*Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio. TELÉFONO GPRS SGH-C207L • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. SAMSUNG MAIN BLDG., 250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA • Para venta de accesorios y centro de atención a clientes: marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864) World Wide Web http://www.
Contenido Precauciones de seguridad importantes ......7 Desempaque ................................................9 Su teléfono ................................................10 Diseño del teléfono.................................................10 Pantalla ................................................................13 Introducción ..............................................17 Instalación de la tarjeta SIM....................................17 Carga de la batería...................................
Contenido Acceder a una función del menú utilizando su accesos directo ..................................................................46 Lista de funciones del menú ....................................47 Agenda de telefónica .................................52 Guardar un número con un nombre..........................52 Uso de las opciones de entrada en la Agenda ............55 Marcación de un número desde la agenda .................57 Edición de un grupo de llamante ..............................
Contenido Estado memoria (Menú 8.6) ..................................135 Precauciones de seguridad importantes SIM AT .....................................................136 Resolución de problemas .........................137 Códigos de acceso ...................................140 Contraseña del teléfono.........................................140 PIN.....................................................................141 PUK ....................................................................
Precauciones de seguridad importantes Desempaque Llamada de Emergencia Asegúrese de que su teléfono esté encendido y en servicio. Presione el número de emergencia para su ubicación actual, después oprima la tecla . Si ciertas funciones están en uso, desactívelas antes de que pueda hacer una llamada de emergencia. Proporcione toda la información necesaria tan exacta como sea posible. No interrumpa hasta que se le autorice hacerlo.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción Diseño del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono: Auricular En el modo Menú, desplaza a través de las opciones del menú y memoria de la Agenda con la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo, regresa al nivel menú anterior y selecciona el menú actual, respectivamente con las teclas de navegación hacia la izquierda y/o hacia la derecha.
Su teléfono Tecla(s) Descripción (continuación) En el modo Inactivo, accede rápidamente a su correo de voz cuando se presiona. Su teléfono Pantalla Diseño de la pantalla La pantalla principal comprende tres áreas: Ingresan números, letras y algunos caracteres especiales. Íconos Se utiliza para varios fines en diferentes funciones. Cuando se presiona hacia abajo al tiempo que se ingresa un número telefónico, la tecla ingresa una pausa.
Su teléfono Ícono Ícones Ícono Descripción (continuación) Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Se muestra cuando una llamada está en proceso. Cuando su tarjeta SIM soporta ALS (Servicio de línea alterna), este ícono puede aparecer con el número 1, 2 o ambos. Por ejemplo , o . Se muestra cuando está fuera de su área de servicio. Cuando se muestra, no se pueden hacer o recibir llamadas.
Su teléfono Introducción Luz de fondo La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Al presionar cualquier tecla, se enciende la luz de fondo y permanece encendida por un periodo determinado, dependiendo de la configuración de la opción Luz de fondo. Después de un minuto, la pantalla se apaga para conservar la energía de su batería. Para especificar el tiempo que desea que la luz de fondo esté activa, configure la opción Luz de fondo (Menú 5.1.5). Consulte la página 97 para más detalles.
Introducción 3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que asegure la tarjeta en su posición. Introducción 5. Deslice la batería hacia adelante hasta el pestillo hasta que queda asegurada en su lugar. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta queden mirando hacia el teléfono. Carga de la batería Nota: Cuando necesite retirar la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y retírela del enchufe.
Introducción 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. Al cargar, el ícono que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla se llena repetidamente para mostrar que la batería se está cargando. 3.
Introducción Introducción Selección de funciones y opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles o seleccionar la que desee: Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, a los que se accede utilizando las dos teclas de función marcadas y . Cada menú y submenú le permite ver y alterar las configuraciones de una función en particular. 1. Presione la tecla de función correspondiente.
Introducción Funciones de llamada Bloquear y desbloquear el teclado Realización de una llamada Usted puede bloquear el teclado para evitar que las teclas se presionen por error. En el modo Inactivo, para bloquear el teclado de manera manual presione y mantenga presionada la tecla hasta que se muestre en pantalla el mensaje "Teclado Bloqueado". Para bloquear el teclado de manera automática, utilice la opción Bloqueo automático del teclado (Menú 5.1.3). Consulte la página 97.
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalizar una llamada Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla . Remarcación del último número El teléfono almacena los números de las llamadas marcadas, recibidas o perdidas si se identifica a la persona que llama. Consulte "Registros de llamadas" de la página 87 para más detalles. Para rellamar a cualquiera de estos números: 1. Si ha escrito caracteres en la pantalla, presione la tecla para regresar al modo Inactivo. 2.
Funciones de llamada Funciones de llamada 2. Para Contestar una llamada Cuando alguien le llama, suena el teléfono y se muestra una imagen de llamada entrante. Cuando la persona que llama puede ser identificada, se muestra en pantalla su número telefónico o el nombre si está almacenado en la Agenda. 1. Presione la tecla o la tecla de función Aceptar para contestar la llamada entrante. La tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo. llamar al número mostrado La tecla en pantalla.
Funciones de llamada Opciones durante una llamada Puede oprimir la tecla en cualquier momento para salir de la función Llamada perdida. Nota: Puede acceder a la función Llamada perdida en cualquier momento seleccionando el menú Llamadas perdidas (Menú 3.1). Para más detalles, consulte la página 87. Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.
Opciones durante una llamada La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera vuelve a activarse de manera que pueda seguir conversando con la otra persona. Opciones durante una llamada Ejemplo: Usted desea decir algo a otra persona de la habitación pero no desea que la persona en el teléfono lo escuche. Para apagar el micrófono temporalmente: Cuando desee finalizar, termine cada llamada normalmente presionando la tecla . 1. Presione la tecla de función Opción.
Opciones durante una llamada Enviar una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF (Tonos duales multifrecuencia) del número que se muestra en pantalla durante una llamada. Esta opción es muy útil para introducir una contraseña o un número de cuenta cuando se llama a un sistema automatizado como, por ejemplo, un servicio de banca. Para enviar los tonos DTMF: 1. Cuando ya esté conectado al sistema del servicio telefónico, presione la tecla de función Opción. 2.
Opciones durante una llamada Realizar una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas formen parte simultáneamente de una llamada multipartita o llamada en conferencia. Para más información, establezca contacto con su proveedor de servicio. Configuración de llamada multiconferencia 1. Llame al primer participante de la forma habitual. 2. Llame al segundo participante de la forma habitual.
Introducción de texto Introducción de texto Cambio del modo para ingresar texto Al utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre en la Agenda, crear su saludo personal o programar eventos en su calendario. Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el teclado de su teléfono.
Introducción de texto Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite teclear cualquier carácter utilizando pulsaciones únicas. Este modo de introducción de texto se basa en un diccionario integrado. Para ingresar una palabra en el modo T9: 1. Cuando esté en el modo T9, comience a ingresar una palabra presionando las teclas 2 a 9. Presione cada tecla únicamente una vez para cada letra. Ejemplo: Para ingresar "HOLA" en el modo T9, presione las teclas 4, 6, 5, 2.
Introducción de texto Introducción de texto • Para insertar un espacio, presione la tecla Uso del modo alfabético Utilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto. 1. Presione las teclas etiquetadas con la letra deseada: - Una vez para la primera letra - Dos veces para la segunda letra - Y así sucesivamente . • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el modo de Alfabeto, utilice la tecla . Existen tres estilos: Minúsculas ( ), Mayúsculas iniciales ( ) y Mayúsculas ( ).
Introducción de texto Uso de los menús Uso del modo símbolos El modo de símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo según sus necesidades. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús. Los menús y submenús pueden accederse desplazándose utilizando las teclas de navegación o utilizando los accesos directos. Symbol Acceso a una función del menú mediante desplazamiento SI 10 1.
Uso de los menús Acceder a una función del menú utilizando su accesos directo Las opciones del menú, tales como el menú, submenús y opciones, se enumeran y pueden ser accedidas rápidamente utilizando sus números de acceso rápido. El número de acceso rápido se muestra en la extrema inferior derecha al lado de la tecla de función en la pantalla. Simplemente presione la tecla de función Menú e ingrese el número del menú que desee.
Uso de los menús 2. Mensajes con imagen Uso de los menús (consulte la página 75) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Buzón entrada Buzón salida Borrador Enviar mje. nvo. Plantillas Borrar todo Estado memoria Configurar 2.8.1 Notificación de entrega 2.8.2 Respuesta de lectura 2.8.3 Descarga automática 2.8.4 Tipo de mjes. a aceptar 2.8.5 Ocultar ID 2.8.6 Fecha de validez 2.8.7 Hora de envio 2.8.8 Prioridad 2.8.9 Permitir informe 2.8.10 Duración de página 2.9 Conf. de perfiles MMS 3.
Uso de los menús 6. Organizador Uso de los menús (consulte la página 105) 6.1 Alarma 6.1.1 Una vez 6.1.2 Diaria 6.1.3 Despertador 6.1.4 Quitar alarma 6.1.5 Activac. autom. 6.2 Calendario 6.3 Fecha y hora 6.3.1 Definir hora 6.3.2 Definir fecha 6.3.3 Hora mundial 6.3.4 Formato hora 6.4 Calculadora 6.5 Lista de pendientes 6.6 Nota de voz 6.6.1 Grabar 6.6.2 Lista notas 6.6.3 Borrar todo 6.6.4 Estado memoria 6.7 Convertidor moneda 7. Servicios de red Grupo Usuarios Cerrado 7.6.1 Lista de índice 7.6.
Agenda telefónica Agenda telefónica Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y la memoria del teléfono. Están físicamente separadas pero se utilizan como una sola entidad, denominada Agenda de teléfonos. 4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea SIM o Teléfono, presionando la tecla de naveqación hacia arriba y/o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc.
Agenda telefónica Guardar un número utilizando el menú de la agenda 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese a Reqistro nuevo presionando la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc. 3. Seleccione un ícono para identificar la categoría del número que será almacenado presionando la tecla de naveqación hacia la izquierda y/o hacia la derecha, y presione la tecla de función Selecc.
Agenda telefónica Copiar: le permite copiar el número a otra ubicación. Puede seleccionar la memoria y el número de ubicación. Utilice esta opción para guardar un número similar a uno que ya está en la memoria; una vez copiado, edite el número y guárdelo en la Agenda. Grupo de llamada: le permite organizar sus entradas de la Agenda en grupos de llamantes de manera que el teléfono le avise de una manera específica cuando una persona de uno de sus grupos le está llamando.
Agenda telefónica Agenda telefónica Buscar un número por grupo de llamante 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese a Buscar grupos presionando la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc. Se le pide ingresar un nombre de grupo. 3. Ingrese las primeras letras del nombre de grupo que desea encontrar. Los grupos de llamantes aparecen en una lista, comenzando con el primer grupo que coincida con su registro. 4.
Agenda telefónica Marcación rápida Una vez que haya almacenado los números telefónicos en la Agenda, puede configurar hasta ocho entradas para la velocidad de marcación y después marcarlas fácilmente cuando lo desee, con tan sólo presionar la tecla de número asociada. Agenda telefónica • Borrar Todo: le permite borrar las configuraciones para todas las teclas de manera que no se asignen números a ninguna de las teclas. • Número: le permite ver el número asignado a la tecla. 7.
Agenda telefónica Agenda telefónica 5. Ingrese la contraseña del teléfono y presione la tecla de función SI. Uso de los números de marcación de servicio Nota: La contraseña viene preestablecida en "00000000" de fábrica. Para cambiarla, consulte la página 101. 6. Cuando se muestre el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí. Puede ver la lista de Números de marcación de servicio (SND) asignados por su proveedor de servicio.
Mensajes de texto Mensajes de texto El Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y desde otros teléfonos móviles GSM. Además, su teléfono soporta el Servicio de mensajería mejorado (EMS), el cual le permite incluir fotografías simples, melodías e imágenes animadas en sus mensajes. Para utilizar esta función, deberá suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.
Mensajes de texto Mensajes de texto 2. Para desplazarse a través del contenido, presione la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo. 3. Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente, o #. presione la tecla * Al leer un mensaje, puede elegir las siguientes opciones presionando la tecla de función Opción: Borrar: le permite borrar el mensaje. Reenviar: le permite reenviar el mensaje. Para más detalles acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la página 67. Ext.núm.tel.
Mensajes de texto 5. Ingrese un número de destino y presione la tecla de función OK. El mensaje es enviado. Nota: Cuando el teléfono no envía el mensaje, le pregunta si desea intentarlo nuevamente. Presione la tecla de función SI para confirmar. De otra forma, presione la tecla de función Salir para regresar a la pantalla Nuevo SMS. Creación de un mensaje utilizando las opciones Mensajes de texto • Añadir reg. de la agenda: le permite agregar una entrada de Agenda en su mensaje.
Mensajes de texto Configuración Mensajes de texto (Menú 1.5) En este menú, puede establecer la información SMS predeterminada. Un grupo de configuración es una colección de configuraciones requeridas para enviar mensajes. El número de grupos de configuración disponibles depende de la capacidad de la tarjeta SIM. Notas: La última configuración accedida se activa automáticamente para enviar mensajes. Configurac. x (donde la x es el número de grupo de configuración): cada grupo tiene su propio submenú.
Mensajes de texto Mensajes de texto Estado de memoria (Menú 1.7) Canales de información (Menú 1.9) Este menú muestra cuántos mensajes están almacenados actualmente en las memorias SIM, teléfono y Canales de información (transmisión celular). Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre diversos temas, tales como clima o tráfico.
Mensajes de texto Mensajes con imagen Idioma: le permite seleccionar el idioma de su preferencia para mostrar los mensajes de transmisión celular. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles. El Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio de mensajería muy similar al Servicio de mensajes cortos (SMS). Proporciona una entrega automática e inmediata de los mensajes multimedia personales desde un teléfono a otro o desde un teléfono a un correo electrónico.
Mensajes con imagen 2. Para desplazarse a través de la información del mensaje, presione la tecla de navegación hacia arriba y/o abajo. Al tiempo que visualiza la información, presione la tecla de función Opción para utilizar las siguientes opciones: • Recuperar: recupera el mensaje del servidor MMS. • Borrar: borra el mensaje. • Más información: muestra información detallada del mensaje. Mensajes con imagen 3. Para desplazarse a través del mensaje, presione la tecla de navegación hacia arriba y/o abajo.
Mensajes con imagen Buzón salida (Menú 2.2) Cuando accede a este menú, se muestra la lista de los mensajes multimedia que envió o guardó. Los íconos del lado izquierdo le indican el estado de los mensajes. • : Mensajes que están siendo enviados en ese momento • : Mensajes enviados • : Mensajes que su teléfono no pudo enviar • : Mensajes a ser enviados • : Mensajes aplazados. 1. Seleccione un mensaje y presione la tecla de función Selecc.
Mensajes con imagen Mensajes con imagen 2. Cuando se resalte Añadir aquí, presione la tecla de función Opción y agregue el contenido del mensaje utilizando una de las siguientes opciones: • Ver previo: muestra su mensaje tal como aparecerá en la pantalla del teléfono del receptor. • Añadir texto: Ingrese el texto del mensaje y presione la tecla de función SI. Nota: Puede agregar texto, una imagen y un sonido una vez por página.
Mensajes con imagen Mensajes con imagen • Añadir destino: le permite ingresar direcciones de destino. Consulte los pasos 7 a 12. 12. Cuando haya terminado de agregar los destinos al tipo, presione la tecla C o la tecla de función . • Ver previo: muestra su mensaje tal como aparecerá en la pantalla del teléfono del receptor. 13. Para ingresar números o direcciones adicionales, repita los pasos del 7 al 12.
Mensajes con imagen Borrar todo Mensajes con imagen Configurar (Menú 2.6) (Menú 2.8) Este menú le permite borrar todos los mensajes multimedia en cada buzón de mensajes. También puede borrar todos sus mensajes a la vez Puede cambiar las configuraciones predeterminadas para enviar o recibir mensajes multimedia. Para Las siguientes opciones están disponibles: seleccionar un buzón de mensaje por borrar Presione La tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo.
Mensajes con imagen Registro de llamadas Conf. de perfiles MMS (Menú 2.9) En este menú, puede configurar diversas configuraciones de red que son necesarias al enviar o recibir mensajes multimedia. Notas: • El último perfil que accedió se activa automáticamente para los mensajes enviados. • Si cambia las configuraciones MMS sin instrucción del proveedor de servicio, la función MMS podría no trabajar adecuadamente.
Registro de llamadas Llamadas recibidas Registro de llamadas (Menú 3.2) Este menú le permite ver los números de las llamadas que recibió. El número y nombre, si están disponibles, se muestran junto con la fecha y la hora en que fue recibida la llamada. Al presionar la tecla de función Opción, puede: • editar el número, si está disponible, y marcarlo o guardarlo en la Agenda. Borrar todo (Menú 3.4) Este menú le permite borrar todos los registros en cada tipo de llamada.
Registro de llamadas Ajustes de sonido Total recibidas: duración total de todas las llamadas recibidas desde que se restableció por última vez el temporizador. Poner temporiz. a cero: opción utilizada para restablecer los temporizadores de llamada. Primero debe ingresar la contraseña del teléfono (consulte la página 140) y después presionar la tecla de función SI. Coste de llamada (Menú 3.6) Esta función de red le permite ver el costo de las llamadas.
Ajustes de sonido Tipo de alerta Ajustes de sonido (Menú 4,3) Este menú le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes. Las siguientes opciones están disponibles: Melodía: el teléfono reproduce la melodía de timbre seleccionado en el menú Tono del timbre (Menú 4.1); consulte la página 91. Vibrar: el teléfono vibra pero no suena. Vibra+melodía: el teléfono primero vibra tres veces y después empieza a sonar.
Ajustes de sonido Ajustes de sonido Tono de MMS (Menú 4.5.3) Tonos extra Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un nuevo mensaje multimedia. (Menú 4,8) Puede personalizar los tonos adicionales utilizados para su teléfono. Las siguientes opciones están disponibles: Para cambiar a un tono determinado Presione encendido Tono x MMS: el teléfono utiliza uno de diversos tonos. La tecla de función Activado. Una marca se muestra al frente de la opción.
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Diversas funciones de su teléfono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Todas estas funciones se acceden en el menú Configuraciones del teléfono. Configuración de pantalla (Menú 5.1) En este menú, puede cambiar diversas configuraciones para su pantalla o luz de fondo. Imagen de fondo (Menú 5.1.1) Este menú le permite cambiar la imagen de fondo o el color del texto que se mostrará en el modo Inactivo.
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Logotipo gráfico (Menú 5.1.6) Este menú le permite mostrar el logo de su proveedor de servicio en lugar de su nombre. Esta función es una ayuda de memoria, la cual puede utilizar para verificar sus propios números telefónicos si necesita hacerlo. Activado: el nombre del proveedor de servicio se muestra en el modo Inactivo. Cualquier cambio realizado aquí no afectará de ninguna forma los números del abonado actual en su tarjeta SIM.
Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Las siguientes opciones están disponibles: Cambiar contraseña (Menú 5.5.4) Desactivar: el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende. La función de Cambio de contraseña le permite cambiar su contraseña telefónica actual por una nueva. Deberá ingresar la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. Activar: debe ingresar el PIN cada vez que encienda el teléfono. Cambiar PIN (Menú 5.5.
Ajustes de teléfono Bloqueo SIM (Menú 5.5.6) Cuando se activa la función bloqueo SIM, su teléfono funciona únicamente con la SIM actual. Deberá ingresar el código de bloqueo SIM. Una vez que ha ingresado el código de bloqueo, se le pide confirmarlo ingresándolo nuevamente. Para desbloquear la SIM, deberá ingresar el código de bloqueo SIM. M. Fijo (Marcado fijo) (Menú 5.5.
Ajustes de teléfono Organizador Acceso directo (Menú 5.7) Las teclas de navegación se pueden utilizar como teclas de acceso directo. En el modo Inactivo, le permiten acceder directamente a menús específicos. Para asignar un acceso directo a una tecla: 1. Seleccione la tecla que será utilizada como tecla de acceso directo presionando la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo, y presione la tecla de función Selecc. o la tecla de navegación hacia la derecha. 2.
Organizador Organizador 2. Ingrese la hora en que sonará la alarma. Consulta del calendario Nota: Su teléfono está preconfigurado para utilizar el formato de 24 horas. Para cambiar el formato, consulte la página 109. Cuando selecciona el menú Calendario (Menú 6.2), el calendario se muestra. Las siguientes opciones están disponibles al presionar la tecla de función Opción: Si usted desea utilizar las opciones de alarma, presione la tecla de función Opción.
Organizador 4. Si quiere que suene una alarma en un día determinado, presione la tecla de función Sí. De otra forma, presione la tecla de función No. El memo está guardado. 5. Si presiona la tecla de función Sí, establezca la hora para la alarma y presione la tecla de función SI. Asimismo, puede seleccionar la melodía para la alarma presionando la tecla de función Melodía. El color de la fecha en el calendario cambia a verde para indicar que existe un memo.
Organizador Calculadora Organizador 2. Ingrese la primer tarea. (Menú 6,4) Nota: Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 38. Con esta función, puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas; suma, resta, multiplicación y división. 1. Ingrese el primer número utilizando las teclas numéricas. Notas: • Para borrar errores o despejar la pantalla, presione la tecla C.
Organizador Para crear una tarea nueva Organizador presione la tecla de función Opción. seleccione la opción Nuevo. ingrese el texto, prioridad y/o fecha de término para la tarea. resalte la tarea. Para editar una tarea presione la tecla de función existente Opción. seleccione la opción Editar. cambie el texto, prioridad y/o fecha de término para la tarea, según se requiera. Para clasificar las tareas presione la tecla de función Opción.
Organizador Organizador 4. Para guardar el memo, seleccione Guardar en la lista de opciones y presione la tecla de función Selecc. Borrar: borra la nota de voz actual. 5. Presione la tecla C para borrar el nombre predeterminado, si es necesario, e ingrese un nombre para el memo. Borrar todo (Menú 6.6.3) Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 38. En este menú, puede borrar todas las notas de voz.
Servicios de red Servicios de red Para configurar sus opciones de desvío de llamada: Estas funciones del menú son servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponibilidad y suscribirse a ellas, si lo desea. Desvío de llam. (Menú 7.1) Este servicio de red le permite a las llamadas entrantes ser transferidas a un número que especifique. 1.
Servicios de red Restricción de llamadas Servicios de red (Menú 7.2) El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. La restricción de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras: 3. Presione la tecla de función Activar para confirmar sus configuraciones. 4. Ingrese su contraseña de restricción de llamada proporcionada por su proveedor de servicio. El teléfono envía sus configuraciones a la red y se muestra una confirmación de la red.
Servicios de red Llamada en espera Servicios de red (Menú 7.3) Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando localizarlo durante otra llamada. Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para los siguientes tipos de llamada: • Llamadas de voz • Llamadas de datos Para establecer sus opciones de llamada en espera: 1.
Servicios de red Ident. de línea Servicios de red Activación de un grupo de usuarios cerrado (Menú 7.5) Puede evitar que su número telefónico sea mostrado en el teléfono de la persona a la que está llamando. Nota: Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta configuración. Las siguientes opciones están disponibles: Predeterm.: se utiliza la configuración predeterminada proporcionada por la red. Ocultar número: su número telefónico no se muestra en el teléfono de la otra persona.
Servicios de red Entretenimiento Acceso externo: le permite habilitar o deshabilitar llamadas para otros números que no se encuentren dentro del grupo de usuarios cerrado. Esta función depende de la naturaleza de su suscripción GUC. Por favor verifíquelo con su proveedor de servicio. Grupo predet.: usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio. Si lo ha hecho, puede habilitar la opción Grupo predeterminado en su teléfono.
Entretenimiento Entretenimiento Navegación con el explorador WAP Para Cambiar los modos presione la tecla más veces. Ingresar un espacio presione la tecla #. Editar texto coloque el cursor a la Presione La tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo hasta que el símbolo √ indique el elemento y después presione la tecla de función Selecc. para confirmar la selección. seleccionar un elemento La tecla numérica numerado correspondiente.
Entretenimiento Entretenimiento Las siguientes opciones están disponibles: Favoritos (Menú 8.1.2) Recargar: recarga la página actual. Esta opción le permite almacenar las direcciones URL de hasta diez de sus sitios WAP favoritos. Puede acceder este menú directamente presionando y manteniendo presionada la tecla # al tiempo que utiliza el explorador WAP. Conectar: lo regresa en cualquier momento a la página de inicio del proveedor de servicio de Red inalámbrica.
Entretenimiento Entretenimiento Configurac. (Menú 8.1.4) Contraseña: ingresa la contraseña de servidor PPP. Este menú le permite establecer cinco servidores proxy para el explorador WAP. Establezca contacto con su proveedor de servicio para detalles acerca de las opciones de Configuraciones. Núm. de teléfono: ingresa el número telefónico del servidor PPP. Para cada servidor, se tienen disponibles las siguientes opciones: Nombre perfil: ingrese un nombre que desee asignar al servidor proxy HTTP.
Entretenimiento Juegos (Menú 8,2) Puede descargar MIDlets (aplicaciones Java que se ejecutan en los teléfonos móviles) desde diversas fuentes utilizando el explorador WAP y almacenarlas en su teléfono. Al acceder al menú Juegos, se muestra la lista de juegos predeterminados. Una vez que ha descargado los juegos, se agregarán a la lista. Nota: Los servicios Java pueden no estar disponibles, dependiendo de su proveedor de servicio. Entretenimiento 4.
Entretenimiento Sonidos Entretenimiento (Menú 8,3) Borrar todo (Menú 8,5) En este menú, puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor WAP o recibidos en mensajes multimedia. Puede establecer los sonidos descargados como el tono de timbre actual o enviarlos a otros teléfonos. Este menú le permite borrar todos los elementos descargados en las carpetas de Juegos, Sonidos e Imágenes. Puede borrar todos los elementos a la vez.
SIM AT Si utiliza una tarjeta SAT la cual proporciona servicios adicionales, se muestra el menú SAT. Para más detalles, consulte las instrucciones de su tarjeta SIM. Se muestra únicamente si lo soporta su tarjeta SIM. Resolución de problemas Antes de llamar a servicio, realice las siguientes verificaciones simples para los problemas listados. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria.
Resolución de problemas Resolución de problemas "Fuera de servicio", "Falla en la red" o "No realizado" se muestra en pantalla • Se perdió la conexión de red. Puede estar en un área de señal débil (en un túnel o rodeado por edificios). Muévase y vuelva a intentarlo. El teléfono comienza a emitir sonidos y se muestra en pantalla "**Advertencia** Batería baja" • batería no está lo suficientemente cargada. Recargue la batería.
Códigos de acceso Códigos de acceso PIN Existen diversos códigos de acceso que son utilizados por su teléfono y su tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger su teléfono contra el uso no autorizado. Cuando se le solicite alguno de los códigos explicados a continuación, ingrese el código correspondiente (mostrado como asteriscos) y presione la tecla de función SI.
Códigos de acceso PIN2 El PIN2 (4 a 8 dígitos), proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones específicas, tales como la configuración del costo máximo de una llamada. Estas funciones están disponibles si son soportadas por su tarjeta SIM. Si ingresa un PIN2 incorrecto tres veces sucesivamente, el código se deshabilita y no podrá acceder a las funciones hasta que vuelva a habilitarlo ingresando la PUK2.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información de certificación SAR Este teléfono cumple con los requerimientos de la Unión Europea (EU) en lo referente a la exposición de ondas de radio. Su teléfono celular es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por EU Council.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad • Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo. Seguridad en la carretera • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar su duración.
Información sobre salud y seguridad Dispositivos electrónicos La mayor parte de los modernos equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, algunos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra señales RF de su teléfono inalámbrico. Consulte a su fabricante para analizar las alternativas.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Apague su teléfono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las señales e instrucciones. Una chispa en esas áreas podría producir una explosión o un incendio, causando lesiones corporales o incluso la muerte.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Otra información importante de seguridad Cuidado y mantenimiento • Sólo personal calificado debe dar servicio al teléfono o instalarlo en un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Su teléfono es un producto de diseño superior y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado.
Información sobre salud y seguridad Glosario • No lo pinte el teléfono. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo y provocar un funcionamiento incorrecto. • No coloque el teléfono sobre aparatos de calentamiento como un horno de microondas, estufa o radiador. El teléfono puede explotar al sobrecalentarse. • Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada.
Glosario Debido a que EMS se basa en SMS, puede utilizar centros SMS de la misma forma que SMS lo hace. EMS trabaja en un Sistema global para redes de comunicaciones móviles (GSM). Los remitentes EMS pueden utilizar texto, melodías, fotografías, sonidos y animaciones para mejorar su energía expresiva de mensajes que son limitados por las restricciones de pantalla de dispositivos móviles.
Glosario Glosario PIN (Número de identificación personal) SMS (Servicio de mensajes cortos) Código de seguridad que protege al teléfono contra el uso no autorizado. El PIN es proporcionado por el proveedor de servicio con la tarjeta SIM. Puede ser de cuatro hasta ocho dígitos y puede cambiarse según se requiera. Servicio de red que envía y recibe mensajes para y desde otro suscriptor sin tener que hablar con la persona.
160 161 ➄ Presione la tecla de función Selecc. ➃ Desplácese con las teclas Arriba o Abajo a través de la lista de las opciones hasta que se seleccione la que desea. ➂ Presione la tecla de función Selecc. ➁ Desplácese con las teclas Arriba o Abajo a través de la lista de los menús hasta que llegue al menú que desea. ➀ Presione la tecla de función Menú • Cada una de las dos teclas de función ( y ) realiza la función indicada por el texto que está arriba, en la línea inferior de la pantalla.
Por favor asegúrese que el formulario de arriba esté completo en el momento de compra y preséntelo al distribuidor autorizado por servicio de garantía, de otra manera su garantía puede ser afectado. FIRMA DEL CLIENTE Presione la tecla PRECAUCIÓN SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO NÚMERO DE SERIE : MODELO : SGH-C207L PRODUCTO : Teléfono Celular Contestar una llamada Presione la tecla … o † en la extrema izquierda del teléfono.
CONDICION DE GARANTIA Samsung limita su responsabilidad a lo establecido en el presente documento, tampoco tiene obligación alguna sobre la instalación de los equipos y de sus accesorios, al igual que sobre los daños causados por el uso de accesorios genéricos no provistos por Samsung.
Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentación : 100-240 V ca 50~60 Hz Consumo : 13W Salida : 4,2V cc Cargador para encendedor de cigarros Alimentación : 11~24 V cc Salida : 4,2V cc Batería estándar 3,7 V cc / 820 mAh Teléfono Consumo : 3,7 V cc Licenciado por QUALCOMM Incorporated en una o varias de las siguientes patentes: Patente de EE.UU. No.
