpovídá, nebo jiÏ hovofií; viz strana 91 ohlednû dal‰ích podrobností. Mezinárodní volání 1.
Funkce volání Funkce volání Volání s pomocí telefonního seznamu âasto volaná telefonní ãísla si mÛÏete pomocí telefonního seznamu uloÏit spolu se jménem na SIM kartu nebo do pamûti telefonu. Potom staãí jen zvolit poÏadované jméno a pfiifiazené ãíslo se vyvolá. Dal‰í podrobnosti o funkci Telefonního seznamu, viz strana 31. Pfiijmutí hovoru Pokud vám nûkdo volá, telefon zvoní a zobrazí se animace pfiicházejícího hovoru.
Funkce volání Funkce volání ProhlíÏení zme‰kan˘ch hovorÛ Úprava ãísla zme‰kaného hovoru Pokud nemÛÏete z jakéhokoliv dÛvodu pfiijmout hovor, mÛÏete zjistit, kdo vás volal (za pfiedpokladu, Ïe je tato sluÏba dostupná), abyste mohli této osobû zavolat zpût, je-li to nutné. Poãet zme‰kan˘ch hovorÛ se ukáÏe na základní obrazovce ihned poté, co byl hovor zme‰kán. Poznámka: Pokud ãíslo zme‰kaného hovoru není dostupné, volba Editovat se nezobrazí. 1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby. 2.
Funkce volání V˘bûr funkcí a moÏností Rychlé pfiepnutí do tichého reÏimu Tich˘ reÏim pouÏijte kdykoliv je tfieba b˘t ohledupln˘ a pokud si pfiejete, aby telefon neru‰il Ïádn˘mi zvuky, napfiíklad v divadle. V základním reÏimu mÛÏete telefon rychle pfiepnout do tichého reÏimu, staãí jen stisknout a drÏet stisknuté tlaãítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví zpráva “tich˘ reÏim” a ikona vibrací ( ). V tichém reÏimu se následovnû zmûní zvuková nastavení telefonu.
V˘bûr funkcí a moÏností Telefonní seznam Pokud si chcete zobrazit rÛzné dostupné funkce/ moÏnosti a vybrat ty, které poÏadujete, postupujte následovnû. Telefonní ãísla a k nim odpovídající jména si mÛÏete uloÏit do pamûti va‰í SIM karty. Navíc mÛÏete uloÏit aÏ 500 ãísel do pamûti telefonu. Aãkoliv jsou SIM karta a pamûÈ telefonu fyzicky oddûlené, pfii pouÏití se chovají jako jeden celek, kter˘ se naz˘vá telefonní seznam. 1. Stisknûte pfiíslu‰né kontextové tlaãítko. 2. Poduk chcete zvolit...
Telefonní seznam Telefonní seznam 4. Vyberte buì pamûÈ SIM nebo Telefon, a to stisknutím tlaãítka nebo a stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat. Poznámka: Pokud pouÏijete jin˘ telefon, v‰echna ãísla uloÏená v pamûti va‰í SIM karty budou automaticky k dispozici i v novém telefonu, zatímco v‰echna ãísla uloÏená v pamûti telefonu budete muset uloÏit znovu. 1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte kontextové tlaãítko Jméno. 2.
Telefonní seznam Telefonní seznam PouÏití moÏností telefonního seznamu Pokud máte vybranou libovolnou poloÏku telefonního seznamu, stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zobrazí se moÏnosti této poloÏky. Skupina vol.: umoÏÀuje vám pfiifiadit poloÏku ke skupinû volajících. Pokud vás pak nûkdo z té skupiny zavolá, telefon vás pfiíslu‰n˘m zpÛsobem upozorní. MÛÏete zvolit jednu z deseti moÏn˘ch skupin. Pokud chcete poloÏku ze skupiny odstranit, zvolte moÏnost Bez skupiny. Poduk chcete zvolit... Stisknûte...
Telefonní seznam Telefonní seznam 4. Poduk chcete zvolit... Stisknûte... Zobrazení zv˘raznûné poloÏky Kontextové tlaãítko Prohl.. Vybrání jiné poloÏky Tlaãítko nebo dokud poÏadovanou poloÏku nezv˘razníte. Vyhledání jména, které Tlaãítko pro zaãíná na jiné písmeno vymazání jiÏ zadan˘ch ãísel a poté stisknûte tlaãítko s poÏadovan˘m písmenem. 5.
Telefonní seznam Grafika: umoÏÀuje zvolit grafickou ikonu, která se zobrazí, kdyÏ vám nûkdo z této skupiny zavolá. Náz. skupiny: umoÏÀuje vám pfiifiadit jméno skupinû; dal‰í podrobnosti o tom, jak zadávat znaky, viz strana 42. 6. AÏ skonãíte se zmûnou nastavení, stisknûte tlaãítko nebo tlaãítko . Rychlé vytáãení Pokud máte telefonní ãísla uloÏena v SIM kartû, mÛÏete nastavit aÏ osm poloÏek rychlého vytáãení, tato ãísla pak mÛÏete kdykoliv snadno vytáãet pouh˘m stisknutím pfiifiazeného tlaãítka ãísel.
Telefonní seznam Telefonní seznam Vymazání ve‰ker˘ch záznamÛ v Telefonním seznamu Kontrola stavu pamûti MÛÏete vymazat ve‰keré údaje jak v pamûti telefonu, tak na SIM kartû, nebo v obou pamûtích najednou. MÛÏete si zkontrolovat kolik jmen a ãísel máte jiÏ uloÏen˘ch v telefonním seznamu (pamûti na SIM kartû a v telefonu) nebo kolik zb˘vá praêdn˘ch poloÏek. 1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknete kontextové tlaãítko Jméno. 1.
Zadávání textu Zadávání textu Zmûna reÏimu zadávání textu Pfii pouÏívání telefonu budete ãasto potfiebovat zadávat text. Napfiíklad, pfii ukládání jména do telefonního seznamu, pfii vytváfiení vlastního pozdravu nebo pfii zadávání poloÏek v diáfii. Alfanumerické znaky mÛÏete zadat pomocí klávesnice telefonu. Pokud jste v políãku, ve kterém lze zadávat znaky, na displeji uvidíte indikátor reÏimu zadávání textu. Pfiíklad: KdyÏ vytváfiíte textovou zprávu Telefon umoÏÀuje tyto reÏimy zadávání textu.
Zadávání textu PouÏívání reÏimu T9 Inteligentní reÏim T9 zadávání textu umoÏÀuje zadání libovolného znaku pomocí jediného tlaãítka. Tento reÏim zadání textu pouÏívá zabudovan˘ slovník. 1. Pokud jste v prediktivním reÏimu zadávání textu T9, zaãnûte zadávat slovo stiskem tlaãítek aÏ . Pro kaÏdé písmeno stisknûte kaÏdé tlaãítko pouze jednou. Pfiíklad: Pokud chcete zadat AHOJ v reÏimu T9, stisknûte , , a . Na displeji se objeví slovo, které zadáváte. MÛÏe se mûnit s kaÏd˘m znakem, kter˘ stisknete. 2.
Zadávání textu Zadávání textu PouÏití reÏimÛ velk˘ch/mal˘ch znakÛ Pro zadání textu pouÏijte tlaãítka aÏ . 1. Stisknûte tlaãítko oznaãené pfiíslu‰n˘m písmenem: - Jednou pro první písmeno - Dvakrát pro druhé písmeno - A tak dále • Pokud chcete vloÏit mezeru, stisknûte tlaãítko . • Kurzorem mÛÏete pohybovat pomocí tlaãítek a . Pokud chcete odstranit písmena, stisknûte tlaãítko . Displej se vymaÏe, kdyÏ stisknete a budete drÏet stisknuté tlaãítko . PouÏití reÏimu symbolÛ 2.
MoÏnosti v prÛbûhu hovoru MoÏnosti v prÛbûhu hovoru Vበtelefon má fiadu funkcí, které mÛÏete pouÏít i v prÛbûhu hovoru. PodrÏení hovoru Aktuální hovor mÛÏete kdykoliv podrÏet. V prÛbûhu jednoho hovoru mÛÏete zaãít jin˘ hovor (pokud tuto sluÏbu podporuje va‰e síÈ). Jeden z tûchto dvou hovorÛ je aktivní a druh˘ je drÏen a mezi tûmito hovory mÛÏete pfiepínat. Pokud chcete hovor podrÏet, staãí stisknout kontextové tlaãítko PodrÏet. Hovor mÛÏete kdykoliv znovu aktivovat stisknutím kontextového tlaãítka Vyvolat.
MoÏnosti v prÛbûhu hovoru MoÏnosti v prÛbûhu hovoru Vypnutí/odesílání tónÛ tlaãítek Vyhledání ãísla v telefonním seznamu Tyto moÏnosti dovolují zapnout a vypnout tóny tlaãítek. Pokud je zvolena moÏnost Tichá tl., telefon nebude pfiená‰et tóny tlaãítek. To umoÏní pouÏít tlaãítka bûhem hovoru, aniÏ by vás ru‰ily nepfiíjemné tóny tlaãítek. Bûhem hovoru mÛÏete hledat ãíslo v telefonním seznamu.
MoÏnosti v prÛbûhu hovoru MoÏnosti v prÛbûhu hovoru Pfiijmutí druhého hovoru Hovor mÛÏete pfiijmout i v prÛbûhu jiÏ probíhajícího hovoru (pokud tuto sluÏbu podporuje va‰e síÈ) a pokud máte nastavenou poloÏku menu Hovor ãeká (Nabídka 6.3) na Aktivovat (viz stranû 107). Na pfiíchozí hovor vás upozorní tón ãekajícího hovoru. 4. Pokud chcete ke konferenãnímu hovoru pfiipojit dal‰í osobu, zavolejte ji obvykl˘m zpÛsobem a potom stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte moÏnost Konference.
MoÏnosti v prÛbûhu hovoru PouÏití menu Vylouãení jednoho úãastníka 1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby a vyberte moÏnost Vybrat jedno. Objeví se seznam v‰ech úãastníkÛ. 2. Vyberte poÏadovanou osobu stisknutím tlaãítka nebo a potom kontextového tlaãítka Vybrat nebo tlaãítka . 3. Zvolte Odebrat. Hovor s tímto úãastníkem se ukonãí, ale mÛÏete pokraãovat v rozhovoru s ostatními úãastníky. 4. Konferenãní hovor ukonãete stisknutím tlaãítka .
PouÏití menu PouÏití menu Pfiístup k funkcím menu pomocí zkratek PoloÏky menu (menu, dílãí menu a poloÏky) mají ãísla a lze se na nû rychle dostat pomocí ãísel jejich zkratek. âísla zkratek se zobrazí v pravém spodním rohu displeje vedle kontextového tlaãítka . Staãí stisknout kontextové tlaãítko Menu a zadat poÏadované ãíslo. Poznámka: âísla pfiifiazená kaÏdé poloÏce menu jsou uvedena v seznamu na stranû 57. Nemusí se zcela shodovat s ãísly menu na va‰em telefonu.
PouÏití menu 2. Záznamy hovorÛ (pokraãování) 2.5 Doba hovoru 2.5.1 Doba posl. hovoru 2.5.2 Celkem odesláno 2.5.3 Celkem pfiijato 2.5.4 Reset ãasovaãÛ 2.6 Cena hovoru* 2.6.1 Cena posl. hovoru 2.6.2 Celkem cena 2.6.3 Max. cena 2.6.4 Vynulování poãítadel 2.6.5 Nastavit max. cenu 2.6.6 Cena/Jednotka 3. Nastavení zvuku (viz stranû 78) 3.1 Tón vyzvánûní 3.2 Hlasitost vyzv. 3.3 Typ upozornûní 3.3.1 Pouze svûtlo 3.3.2 Melodie 3.3.3 Vibrace 3.3.4 Vibrace+Melodie 3.4 Tón klávesnice 3.4.1 VYP 3.4.2 Cool 3.4.
PouÏití menu 5. Organizátor (viz stranû 93) 5.1 Kalendáfi 5.2 Seznam úkolÛ 5.3 Datum a ãas 5.3.1 Nastavit ãas 5.3.2 Nastavit datum 5.3.3 Svûtov˘ ãas 5.3.4 Formát ãasu 5.4 Budík 5.4.1 Jeden budík 5.4.2 Denní budík 5.4.3 Ranní volání 5.4.4 Odstr. budík 5.4.5 Automatiké zapnutí 5.5 Kalkulaãka 5.6 Pfievodník mûn 6. SíÈové sluÏby (viz stranû 103) 6.1 Pfiesmûrování hovorÛ 6.1.1 Pfiesmûrovat vÏdy 6.1.2 Obsazeno 6.1.3 Îádná odpovûì 6.1.4 Mimo dosah 6.1.5 Zru‰it v‰e 6.2 Zákaz hovorÛ 6.2.1 V‰echny odchozí 6.2.
Textové zprávy Textové zprávy Funkce SMS (Short Message Service) je síÈovou sluÏbou a va‰e síÈ ji nemusí podporovat. Zprávy mÛÏete posílat také pomocí textov˘ch, faxov˘ch, e-mailov˘ch a pagerov˘ch systémÛ, za pfiedpokladu, Ïe va‰e síÈ tyto sluÏby podporuje. Pokud chcete odeslat textovou zprávu po telefonu, musíte od svého poskytovatele sluÏeb získat ãíslo stfiediska SMS. Pokud se objeví ikona zprávy ( ), pfii‰ly vám nové textové zprávy.
Textové zprávy 1. Zvolte zprávu ze seznamu a stisknûte kontextové tlaãítko Prohl. pro ãtení zprávy. 2. Pokud chcete procházet obsahem stisknûte tlaãítko nebo . 3. Pokud chcete pfiejít k pfiedchozí zprávû, nebo následujícím zprávám stisknûte tlaãítko nebo . Textové zprávy Napsat novou (Nabídka 1.3) Pomocí tohoto menu mÛÏete psát a posílat textové zprávy. Poznámka: Do jedné zprávy mÛÏete zadat aÏ 918 alfanumerick˘ch znakÛ. Pokud ke zprávû pfiidáte objekty, poãet znakÛ, které mÛÏete zadat se sníÏí.
Textové zprávy Pokud chcete pouze uloÏit zprávu, zvolte UloÏit. Po uloÏení zprávy pfiejde telefon do menu Textové zprávy. 4. Zadejte pamûÈ, do které chcete zprávu uloÏit a stisknûte kontextové tlaãítko OK. 5. Zadejte ãíslo adresáta. Pro vyhledání ãísla ve va‰em telefonním seznamu stisknûte kontextové tlaãítko Jméno a vyberte jej ze seznamu. 6. Stisknûte kontextové tlaãítko OK. Zpráva je odeslána. Poznámka: Pokud telefon zprávu neode‰le, vyzve vás k opakování akce.
Textové zprávy Nastavení Textové zprávy (Nabídka 1.5) Pomocí tohoto menu mÛÏete nastavit v˘chozí parametry SMS. Skupina nastavení je soubor parametrÛ potfiebn˘ch pro odeslání zpráv. Poãet dostupn˘ch skupin nastavení závisí na kapacitû va‰í SIM karty. Poznámka: Poslední pouÏité nastavení skupiny se automaticky pouÏije pfii odesílání vzkazu. Spol. nastav.: k dispozici jsou následující volby. Zpát.
Textové zprávy Moje objekty Textové zprávy (Nabídka 1.7) Stav pamûti (Nabídka 1.8) Toto menu vám umoÏní prohlíÏet objekty, které jste dfiíve obdrÏeli jako souãást zpráv a uloÏili v telefonu pomocí volby Vybrat objekty (viz strana 63). Toto menu ukazuje poãet zpráv uloÏen˘ch v souãasné dobû v pamûti na SIM kartû, v telefonu a CB. Existují tfii kategorie objektÛ: Hlasová po‰ta (Nabídka 1.9) • Moje melodie Toto menu umoÏÀuje pfiístup k va‰í hlasové schránce (pokud ta je ve va‰í síti k dispozici).
Textové zprávy Vysílání (Nabídka 1.10) Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje pfiijímat textové zprávy na rÛzná témata, jako jsou poãasí nebo dopravní situace. Zprávy jsou zobrazeny ihned po doruãení, za pfiedpokladu, Ïe: Textové zprávy Jazyk: umoÏÀuje vybrat jazyk, ve kterém budou va‰e siÈové zprávy pfiijímány. Pro dal‰í podrobnosti kontaktujte laskavû va‰eho poskytovatele sluÏeb.
Záznamy hovorÛ Záznamy hovorÛ Odchozí hovory Pomocí tohoto menu si mÛÏete zobrazit: • Zme‰kané, pfiíchozí, nebo odchozí hovory • Doba hovoru, kter˘ jste provedli, nebo obdrÏeli • Cena hovorÛ Poznámka: MÛÏete si zobrazit v‰echna ãísla ve tfiech typech záznamÛ hovorÛ stisknutím tlaãítka v základním reÏimu. Zme‰k. hovory (Nabídka 2.3) Tato moÏnost ukáÏe posledních 20 vytoãen˘ch ãísel. Zobrazí se ãíslo a jméno (pokud jsou k dispozici), spolu s datem a ãasem, kdy byl hovor uãinûn.
Záznamy hovorÛ Doba hovoru Záznamy hovorÛ (Nabídka 2.5) Tato moÏnost ukáÏe hodnotu mûfiiãÛ ãasu pro vytoãené a pfiijaté hovory. Max. cena: maximální cena nastavená pomocí moÏnosti Nastavit max. cenu (viz níÏe). Poznámka: Skuteãn˘ ãas, kter˘ vám bude úãtován poskytovatelem sluÏeb se mÛÏe li‰it, v závislosti na nastaveních sítû, na zaokrouhlování za úãelem úãtování a tak podobnû.
Nastavení zvuku Nastavení zvuku Funkci Nastavení zvuku mÛÏete pouÏít k úpravû rÛzn˘ch nastavení, napfiíklad: Typ upozornûní • Melodie, hlasitosti a typu vyzvánûní V této moÏnosti si vyberte, jak˘m, zpÛsobem budete informováni o pfiíchozích hovorech. • ZvukÛ, které se ozvou po stisknutí tlaãítka, chybném zadání nebo po pfiijetí zprávy (Nabídka 3.3) K dispozici jsou následující volby. Poznámka: Pokud je telefon v tichém reÏimu (viz strana 28), není moÏné mûnit nastavení zvuku.
Nastavení zvuku Tón zpráv Nastavení zvuku (Nabídka 3.5) V této moÏnosti si zvolte zpÛsob, jak vás telefon upozorní na novou zprávu. SMS Tón (Nabídka 3.5.1) V této moÏnosti si zvolte zpÛsob, jak vás má telefon upozornit na novou pfiíchozí zprávu SMS. K dispozici jsou následující volby. VYP: telefon nepouÏívá tón SMS. Pouze kontr.: servisní svûtlo v levé horní ãásti telefonu bliká. Zapnutí/vypnutí (Nabídka 3.
Nastavení zvuku Nastavení tel. Dal‰í tón (Nabídka 3.7) MÛÏete si pfiizpÛsobit rÛzné dal‰í tóny, které pouÏívá telefon. Mnoho rÛzn˘ch funkcí lze na va‰em telefonu nastavit tak, aby vyhovovaly va‰im potfiebám. V‰echny tyto funkce naleznete pod menu Nastavení tel.. Pokud chcete dan˘ tón... Stisknûte... Aktivace infra-portu Zap Kontextové tlaãítko Zapnutí. Funkce bude za‰krtnuta. Tato funkce umoÏÀuje posílat nebo pfiijímat data/fax pfies infra-port.
Nastavení tel. Moje nastavení Nastavení tel. (Nabídka 4.2) Sami si mÛÏete zmûnit obrázek pozadí a nastavení barev ãástí displeje. Obrázek na pozadí (Nabídka 4.2.1) V této moÏnosti si mÛÏete zmûnit obrázek pozadí (tapetu), kter˘ se zobrazí na displeji v základním reÏimu. Pokud chcete zmûnit obrázek pozadí, postupujte následovnû. 1. Pohybujte se seznamem stisknutím tlaãítka nebo . MÛÏete si vybrat z rÛzn˘ch pfiednastaven˘ch obrázkÛ.
Nastavení tel. Vlastní ãíslo Nastavení tel. (Nabídka 4.4) Tato funkce umoÏÀuje: • Pfiifiadit jméno kaÏdému va‰emu vlastnímu telefonnímu ãíslu zaregistrovanému na va‰í SIM kartû • Editovat jména a ãísla Tato funkce je pomocník pamûti, pokud potfiebujete, mÛÏete ji pouÏít ke kontrole va‰ich telefonních ãísel. Zmûny, které zde provedete nijak neovlivní skuteãná úãastnická ãísla na va‰í SIM kartû. Kontrola PIN (Nabídka 4.6.
Nastavení tel. Nastavení tel. Pokud jste zadali správné heslo, mÛÏete telefon pouÏívat dokud jej nevypnete. ReÏim FDN (Nabídka 4.6.6) K dispozici jsou následující volby. ReÏim FDN (omezení volan˘ch ãísel), pokud je podporován va‰í SIM kartou, umoÏÀuje omezit odchozí hovory jen na urãenou sestavu telefonních ãísel. Deaktivovat: pfii zapnutí nebudete na heslo dotazováni. K dispozici jsou následující volby. Aktivovat: pfii zapnutí musíte zadat heslo telefonu.
Nastavení tel. Nastavení displeje Nastavení tel. (Nabídka 4.7) Grafické logo (Nabídka 4.7.4) Jas (Nabídka 4.7.1) Tato moÏnost umoÏÀuje zobrazit místo jména operátora jeho logo. Tato volba vám umoÏní nastavit jas displeje tak, aby byl lépe vidût v rÛzn˘ch svûteln˘ch podmínkách. ZAP: v základním reÏimu se zobrazí logo operátora, uloÏené ve va‰em telefonu; pokud Ïádné logo není uloÏeno, zobrazí se jméno operátora. Pro nastavení jasu displeje postupujte následujícím zpÛsobem.
Nastavení tel. Zkratky (Nabídka 4.9) Jako tlaãítka zkratek mÛÏete pouÏívat navigaãní tlaãítka. Pokud je drÏíte stisknuté v základním reÏimu, mÛÏete pfiímo pfiejít na urãité menu. Pokud chcete pfiifiadit tlaãítku zkratku, postupujte následovnû. 1. Vyberte si tlaãítko, které chcete pouÏít pro zkratku stisknutím tlaãítka nebo a kontextového tlaãítka Vybrat. Tl. nahoru ( ) Tl. dolÛ ( ) Tl. vpravo ( ) Tl. vlevo ( ) 2. Stisknutím tlaãítka nebo si zvolte poloÏku menu, kterou chcete k tlaãítku pfiifiadit.
Organizátor Funkce Organizátor umoÏÀuje: • • • • Zobrazit kalendáfi a uspofiádat si úkoly Vytvofiit seznam úkolÛ, které je tfieba udûlat Nastavit aktuální datum a ãas Nastavit budík tak, aby telefon zazvonil v urãen˘ ãas (napfiíklad aby vás upozornil na schÛzku) • PouÏít telefon jako kalkulátor pro základní matematické rovnice nebo operace pfievodu mûn Kalendáfi (Nabídka 5.
Organizátor Organizátor Psaní poznámek ProhlíÏení poznámky Pokud chcete napsat nebo upravit poznámku a pfiifiadit ji k urãitému datu, postupujte následovnû. Pokud vyberete den, pro kter˘ je jiÏ v kalendáfii uloÏena poznámka, zobrazí se k tomuto dni poslední vloÏená poznámka. 1. Pomocí navigaãních tlaãítek zvolte poÏadované datum v kalendáfii. Poznámka: Pokud chcete pfiejít na pfiedchozí nebo na následující mûsíc, stisknûte tlaãítka nebo na levé stranû telefonu. 2. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat.
Organizátor Seznam úkolÛ Organizátor (Nabídka 5.2) Tato funkce umoÏÀuje: • Vytvofiit seznam úkolÛ, které je tfieba udûlat • Pfiifiadit kaÏdému úkolu prioritu a lhÛtu • Sefiadit úkoly podle priority a oznaãení stavu Vytvofiení seznamu úkolÛ 1. Stisknûte kontextové tlaãítko Nové. 2. Zadejte první úkol. K dispozici jsou následující volby. Pokud chcete... Zobrazit podrobnosti • Úkol zv˘raznûte. u konkrétního úkolu • Stisknûte kontextové tlaãítko Prohl..
Organizátor Pokud chcete... Organizátor Je tfieba... Tfiídit existující úkoly • Stisknûte kontextové tlaãítko podle priority nebo Volby. stavu • Zvolte moÏnost Tfiídit. • Zvolte kritérium tfiídûní (Vysoké, Nízké, Provedeno nebo Vrátit akci). Kopírovat úkol • Úkol zv˘raznûte. • Stisknûte kontextové tlaãítko Volby. • Zvolte moÏnost Kopírovat. • ZmûÀte text, prioritu a termín úkolu jak je tfieba. Datum a ãas (Nabídka 5.3) UmoÏÀuje zmûnit nastavení zobrazení ãasu a data.
Organizátor Budík Organizátor (Nabídka 5.4) Tato funkce umoÏÀuje: • Nastavit budík, aby zvonil v urãen˘ ãas • Nastavit telefon, aby se automaticky zapnul a spustil se budík i v pfiípadû, Ïe je telefon vypnut (menu Automatické zapnuti nastaveno na Aktivovat) KdyÏ nastavujete nebo zobrazujete budík, mÛÏete stisknutím kontextového tlaãítka Volby zobrazit tyto moÏnosti. Odstranit budík: vypne aktuální budík. Nast. tón budíku: umoÏÀuje zvolit melodii budíku. K dispozici jsou následující volby.
Organizátor SíÈové sluÏby Pfievodník mûn Pomocí funkce Pfievodník mûn si mÛÏete vypoãítat pfievody mûn. Tyto funkce menu poskytuje provozovatel va‰í sítû. Dostupnost tûchto funkcí zjistíte u va‰eho poskytovatele sluÏeb, u kterého si také mÛÏete tyto sluÏby objednat. 1. Zadejte souãasn˘ smûnn˘ kurs va‰í zdrojové mûny a stisknûte kontextové tlaãítko OK. Pfiesmûrování hovorÛ (Nabídka 5.6) Desetinnou teãku mÛÏete vloÏit stisknutím tlaãítka . 2.
SíÈové sluÏby SíÈové sluÏby Pokud chcete nastavit moÏnosti pfiesmûrování hovoru, postupujte následovnû. Zákaz hovorÛ (Nabídka 6.2) 1. Zvolte poÏadovan˘ typ pfiesmûrování stisknutím tlaãítka nebo a poÏadovanou moÏnost zv˘raznûte a potom stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat. SíÈová sluÏba zakázání hovoru umoÏÀuje omezit pouÏívání va‰eho telefonu. 2. Vyberte typ hovorÛ, které chcete pfiesmûrovat stisknutím tlaãítka nebo , poÏadovanou moÏnost zv˘raznûte a potom stisknûte Vybrat.
SíÈové sluÏby SíÈové sluÏby Hovor ãeká (Nabídka 6.3) 3. Stisknûte kontextové tlaãítko Aktivovat a volbu potvrìte. Pokud právû hovofiíte, tato síÈová sluÏba vám oznámí, pokud se vám nûkdo dal‰í snaÏí dovolat. 4. Zadejte va‰e heslo zákazu hovorÛ, které vám pfiidûlí poskytovatel sluÏeb. Pro kaÏd˘ z následujících typÛ volání si mÛÏete nastavit jednotlivé moÏnosti funkce Hovor ãeká: Telefon ode‰le va‰e nastavení do sítû a zobrazí potvrzení sítû.
SíÈové sluÏby V˘bûr sítû SíÈové sluÏby (Nabídka 6.4) Funkce V˘bûr sítû umoÏÀuje si zvolit, zda se síÈ, kterou budete pouÏívat pfii roamingu (mimo va‰í domácí oblast) zvolí automaticky nebo ruãnû. Poznámka: Jinou síÈ neÏ va‰í domácí si mÛÏete zvolit jen tehdy, pokud existuje platná roamingová dohoda s va‰ím poskytovatelem. Automatické, nebo rucní nastavení sítû pfii roamingu : 1. KdyÏ se zobrazí V˘bûr sítû, stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat. 2.
SíÈové sluÏby Fun Box Seznam odkazÛ: umoÏÀuje vypsat, pfiidat nebo vymazat index CUG ãísel. Zobrazí se seznam aktuálních CUG indexÛ. Podle pokynÛ va‰eho poskytovatele sluÏeb mÛÏete pfiidat nov˘ CUG index nebo zvolenou skupinu odstranit. Menu Fun box obsahuje nûkolik poloÏek urãen˘ch pro zábavu. Hry (Nabídka 7.1) Pokud chcete zvolit... Stisknûte... Na telefonu jsou k pobavení dvû hry.
Fun Box ProhlíÏeã WAP Fun Box (Nabídka 7.2) Vበtelefon je vybaven prohlíÏeãem WAP(Wireless Application Protocol), kter˘ umoÏÀuje z va‰eho telefonu pfiístup k bezdrátové síti a pohyb po ní. DomÛ (Nabídka 7.2.1) Tato volba umoÏní pfiipojení telefonu k síti a naãte domácí stránku poskytovatele sluÏeb bezdrátové sítû. Obsah v˘chozí domácí stránky prohlíÏeãe WAP závisí na va‰em poskytovateli sluÏeb. Obrazovkou se mÛÏete pohybovat pomocí tlaãítek a .
Fun Box 4. Pokud je tfieba zvolit dal‰í moÏnost, pouÏijte tlaãítka a a stisknûte kontextové tlaãítko ✓ pro potvrzení. Poznámka: Menu se mohou mûnit v závislosti na va‰í verzi prohlíÏeãe WAP. K dispozici jsou následující volby. Zpût: znovu stáhne pfiedchozí stránku v relaci. DomÛ: kdykoliv vás vrátí na domovskou stránku poskytovatele sluÏeb bezdrátového webu. Konec: umoÏní vám opustit prohlíÏeã WAP.
Fun Box Fun Box Oblíbené (Nabídka 7.2.2) Nastavení (Nabídka 7.2.4) Tato moÏnost umoÏÀuje uloÏit URL adresu va‰ich oblíben˘ch webov˘ch stránek. Tuto nabídku mÛÏete vyvolat pfiímo stisknutím a podrÏením tlaãítka pfii pouÏívání prohlíÏeãe WAP. Tato volba umoÏÀuje nastavit pût proxy serverÛ pro prohlíÏeã WAP. Kontaktujte va‰eho poskytovatele sluÏeb ohlednû podrobností t˘kajících parametrÛ, které se mají nastavit. Pro uloÏení URL adresy, postupujte následujícím zpÛsobem.
Fun Box Fun Box Stahování Parametr Popis Vytáãené ãíslo Telefonní ãíslo PPP serveru. Typ datového Analogov˘ nebo ISDN. volání Pokud je nosiã nastaven na GPRS Parametr Popis UÏiv. jméno Pro pfiipojení k síti GPRS je tfieba uÏivatelské jméno. Heslo Heslo je poÏadováno pro pfiipojení k síti GPRS. APN Jméno pfiístupového bodu, kter˘ se pouÏívá pro adresu brány sítû GPRS. Poznámka: Nastavení ProhlíÏeãe WAP se mohou odli‰ovat, v závislosti na poskytovateli sluÏeb.
Fun Box ¤e‰ení problémÛ Zadání textu KdyÏ jste vyzváni k zadání textu, na obrazovce se objeví aktuální reÏim zadávání textu. Dal‰í podrobnosti ohledne, reÏimÛ vládání textu, viz strana 42. Zvuky (Nabídka 7.3.2) V tomto menu si mÛÏete prohlédnout seznam zvukÛ staÏen˘ch ze serveru. MÛÏete si vybrat, zda nûkter˘ ze staÏen˘ch zvukÛ chcete pouÏívat jako vyzvánûcí tón, ale zvuky nemÛÏete posílat na jiné telefony.
¤e‰ení problémÛ Zobrazí se “Îádné sluÏby”, “Selhání sítû” nebo “Neprovedeno” • Ztratilo se spojení se sítí. MÛÏete b˘t v oblasti se slab˘m signálem (v tunelu nebo mezi budovami). ZmûÀte stanovi‰tû a zkuste znovu. • Zkou‰íte pouÏít funkci, která není souãástí va‰eho tarifního programu. Pro podrobnosti kontaktujte va‰eho poskytovatele sluÏeb. Zadali jste ãíslo, ale to se nevytoãilo • Nestiskli jste tlaãítko ? • Jste ve správné mobilní síti? • MoÏná máte zvolenu moÏnost zákazu odchozích hovorÛ.
Pfiístupové kódy Pfiístupové kódy PIN Telefon a SIM karta pouÏívají nûkolik pfiístupov˘ch kódÛ. Tyto kódy chrání telefon pfied neoprávnûn˘m pouÏíváním. KdyÏ jste poÏádáni o nûkter˘ z dále uveden˘ch kódÛ, zadejte odpovídající kód (zobrazí se jako hvûzdiãky) a stisknûte kontextové tlaãítko OK. Pokud udûláte pfii zadávání chybu, stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko dokud se nesprávná ãíslice nevymaÏe a potom pokraãujte v zadávání správného kódu.
Pfiístupové kódy Pfiístupové kódy PIN2 Heslo pro zákaz hovoru PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic), kter˘ se dodává s nûkter˘mi SIM kartami, se pouÏívá pro pfiístup ke zvlá‰tním funkcím, napfiíklad pfii nastavování maximální ceny hovoru. Tyto funkce lze pouÏít jen pokud jsou podporovány va‰í SIM kartou. âtyfiãíslicové heslo pro zákaz se pouÏívá pokud pouÏíváte funkci Zákaz hovoru. Toto heslo mÛÏete zmûnit v moÏnosti nabídky Zákaz hovoru (Nabídka 6.2). Dal‰í podrobnosti, viz strana strana 105.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Vystavení elektromagnetickému záfiení (SAR informace) Tento telefon vyhovuje poÏadavkÛm Evropské Unie (EU) na expozici elektromagnetickému záfiení. Vበmobilní telefon je rádiov˘m vysílaãem i pfiijímaãem. Je navrÏen a vyroben tak, aby nepfiekraãoval limity vystavení elektromagnetickému záfiení rádiov˘ch frekvencí (RF), podle doporuãení Rady EU.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Bezpeãnostní opatfiení pfii pouÏití baterií Vበtelefon je napájen akumulátorovou Li-iontovou standardní baterií. • Nikdy nepouÏívejte nabíjeãku nebo baterii, které jsou nûjak po‰kozené. • Baterii pouÏívejte jen za stanoven˘m úãelem.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Bezpeãnost na silnicích Bezdrátov˘ telefon vám dává úÏasnou schopnost komunikovat pomocí hlasu témûfi odkudkoliv a kdykoliv. V˘hody mobilních telefonÛ sebou ale pfiiná‰ejí i v˘znamnou zodpovûdnost, kterou musí kaÏd˘ uÏivatel dodrÏovat. KdyÏ fiídíte auto, zodpovídáte pfiedev‰ím za fiízení auta. KdyÏ pouÏíváte mobilní telefon za volantem auta, fiiìte se zdrav˘m rozumem a pamatujte na následující rady. 1.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Provozní prostfiedí DodrÏujte v‰echna zvlá‰tní nafiízení, která platí pro dané místo a telefon vÏdy vypnûte, pokud je pouÏívání telefonÛ zakázáno nebo pokud by telefon mohl zpÛsobit elektromagnetické ru‰ení nebo pokud by mohl b˘t nebezpeãn˘. Osoby s kardiostimulátory: Pokud pfiipojujete telefon nebo jiné pfiíslu‰enství k jinému zafiízení, pfieãtûte si návod k pouÏití, kde naleznete podrobné bezpeãnostní pokyny.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace TísÀová volání Vozidla RF signály mohou ovlivnit nesprávnû nainstalované nebo ‰patnû stínûné elektronické systémy v motorov˘ch vozidlech. Zeptejte se v˘robce nebo prodejce va‰eho vozidla. Také byste se mûli dotázat v˘robce jakéhokoliv zafiízení, které bylo do va‰eho vozu pfiidáno. Budovy s upozornûním Telefon vypnûte v jakékoliv budovû, kde jste k tomu vyzváni.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Dal‰í dÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní • Telefon smí opravovat nebo do vozidla instalovat pouze kvalifikovan˘ technick˘ personál. Chybná instalace nebo oprava mÛÏe b˘t nebezpeãná a mÛÏe b˘t poru‰ením záruãní smlouvy telefonu. • Pravidelnû kontrolujte, zda jsou ve va‰em vozidle v‰echna zafiízení pro mobilní telefon správnû pfiipevnûná a zda správnû fungují.
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace Seznam pouÏit˘ch názvÛ • Telefon nenatírejte. Barva mÛÏe zanést pohyblivé díly telefonu a znemoÏnit správnou funkci. • Nepokládejte telefon na topná zafiízení, jako je mikrovlnná trouba, pec, nebo radiátor. Pfii pfiehfiátí by mohl telefon explodovat. • PouÏívejte pouze dodávanou anténu nebo anténu schválenou pro pouÏití s tímto telefonem. Neschválené antény nebo uzpÛsobená pfiíslu‰enství mohou po‰kodit telefon a poru‰it platné pfiedpisy pro rádiová zafiízení.
Seznam pouÏit˘ch názvÛ Seznam pouÏit˘ch názvÛ Java PUK (PIN Unblocking Key) Programovací jazyk vytváfiející aplikace, které mohou bûÏet na v‰ech hardwarov˘ch platformách, aÈ jiÏ jsou malé, stfiední, nebo velké, a to bez jak˘chkoliv úprav. Tento jazyk byl vytvofien pro Internet, pouÏívá se jak pro vefiejné webové stránky, tak pro intranetové. KdyÏ bûÏí aplikace Java z webové stránky, naz˘vá se Java aplet. Pokud bûÏí z mobilního telefonu, nebo pageru, naz˘vá se MIDlet.
Seznam pouÏit˘ch názvÛ SMS (Short Message Service) SíÈová sluÏba pro odesílání a pfiíjem zpráv mezi úãastníky sítû, aniÏ byste museli s pfiíjemcem zprávy hovofiit. Vytvofienou nebo pfiijatou zprávu lze zobrazit, pfiijmout, upravovat nebo odeslat. Zákaz hovoru MoÏnost omezit odchozí a pfiíchozí hovory. Hlasová po‰ta Poãítaãem fiízená záznamová sluÏba, která automaticky zaznamená pfiíchozí hovory v pfiípadû, Ïe nemÛÏete hovor pfiijmout. Pfiehraje pozdrav (mÛÏete si jej sami nahrát) a zaznamená zprávu.
Rejstfiík A â (pokraãování) Aktivace infra-portu (4.1) • 83 Animace • 66, 70 Autom. opakování • 91 Automatické zapnutí, budík • 100 âísla (pokraãování) úprava telefonního seznamu • 34 vlastní • 86 vloÏení telefonního seznamu • 34 vymazání • 34 âíslo hlasového serveru • 71 âíst zprávy text (1.
Rejstfiík Rejstfiík H (pokraãování) K Hlasitost nastavení • 24 sluchátka • 24 v˘bûr vyzvánûní • 78 Hlasová po‰ta (1.9) • 71 Hledání v telefonním seznamu • 35 Hovory ãekají (6.2) • 105 ãekající (6.3) • 52, 107 cena (2.6) • 76 doba (2.5) • 76 konference • 52 mezinárodní • 22 odmítnutí • 25 opakované vytáãení • 23 automaticky • 91 pfiesmûrování (6.1) • 103 pfiijaté (2.2) • 74 pfiijmutí druhého hovorÛ • 52 hovorÛ • 25 podrÏení • 48 prome‰kané (2.
Rejstfiík Rejstfiík ¤ T (pokraãování) U (pokraãování) Z (pokraãování) ¤e‰ení problémÛ • 121 Textové zprávy • 62 ‰ablony (1.4) • 67 hlasová po‰ta (1.9) • 71 napsat nov˘ (1.3) • 65 nastavení (1.5) • 68 objekty • 70 odeslané (1.2) • 63 pfiijaté (1.1) • 62 stav pamûti (1.8) • 71 v˘bûr (1.2) • 63 vysílání(1.10) • 72 Tich˘ reÏim • 28 TísÀová volání • 137 Tlaãítka automatické uzamãení • 85 pfiijmutí • 91 popis • 11 umístûní • 10 uzamãení • 21, 85 zkratky • 92 Tón chyba • 82 dal‰í (3.7) • 82 klávesnice (3.
150 151 • KaÏdé ze dvou kontextov˘ch tlaãítek ( a ) proveìte jejich pomocí funkce uvedené v textu nad nimi (na spodní fiádce displeje). ⑤ Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat. Zobrazení prome‰kan˘ch hovorÛ, ihned poté, co je zme‰káte ④ Procházejte tlaãítky a seznamem moÏností, dokud nevyberete vámi poÏadovanou. . ① Otevfiete telefon a stisknûte kontextové tlaãítko Prohl. ② Procházejte pomocí tlaãítek a mezi zme‰kan˘mi hovory. ➂ Pro volání zpût, stisknûte tlaãítko .
Pfiijmutí hovoru Stisknûte tlaãítko stranû telefonu. Stisknout tlaãítko nebo . na levé Zadejte tlaãítky ãíslo. Stisknûte kontextové tlaãítko UloÏit. Vyberte ikonu kategorie. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat. Vyberte pamûÈ. Zadejte název. Stisknûte kontextové tlaãítko OK. Pokud je tfieba, zmûÀte umístûní. Stisknûte kontextové tlaãítko OK. Stisknûte pro návrat do základního reÏimu. Nastavení hlasitosti UloÏte ãísla ① do telefonní ➁ ho seznamu ➂ ④ ⑤ ➅ ⑦ ➇ ➈ ➉ ① Vyberte nabídka Typ upozornûní (3.3).
