* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏí to od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho providera. Dvojpásmov˘ GPRS telefón SGH-C100 World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03867A Slovensky. 09/2003. Rev. 1.
Obsah DôleÏité bezpeãnostné opatrenia ........................ 7 Rozbalenie............................................................. 9 Telefón................................................................... 10 RozloÏenie prvkov na telefóne ................................ Displej...................................................................... Manipulaãné svetlo.................................................. 10 13 15 Zaãíname ...........................................................
Obsah Obsah Zadávanie textu .................................................... 42 Záznamy hovorov ................................................. 74 Zmena vstupného reÏimu pre text ........................... PouÏívanie reÏimu T9.............................................. PouÏívanie mal˘ch/veºk˘ch písmen ReÏimy znakov ........................................................ PouÏívanie reÏimu symbolov................................... PouÏívanie ãíselného reÏimu ................................
Obsah SluÏby siete ........................................................... 103 Presmerovanie (Menu 6.1) ....................................... Blokovanie (Menu 6.2) ............................................. ëal‰í hovor (Menu 6.3) ............................................. V˘ber siete (Menu 6.4) ............................................. ID volajúceho (Menu 6.5) ......................................... Uzavrená uÏív. skupina (CUG) (Menu 6.6) ..............
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj mobiln˘ telefón, preãítajte si tieto pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ nebezpeãné alebo viesÈ k poru‰eniu zákonov. Viac informácií nájdete na “Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti” na strane 128. BezpeãnosÈ cestnej premávky za kaÏd˘ch okolností Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke, vÏdy najskôr zaparkujte. Pri tankovaní telefón vypnite Telefón nepouÏívajte na ãerpacích staniciach.
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia Rozbalenie Pôsobenie rádiov˘ch væn Vo Va‰om balíãku sa nachádza: Dizajn tohto telefónu spíÀa poÏiadavky Európskej únie (EÚ) na pôsobenie rádiov˘ch vín. Aby sa zachovalo splnenie t˘chto poÏiadaviek, pouÏívajte len príslu‰enstvo dodávané alebo schválené spoloãnosÈou Samsung. PouÏívanie neschváleného príslu‰enstva môÏe spôsobiÈ nedodrÏanie podmienok.
Telefón Telefón RozloÏenie prvkov na telefóne Tlaãidlo V menu prechádza cez moÏnosti menu a pamäÈ telefónneho zoznamu. Nasledujúca ilustrácia zobrazuje hlavné prvky na Va‰om telefóne. Manipulaãné svetlo V úspornom reÏime Vám umoÏÀuje priamo sprístupniÈ Va‰e obºúbené moÏnosti menu (pre viac informácií o skratkách, pozri strana 92). Zásuvka pre slúchadlo s mikrofónom Slúchadlo V menu vracia na predchádzajúcu úroveÀ menu a zvolí jednotlivo aktuálne menu.
Telefón Tlaãidlo Telefón Popis (pokraãovanie) Displej Spojí alebo prijme hovor. Ak ho podrÏíte stlaãené v reÏime Mode, opakovane vytoãí ostatné volané alebo prijaté ãíslo. Usporiadanie displeja Na displeji sú tri oblasti: V menu vyberie voºbu menu alebo uloÏí zadané informácie (napríklad meno) do pamäte telefónu alebo SIM karty. Ikony Ukonãí hovor. Textová a grafická plocha Pri podrÏaní telefón zapne a vypne. V menu zru‰í to, ão ste zadali, a vráti Vás do úsporného reÏimu.
Telefón Telefón Ikony Ikona Ikona Popis Popis (pokraãovanie) Ukazuje silu prijímaného signálu. âím viac paliãiek sa zobrazí, t˘m je signál silnej‰í. Zobrazí sa, ak ste mimo svojej domovskej oblasti a registrovali ste sa v inej sieti; napríklad, pri ceste do in˘ch krajín. Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hovore. Zobrazí sa, ak sú tlaãidlá zamknuté. Zobrazí sa, ak ste pripojen˘ do siete GPRS. Zobrazí sa, ak je aktívny tich˘ mód alebo ak poloÏku menu Typ zvuku (Menu 3.
Zaãíname Zaãíname VloÏenie SIM karty 3. ZasuÀte SIM kartu do drÏiaka na SIM kartu tak, aby drÏiak uzamkol kartu v správnej pozícii. Uistite sa, Ïe zrezan˘ roh je vpravo hore a zlaté kontakty karty sú smerom k telefónu. Keì sa stanete úãastníkom mobilnej siete, dostanete zásuvnú SIM kartu, v ktorej sú uloÏené Va‰e úãastnícke informácie, napríklad VበPIN, v‰etky Vám dostupné voliteºné sluÏby a podobne. DôleÏité! Vkladacia SIM karta a jej kontakty sa môÏu ºahko po‰kodiÈ po‰krabaním alebo ohnutím.
Zaãíname 5. Zatlaãte batériu, aÏ k˘m nezapadne na miesto. Pred zapnutím telefónu sa uistite, Ïe batéria je správne vloÏená. Zaãíname 2. Pripojte adaptér do ‰tandardnej zásuvky striedavého prúdu v stene. 3. Po skonãení nabíjania odpojte adaptér zo zásuvky a z telefónu stlaãením siv˘ch plô‰ok na obidvoch stranách konektora a konektor vytiahnite. Nabíjanie batérie Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiová batéria. Spolu s Va‰im telefónom ste dostali cestovn˘ adaptér.
Zaãíname Zaãíname Zapínanie/vypínanie telefónu Zamknutie alebo odomknutie klávesnice 1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo nezapne. Klávesnicu môÏete zamknúÈ, aby ste zabránili náhodnému zatlaãeniu tlaãidiel. , k˘m sa telefón 2. Ak telefón poÏiada o heslo, zadajte heslo a stlaãte mäkké tlaãidlo OK. Heslo telefónu je od v˘roby nastavené na 00000000. Pre viac informácií, pozri strana 124. 3. Ak telefón poÏiada o PIN, zadajte PIN a stlaãte mäkké tlaãidlo OK. Viac informácií nájdete na strane 125.
Volacie funkcie Volacie funkcie UkonãiÈ hovor Volanie Ak ste ukonãili Vበhovor, stlaãte tlaãidlo Keì sa na displeji zobrazí obraz úsporn˘ reÏim, zadajte kód oblasti a telefónne ãíslo. Potom stlaãte tlaãidlo . Opakovaná voºba predchádzajúceho volaného ãísla Poznámka: Ak ste zaznaãili voºbu Auto. nová voºba v menu Extra nastavenia (Menu 4.8), ãíslo sa opätovne automaticky vytoãí desaÈ krát, ak osoba neodpovedá na hovor, alebo ak uÏ na linke prebieha hovor; pre viac informácií, pozri strana 91.
Volacie funkcie Volacie funkcie Prijatie hovoru Volanie ãísla z telefónneho zoznamu âasto vytáãané telefónne ãísla spolu s menami môÏete pomocou telefónneho zoznamu uchovávaÈ na SIM karte alebo v pamäti telefónu. Len si potom zvolíte poÏadované meno, ãím vyvoláte prislúchajúce ãíslo. Viac informácií o t˘chto vlastnostiach telefónneho zoznamu nájdete na strane 31. Keì Vám niekto volá, telefón zazvoní a na displeji sa zobrazí animácia prichádzajúceho hovoru.
Volacie funkcie Volacie funkcie Prezeranie neprijat˘ch hovorov Editovanie ãísla neprijatého hovoru Ak nemôÏete prijaÈ hovor z akéhokoºvek dôvodu, môÏete zistiÈ kto Vám volal, ak je táto sluÏba dostupná. Takto môÏete zavolaÈ osobe späÈ, ak je to potrebné. Telefónne ãíslo neprijatého hovoru sa zobrazí na displeji v úspornom reÏime okamÏite potom, ako volajúci zloÏí telefón. Ak si chcete okamÏite pozrieÈ neprijat˘ hovor, postupujte takto.
Volacie funkcie V˘ber funkcií a volieb R˘chle prepnutie na tich˘ reÏim Tich˘ reÏim je v˘hodn˘, ak je potrebná diskrétnosÈ a ak nechcete, aby telefón vydával ak˘koºvek zvuk, napríklad v divadle. V úspornom reÏime môÏete r˘chlo prepnúÈ telefón do tichého reÏimu jednoducho stlaãením a podrÏaním tlaãidla , aÏ k˘m sa nezobrazí správa “Bez zvuku” a ikonka vibrácie ( ). V tichom reÏime Vበtelefón zmení nastavenia zvuku nasledovne. Voºba Nastavenie Typ zvuku (Menu 3.3) Vibrácie Tón tlaãidiel (Menu 3.
V˘ber funkcií a volieb Telefónny zoznam Ak si chcete prezeraÈ jednotlivé moÏné funkcie/voíby a vybraÈ si Vami poÏadovanú, postupujte nasledovne. 1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo. 2. Ak chcete... Potom stlaãte... Vyberte: • Zobrazená funkcia alebo • Voºba podsvietená Mäkké tlaãidlo VybraÈ alebo tlaãidlo . Prezrie nasledujúcu funkciu alebo podsvieti nasledujúcu voºbu v zozname Tlaãidlo alebo tlaãidlo na ºavej strane telefónu.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam 4. Zvoºte pamäÈ, buì PamäÈ karty alebo Telefón stlaãením tlaãidla alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ. Poznámka: Ak si vymeníte telefón, ãísla uloÏené v pamäti SIM karty budú automaticky k dispozícii aj novému telefónu, zatiaº ão ãísla uloÏené do pamäte telefónu budete musieÈ uloÏiÈ znova. UloÏenie ãísla pomocou menu Telefónny zoznam 1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte mäkké tlaãidlo Meno. 2.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam PouÏívanie volieb pre poloÏky telefónneho zoznamu Poãas sprístupÀovania ktorejkoºvek poloÏky telefónneho zoznamu stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby, aby ste mohli pouÏiÈ voíby pre poloÏku. Ak chcete... Potom stlaãte... VybraÈ podsvietenú voºbu Mäkké tlaãidlo VybraÈ alebo tlaãidlo . Zv˘razniÈ inú voºbu Tlaãidlo alebo aÏ k˘m sa nevysvieti poÏadovaná voºba. K dispozícii sú tieto voíby. VloÏenie: Vám umoÏní prilepiÈ zvolené ãíslo do normálneho volacieho reÏimu.
Telefónny zoznam 4. Telefónny zoznam 5. Ak chcete... Potom stlaãte... ZobraziÈ zv˘raznenú poloÏku Mäkké tlaãidlo Prezri. ZobraziÈ zv˘raznenú Mäkké tlaãidlo Prezri. poloÏku ZvoliÈ inú poloÏku Tlaãidlo alebo , aÏ k˘m sa nevysvieti poÏadovaná poloÏka. ZvoliÈ inú poloÏku VyhºadaÈ meno zaãínajúce in˘m písmenom Tlaãidlo pre vymazanie uÏ vloÏen˘ch písmen, a potom stlaãte tlaãidlo oznaãené poÏadovan˘m písmenom. Ak chcete... Potom stlaãte... Tlaãidlo alebo , aÏ k˘m sa nevysvieti poÏadovaná voºba. 6.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam Grafika: Vám umoÏÀuje vybraÈ si grafickú ikonu, ktorá sa zobrazí, keì zavolá niektor˘ ãlen z danej skupiny. Názov skup.: Vám umoÏÀuje priradiÈ meno skupine; pre informácie o zadávaní znakov, pozri strana 42. 6. Ak ste skonãili, stlaãte tlaãidlo alebo . 5. Zvoºte poÏadované ãíslo ak má poloÏka viac neÏ jedno ãíslo stlaãením tlaãidla alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ. 6.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam Vymazanie v‰etk˘ch poloÏiek telefónneho zoznamu MôÏete vymazaÈ v‰etky poloÏky buì v pamäti telefónu alebo SIM karty, ako aj v oboch pamätiach naraz. 1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte mäkké tlaãidlo Meno. 2. Prejdite na VymazaÈ v‰etko stlaãením tlaãidla alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ. 3.
Zadávanie textu Zadávanie textu Zmena vstupného reÏimu pre text Poãas pouÏívania telefónu budete ãasto potrebovaÈ vkladaÈ text. Napríklad, ak ukladáte meno do telefónneho zoznamu, vytvárate Vበosobn˘ pozdrav alebo plánujete udalosti vo Va‰om kalendári. Alfanumerické znaky môÏete vloÏiÈ pomocou klávesnice Vá‰ho telefónu. Ak ste v poli, ktoré umoÏÀuje vkladanie znakov, na displeji uvidíte indikátor reÏimu pre písanie textu.
Zadávanie textu Zadávanie textu PouÏívanie reÏimu T9 Prediktívny reÏim písania textu T9 Vám umoÏní písaÈ akékoºvek znaky pomocou jedného stláãania klávesy. Tento reÏim písania textu je postaven˘ na zabudovanom slovníku. 1. Ak ste v prediktívnom reÏime písania textu T9, zaãnite písaÈ slovo stlaãením tlaãidiel aÏ . Pre kaÏdé písmeno stlaãte len jedenkrát kaÏdé tlaãidlo.
Zadávanie textu Zadávanie textu PouÏívanie mal˘ch/veºk˘ch písmen ReÏimy znakov PouÏite tlaãidlá aÏ pre vloÏenie Vá‰ho textu. 1. Stlaãte tlaãidlo oznaãené poÏadovan˘m písmenom: - Raz, ak chcete napísaÈ prvé písmeno - Dvakrát, ak chcete napísaÈ druhé písmeno - A tak ìalej 2. Zvoºte druhé písmeno t˘m ist˘m spôsobom. Poznámka: Keì stlaãíte iné tlaãidlo, kurzor sa posunie doprava.
Voíby poãas hovoru Voíby poãas hovoru Vypnutie mikrofónu (nem˘) Vበtelefón má viacero kontroln˘ch funkcií, ktoré môÏete pouÏívaÈ poãas hovoru. Mikrofón telefónu môÏete doãasne vypnúÈ, aby Vás úãastník na druhom konci linky nepoãul. PodrÏanie hovoru Napríklad: MôÏe sa staÈ, Ïe niekomu v miestnosti potrebujete nieão povedaÈ, ale nechcete, aby to poãul volajúci. Práve prebiehajúci hovor môÏete kedykoºvek podrÏaÈ.
Voíby poãas hovoru Voíby poãas hovoru ZablokovaÈ/odoslaÈ tóny tlaãidiel Vyhºadanie ãísla v telefónnom zozname Táto voºba Vám umoÏní zapnúÈ alebo vypnúÈ tóny tlaãidiel. Keì vyberiete Tiché tlaã., Vበtelefón nebude vysielaÈ tóny tlaãidiel. Tak budete môcÈ stláãaÈ tlaãidlá poãas hovoru bez toho, aby bolo poãuÈ ru‰ivé tóny. Poãas hovoru môÏete vyhºadaÈ ãíslo v telefónnom zozname. Poznámka: Ak chcete komunikovaÈ s odkazovaãom alebo s telefónnym systémom riaden˘m poãítaãom, musíte maÈ zvolené Tóny tlaãid..
Voíby poãas hovoru Prijatie druhého hovoru Poãas prebiehajúceho hovoru môÏete prijaÈ prichádzajúci hovor, ak túto sluÏbu podporuje sieÈ, alebo ak máte nastavenú voºbu menu ëal‰í hovor (Menu 6.3) na AktivovaÈ (pozri strana 107). Prichádzajúci hovor sa Vám ohlási tónom ãakajúceho hovoru. Ak chcete poãas prebiehajúceho hovoru odpovedaÈ na hovor, postupujte nasledovne. Voíby poãas hovoru 3.
Voíby poãas hovoru PouÏívanie menu Ako vypnúÈ jedného úãastníka 1. Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby a vyberte voºbu VybraÈ jeden. Vypí‰e sa zoznam úãastníkov hovoru. 2. Zv˘raznite poÏadovanú osobu stlaãením tlaãidla alebo a následne mäkkého tlaãidla VybraÈ alebo tlaãidla . 3. Vyberte Odstránenie. Hovor s t˘mto úãastníkom sa skonãí, ale Vy môÏete pokraãovaÈ v hovore s ostatn˘mi úãastníkmi. 4. Ukonãite hovor viacer˘ch úãastníkov stlaãením tlaãidla .
PouÏívanie menu PouÏívanie menu Sprístupnenie funkcií menu pomocou skratiek PoloÏky menu (menu, podmenu a voíby) sú oãíslované a je ich moÏné r˘chlo sprístupniÈ pomocou ãísla skratky. âíslo skratky je zobrazené vpravo dolu na displeji, hneì vedºa mäkkého tlaãidla . Jednoducho stlaãte mäkké tlaãidlo Menu a stlaãte poÏadované ãíslo. Poznámka: âísla priradené kaÏdej voºbe menu sú uvedené v zozname na strane 57. Nemusia súhlasiÈ s ãíslom menu v telefóne. Závisí to od toho, aké sluÏby podporuje Va‰a SIM karta.
PouÏívanie menu 2. Záznamy hovorov (pokraãovanie) 2.5 Prevolan˘ ãas 2.5.1 Trv.posl.hovoru 2.5.2 V‰etky odoslané 2.5.3 V‰etky prijaté 2.5.4 Nulovanie hodín 2.6 Cena hovorného* 2.6.1 Cena posl.hovoru 2.6.2 Celkové hovorné 2.6.3 Max. hovorné 2.6.4 Nulov.poãítadiel 2.6.5 Nast.max.hovorné 2.6.6 Cena/jedn. 3. Nastavenie zvuku (pozri strana 78) 3.1 Zvuk zvonenia 3.2 Hlas. tlaãidiel 3.3 Type zvuku 3.3.1 Iba svetlo 3.3.2 Melódia 3.3.3 Vibrácie 3.3.4 Vibra+Melódia 3.4 Tón tlaãidiel 3.4.1 VypnúÈ 3.4.2 Cool 3.4.
PouÏívanie menu 5. Nastavenie hodín (pozri strana 93) 5.1 Kalendár 5.2 Vytvor zoznam 5.3 âas & dátum 5.3.1 Nastavenie ãasu 5.3.2 Nastavenie dáta 5.3.3 Svetov˘ ãas 5.3.4 Form. ãas 5.4 Alarm 5.4.1 Jednoraz. Al. 5.4.2 Denn˘ Alarm 5.4.3 Zdvorilostn˘ hovor 5.4.4 VymaÏ alarm 5.4.5 Auto napájanie 5.5 Kalkulaãka 5.6 Prepoãet meny 6. SluÏby siete (pozri strana 103) 6.1 Presmerovanie 6.1.1 VÏdy presmeruj 6.1.2 Obsadené 6.1.3 Îiadna odozva 6.1.4 Nedosiahnuteºn˘ 6.1.5 Zru‰ v‰etky 6.2 Blokovanie 6.2.1 V‰etky odch. 6.
Textové správy Textové správy Funkcia SMS (krátke textové správy) je sieÈová sluÏba a Va‰a sieÈ ju nemusí podporovaÈ. Správy je moÏné posielaÈ ako text, fax, e-mail a pager ak túto sluÏbu podporuje va‰a sieÈ. Ak chcete posielaÈ správy cez telefón, musíte získaÈ ãíslo SMS centra od Vá‰ho poskytovateºa sluÏieb. Ak sa zobrazí ikona správy , prijali ste nové textové správy. Ak je pamäÈ pre správy zaplnená, zobrazí sa chybová správa a nemôÏete prijímaÈ Ïiadne nové správy.
Textové správy Textové správy 1. Vyberte poloÏku, ktorú chcete vymazaÈ, na zozname vlastn˘ch ãísel a stlaãte mäkké tlaãidlo Prezri. (Menu 1.3) Cez toto menu môÏete napísaÈ a poslaÈ textovú správu. 2. Cez správu sa presúvajte pomocou tlaãidla alebo . 3. Ak si chcete prezrieÈ predchádzajúcu alebo nasledujúcu správu, stlaãte tlaãidlo alebo Nové písanie . Poznámka: Do Va‰ej správy môÏete vloÏiÈ aÏ 918 alfanumerick˘ch znakov.
Textové správy 4. Vyberte pamäÈ, do ktorej chcete správu uloÏiÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo OK. 5. Zadajte ãíslo destinácie. Ak chcete vyhºadaÈ ãíslo uloÏené v telefónnom zozname, stlaãte mäkké tlaãidlo Meno a zvoºte jedno zo zoznamu. 6. Stlaãte mäkké tlaãidlo OK. Správa bola odoslaná. Poznámka: Ak sa telefónu nepodarí odoslaÈ správu, poÏiada Vás, ãi to chcete skúsiÈ znovu. Pre opätovné odoslanie stlaãte mäkké tlaãidlo OK. V opaãnom prípade stlaãte mäkké tlaãidlo Koniec. Vytváranie správy pomocou volieb 1.
Textové správy Nastavenia Textové správy (Menu 1.5) Cez toto menu môÏete nastaviÈ predvolenú informáciu SMS. Skupina nastavení je súborom nastavení, ktoré sú potrebné pre odosielanie správ. Poãet dostupn˘ch skupín nastavení závisí na kapacite Va‰ej SIM karty. Poznámka: Ostatná sprístupnená skupina nastavení sa pri odosielaní správy pouÏíva automaticky. Nastavenie x (kde x je ãíslo skupiny nastavení): kaÏdá skupina má svoje vlastné podmenu. Servis. centr.
Textové správy Moje objekty Textové správy Stav pamäte (Menu 1.7) (Menu 1.8) Po uloÏení prijat˘ch objektov v správach do pamäte Vá‰ho telefónu si môÏete v tomto menu pomocou voíby VybraÈ objekty (pozri strana 63) objekty prezrieÈ. Toto menu zobrazuje, koºko správ je v súãasnosti uloÏen˘ch v pamäti SIM, telefónu a mobilnej siete (CB). K dispozícii sú tri kategórie objektov: Odkazová sluÏba (Menu 1.9) • Moja melódia Toto menu Vám ponúka spôsob prístupu k Va‰ej hlasovej po‰te (ak ju podporuje sieÈ).
Textové správy Vysielané Textové správy (Menu 1.10) Táto sieÈová sluÏba Vám umoÏní prijímaÈ textové správy na rôzne témy, napríklad o poãasí alebo doprave. Správy sa zobrazujú hneì po svojom prijatí za predpokladu, Ïe: Jazyk: Vám umoÏní zvoliÈ preferovan˘ jazyk, ktor˘ budete pouÏívaÈ pri zobrazovaní správ vysielan˘ch v mobilnej sieti. O podrobnej‰ie informácie prosím poÏiadajte svojho operátora.
Záznamy hovorov Záznamy hovorov Cez toto menu si môÏete prezeraÈ: Vyvolané hovory • Neprijaté, prijaté alebo vytoãené hovory • DæÏka hovoru, ktor˘ ste urobili alebo prijali • Cena Va‰ich hovorov Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si posledn˘ch 20 vytoãen˘ch ãísiel. Poznámka: V‰etky ãísla si môÏete sprístupniÈ v troch typoch záznamov hovorov stlaãením tlaãidla v úspornom reÏime. (Menu 2.3) Spolu s dátumom a ãasom, kedy ste uskutoãnili hovor, sa zobrazí ãíslo, prípadne meno volaného.
Záznamy hovorov Prevolan˘ ãas Záznamy hovorov (Menu 2.5) Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si ãasovaãe vytoãen˘ch a prijat˘ch hovorov. Max. hovorné: maximálna cena nastavená prostredníctvom Nast.max.hovorné (pozri ìalej). Poznámka: Skutoãn˘ ãas, ktor˘ Vám fakturuje operátor za hovory, môÏe byÈ odli‰n˘ v závislosti na funkciách siete, ako je zaokrúhºovanie pre fakturaãné úãely. Nulov.
Nastavenie zvuku Nastavenie zvuku Typ zvuku Funkciu Zvukové nastavenia môÏete pouÏívaÈ na úpravu rôznych nastavení podºa svojich predstáv, napríklad: • Melódia, hlasitosÈ a typ zvonenia Táto voºba Vám umoÏÀuje zadaÈ, ako máte byÈ informovan˘ o v‰etk˘ch prichádzajúcich hovoroch. K dispozícii sú tieto voíby. • Zvuky, ktoré zaznejú, keì stlaãíte tlaãidlo, urobíte chybu alebo prijmete správu V‰imnite si: Ak je telefón v tichom reÏime (pozri strana 28), nemôÏete meniÈ nastavenia zvukov.
Nastavenie zvuku Tón správy Nastavenie zvuku (Menu 3.5) Táto voºba Vám umoÏní zadaÈ, ako ãasto Vás má telefón informovaÈ o novej správe. Tón SMS (Menu 3.5.1) Táto voºba Vám umoÏní zadaÈ, ako ãasto Vás má telefón informovaÈ o novej SMS správe. K dispozícii sú tieto voíby. VypnúÈ: telefón nepouÏíva SMS tón. Iba svetlo: Manipulaãné svetlo v ºavej hornej ãasti telefónu bliká. Zapnutie/vypnutie (Menu 3.
Nastavenie zvuku Nastav. telefónu (Menu 3.7) MôÏete si prospôsobiÈ rozliãné iné tóny, ktoré pouÏívate v telefóne. Pre zapnutie/ vypnutie tónu... Potom stlaãte... ZapnúÈ Mäkké tlaãidlo ZapnúÈ. Kvaãka sa zobrazí pred voºbou. VypnúÈ Mäkké tlaãidlo VypnúÈ. Kvaãka zmizne. Viaceré ‰peciálne funkcie Vá‰ho telefónu sa dajú prispôsobiÈ tak, aby vyhovovali Vá‰mu Ïelaniu. V‰etky tieto funkcie sa dajú sprístupniÈ cez menu Nastav. telefónu. Infraãerv. aktívny K dispozícii sú tieto voíby.
Nastav. telefónu Nastav. telefónu Moje nastavenia Zablokovanie kláves (Menu 4.2) Obrázok pozadia a ‰t˘l zobrazenia menu môÏete zmeniÈ podºa Va‰ich predstáv. Obraz na pozadí (Menu 4.2.1) Táto voºba Vám umoÏní meniÈ obrázok na pozadí (tapeta), ktor˘ sa má zobraziÈ v úspornom reÏime. Pre zmenu obrázku pozadia postupujte nasledovne. 1. Po zozname sa presúvajte stlaãením tlaãidla alebo . K dispozícii máte viacero preddefinovan˘ch obrázkov.
Nastav. telefónu Vlastné ãíslo Nastav. telefónu (Menu 4.4) Táto funkcia Vám umoÏní: • PriradiÈ meno Vá‰mu vlastnému telefónnemu ãíslu, registrovanému vo Va‰ej SIM karte • EditovaÈ meno a ãíslo Táto funkcia je pomôcka pre pamäÈ a môÏete ju pouÏiÈ na kontrolu Vá‰ho vlastného telefónneho ãísla, ak tak potrebujete urobiÈ. Akékoºvek zmeny, ktoré tu vykonáte, v Ïiadnom prípade neovplyvnia aktuálne preddefinované ãíslo vo Va‰ej SIM karte. Jazyk (Menu 4.5) MôÏete si zvoliÈ zobrazovan˘ jazyk.
Nastav. telefónu Nastav. telefónu Po zadaní správneho hesla môÏete telefón pouÏívaÈ, aÏ k˘m ho nevypnete. K dispozícii sú tieto voíby. Nepovolené: keì zapnete telefón, nep˘ta si od Vás heslo. Povolené: keì zapnete telefón, vyp˘ta si od Vás heslo. ReÏim FDN (Menu 4.6.6) Ak Va‰a SIM karta podporuje reÏim FDN (Fixed Dial Number = pevne volané ãíslo), môÏete svoje odchádzajúce hovory obmedziÈ na niekoºko stanoven˘ch telefónnych ãísel. K dispozícii sú tieto voíby.
Nastav. telefónu Nastav. telefónu ZobraziÈ nastavenia Jas (Menu 4.7) Grafické logo (Menu 4.7.4) Táto voºba Vám umoÏní zobraziÈ logo Vá‰ho operátora namiesto jeho názvu. (Menu 4.7.1) Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ jas displeja, aby ste naÀ lep‰ie videli pri rozliãn˘ch sveteln˘ch podmienkach. Pre nastavenie jasu displeja postupujte nasledovne. ZapnúÈ: logo operátora uloÏené vo Va‰om telefóne sa zobrazí v úspornom reÏime; ak nebolo uloÏené Ïiadne logo, zobrazí sa názov operátora. 1.
Nastav. telefónu Skratka (Menu 4.9) Navigaãné tlaãidlá je moÏné pouÏiÈ ako tlaãidlá skratiek. Ak v úspornom reÏime podrÏíte tlaãidlo stlaãené, priamo vstúpite do ‰pecifick˘ch volieb menu. Ak chcete priradiÈ skratku tlaãidlu, postupujte nasledovne. 1. Vyberte tlaãidlo, ktoré sa pouÏije ako skratka stlaãením tlaãidla alebo a potom stlaãením mäkkého tlaãidla VybraÈ. Hore ( ) Dole ( ) Vpravo ( ) Key left ( ) 2. Vyberte voºbu menu, ktorú chcete priradiÈ tlaãidlu stlaãením tlaãidla alebo .
Nastavenie hodín Funkcia Nastavenie hodín umoÏÀuje: • PrezeraÈ kalendár a organizovaÈ Vበprogram • DefinovaÈ zoznam vecí, ktoré musíte urobiÈ • NastaviÈ aktuálny dátum a ãas • NastaviÈ alarm tak, aby v stanovenom ãase telefón zazvonil (pripomenul Vám napríklad schôdzku) • PouÏívaÈ telefón ako kalkulaãku pre základné matematické rovnice alebo v˘poãty s v˘menn˘mi kurzami Kalendár (Menu 5.
Nastavenie hodín Nastavenie hodín Zapísanie poznámky Prezeranie poznámky Ak chcete zapísaÈ alebo editovaÈ poznámku k urãitému dátumu, postupujte nasledovne. Ak si zvolíte deÀ, pre ktor˘ poznámka v kalendári uÏ existuje, zobrazí sa najãerstvej‰ia poznámka z tohto dÀa. 1. Pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel sa v kalendári presuÀte na poÏadovan˘ dátum. Ak existuje niekoºko poznámok, môÏete sa medzi nimi presúvaÈ pomocou tlaãidiel a .
Nastavenie hodín Vytvor zoznam Nastavenie hodín (Menu 5.2) Editovanie Zoznamu ãinností • Priradí prioritu a termín ku kaÏdej úlohe Ak sú úlohy uÏ definované v Zozname, keì si zvolíte voºbu menu Vytvor zoznam (Menu 5.2), aktuálny obsah sa zobrazí s oznaãením stavu a priority ( pre vysokú, pre normálnu a pre nízku). • Roztriedi úlohy podºa priority a oznaãenia stavu K dispozícii sú tieto voíby. Vytvorenie Zoznamu ãinností Ak chcete... Potom... 1. Stlaãte mäkké tlaãidlo Nov˘.
Nastavenie hodín Nastavenie hodín Ak chcete... Potom... Rozdelenie existujúcich úloh podºa priority a stavu • Stlaãte Voíby. • Vyberte voºbu Tried. • Zvoºte kritériá (Vysok˘, Nízky, Ukonãené alebo Krok späÈ). KopírovaÈ úlohu • Zv˘raznite úlohu. • Stlaãte Voíby. • Vyberte voºbu Kopíruj. • ZmeÀte text, prioritu a termín pre úlohu, ako je potrebné. Kopírovanie úlohy do kalendára VymazaÈ úlohu VymazaÈ v‰etky úlohy UkonãiÈ Zoznam ãinností • Zv˘raznite úlohu. • Stlaãte Voíby.
Nastavenie hodín Alarm Nastavenie hodín (Menu 5.4) Táto funkcia Vám umoÏní: • NastaviÈ alarm, aby zvonil v urãen˘ ãas • NastaviÈ telefón tak, aby sa automaticky zapol a zazvonil, dokonca aj keì je telefón vypnut˘ (voºba menu Auto napáj. nastavená na Povolené) K dispozícii sú tieto voíby. Jednoraz. Al.: alarm zazvoní len raz a potom sa deaktivuje. Denn˘ Alarm: alarm bude zvoniÈ kaÏd˘ deÀ v tom istom ãase. Zdvorilostn˘ hovor: alarm zazvoní, aby Vás ráno zobudil.
Nastavenie hodín SluÏby siete Prepoãet meny (Menu 5.6) PouÏitím tejto voíby menu môÏete robiÈ konverzie mien. 1. Zadajte aktuálny v˘menn˘ kurz Va‰ej zdrojovej meny a stlaãte mäkké tlaãidlo OK. Pomocou tlaãidla môÏete zadaÈ desatinnú ãiarku. 2. Zadajte sumu, pre ktorú chcete vypoãítaÈ konverziu meny a stlaãte mäkké tlaãidlo OK. Zobrazí sa mnoÏstvo miestnej meny, ktoré ste zadali a príslu‰ná hodnota v cudzej mene. 3. Ak chcete ukonãiÈ konvertor meny, stlaãte mäkké tlaãidlo Koniec.
SluÏby siete SluÏby siete Ak chcete nastaviÈ voíby presmerovania hovorov, postupujte nasledovne. 1. Vyberte poÏadovan˘ typ presmerovanie hovoru stlaãením tlaãidla alebo , aÏ k˘m sa príslu‰ná voºba nevysvieti a potom stlaãte VybraÈ. 2. Typ hovorov, ktoré chcete presmerovaÈ, vyberte pomocou tlaãidla alebo , aÏ k˘m sa príslu‰ná voºba nevysvieti a potom stlaãte VybraÈ. Zobrazí sa aktuálny stav. Ak táto voºba uÏ bola nastavená, zobrazí sa ãíslo na ktoré budú hovory presmerované. 3. Ak chcete...
SluÏby siete 3. Stlaãte AktivovaÈ a potvrìte svoje nastavenia. 4. Zadajte svoje heslo zákazu hovorov, ktoré máte od operátora. Telefón vy‰le Va‰e nastavenia do siete a zobrazí potvrdenie siete. SluÏby siete ëal‰í hovor (Menu 6.3) Táto sieÈová sluÏba Vám umoÏní byÈ v priebehu hovoru informovan˘ o tom, Ïe sa Vás niekto pokú‰a dovolaÈ. Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé moÏnosti ãakajúcich hovorov: Ak chcete deaktivovaÈ ‰pecifické nastavenia zákazu hovorov, postupujte nasledovne.
SluÏby siete V˘ber siete SluÏby siete (Menu 6.4) Funkcia ZvoliÈ sieÈ Vám umoÏní zistiÈ, ãi sa sieÈ pouÏíva ak je roaming (mimo Va‰ej domovskej oblasti) nastaven˘ automaticky alebo manuálne. Poznámka: Inú sieÈ, neÏ je Va‰a domovská, si môÏete vybraÈ iba vtedy, ak existuje platná dohoda o roamingu medzi touto a Va‰ou domovskou sieÈou. Ak chcete oznaãiÈ automatickú alebo manuálnu voºbu sietí pri roamingu, postupujte nasledovne. ID volajúceho (Menu 6.
SluÏby siete Fun Box Pridajte nov˘ CUG index podºa odporúãania Vá‰ho poskytovateºa sluÏieb alebo zmaÏte vybranú skupinu. Menu Fun Box obsahuje niekoºko zábavn˘ch volieb. Ak chcete... Potom stlaãte... PresúvaÈ sa po existujúcich CUG indexoch Tlaãidlo PridaÈ nov˘ CUG index Mäkké tlaãidlo Voíby, vyberte voºbu PridaÈ a vloÏte index. ZmazaÈ CUG index Mäkké tlaãidlo Voíby a vyberte voºbu VymazaÈ. AktivovaÈ CUG index alebo . (Menu 7.1) Na Va‰om telefóne si môÏete zahraÈ dve hry.
Fun Box Fun Box WAP prehºadávaã (Menu 7.2) Vበtelefón sa dodáva s WAP prehºadávaãom (Wireless Application Protocol - protokol pre bezdrôtové aplikácie), ktor˘ Vám umoÏní pristupovaÈ a surfovaÈ v bezdrôtovej sieti pomocou mobilného telefónu. Domáca (Menu 7.2.1) Táto voºba Vám umoÏní pripojiÈ telefón na sieÈ a stiahnuÈ domovskú stránku poskytovateºa bezdrôtového webu. Ak chcete... Potom...
Fun Box 4. V prípade potreby pomocou tlaãidiel alebo vyberte druhotnú voºbu a stlaãte mäkké tlaãidlo ✓ pre potvrdenie. Poznámka: Menu sa môÏu lí‰iÈ podºa toho, ktorú verziu WAP prehºadávaãa máte. K dispozícii sú tieto voíby. NaspäÈ: opakovane nahrá predchádzajúcu stránku v histórii. Domovská‘: Vás kedykoºvek vráti na domovskú stránku poskytovateºa mobilného webu. SkonãiÈ: ãinnosÈ WAP prehºadávaãa sa ukonãí.
Fun Box Fun Box Obºúbené (Menu 7.2.2) Nastavenia (Menu 7.2.4) Táto voºba Vám umoÏní uloÏiÈ adresy URL Va‰ich obºúben˘ch webov˘ch stránok. Do tohto menu môÏete pristúpiÈ priamo tak, Ïe poãas pouÏívania WAP prehºadávaãa stlaãíte a podrÏíte stlaãené tlaãidlo . Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ aÏ päÈ proxy serverov pre WAP prehºadávaã. Kontaktujte Vá‰ho poskytovateºa sluÏieb pre informácie o parametroch, ktoré sú deklarované. Ak chcete uloÏiÈ adresu URL, postupujte nasledovne.
Fun Box Fun Box Parameter Popis VytoãiÈ ãíslo Telefónne ãislo PPP serveru. Typ dátového hovoru Analógov˘ alebo ISDN. Ak je vበnosiã nastaven˘ na GPRS NaãítaÈ (Menu 7.3) MIDIets (Java aplikácie beÏiace na mobiln˘ch telefónoch) si môÏete stiahnuÈ z rozliãn˘ch zdrojov pomocou WAP prehºadávaãa a uloÏiÈ ich vo Va‰om telefóne. Potom si môÏete prezeraÈ zoznam MIDIets uloÏen˘ch na obrazovke Hry a ostatné. Poznámka: Java sluÏby nemusia byÈ k dispozícii, v závislosti na poskytovateºovi tejto sluÏby.
Fun Box Rie‰enie problémov Zadávanie textu Keì ste vyzvan˘ zadaÈ text, na obrazovke sa objaví aktuálny reÏim vstupu textu. Viac informácií o reÏimoch vkladania textu nájdete na strane 42. Zvuky (Menu 7.3.2) V tomto menu môÏete prezeraÈ zoznam zvukov naãítan˘ch zo servera. MôÏete nastaviÈ naãítané zvuky ako aktuálny tón zvonenia, ale nemôÏete ich poslaÈ na iné telefóny. Ak je pamäÈ plná, zobrazí sa varovná správa a telefón odmietne ìal‰ie zvuky, aÏ k˘m nezmaÏete staré. Obrázky (Menu 7.3.
Rie‰enie problémov Rie‰enie problémov Zobrazí sa “Bez obsluhy”, “Porucha siete” a “Nevykonané” Telefón zaãne pípaÈ a na displeji bliká nápis “***Pozor** Batéria vybitá” • Pripojenie na sieÈ sa rozpadlo. Je moÏné, Ïe ste na mieste, kde je slab˘ signál (v tuneli alebo okolo Vás sú budovy). Choìte na iné miesto a skúste znova. • Batéria nie je dostatoãne nabitá. VymeÀte batériu a/ alebo ju nabite. • SnaÏíte sa pristúpiÈ k voºbe, ktorú ste si od svojho operátora nepredplatili.
Prístupové kódy Prístupové kódy PIN Vበtelefón a jeho SIM karty pouÏívajú viacero prístupov˘ch kódov. Tieto kódy pomáhajú chrániÈ Vበtelefón proti neoprávnenému pouÏitiu. Osobné identifikaãné ãíslo alebo PIN (4 aÏ 8 ãíslic) chráni Va‰u SIM kartu pred neoprávnen˘m pouÏitím. Obvykle sa dodáva so SIM kartou. Ak ste poÏiadan˘ o ak˘koºvek kód vysvetlen˘ ìalej v texte, zadajte príslu‰n˘ kód (zobrazen˘ ako hviezdiãky) a stlaãte mäkké tlaãidlo OK.
Prístupové kódy Prístupové kódy PIN2 Heslo zákazu Na prístup k niektor˘m funkciám, napríklad k nastaveniu maximálnej ceny hovoru, je potrebn˘ PIN2 (4- aÏ 8-miestny). Ten sa dodáva s niektor˘mi SIM kartami. Tieto funkcie sú dostupné len vtedy, ak ich Va‰a SIM karta podporuje. Ak chcete pouÏiÈ funkciu Hovor zakázan˘, potrebujete blokovacie heslo, ktor˘m je 4-miestne ãíslo. Toto heslo môÏete získaÈ od svojho operátora, keì si budete objednávaÈ túto funkciu.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Pôsobenie energie rádiov˘ch væn (informácie SAR) Tento telefón vyhovuje poÏiadavkám Európskej únie (EÚ) na pôsobenie rádiov˘ch væn. Vበmobiln˘ telefón vysiela a prijíma rádiové vlny. Je skon‰truovan˘ a vyroben˘ tak, aby neprekroãil limity stanovené pre pôsobenie energie rádiov˘ch væn (RF) odporúãané Radou EÚ. Tieto limity tvoria súãasÈ komplexn˘ch smerníc a ustanovujú dovolené úrovne energie RF pre ‰irokú verejnosÈ.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Bezpeãnostné opatrenia pri pouÏívaní batérií Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiomiontová batéria. • Nikdy nepouÏívajte nabíjaãku ani batérie, ktoré sú ak˘mkoºvek spôsobom po‰kodené. • Batériu pouÏívajte iba na úãely, na ktoré je urãená.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti BezpeãnosÈ cestnej premávky Mobiln˘ telefón Vám poskytuje úÏasnú moÏnosÈ komunikácie hlasom, a to takmer vÏdy a v‰ade. V˘hody mobilného telefónu v‰ak so sebou nesú v˘znamnú povinnosÈ, ktorú musí dodrÏiavaÈ kaÏd˘ jeho pouÏívateº. Keì vediete motorové vozidlo, Va‰ou prvoradou povinnosÈou je venovaÈ sa riadeniu. Ak pouÏívate mobiln˘ telefón za volantom auta, drÏte sa zdravého rozumu a nezabúdajte na tieto tipy. 1. 2. 3.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Prevádzkové prostredie Nezabúdajte dodrÏiavaÈ v‰etky platné zvlá‰tne predpisy a telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie zakázané alebo kde by mohlo ru‰iÈ alebo byÈ nebezpeãné. Osoby s kardiostimulátorom: Keì pripájate telefón alebo príslu‰enstvo k inému zariadeniu, pre‰tudujte si podrobné bezpeãnostné pokyny v príruãke pouÏívateºa. Nespájajte v˘robky, ktoré nie sú navzájom kompatibilné.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Vozidlá Rádiové signály môÏu maÈ vplyv na neodborne nain‰talované alebo nedostatoãne odtienené elektronické systémy v motorov˘ch vozidlách. O svojom vozidle sa informujte u jeho v˘robcu alebo u predajcu. U v˘robcu by ste sa mali informovaÈ, ãi do Vá‰ho vozidla nebolo dodatoãne nain‰talované akékoºvek zariadenie. Oznaãené zariadenia Svoje telefón vypínajte v‰ade tam, kde sú rozmiestnené oznámenia vyÏadujúce to od vás.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti • Servis telefónu alebo jeho in‰taláciu do vozidla by mal vykonávaÈ iba odborn˘ personál. Nesprávna in‰talácia alebo servis môÏu byÈ nebezpeãné a spôsobiÈ, Ïe akákoºvek záruka vzÈahujúca sa na prístroj prepadne. Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti StarostlivosÈ a údrÏba Vበtelefón je v˘robok lep‰ieho dizajnu a spracovania a je potrebné ho o‰etrovaÈ so starostivosÈou.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Glosár • Na telefón nemaºujte. Farba by mohla upchaÈ pohyblivé ãasti aparátu a byÈ prekáÏkou riadnej prevádzky. • Telefón neklaìte do ohrievacích zariadení ani na ne (napríklad mikrovlnná rúra, sporák alebo radiátor). Prehriaty telefón by mohol vybuchnúÈ. • PouÏívajte iba antény dodané spolu s telefónom alebo ich schválené náhrady.
Glosár Glosár Hlasová sluÏba Poãítaãom riadená odkazová sluÏba, ktorá automaticky preberie Vበhovor, ak ho neprevezmete Vy, prehrá pozdrav (môÏe byÈ aj nahovoren˘ Va‰ím hlasom) a zaznamená správu. PIN (Personal Identification Number – osobné identifikaãné ãíslo) Bezpeãnostn˘ kód, ktor˘ chráni telefón/SIM kartu pred neoprávnen˘m pouÏitím. Operátor poskytuje PIN spolu so SIM kartou. MôÏe to byÈ ‰tvor- aÏ osemmiestne ãíslo a v prípade potreby sa dá zmeniÈ.
Glosár SIM (Subscriber Identification Module – modul na identifikáciu úãastníka) Kartiãka, ktorá obsahuje ãip so v‰etk˘mi informáciami potrebn˘mi na pouÏívanie telefónu (informácie o sieti a pamäti, ako aj osobné údaje úãastníka). SIM karta sa vkladá do ‰trbinky v zadnej ãasti telefónu pod batériu, ktorá ju chráni. SluÏba identifikácie linky (ID volajúceho) SluÏby umoÏÀujúce úãastníkom prezrieÈ si alebo zablokovaÈ volajúce telefónne ãísla.
Index A â (pokraãovanie) Alarm (5.4) • 100 Animácie • 66, 70 Auto napáj. • 100 Automatické opakované vytáãanie • 91 âísla editovanie telefónneho zoznamu • 34 kopírovanie telefónny zoznam • 34 opakované vytáãanie • 23 oprava • 22 pevné volanie • 89 pridávanie poloÏiek telefónneho zoznamu • 35 prilepenie v telefónnom zozname • 34 reÏim • 47 spojenie na odkaz.
Index Index E H (pokraãovanie) L N (pokraãovanie) Editovanie neprijaté hovory • 27, 74 poznámky • 95 skupiny volajúcich • 37 správy • 62 telefónny zoznam ãísla • 34 úlohy • 97 Elektronické zariadenia • 134 Extra nastavenia (4.8) • 91 tón (3.7) • 82 Hovory (pokraãovanie) r˘chla voºba • 38 tiesÀové • 137 vyvolané (2.3) • 75 záznamy (2) • 74 zme‰kané (2.1) • 26, 74 Hovory viacer˘ch úãastníkov súkromn˘ hovor • 53 vypnutie • 54 vytváranie • 52 Hry (7.1) • 111 Lekárske prístroje • 135 Logo grafické (4.7.
Index Index P (pokraãovanie) S T T (pokraãovanie) Písanie textové správy • 65 Písmená zadávanie • 42 zmena reÏimu • 43 PodrÏanie hovorov • 48 Port IrDA • 83 Poznámky editovanie • 95 kopírovanie • 95 vymazávanie • 93, 95 zapísanie • 94 Prehºadávaã WAP (7.2) • 112 Prepoãet meny (5.6) • 102 Presmerovanie (6.1) • 103 Presvetlenie (4.7.2) • 15, 90 Prevolan˘ ãas (2.5) • 76 Prichádzajúce textové správy • 62 Prijaté hovory (2.
Index V (pokraãovanie) Z (pokraãovanie) Vymazávanie neprijaté hovory • 27, 74 poznámky • 93, 95 správy • 63, 64, 69 telefónny zoznam ãísla • 34, 40 záznamy hovorov • 27, 75 Vypnutie zvuku mikrofón • 49 Vysielané (1.10) • 72 Vytvor zoznam (5.2) • 96 Vyvolané hovory (2.3) • 75 V˘ber funkcií/volieb • 29 siete (6.4) • 108 V˘bu‰né atmosféry • 136 Zamknutie SIM (4.6.5) • 88 telef. (4.6.3) • 87 tlaãidlá • 21, 85 Zapísanie poznámky • 94 Zapnutie/vypnutie mikrofón • 49 telefón • 20 tich˘ reÏim • 28 tón (3.
151 % Staãte mäkké tlaãidlo VybraÈ. a sa presúvajte cez zoznam volieb, aÏ k˘m sa nedostanete do Vami poÏadovaného menu. $ Pomocou tlaãidiel # Staãte mäkké tlaãidlo VybraÈ. a sa presúvajte cez poloÏky menu, aÏ k˘m sa nedostanete do Vami poÏadovaného menu. @ Pomocou tlaãidiel ! Stlaãte mäkké tlaãidlo Menu. • KaÏdé z dvoch mäkk˘ch tlaãidiel ( a ) vykonáva funkciu, ktorá je popísaná v texte nad nim (na spodnom riadku displeja).
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : Prijatie hovoru Nastavenie hlasitosti UloÏiÈ ãísla do telefónneho zoznamu DUAL BAND GSM TELEPHONE (Product Name) SGH-C100 (Model Number) Stlaãte - Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (factory name, address) . Stlaãte tlaãidlo alebo strane telefónu. ! @ # $ % ^ & * ( to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
