* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.
Contenido Precauciones de seguridad importantes ............... 7 Desembalaje......................................................... 9 Su teléfono ......................................................... 10 Diseño del teléfono ............................................ 10 Pantalla ............................................................ 14 Luces de servicio ............................................... 18 Cámara ............................................................
Contenido Contenido Uso de los menús................................................ 51 Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento ................................................. 51 Uso de accesos directos ...................................... 52 Lista de funciones de menú ................................. 53 Cámara ............................................................. Hacer foto ...................................................... Grabar video ..................................
Contenido Códigos de acceso ............................................ Contraseña del teléfono .................................... PIN ................................................................ PUK ............................................................... PIN2 .............................................................. PUK2 ............................................................. Contraseña de restricción .................................
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; aparque primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Desconecte el teléfono en los aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias.
Precauciones de seguridad importantes Llamadas de emergencia Asegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emergencia correspondiente y pulse la tecla . Si está utilizando alguna función, desactívela antes de realizar la llamada de emergencia. Proporcione toda la información necesaria de la forma más precisa posible. No corte la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción Diseño del teléfono En el modo de menús, desplácese por las opciones de menú. En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Cuando se introduce un texto, sirve para mover el cursor arriba y abajo, en función de la dirección de la tecla que haya pulsado. En el modo inactivo, le permiten acceder directamente a sus opciones de menú favoritas. Si desea más información acerca de los accesos directos, consulte la página 146.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción (continuación) Borra los caracteres de la pantalla. En el modo de menús, vuelve a la pantalla anterior. Realiza o responde a una llamada. Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, recupera el último número marcado, recibido o perdido. Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, también conecta y desconecta el teléfono. Tecla(s) Descripción (continuación) (en el lateral izquierdo del teléfono) Durante una llamada, ajusta el volumen del auricular.
Su teléfono Su teléfono Pantalla Iconos Icono Descripción Diseño de la pantalla La pantalla comprende tres áreas: Iconos Aparece cuando el puerto IrDA está activado. Si desea más información, consulte la página 144. Área de texto y gráficos Aparece al programar la alarma a una hora específica. Indicadores de teclas de función Aparece cuando se encuentra fuera de su zona y se ha conectado a una red diferente como, por ejemplo, cuando viaja a otros países.
Su teléfono Icono Descripción (continuación) Aparece cuando está en su zona local, si se ha registrado para el servicio. Aparece cuando está en su zona de trabajo, si se ha registrado para el servicio. Aparece cuando ha desviado las llamadas entrantes a otro destino. Si la tarjeta SIM admite ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), puede aparecer con el número de la línea actual, como , y .
Su teléfono Luces de servicio Las luces de servicio se encuentran en la parte delantera del teléfono. Parpadean cuando hay algún servicio disponible en el teléfono. Para activar o desactivar las luces de servicio, ajuste la opción de menú Luz de servicio. Consulte la página 150 para obtener más información.
Información preliminar 3. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su posición. Asegúrese de que los contactos de metal de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono. Información preliminar 5. Presione la batería hasta que quede encajada en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería está correctamente instalada antes de encender el teléfono.
Información preliminar Información preliminar 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. Encendido o apagado del teléfono 3. Cuando se haya cargado, desenchufe el adaptador de la toma de corriente y desconéctelo del teléfono presionando los botones situados a ambos lados del conector y tirando de éste hacia fuera. 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla teléfono se encienda. hasta que el 3.
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Realización de una llamada Cuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre el teléfono. Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono correspondiente, y luego pulse la tecla . Rellamada al último número marcado Nota: Si activa la opción Rellamada autom.
Funciones de llamada Realización de una llamada desde la lista de contactos Puede guardar los números de teléfono que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono. Estas entradas se llaman contactos. Una vez haya almacenado un número en los contactos, puede marcarlos pulsando unas pocas teclas. También puede asignar unas teclas numéricas a los números más utilizados utilizando la función Marcación rápida.
Funciones de llamada 8. Para Funciones de llamada Para marcar un número desde la memoria del teléfono: Pulse utilizar las opciones de la tecla de función Opcion. Si desea más entrada información, consulte la página 132. marcar el número volver a la pantalla inactiva La tecla central o la tecla . la tecla . 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla 0. Aparecerá el carácter +. 2. Introduzca el número de ubicación del número que desea marcar y pulse la tecla .
Funciones de llamada Funciones de llamada Respuesta a una llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado para poder devolver la llamada a esa persona. Se muestra el número del teléfono o el nombre de la persona que realiza la llamada, si está almacenado en Contactos. 1. Si es preciso, abra el teléfono.
Funciones de llamada Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencioso 2. Cambie el número. 3. Para Pulse llamar al número la tecla . guardar el número la tecla de función Guardar o la tecla central e introduzca el nombre y un número de ubicación. Si desea más información, consulte la página 26. El modo silencioso es muy práctico cuando no desea que el teléfono haga ningún ruido como, por ejemplo, en el cine.
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Su teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de dos teclas de función, y . Cada menú y submenú permite ver y modificar los ajustes de una función concreta.
Introducción de texto Introducción de texto Cuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto como, por ejemplo, para guardar un nombre en los contactos, para escribir un mensaje, para crear su mensaje personal de bienvenida o para planificar eventos en el calendario. El teclado del teléfono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanuméricos.
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo alfabético Nota: Los caracteres disponibles en el modo alfabético pueden ser diferentes según el país. Utilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas: - Una vez para la primera letra - Dos veces para la segunda letra • Para insertar un espacio, pulse la tecla . • Puede mover el cursor con las teclas de desplazamiento.
Introducción de texto 3. Si la palabra aparece correctamente, vaya al paso 4. Si no se muestra correctamente, pulse la tecla 0, o las teclas Arriba o Abajo repetidamente para ver las palabras alternativas de las teclas que ha pulsado. Ejemplo: "Te" y "Ve" utilizan las teclas 8 y 3. El teléfono muestra en primer lugar la opción de uso más común. 4. Coloque un espacio pulsando la tecla y empiece a introducir la siguiente palabra.
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Si tiene una llamada en curso y otra en espera, puede cambiar de una a la otra, pasando la llamada en espera a llamada activa y la activa a llamada en espera. Para pasar de una llamada a otra, basta con pulsar la tecla de función Cambiar. Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento.
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Silencio o envío de tonos del teclado Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor no pueda oírle. Las opciones Silenc teclas y Enviar teclas le permiten activar o desactivar los tonos de las teclas.
Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en los contactos Puede buscar un número en los contactos en el transcurso de una llamada. 1. Pulse la tecla de función Opcion. 2. Pulse la tecla Abajo para resaltar la opción Contactos. 3. Pulse la tecla central o la tecla de función OK. Aparecen las entradas de los contactos. 4. Escriba el nombre que desea encontrar.
Opciones durante una llamada Realización de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o multiconferencia. Para obtener más información acerca de la suscripción a este servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Preparación de una llamada multiconferencia 1. Llame al primer participante de la manera habitual. 2.
Opciones durante una llamada 3. Pulse la tecla Abajo para seleccionar la opción Quitar y pulse la tecla de función OK o la tecla central. La llamada finaliza con ese participante, pero puede seguir hablando con los demás. 4. Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia, cierre la tapa o pulse la tecla .
Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están organizadas en menús y submenús. Para acceder a ellos, se pueden utilizar las teclas de desplazamiento o los accesos directos. Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento 1. En el modo inactivo, pulse la tecla central para acceder al modo de menús. 2. Muévase con las teclas de desplazamiento hasta llegar a un menú principal; por ejemplo Ajustes.
Uso de los menús 5. Uso de los menús 3. Pulse la tecla 1 para ver el menú Ajustes de teléfono. Para Pulse desplazarse por los menús las teclas Arriba o Abajo o utilice las teclas de volumen. confirmar la opción escogida la tecla de función Selecc. o la tecla central. volver al nivel de menú anterior la tecla de función Atrás o la tecla C. salir del menú sin cambiar los ajustes la tecla .
Uso de los menús 3. Aplicaciones (véase la página 74) 3.1 Vodafone 3.2 Alarmas 3.2.1 Una vez 3.2.2 Diaria 3.2.3 Despertador 3.2.4 Quitar alarma 3.2.5 Activac. autom. 3.3 Calculadora 3.4 Pendientes 3.5 Nota de voz 3.5.1 Grabación 3.5.2 Mis Sonidos 3.5.3 Eliminar todo 3.5.4 Estado memoria 3.6 Conversor de moneda 4. Mensajes (consulte la página 83) 4.1 Crear mensaje 4.1.1 MMS 4.1.2 SMS 4.1.3 Postal MMS 4.2 Bandeja entrada 4.2.1 MMS 4.2.2 SMS 4.3 Mis mensajes 4.3.1 Borradores 4.3.1.1 Borradores MMS 4.3.1.
Uso de los menús 6. Mis cosas (continuación) 6.4 Mis videos 6.5 Plantillas 6.5.1 Plantillas MMS 6.5.2 Plantillas SMS 6.6 Estado memoria 6.6.1 Juegos 6.6.2 Sonidos e imágenes 6.6.3 Imágenes y Videos 7. Calendario (consulte la página 128) 8. Contactos (consulte la página 131) 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Contactos Nuevo contacto Buscar grupos Editar grupos Registro de llamadas 8.5.1 Llamadas perdidas 8.5.2 Llamadas recibidas 8.5.3 Llamadas realizadas 8.5.4 Eliminar todo 8.5.5 Duración llamadas 8.5.
Uso de los menús 9. Ajustes (continuación) 9.4 Ajustes de llamada 9.4.1 Desvío de llamada 9.4.1.1 Desviar siempre 9.4.1.2 Ocupado 9.4.1.3 Sin respuesta 9.4.1.4 No localizable 9.4.1.5 Cancelar todo 9.4.2 Restric. de llam. 9.4.2.1 Todas las llmds. salientes 9.4.2.2 Internacional 9.4.2.3 Internacional excepto local 9.4.2.4 Todas las llmds. entrantes 9.4.2.5 Entrantes si en extranjero 9.4.2.6 Cancelar todo 9.4.2.7 Cambiar contras. de restricción 9.4.3 Llamada en espera 9.4.4 Ident. de línea 9.4.4.1 Predeterm.
Juegos y Humor Juegos y Humor En este menú, puede: • disfrutar los MIDlets descargados (aplicaciones Java que se ejecutan en teléfonos móviles). • descargar aplicaciones desde el sitio web del proveedor de servicio. • cambiar la configuración de DNS (servidor de nombre de dominio) necesaria para acceder a los servicios Java, si es necesario. Aplicaciones guardadas al acceder a este menú, aparece la lista de los juegos predeterminados. Si descarga algún juego, éste también se añadirá a la lista.
Juegos y Humor 4. Si desea eliminar el MIDlet, pulse la tecla de función Borrar y, a continuación, pulse la tecla central o la tecla de función Sí para confirmar la eliminación. 5. Para salir y volver a la lista de juegos, pulse la tecla de función Atrás o la tecla C. Introducción de texto Si necesita introducir texto mientras usa un MIDlet, puede utilizar los siguientes modos de entrada: Modo de caracteres en mayúsculas (A): le permite introducir caracteres en mayúsculas.
Vodafone live! Vodafone live! Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones sin hilos) para que pueda acceder y navegar por las páginas web inalámbricas a través de su teléfono. Vodafone live! Este menú le permite conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicios de páginas web inalámbricas. También puede pulsar live! en el modo inactivo para la tecla de función iniciar el navegador.
Vodafone live! Vodafone live! Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra. En este modo, sólo puede usar la tecla 0 para ver palabras alternativas. Para cambiar las mayúsculas o minúsculas, pulse la tecla . Modo numérico (1): le permite introducir números. Selección y uso de las opciones de menú del navegador Cuando utilice el navegador WAP para conectarse a páginas web inalámbricas dispondrá de varias opciones. Recargar: recarga la página actual.
Vodafone live! Entre URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL del sitio web al que desea acceder. Vodafone live! Después de guardar un elemento, puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.: Ir a URL: le permite acceder al sitio. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 36. Editar: le permite editar la dirección y el nombre del marcador.
Vodafone live! Vodafone live! Descarga Melodías Configuración EXPLORADOR Si se selecciona este menú, se carga el sitio predeterminado por el proveedor de servicio de forma que pueda descargar una serie de tonos del timbre y melodías. Este menú le permite configurar hasta cuatro servidores proxy para el navegador WAP. Para obtener más información acerca de las opciones de configuración del navegador, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Vodafone live! Vodafone live! Si el portador está definido como GPRS o GPRS preferido: Borrar caché Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a Internet. Puede borrar la información que hay guardada en la memoria caché, que es la memoria temporal del teléfono en la que se almacenan las últimas páginas web que ha visitado. Nombre usuario: introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS.
Aplicaciones Aplicaciones En este menú puede utilizar las distintas aplicaciones que ofrecen cómodas funciones. Vodafone Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales, como noticias, información meteorológica, deportes, ocio y servicios de localización. Los servicios disponibles pueden variar en función de los planes de servicio del proveedor.
Aplicaciones Aplicaciones Activac. autom.: si esta opción está definida como Activar, la alarma sonará a la hora especificada, incluso si el teléfono se encuentra apagado. Pendientes Si la opción está definida en Desactivar y el teléfono está apagado a la hora especificada, la alarma no sonará. • preparar una lista de tareas pendientes. Calculadora Creación de una lista de tareas pendientes Con esta opción, puede utilizar el teléfono como calculadora.
Aplicaciones Desplácese hasta una tarea de la lista y pulse la tecla central para ver los detalles de la tarea. Puede desplazarse por las tareas con las teclas Arriba y Abajo, si es necesario. Para cambiar el estado de una tarea concreta como completada en la fecha y hora actuales, pulse la tecla para marcar la tarea. Puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.: Ver: muestra los detalles de una tarea. Añadir: le permite crear una nueva tarea.
Aplicaciones 6. Pulse la tecla central o la tecla de función OK. La nota se guarda y a continuación, la pantalla muestra el nombre de la nota y la hora en la que se guardó. 7. Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las siguientes opciones: • Enviar MMS: le permite enviar la nota a otras personas con la función MMS. Consulte la página 83 para obtener más información acerca de cómo enviar un mensaje. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la nota. • Eliminar: borra la nota. 8.
Aplicaciones Mensajes Conversor de moneda Con este menú, podrá realizar cambios de divisas. 1. Introduzca el cambio actual de su moneda y pulse la tecla de función OK o la tecla central. Para insertar decimales, pulse la tecla . 2. Introduzca la cantidad que desea convertir y pulse la tecla de función OK o la tecla central. Aparecerá la cantidad que ha introducido y su valor equivalente. 3. Pulse la tecla de función Salir para salir del convertidor de moneda.
Mensajes Mensajes Con la función MMS, el teléfono podrá recibir y enviar mensajes MMS que contengan archivos multimedia como, por ejemplo, fotos, sonidos e imágenes descargados de Internet y notas de voz que haya grabado. Esta función sólo está disponible si su proveedor de servicios la admite. • Añadir mi foto: le permite añadir una foto que haya tomado con la cámara del teléfono. Puede tomar una nueva foto o seleccionar una de las fotos almacenadas en la memoria del teléfono.
Mensajes 5. Si desea cambiar los objetos que ha añadido, pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar uno de ellos y pulse la tecla de función Opcion. para ver la lista de opciones. Nota: Las opciones disponibles serán diferentes dependiendo de si el objeto que seleccione en la pantalla del mensaje es texto, un sonido o el campo Pág. Están disponibles las siguientes opciones: • Editar texto/foto/imagen/sonido: le permite cambiar el texto o reemplazar la imagen o el sonido por otros.
Mensajes 11. Para añadir un destino, pulse la tecla central o la tecla de función Selecc. cuando esté resaltada la opción Añadir contacto. Repita el proceso desde el paso 8. Si desea editar los destinos, seleccione el que desee y pulse la tecla de función Opcion. o la tecla central. Puede cambiarlo o eliminarlo. 12. Para escribir más números o direcciones para el resto de los tipos de destinos, pulse la tecla de función Atrás o la tecla C y repita los pasos 7 a 11.
Mensajes 5. Introduzca un número de destino y pulse la tecla de función OK o la tecla central. El mensaje se enviará. Creación de un mensaje SMS utilizando las opciones 1. Cree un mensaje. 2. Pulse la tecla de función Opcion. 3. Seleccione una de las siguientes opciones con las teclas Arriba y Abajo y, a continuación, pulse la tecla central o la tecla de función Selecc.: • Plantilla SMS: le permite añadir una de las plantillas de mensajes predefinidas al texto.
Mensajes Mensajes También puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.: • Guardar: guarda la postal en la carpeta Postal MMS en el buzón Borradores. • Selecc.: selecciona la fotografía. Nota: Si pulsa la tecla de función Opcion. cuando el campo Nombre está seleccionado, las opciones en la Contactos se activan. Si selecciona esta opción se abre la lista de contactos de forma que puede recuperar un nombre de la lista. • Ver: muestra la fotografía a pantalla completa.
Mensajes Mensajes 2. Para desplazarse por la información del mensaje, pulse las teclas Arriba o Abajo. Visualización de un mensaje en el buzón de entrada Para acceder a las siguientes opciones, pulse la tecla de función Opcion.: • Ver: le muestra información sobre el mensaje. • Recuperar: recupera el mensaje del servidor MMS. • Eliminar: borra el mensaje. • Propiedades: le muestra información sobre el mensaje.
Mensajes 4. Para ir a los mensajes anteriores o posteriores, pulse las teclas o . Al leer un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opcion.: Si está visualizando una notificación de mensaje, las opciones son las mismas que cuando ve un mensaje en el momento de su recepción. Consulte la página 94. En el momento de leer un mensaje que ha recuperado del servidor MMS, dispone de las siguientes opciones: Ver: muestra el mensaje.
Mensajes Mensajes Mover a SIM: le permite pasar el mensaje desde la memoria del teléfono a la de la tarjeta SIM. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un mensaje que está guardado en la memoria del teléfono. Al leer un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opcion.: Seleccionar objetos: le permite guardar objetos multimedia del mensaje, como sonidos o imágenes, en el teléfono. Después, puede utilizar esos objetos para escribir un mensaje.
Mensajes Mover a Teléfono: le permite pasar el mensaje desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un mensaje que está guardado en la tarjeta SIM. Seleccionar objetos: le permite guardar objetos multimedia del mensaje, como sonidos o imágenes, en el teléfono. Después, puede utilizar esos objetos para escribir un mensaje. Si desea más información, consulte la página 91.
Mensajes Postal MMS Cuando accede a este menú, aparece una lista de las postales MMS que ha enviado. Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecla central. Al leer un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opcion.: Eliminar: le permite eliminar la postal. Enviar: le permite enviar la postal. Editar: le permite cambiar la postal. Propiedades: le muestra información detallada de la postal.
Mensajes Mensajes Mensajes de difusión Eliminar: sirve para quitar un canal de la lista. Este servicio de red le permite recibir mensajes SMS sobre distintos temas, como la meteorología o el tráfico. Este tipo de mensajes aparecen en la pantalla en cuanto se reciben, siempre y cuando: Editar: le permite cambiar la identificación y el título de un canal que ya existe. • el teléfono esté en modo inactivo. • la opción Recibir esté definida como Activar.
Mensajes Mensajes Album Multimedia Vodafone Messenger Desde este menú se accede al álbum de medios en línea. En el álbum en línea puede guardar sus fotos y crear mensajes MMS. También puede acceder al contenido de Vodafone y a las plantillas de mensajes. Con Vodafone Messenger, puede mantenerse en contacto y divertirse con sus amigos mediante conversaciones de texto instantáneas. Sabrá cuándo sus amigos están disponibles para conversar y que reciben sus mensajes inmediatamente.
Mensajes Configuración de mensajes En este menú puede cambiar los diversos ajustes de los mensajes. Configuración MMS Puede cambiar la configuración predeterminada para enviar o recibir mensajes MMS. Están disponibles las siguientes opciones: Informe de entrega: cuando esta función está activada, la red le informe de entrega mensaje ha sido entregado o no. Informe de lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje.
Mensajes Están disponibles las siguientes opciones para cada perfil: Nombre servidor: introduzca el nombre que desea asignar a su servidor MMS. URL de conexión: introduzca la dirección de su servidor MMS. Seguridad: seleccione un modo de transmisión de datos. Elija la opción Seguro para evitar el acceso no autorizado a su información; en caso contrario, seleccione la opción No seguro. Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso necesaria para conectarse al servidor MMS.
Mensajes Mensajes Selección portador: le permite elegir entre GSM o GPRS, dependiendo de su red. Eliminar todo Tipo de codificación: le permite elegir un tipo de caracteres entre Alfabeto GSM, Unicode o Automático. Si selecciona Unicode y el teléfono del receptor no lo admite, el receptor no podrá leer el mensaje. Este menú le permite eliminar todos los mensajes de cada buzón de mensajes por separado. También puede eliminar todos los mensajes a la vez. Estado memoria 2.
Cámara Cámara Con el módulo de la cámara de su teléfono, puede realizar fotografías de personas o acontecimientos en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje MMS, o establecerla como fondo o como la imagen para la persona que realiza la llamada de una entrada de los contactos. También puede grabar vídeos utilizando el teléfono como una cámara de vídeo.
Cámara Uso de las opciones de la cámara En el modo de captura, puede utilizar varias opciones de la cámara pulsando la tecla de función de la izquierda. Están disponibles las siguientes opciones: Efectos: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la fotografía. Secuencia: le permite utilizar un marco decorado. Seleccione un marco en la lista mediante las teclas de desplazamiento. Modo: le permite tomar una fotografía en varios modos.
Cámara Tecla Cámara Función 4 cambia al modo Noche. 5 cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto. 6 elimina las líneas blancas en la foto. Sacar una fotografía con el teléfono cerrado Nota: Si se desconecta la pantalla externa, primero tendrá que encenderla manteniendo pulsada una de las teclas del volumen. 1. Cuando el teléfono está cerrado, mantenga pulsada la tecla Cámara ( ) situada en el lado derecho del teléfono durante más de 3 segundos.
Cámara Cámara Mis fotos Eliminar: le permite borrar la foto. Este menú le permite ver sus fotografías. Eliminar todo: le permite borrar todas las fotografías que haya guardadas en el teléfono. Al entrar en este menú, el teléfono le muestra las fotos en el modo de vista en miniatura, es decir, las verá como imágenes pequeñas. Utilice las teclas de desplazamiento para recorrer las fotografías. Para ver las fotos a pantalla completa, pulse la tecla central.
Cámara Eliminar: le permite borrar el vídeo actual. Eliminar todo: le permite eliminar todos los vídeos. Protección: le permite proteger el vídeo para que no se pueda borrar. Propiedades: muestra las propiedades del vídeo. Mis cosas Este menú le permite acceder a: • juegos, imágenes y sonidos que haya descargado de la red inalámbrica. • fotos y vídeos capturados utilizando la cámara. • plantillas de mensajes guardadas con la función Mensaje.
Mis cosas Mis cosas Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la imagen. Sonido Eliminar: borra la imagen. En este menú puede acceder a los sonidos descargados de la red o acceder a un sitio web para descargar nuevos sonidos. Definir como fondo: define la imagen como fondo para la pantalla inactiva. Mis Sonidos Descarga Imágenes Si se selecciona este menú, se carga el sitio predeterminado por el proveedor de servicio de forma que pueda descargar más imágenes o imágenes animadas.
Mis cosas Descarga Melodías Si se selecciona este menú, se carga el sitio predeterminado por el proveedor de servicio de forma que pueda descargar más tonos de timbre o melodías. Mis cosas Estado memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se está utilizando y la que queda libre para el contenido multimedia. Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla. Están disponibles las siguientes opciones: Mis videos En este menú puede acceder a los vídeos que haya grabado con la cámara.
Calendario Calendario Con la opción del calendario, puede: • consultar el calendario y ver sus notas. • escribir notas para organizar su horario. • establecer una alarma como recordatorio. Consulta del calendario Al seleccionar el menú Calendario, éste aparece en la pantalla con la fecha actual resaltada. Al pulsar la tecla de función Opcion., están disponibles las siguientes opciones: Ir a fecha: le permite ir a una fecha concreta.
Calendario Consulta de una nota Si selecciona un día que tiene más de una nota, aparecerá la última nota de ese día. En este caso, pulse la tecla Arriba o Abajo para desplazarse a la nota anterior o siguiente. Para utilizar las siguientes opciones, pulse la tecla de función Opcion. o la tecla central: Editar: le permite cambiar el texto de la nota. Contactos Puede guardar números de teléfono de personas de contacto y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono.
Contactos 3. Cuando haya encontrado la entrada, pulse la tecla central o la tecla para marcar el número. También puede pulsar la tecla de función Opcion. para acceder a las opciones de la entrada de contactos; si desea obtener más información, consulte la siguiente sección. Uso de las opciones de entrada de los contactos Mientras consulta una entrada de los contactos, pulse la tecla de función Opcion. para acceder a las opciones de dicha entrada.
Contactos Nuevo contacto Este menú le permite agregar una nueva entrada a la lista de contactos. 1. Seleccione un icono para identificar la categoría del número que va a guardar pulsando las teclas Izquierda o Derecha y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla central. Nota: El icono de correo electrónico ( ) se encuentra disponible en este punto y le permite guardar una dirección de correo electrónico en lugar de un número de teléfono. 2.
Contactos 4. Cuando haya encontrado la entrada, pulse la tecla central o la tecla para marcar el número. También puede pulsar la tecla de función Opcion. para acceder a las opciones de la entrada de contactos; si desea obtener más información, consulte la página 132. Contactos Registro de llamadas En este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • la duración de las llamadas. • el coste de las llamadas, si su tarjeta SIM dispone de esta función. 1.
Contactos Contactos Llamadas recibidas Eliminar todo Este menú le permite ver las últimas 20 llamadas que ha recibido. Este menú le permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada por separado. También puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez. Se facilitan el número o el nombre (si están disponibles), junto con la fecha y la hora a la que se recibió la llamada. Si pulsa la tecla central visualizará el número de la llamada. Pulse la tecla de función Opcion.
Contactos Total recibidas: duración total de todas las llamadas recibidas desde la última puesta a cero del temporizador. Poner temporiz. a cero: opción utilizada para poner a cero los temporizadores de llamadas. Primero debe introducir la contraseña del teléfono y luego pulsar la tecla central o la tecla de función OK. Nota: La contraseña viene definida como “00000000”. Para cambiarla, consulte la página 166. Coste de llamada Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas.
Contactos Lista de marcación rápida Puede asignar un máximo de ocho números de teléfono que utilice con más frecuencia de la lista de contactos a las teclas numéricas (2 a 9) y luego marcarlos fácilmente manteniendo pulsada la tecla numérica adecuada. Configuración de las entradas de marcación rápida 1. Seleccione la tecla a la que desea asignar el número de marcación rápida, del 2 al 9, y pulse la tecla de función Selecc. o la tecla central.
Ajustes Ajustes En este menú puede personalizar las distintas configuraciones del teléfono, como: • ajustes de teléfono Puerto IrDA • ajustes de pantalla • ajustes de sonidos • ajustes de llamadas Puerto IrDA • fecha y hora • red • seguridad Ajustes de teléfono Hay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. Activar IrDA Esta función le permite enviar o recibir datos por medio del puerto de infrarrojos.
Ajustes Ajustes Idioma Opciones extra Puede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Si define la opción de idioma como Automático, se utiliza automáticamente el idioma de la tarjeta SIM. Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática. Nota: Dependiendo del país, el proveedor de servicios o la versión del software del teléfono, es posible que no se muestre la opción Automático.
Ajustes Restablecer valores Esta opción le permite restablecer fácilmente los ajustes predefinidos del teléfono. Introduzca la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos y pulse la tecla central o la tecla de función OK. Nota: La contraseña viene definida como “00000000”. Para cambiarla, consulte la página 166. Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación.
Ajustes Ajustes Luz de servicio Ajustes de sonido Este menú le permite seleccionar si se usa la iluminación de servicio para indicar que el servicio está disponible. Puede cambiar las distintas configuraciones de sonido. Seleccione una de las cinco combinaciones de colores. Cuando el teléfono esté preparado para ser utilizado, la luz de servicio parpadeará en el color elegido. Si no desea utilizar la iluminación de servicio, seleccione Desactivado.
Ajustes Ajustes Tipo de alerta Sólo luz: la luz de servicio parpadea. Este menú le permite especificar cómo desea que se le informe de que está recibiendo una llamada. Vibrador: el teléfono vibra. Están disponibles las siguientes opciones: Sólo luz: sólo se enciende la iluminación de servicio; el teléfono ni suena ni vibra. Melodía: el teléfono suena utilizando la melodía seleccionada en el menú Tono del timbre. Nota: Para algunos tonos, el teléfono suena, parpadea y vibra.
Ajustes Ajustes Repetición Tono extra Puede definir la frecuencia con la que el teléfono le informa de nuevos mensajes. Puede personalizar otros tonos para el teléfono. Una vez: el teléfono le avisa una vez. Periódico: el teléfono le avisa en intervalos de dos minutos. Tono de la tapa Este menú le permite seleccionar el tono que produce el teléfono al abrir o cerrar el teléfono. Seleccione Futuro o Cristal. Para desactivar el sonido, seleccione Desactivado.
Ajustes Ajustes de llamada Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos, si así lo desea. Desvío de llamada Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique. Ejemplo: Puede desviar sus llamadas de trabajo a un compañero mientras está de vacaciones. Para definir sus opciones de desvío de llamadas: 1.
Ajustes Restric. de llam. Ajustes El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. 2. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla central. Para definir sus opciones de restricción de llamadas: 3. Pulse la tecla de función Activar para confirmar sus ajustes. 1.
Ajustes Ajustes Llamada en espera Están disponibles las siguientes opciones: Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando ponerse en contacto con usted durante otra llamada. Predeterm.: se utiliza la opción predefinida facilitada por la red. Puede especificar opciones de llamada en espera individuales para llamadas de voz y/o de datos. Para definir sus opciones de llamada en espera: 1.
Ajustes Ajustes Si no hay guardado ningún índice de grupo de usuarios cerrado, cuando seleccione esta opción, se le pedirá que añada uno nuevo. Tras añadir un índice de grupo de usuarios cerrado, aparece la lista de índices de este tipo. Añada un nuevo índice de grupo cerrado de usuarios, según le indique su proveedor de servicios, o elimine un grupo. Grupo predet.: puede establecer un grupo cerrado de usuarios predefinido con su proveedor de servicios.
Ajustes Para seleccionar su zona horaria: 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas Izquierda o Derecha una o más veces. Ajustes 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que esté resaltada la red que desea y, a continuación, pulse la tecla de función OK o la tecla central. El teléfono buscará la red y se conectará. Aparecen la fecha y la hora locales. 2. Pulse la tecla de función Definir o la tecla central.
Ajustes Ajustes Cambio PIN Privado Esta opción le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo, siempre que esté activada la función Comprobación PIN. Debe introducir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo. Con este menú, puede bloquear el contenido multimedia como, por ejemplo, mensajes MMS, postales MMS, fotos, vídeos, imágenes y sonidos de otros teléfonos o las notas de voz o inalámbricas. Una vez introducido un nuevo PIN, se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de nuevo.
Ajustes Bloqueo SIM Cuando está activada la opción Bloqueo SIM, su teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Debe introducir el código de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM distinta. Una vez introducido dicho código, se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de nuevo. Solución de problemas Si tiene problemas con el teléfono, realice estas sencillas comprobaciones antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atención al cliente.
Solución de problemas Solución de problemas Aparece "Sin servicio", "Fallo de red", "Servicio no disponible" o "No realizado" El teléfono emite pitidos y aparece "**Aviso** Batería baja" en la pantalla • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo. • La batería no está suficientemente cargada. Recargue la batería.
Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra su uso no autorizado. Cuando se le pida cualquiera de los códigos explicados más adelante, introduzca el código adecuado (que aparecerá en pantalla como asteriscos) y pulse la tecla de función OK. Si comete un error, pulse la tecla C una o más veces hasta que se borre el dígito incorrecto y después continúe introduciendo el código correcto.
Códigos de acceso Códigos de acceso PIN2 Contraseña de restricción El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para acceder a funciones específicas, como el ajuste del coste máximo de una llamada. Estas funciones están disponibles si las admite la tarjeta SIM. Es necesario emplear una contraseña de restricción de 4 dígitos para utilizar la función Restricción de llamadas. Esta contraseña se la proporcionará el proveedor de servicios cuando se suscriba a esta función.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad • Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargador que se utilicen. La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero se irá desgastando gradualmente. Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de llamada y tiempo en espera) sea perceptiblemente inferior a lo normal, es el momento de comprar una nueva batería. • No cortocircuite la batería.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Dispositivos electrónicos Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros. La mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF).
Información sobre salud y seguridad Audífonos Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que se produzca dicha interferencia, deberá consultar al fabricante de su audífono si existe alguna alternativa. Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, póngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energía de RF externa.
Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de tierra, y las funciones programadas por el usuario, que no garantizan la conexión en todas las condiciones. Por tanto, no debe confiar nunca exclusivamente en un teléfono móvil para las comunicaciones esenciales (por ejemplo, urgencias médicas).
Información sobre salud y seguridad • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servicios del teléfono móvil al infractor, una demanda judicial o ambas cosas. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a cumplir las obligaciones que se establecen en la garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años.
Glosario Glosario Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones: Buzón de voz Servicio de contestador informatizado que responde automáticamente a sus llamadas cuando no está disponible, reproduce un saludo (opcional con su propia voz) y graba un mensaje.
Glosario Llamadas en el extranjero Uso del teléfono cuando está fuera de su área (al viajar, por ejemplo) Llamada en espera Le informa si está recibiendo una llamada cuando se encuentra hablando por teléfono. Llamadas multiconferencia Capacidad de establecer una llamada múltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales.
Glosario Glosario Servicio de identificación de línea (identificador de línea) SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de las personas que llaman. Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido se puede ver, recibir, modificar o enviar.
Índice Índice A Acceso directo, teclas • 146 Adaptador de viaje • 21 Ajustes de llamadas • 156 Ajustes de sonido • 151 Alarma • 74 Album Multimedia • 106 Alerta durante llamada • 154 B Bandeja entrada, mensajes MMS • 93 SMS • 97 Batería carga • 21 indicador de batería baja • 22 instalación • 20 sacar • 19 Bloquear contenido multimedia • 167 tarjeta SIM • 168 teléfono • 166 Buscar, contactos • 131 Buzón salida, mensajes MMS • 101 C Calculadora • 76 Caracteres, introducción • 36 Carga de la batería • 21 Cá
Índice MMS • 83 postal MMS • 91 SMS • 88 voz • 105 Mensajes de difusión • 104 Mensajes enviados MMS • 101 postal MMS • 102 SMS • 99 Mensajes MMS configuración • 85 crear/enviar • 84 editar • 101 eliminar • 96, 101 leer • 93, 101 Mensajes Push • 107 Mensajes recibidos MMS • 93 SMS • 97 Menús acceso • 51 lista • 53 MIDlets, abrir • 60 Mis elementos • 123 Modo alfabético, introducción de texto • 38 Modo de introducción de texto • 37 Modo FDN (Fixed Dial Number, número de marcación fija) • 168 Modo silencioso
Índice Volumen del timbre • 151 Volumen, ajustar auricular • 29 timbre • 151 tono del teclado • 29 Vídeo eliminar • 122 grabación • 119 reproducir • 121 W Web inalámbrica • 64 198
199 ➄ Pulse la tecla de función Selecc. ➃ Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de opciones hasta seleccionar la que desea. ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➁ Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de menús hasta llegar al que desea. ➀ Pulse la tecla central para acceder al modo de menús. Las dos teclas de función ( y ) realizan las funciones indicadas por el texto que hay situado encima de ellas, en la línea inferior de la pantalla.
Declaración de conformidad (R&TTE) Elegir el tipo de alerta Guardar números en los contactos Para el producto siguiente: Teléfono móvil GSM900/GSM1800 digital de doble banda ➀ Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 9.3.3). ➁ Seleccione una opción: • Sólo luz • Melodía • Vibración • Vibra+Melodía ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➀ Escriba el número y pulse la tecla de función Guardar. ➁ Seleccione un icono. ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➃ Seleccione una memoria.
