SGH-E200 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyright information Copyrightgegevens ® •• Bluetooth a registered trademark of the Bluetooth® isisoveral ter wereld een Bluetooth SIG, Inc. worldwide. geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Speciale functies op uw telefoon Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. → [ U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren. ] < > 2 Een toets op de telefoon.
• Java U kunt geïntegreerde Java™-games spelen en nieuwe games downloaden. • Foto's afdrukken U kunt uw foto's afdrukken om uw leukste momenten voor altijd te bewaren. • Vliegtuigstand U kunt de telefoon in de vliegtuigstand zetten om de nietdraadloze functies te gebruiken in een vliegtuig. • Bluetooth Met behulp van de draadloze Bluetooth-technologie kunt u mediabestanden en persoonlijke gegevens verzenden en verbinding maken met andere apparaten.
Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen ........... 6 De telefoon in- en uitschakelen........................ 7 Onderdelen van de telefoon............................. 7 Toetsen en symbolen ..................................... 8 Toegang tot menufuncties.............................. 11 Tekst invoeren ............................................. 11 De telefoon aanpassen ....................
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken Aan de slag Overzicht van de onderdelen De eerste stappen bij de bediening van de telefoon • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. De telefoon in elkaar zetten en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en per provider verschillen.
Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen Onderdelen van de telefoon Vooraanzicht Luidspreker Display Volumetoetsen De telefoon in- en uitschakelen Inschakelen Uitschakelen Webtoegangstoets/ Bevestigingstoets Linkerfunctietoets ] ingedrukt. Nummerkeuzetoets 2. Geef indien nodig de pincode in en druk op . Alfanumerieke toetsen 1. Houd [ Houd [ ] ingedrukt.
Aan de slag Toetsen en symbolen Achteraanzicht Spiegel Sleuf voor geheugenkaart Cameralens Multifunctioneel aansluitpunt Toetsen De functie uitvoeren die op de onderste regel van het display wordt aangegeven. In de standby-stand: de volgende menu's openen: • Omhoog: Mijn menu • Omlaag: Camera • Links/Rechts: uw favoriete menu's In de menustand: door menuopties bladeren. U kunt het toetsenblok vergrendelen, zodat er niets gebeurt als een van de toetsen per ongeluk wordt ingedrukt.
Bellen of oproepen beantwoorden. In de standby-stand: recent gebelde nummers of nummers waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen, weergeven. Speciale tekens invoeren of speciale functies uitvoeren. Het volume van de telefoon regelen. Tekens op het display of items in een toepassing verwijderen. Ingedrukt houden om de telefoon in of uit te schakelen. Een oproep beëindigen. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand. Cijfers, letters en enkele speciale tekens invoeren.
Aan de slag Gesprek aan de gang Stille stand (trillen) Buiten bereik van uw servicegebied of in vliegtuigstand Doorschakelfunctie actief Belsignaal • Geen: Melodie • : Melodie (steeds luider) • : Trillen • : Melodie en trillen • : Toenemen en trilsignaal • : Eerst trillen dan melodie • : Melodie daarna trillen Thuiszone Nieuw bericht: Bluetooth actief • • • • Functie voor SOS-berichten actief Geheugenkaart geplaatst Alarm ingesteld Headset of Bluetooth-carkit voor handsfree bellen aangesloten Gesy
Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 1. Druk op de gewenste functietoets. 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. 3. Druk op , of [ ] om de weergegeven functie of de geselecteerde optie te bevestigen. 4. Druk op om één niveau omhoog te gaan. Druk op [ ] om terug te keren naar de standbystand. Menunummers gebruiken Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de gewenste optie.
Aan de slag T9-stand Een woord invoeren: 1. Druk op [2] t/m [9] om te beginnen met het invoeren van een woord. 2. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of verwijdert. 3. Als het woord juist wordt weergegeven, drukt u op [ ] om een spatie in te voegen. Als dat niet het geval is, drukt u op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Cijferstand 12 Druk op de gewenste cijfertoetsen. Symboolstand Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste symbool.
De telefoon aanpassen Displaytaal 1. Druk in de standby-stand op
Aan de slag Kleurpatroon menustand 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies Bellen of oproepen beantwoorden Bellen 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. Druk op [Volume] om het volume aan te passen. 3. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. Een oproep beantwoorden De luidsprekerfunctie gebruiken Multipartygesprekken voeren 1. Druk op [ ] wanneer de telefoon overgaat. 2.
Andere functies van de telefoon gebruiken 3. Herhaal stap 1 en 2 als u meer deelnemers wilt toevoegen. 4. Tijdens een multipartygesprek hebt u de volgende mogelijkheden: • Druk op en selecteer Uit Mpty om een privégesprek met een andere deelnemer te voeren. • Druk op en selecteer Verwijderen om een deelnemer te verwijderen. 5. Druk op [ ] om het multipartygesprek te beëindigen. 16 De camera gebruiken Een foto nemen Een foto bekijken 1.
Een videoopname maken 1. Druk in de standby-stand op [Omlaag] en selecteer Video opnemen om de camera in te schakelen. 2. Druk op [ ] om de opname te starten. 3. Druk op [ ] of < > om de opname te stoppen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen. 4. Druk op < > als u nog een video-opname wilt maken. Een video bekijken 1. Druk in de standby-stand op [Omlaag] en selecteer Ga naar Mijn videoclips.
Andere functies van de telefoon gebruiken Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op
Luisteren naar FM-radio Naar de radio luisteren 1. Sluit de connector van de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt. 2. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Navigeren op internet 20 • Druk op [Omhoog] of [Omlaag] om door de browseritems te bladeren. • Als u een item wilt selecteren, drukt u op < > of [ ]. • Als u terug wilt gaan naar de vorige pagina, drukt u op of op [C]. • Houd [C] ingedrukt om terug te gaan naar de startpagina. • Als u de browseropties wilt gebruiken, selecteert u of drukt u op [ ]. • Als u andere telefoonmenu's wilt openen, drukt u op [ ].
Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op . 2. Geef de eerste letters van de gewenste naam in. 3. Selecteer een contactpersoon. 4. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen of op [ ] om de contactgegevens te wijzigen. Berichten verzenden Een SMSbericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Een MMSbericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
4. Selecteer Bericht. 5. Geef de tekst van de e-mail in en druk op [ ]. 6. Selecteer Bijlage toevoegen. 7. Voeg mediabestanden, contactpersonen, agendaitems of andere bestanden toe. 8. Druk op en selecteer Verzenden. 9. Geef e-mailadressen in. 10.Druk op [ ] om het bericht te verzenden. Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Een e-mail bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Een Bluetoothapparaat zoeken en koppelen 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Gegevens ontvangen 1. Als een apparaat toegang probeert te krijgen tot uw telefoon, drukt u op om de verbinding toe te staan. 2. Druk, indien nodig, op om te bevestigen dat u gegevens wilt ontvangen.
Menuopties Menu Beschrijving Een overzicht van alle menuopties Alles wissen In deze sectie vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Alle gegevens van elk type oproep wissen. Gespreksduur De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken. Oproepenlijst Gesprekskosten De kosten van uw gesprekken bekijken, indien dit wordt ondersteund door uw SIMkaart.
Menuopties 28 Menu Beschrijving Menu Beschrijving FDNcontactpersonen Een lijst met contactpersonen maken die kan worden gebruikt in de FDN-modus (Fixed Dialling Number). U kunt dan alleen bellen naar de telefoonnummers in deze lijst, mits uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Snelkiezen Een toets toewijzen aan de nummers die u het meeste belt, zodat u deze snel kunt kiezen. Mijn visitekaartje Een visitekaartje maken en verzenden.
Menu Beschrijving Servicenummers De lijst met servicenummers bekijken die door de provider zijn toegewezen, indien uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Extra's Menu Beschrijving MP3-speler Naar muziek luisteren. Spraakrecorder Spraakmemo's en andere geluiden opnemen. Afbeelding bewerken Uw foto's bewerken met behulp van verschillende bewerkingsopties. Menu Beschrijving FM-radio Muziek of nieuws beluisteren via de FM-radio op uw telefoon.
Menuopties Browser 30 Menu Beschrijving Startpagina De telefoon verbinding laten maken met het netwerk en de startpagina van de internetprovider laden. Favorieten URL's opslaan zodat u snel en gemakkelijk naar een website kunt gaan. URL ingeven Een URL invoeren en naar de desbetreffende website gaan. Menu Beschrijving Buffer leegmaken De buffer leegmaken. De buffer is een tijdelijk geheugen waarin recentelijk bekeken webpagina's worden opgeslagen.
Berichten Menu Beschrijving Menu Beschrijving Instellingen Bericht maken SMS-, MMS- of emailberichten maken en verzenden. Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten. SOS-berichten Mijn berichten Berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het verzenden is mislukt. Standaardberichten Standaardteksten maken en gebruiken voor berichten of passages die u veel gebruikt. Opties opgeven voor het verzenden en ontvangen van een SOS-bericht.
Menuopties Mijn bestanden Beschrijving Menu Beschrijving Afbeeldingen, Video's, Muziek, Geluiden, Andere bestanden Mediabestanden en andere bestanden openen die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen. Alarm Alarmsignalen instellen. Het signaaltype voor een normaal alarm komt overeen met het belsignaal voor inkomende oproepen. Geheugenkaart Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart. Dit menu is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart in de telefoon hebt geplaatst.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld lengtematen of temperaturen. Ga naar Mijn foto's Een lijst openen met foto's die u hebt gemaakt. Timer Een aftelperiode voor de telefoon opgeven. Ga naar Mijn videoclips Een lijst openen met video's die u hebt gemaakt. Stopwatch De verstreken tijd meten. Instellingen Camera Menu Beschrijving Foto maken Foto's maken in verschillende standen.
Menuopties 34 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Welkomtekst De tekst invoeren die kort als welkomstbericht wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Telefoon → Geavanceerde snelkoppeling De functie Geavanceerde snelkoppeling inschakelen, waarmee u specifieke toepassingen kunt openen vanaf het kiesscherm. Telefoon → Snelkoppelingen U kunt [Links] en [Rechts] gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Vliegtuigstand De telefoon in de vliegtuigstand zetten. In deze stand zijn de functies van de telefoon waarvoor een netwerkverbinding nodig is, uitgeschakeld. Display → Kleur Een kleurpatroon selecteren voor de menustand. Display → Helderheid De helderheid van het display aanpassen aan wisselende lichtsituaties. Display → Display bij kiezen nr. De displayinstellingen bij het kiezen van een nummer aanpassen.
Menuopties Menu Beschrijving Display → Beller- Instellen dat op de telefoon id weergeven meldingen worden weergeven over gemiste oproepen, met informatie over de beller van wie u het laatst een oproep hebt gemist. 36 Geluid → Inkomende oproep De geluidsinstellingen voor inkomende oproepen wijzigen. Geluid → Toetstoon De toon selecteren die u hoort wanneer u op een toets drukt. Geluid → Berichttoon De geluidsinstellingen voor inkomende berichten voor elk berichttype afzonderlijk instellen.
Menu Beschrijving Netwerkdiensten Instellen dat de telefoon → Oproepen inkomende oproepen doorschakelen doorschakelt naar een door u opgegeven telefoonnummer. Netwerkdiensten Instellen dat de telefoon → Oproepen bepaalde oproepen niet blokkeren toestaat. Netwerkdiensten Instellen dat de telefoon u → Wisselgesprek waarschuwt als iemand u belt terwijl u in gesprek bent.
Menuopties 38 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → PIN-controle Uw pincode activeren om uw SIM-kaart te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik. Beveiliging → SIM blokkeren Beveiliging → PIN wijzigen De pincode wijzigen. Instellen dat de telefoon alleen met de huidige SIMkaart werkt door een wachtwoord voor simblokkering toe te wijzen. Beveiliging → Telefoonblokkering Het telefoonwachtwoord activeren om uw telefoon te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → Mobiel opsporen Instellen dat door de telefoon een vooraf ingesteld opsporingsbericht naar uw vrienden of familie wordt verzonden wanneer iemand uw telefoon probeert te gebruiken met een andere SIM-kaart. Sleutelbeheer De licentiesleutels beheren die u hebt aangevraagd voor het activeren van mediabestanden die zijn vergrendeld door DRMsystemen. Geheugenstatus Geheugeninformatie bekijken voor elk item in het telefoongeheugen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid SAR-certificeringsinformatie 40 Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. De mobiele telefoon zendt en ontvangt radiosignalen. De telefoon is zodanig ontworpen en gefabriceerd dat de limieten die door de EU zijn vastgesteld voor blootstelling aan radiogolven, niet worden overschreden.
Voordat een nieuw type telefoon mag worden verkocht, moet worden aangetoond dat de telefoon voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn. Een van de belangrijkste voorwaarden die in deze richtlijn worden gesteld, is de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle andere personen. Voorschriften voor het gebruik van batterijen • • • • Gebruik nooit batterijen of opladers die beschadigd zijn. Gebruik de batterij alleen op de voorgeschreven manier.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • Li-ion-batterijen werken met name niet goed bij temperaturen onder de 0° C (32° F). Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voorwerp, zoals een muntstuk, paperclip of pen, ervoor zorgt dat de + en – polen van de batterij (de metalen strips op de batterij) direct contact maken. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in uw jaszak of tas bewaart.
Elektronische apparatuur Andere medische apparaten De meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radiosignalen. Er kunnen echter apparaten zijn die niet zijn afgeschermd tegen de radiosignalen van uw mobiele telefoon. Neem in dergelijke gevallen contact op met de fabrikant voor een andere oplossing. Als u een ander medisch apparaat of hulpmiddel gebruikt, neemt u contact op met de fabrikant van dat apparaat om na te gaan of het afdoende afgeschermd is tegen externe radiosignalen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 44 Omgevingen met explosiegevaar Alarmnummer bellen Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation.
Als bepaalde functies zijn ingeschakeld, zoals het blokkeren van gesprekken, moet u deze functies misschien uitschakelen voordat u het alarmnummer kunt bellen. Raadpleeg hiervoor deze gebruiksaanwijzing of neem contact op met uw provider. Overige belangrijke veiligheidsinformatie • • • • Laat de telefoon alleen door gekwalificeerde technici repareren of in een voertuig installeren.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • • • • • 46 Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Zij kunnen het apparaat beschadigen of stikken in de kleine onderdelen. Houd de telefoon droog. Regen, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen die de elektronica aantasten. Raak de telefoon niet met natte handen aan. Hierdoor kunt u namelijk een elektrische schok krijgen. Ook kan de telefoon beschadigd raken.
• • Gebruik alleen de meegeleverde of een andere goedgekeurde antenne. Niet-goedgekeurde antennes of aangepaste accessoires kunnen de telefoon beschadigen en ertoe leiden dat de telefoon niet meer voldoet aan de wettelijke bepalingen omtrent radioapparatuur. Als de telefoon, de batterij, de oplader of een van de accessoires niet goed werkt, gaat u ermee naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum. Daar zal men u van advies dienen en indien nodig voor reparatie zorgen.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon: SGH-E200 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EMC SAR Radio : EN 60950-1 : 2001 : EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360 :2001 EN 50361 :2001 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14295A Dutch. 04/2007. Rev. 1.
