* Dependendo do software instalado ou do seu operador, algumas das descrições deste manual podem ser diferentes em relação ao seu telefone. * Dependendo do seu país, o seu telefone e acessórios podem ser diferentes em relação às ilustrações neste manual. SAMSUNG ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-07810A Portuguese. 07/2005. Rev 1.
SGH-E340E Manual do utilizador
Observe sempre a segurança rodoviária Não utilize um telefone manual enquanto estiver a conduzir. Estacione o veículo primeiro. Precauções importantes de segurança O não cumprimento das precauções seguintes pode ser perigoso ou ilegal. Desligue o telefone quando estiver a reabastecer o carro Não utilize o telefone num ponto de reabastecimento (bomba de gasolina) ou perto de combustíveis ou químicos. Desligue o telefone quando viajar de avião Telefones sem fios podem provocar interferências.
Interferências Todos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o desempenho dos respectivos telefones. Cumpra todos os regulamentos especiais em vigor em todas as áreas e desligue sempre o telefone sempre que a utilização deste for proibida, ou quando este possa provocar interferências ou ser perigoso. Resistência à água O seu telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.
Sobre este manual • Este guia do utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operações básicas do telefone, consulte "Como começar" e "Utilizar funções avançadas do telefone". Neste manual, aparecem os seguintes ícones de indicação: Indica que é necessário prestar atenção à informações relacionadas com a segurança e as funções do telefone.
• • Cartão de nome Crie cartões de nome com o seu número e perfil. Sempre que efectuar a sua apresentação a terceiros, utilize este conveniente cartão de nome electrónico. Browser WAP Aceder à Web sem fios e aceder a vários serviços e informação actual. • Serviço de mensagens multimédia (MMS) Envie e receba mensagens MMS com combinação de texto, imagens, vídeo e áudio. • Email Envie e receba mensagens de email com anexos de imagens, vídeo e áudio.
6 Reproduzir MP3.................................................... Jogar jogos ......................................................... Utilizar a Lista telefónica ....................................... Navegar na Web .................................................. Enviar mensagens ................................................ Ver mensagens .................................................... Utilizar Bluetooth .................................................
Descrição geral das funções dos menus Para aceder ao modo Menu, prima
Desembalar Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicados O seu telefone Botões, funções e localizações Auricular Visor Telefone Carregador de viagem Câmara Bateria Manual do utilizador Pode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local. Os itens fornecidos com o telefone e os acessórios que foram obtidos através do seu representante Samsung podem variar, dependendo do seu país ou operador.
3 Como começar Os primeiros passos para utilizar o telefone Instale a bateria. 4 Ligue o carregador de viagem ao telefone. Informações sobre o cartão SIM Quando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM (Módulo de Identificação do Subscritor) já carregado com os dados sobre o tipo de serviço subscrito, como o PIN e quaisquer outros serviços opcionais disponíveis. Instalar e carregar o telefone 1 Retire a bateria. 2 Insira o cartão SIM.
Como começar 7 Retire o carregador do telefone. Ligar ou desligar o telefone Ligar 1. Abra o telefone. 2. Prima e mantenha premido [ para ligar o telefone. Indicador de bateria fraca Quando a bateria está fraca: • é emitido um som de aviso, • a mensagem de bateria fraca é apresentada e • o ícone de bateria vazia fica intermitente. Não ligue o telefone em locais onde a sua utilização seja proibida. 3. Se necessário, introduza o PIN e prima . Desligar 1. Abra o telefone.
Teclas e visor Executam a função indicada na linha inferior do visor. No modo Inactivo, aceder directamente a opções de menu. • • Para cima: Câmara Para a esquerda/Para a direita/Para baixo: os seus menus favoritos p. 84 No modo Menu, permite percorrer as opções de menu. Permite introduzir números, letras e alguns caracteres especiais. No modo Inactivo, mantenha premido [1] para aceder ao servidor de correio de voz. Manter premido [0] para realizar uma chamada internacional.
Como começar Visor Ícones (continuação) Esquema Ícones são apresentados vários ícones. Texto e gráficos permite visualizar mensagens, instruções e quaisquer informações introduzidas. Menu Contac. Indicadores de teclas de função indica as funções atribuídas actualmente às duas teclas de função.
Aceder às funções dos menus As funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utilizar. A linha inferior do visor indica a sua função actual. Menu Seleccionar uma opção 1. Prima a tecla de função apropriada. 2. Prima as teclas de navegação para deslocar-se para a opção anterior ou seguinte. Como começar Utilizar as teclas de função Contac. 3. Prima ou [ ] para confirmar a função apresentada ou a opção realçada.
Como começar Personalizar o seu telefone Idioma do visor 1. No modo Inactivo, prima
Modo silencioso Pode alterar para o modo Silencioso para evitar incomodar outras pessoas com os sons do seu telefone. Atalhos dos menus Pode utilizar as teclas Para a esquerda, Para a direita, Para baixo como teclas de atalho para aceder a menus específicos directamente a partir do modo Inactivo. Para alterar um menu de atalho: 1. No modo Inactivo, prima
Efectuar/Receber chamadas Efectuar chamadas 1. No modo Inactivo, introduza um indicativo de área e número de telefone. 2. Prima [ ]. 3. Para terminar a chamada, prima [ ]. Atender chamadas 1. Quando o telefone tocar, prima [ ]. 2. Para terminar a chamada, prima [ ]. Utilizar funções avançadas do telefone Comece pela câmara, música e outras funções especiais Utilizar a câmara Tirar uma foto 1. Abra o telefone. 2. No modo Inactivo, prima [ para ligar a câmara. ] 3.
Ver uma fotografia 1. No modo Inactivo, prima
Utilizar funções avançadas do telefone Reproduzir ficheiro MP3 1. A partir do ecrã do leitor MP3, prima [ ]. 2. Durante a reprodução, utilize as seguintes teclas: • • • • • • [ ]: pausa/retoma a reprodução. [Para a esquerda]: retrocede para o ficheiro anterior. [Para a direita]: avança para o ficheiro seguinte. [Para cima]: abre a lista de reprodução. [Para baixo]: pára a reprodução. [ / ]: ajusta o volume. Jogar jogos Seleccionar um 1.
Jogar ao Arch 1. Seleccione NEW GAME → e um modo de jogo. Angel 2. Prima , , e depois até começar o jogo, ou para iniciar o jogo imediatamente. 3. Prima . Para o cartão SIM Utilizar a Lista telefónica 4. Prima [ ] para guardar a entrada. Utilizar funções avançadas do telefone Adicionar uma Para a memória do telefone 1. No modo Inactivo, introduza um entrada número de telefone e prima . 2. Seleccione Telefone → e um tipo de número. 3.
Utilizar funções avançadas do telefone Criar e enviar um cartão de nome 1. No modo Inactivo, prima
Enviar mensagens Enviar uma mensagem multimédia (MMS) 1. No modo Inactivo, prima
Utilizar funções avançadas do telefone Enviar um email (continuação) 6. Seleccione Anexar ficheiro. 7. Adicione ficheiros de imagem, vídeo, música ou som. 8. Prima e seleccione Enviar. 9. Introduza endereços de email. 10. Prima [ ] para enviar o email. Ver mensagens Ver uma mensagem de texto 20 Quando aparecer uma notificação: 1. Prima . 2. Seleccione uma mensagem da Caixa de entrada. Ver uma mensagem de texto (continuação) Ver uma mensagem multimédia A partir da Caixa de entrada: 1.
Utilizar Bluetooth - Ver um email O telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem fios a outros dispositivos Bluetooth e trocar dados entre si, utilizar o modo mãos-livres ou controlar o telefone à distância. Activar o Bluetooth Utilizar funções avançadas do telefone 1. No modo Inactivo, prima
Utilizar funções avançadas do telefone Enviar dados 1. Aceder a uma aplicação. 2. Percorra até encontrar o item pretendido. 3. Prima e seleccione Enviar ’ através de Bluetooth. 4. Seleccione um dispositivo. 5. Se necessário, introduza o PIN para Bluetooth e prima . Receber dados Para receber dados através de Bluetooth, a função Bluetooth do telefone tem de estar activada. Se necessário, prima para confirmar a recepção.
Introduzir texto Modo ABC, T9, numérico e simbólico É possível introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, a Lista telefónica ou Calendário, utilizando o modo ABC, T9, de Números e de Símbolos. Alterar o modo de introdução de texto O indicador do modo de introdução de texto é visualizado quando o cursor está num campo de texto. • Prima e mantenha premido [ ] para comutar entre o modo T9 e o modo ABC.
Introduzir texto Sugestões para utilizar o modo ABC • Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, aguarde que o cursor se desloque automaticamente para a direita ou prima [Para a direita]. A seguir, introduza a letra seguinte. • Prima [ ] para inserir um espaço. • Prima [Para a esquerda] ou [Para a direita] para mover o cursor. • Prima [C] para apagar os caracteres um a um. Prima e mantenha premido [C] para limpar o visor.
Utilizar o modo de Símbolos O modo de Símbolos permite inserir símbolos. Para... Prima... ver mais símbolos [Para cima] ou [Para baixo]. seleccionar um símbolo a tecla numérica correspondente. apagar o(s) símbolo(s) introduzido(s) [C]. introduzir símbolo(s) . Introduzir texto Adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9 Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas. 1. Introduza a palavra que pretende adicionar. 2.
Funções de chamada Funções de chamada avançadas Efectuar uma chamada 1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone. 2. Prima [ ]. • Prima [C] para apagar o último digito ou prima e mantenha premido [C] para apagar o ecrã inteiro. Pode movimentar o cursor para editar um digito incorrecto. • Prima e mantenha premido [ ] para introduzir uma pausa entre números. Efectuar uma chamada internacional 1. No modo Inactivo, prima sem soltar a tecla [0]. Aparece o carácter +. 2.
Ver as chamadas não atendidas Feche o telefone ou prima [ Se tiver chamadas não atendidas, o ecrã apresenta o número de chamadas não atendidas. 1. Prima . 2. Se necessário, percorra as chamadas não atendidas. 3. Prima [ ] para marcar o número pretendido. ]. Atender uma chamada Quando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada uma imagem relativa à chamada recebida. Prima ou [ ] para atender a chamada.
Funções de chamada Opções disponíveis durante uma chamada Pode aceder a várias funções durante uma chamada. Ajustar o volume durante uma chamada Utilize [ / ] para ajustar o volume do auscultador durante a chamada. Prima [ ] para aumentar o nível do volume e [ ] para diminuir o nível do volume. Colocar uma chamada em espera/A receber Prima ou para colocar a chamada em espera ou recuperar a chamada.
Utilizar a função de nitidez de voz Pode transferir a chamada activa actualmente para um chamador em espera, se a rede assim o suportar. Com esta opção, os dois chamadores podem comunicar entre si, enquanto que a sua chamada é cortada. Esta função remove ruído alheio e aumenta a qualidade da chamada de modo a que a pessoa com quem está a falar o possa escutar de modo claro mesmo que esteja num local barulhento. Prima e seleccione Transferir.
Funções de chamada Enviar uma sequência de tons DTMF Utilizar o serviço de mensagens Os tons duplos de multifrequência (DTMF) são os tons utilizados nos telefones para marcação por tons. Pode aceder ao menu Mensagens para ler uma mensagem recebida e enviar uma mensagem nova. Pode enviar tons DTMF como um grupo após introduzir o número que pretende enviar ou obter um número a partir da Lista telefónica.
Cortar a ligação com um participante 1. Prima e seleccione Remover. 2. Seleccione um nome ou número a partir da lista de participantes. É cortada a ligação com o participante, mas a chamada continua activa com os outros participantes. 3. Feche o telefone ou prima [ ] para terminar a chamada de conferência. Funções de chamada 2. Ligue ao segundo participante. A primeira chamada é colocada em espera automaticamente. 3. Prima e seleccione Aderir.
Funções dos menus Todas as opções de menu apresentadas Registo chamadas (Menu 1) Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não atendidas, a duração das chamadas e o custo das chamadas. Para aceder a este menu, prima
• Este menu permite visualizar as últimas chamadas que foram recebidas. • Chamadas não atendidas (Menu 1.4) • Este menu permite visualizar as últimas chamadas que não foram atendidas. • Eliminar tudo (Menu 1.5) Duração das chamadas (Menu 1.6) Este menu permite visualizar o registo de duração das chamadas efectuadas e recebidas. O tempo real facturado pelo operador pode variar. O código está predefinido para 00000000. É possível alterar esta palavra-chave. p.
Funções dos menus • • • • • Custo total: permite verificar o custo total de todas as suas chamadas. Se o custo total exceder o custo máximo definido em Definir custo máximo, tem de reiniciar o contador antes de poder efectuar outra chamada. Custo máximo: permite verificar o limite do custo máximo definido em Definir custo máximo. Repor contadores: permite reiniciar os contadores de custos. Definir custo máximo: permite definir o custo máximo autorizado para as suas chamadas.
Utilize este menu para adicionar um novo contacto à Lista telefónica. Guardar um número na memória do telefone 1. Seleccione Telefone. Lista telefónica (Menu 2) Adicionar contacto novo (Menu 2.2) 2. Altere as definições ou introduza a informação sobre o contacto. • Último nome/Primeiro nome: permite atribuir um nome. • Telemóvel/Casa/Escritório/Fax/Outro: permite adicionar um número em qualquer categoria. • Email: permite atribuir um endereço de email.
Funções dos menus Guardar um número no cartão SIM 1. Seleccione SIM. 2. Introduza um nome e prima [Para baixo]. 3. Introduza um número de telefone. 4. Prima [Para baixo] e altere o número de localização, se for necessário. 5. Prima para guardar o contacto. Grupo (Menu 2.3) Utilize este menu para organizar os contactos nos grupos de chamadores. Adicionar membros a um grupo de chamadores 1. Seleccione um grupo. 2. Prima . São apresentados os contactos guardados na memória do telefone. 3.
Marcar entradas de marcação rápida Prima e mantenha premida a tecla adequada no modo Inactivo. Utilize este menu para criar um cartão de nome e enviá-lo a outras pessoas. Guardar o cartão de nome O procedimento para criar o cartão de nome é igual ao utilizado para guardar um número na memória do telefone. p. 35 Utilizar a opções do cartão de nome Após guardar o cartão de nome, prima para aceder às seguintes opções: • Editar: permite editar o cartão de nome.
Funções dos menus Número próprio (Menu 2.6) Utilize esta função para verificar os números de telefone ou atribuir um nome a cada um dos números. As alterações aqui efectuadas não afectam os números no cartão SIM do subscritor actual. 1. Prima [ ] para verificar a(s) localização(ões) a eliminar. 2. Prima . 3. Prima para confirmar a eliminação. 4. Introduza o código do telefone e prima . O código está predefinido para 00000000. É possível alterar este código. p. 95 Gestão (Menu 2.
Aplicações (Menu 3) Para aceder a este menu, prima
Funções dos menus Reproduzir ficheiros de música A partir do ecrã do leitor MP3, prima [ ]. Durante a reprodução, utilize as seguintes teclas: Tecla Função • • • Pausa ou retoma a reprodução. Para a esquerda Volta ao ficheiro anterior. Para a direita Avança para o ficheiro seguinte. Para cima / Para baixo Abre a lista de reprodução. Ajusta o nível do volume. Pára a reprodução.
Aceder à lista de reprodução A partir do ecrã do leitor de MP3, prima [Para cima] para aceder à lista de reprodução. Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma duração de até uma hora. Após gravar um memorando de voz, prima para aceder às seguintes opções: • Reproduzir: permite reproduzir o seu memorando de voz. • Enviar: permite enviar o memorando de voz através de MMS, email ou Bluetooth. • Mudar nome: permite alterar o nome do memorando de voz.
Funções dos menus Reproduzir um memorando de voz 1. A partir do ecrã Gravador de voz, prima e seleccione Ir para lista de voz. 2. Seleccione um memorando de voz. O memorando é reproduzido. No ecrã do leitor, pode utilizar as seguintes teclas: Tecla Função Pausa ou retoma a reprodução. Para baixo / 42 Pára a reprodução. Ajusta o volume.
• • Eliminar: permite eliminar o jogo. Propriedades: permite ver as propriedades dos jogos. Aplicações (Menu 3) Jogar ao Freekick 1. A partir do menu JAVA, seleccione Downloads ’ Freekick. 2. Prima qualquer tecla. 3. Seleccione GAME ’ o modo de jogo que pretende ’ uma equipa ’ e um jogador. Durante um jogo, prima [ ] para aceder às opções do jogo. Alterar as definições Java Pode alterar as definições para aceder a serviços Java. 1. A partir do menu JAVA, seleccione Definições. 2.
Funções dos menus • • Proxy: permite seleccionar se utiliza ou não um servidor proxy para aceder a serviços de rede. Dependendo desta definição, as opções em Definições de proxy podem variar. Definições de proxy: permite apresentar as seguintes opções: Quando o proxy está definido como Activo: Endereço IP: permite introduzir o endereço de proxy em HTTP. Porta: permite introduzir o número da porta. Quando o proxy está definido como Desactivo: DNS1: permite introduzir o endereço DNS principal.
Alarme (Menu 3.5) Utilize este menu para definir o alarme para tocar a uma hora específica. Seleccione os dias em que o alarme toca. Seleccione a linha de Toque de alarme. Seleccione uma melodia de alarme. Prima e depois . Parar um alarme Quando o alarme tocar, escolha uma das opções seguintes para parar o alarme. • Prima . • Prima ou qualquer tecla para parar o alarme de despertar durante 5 minutos. Pode efectuar este procedimento cinco vezes no máximo.
Funções dos menus Calculadora (Menu 3.6) Utilize este menu para efectuar operações aritméticas básicas, como adição, subtracção, multiplicação e divisão. 1. Introduza o primeiro número. • Prima a tecla de função esquerda para inserir um ponto decimal ou um parêntesis. • Prima [ ] ou [ ] para mover o cursor. 2. Prima uma das teclas de navegação para aceder à função matemática pretendida. 3. Introduza o segundo número. 4. Prima [ ] para ver o resultado. Conversor (Menu 3.
Cronómetro (Menu 3.9) SIM-AT (Menu 3.0) Este menu está disponível se utilizar um cartão SIM AT que disponibilize serviços adicionais tais como, notícias, tempo, desporto, entretenimento e serviços de localização. Os serviços disponíveis podem variar, dependendo dos planos do seu operador. Para obter mais informações, consulte as instruções do cartão SIM ou contacte o seu operador. (Menu 4) O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à Web sem fios.
Funções dos menus Utilizar as opções da página WAP A partir de qualquer página WAP, prima
Limpar cache (Menu 4.4) Definições do servidor (Menu 4.5) Utilize este menu para configurar servidores para o browser WAP. Contacte o seu operador para obter mais informações sobre as suas opções de configuração. Definições GPRS: permite personalizar as seguintes definições de rede GPRS: Quando o proxy está definido como Activo: IP proxy: permite introduzir o endereço de gateway WAP. Porta de proxy: permite introduzir o número da porta.
Funções dos menus • 50 Definições GSM: permite personalizar as seguintes definições de rede GSM: Quando o proxy está definido como Activo: IP proxy: permite introduzir o endereço de gateway WAP. Porta de proxy: permite introduzir o número da porta. Nº de acesso: permite introduzir o número de telefone PPP. ID de utilizador: permite introduzir a identificação do utilizador. Palavra-passe: permite introduzir o código de início de sessão. Tipo de Acesso: permite seleccionar um tipo de chamada de dados.
Mensagem de texto (Menu 5.1.1) O Serviço de Mensagens Curtas (SMS) permite enviar e receber mensagens de texto, incluindo imagens, imagens animadas e melodias. Msg. multimédia (Menu 5.1.2) O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) entrega mensagens com uma combinação de texto, imagem, vídeo e áudio, de telefone para telefone ou para email. 1. Seleccione a linha de Assunto. 2. Introduza o assunto da mensagem e prima [ ]. 51 Mensagens (Menu 5) 1. Introduza a mensagem.
Funções dos menus 3. Seleccione a linha Imagem e vídeo ou Som e adicione uma imagem, um vídeo ou um ficheiro de som. O tamanho máximo permitido para uma mensagem MMS pode variar dependendo do país. Se não for possível anexar outro ficheiro, adicione outra página. 52 4. Seleccione a linha de Mensagem. 5. Introduza o texto de mensagem e prima [ ]. 6. Prima para aceder às seguintes opções: • Editar: permite editar o assunto ou o texto da mensagem.
Seleccione a linha de Mensagem. Introduza o texto do email e prima [ ]. Seleccione Anexar ficheiro. Adiciona ficheiros multimédia. Dependendo do tipo de ficheiro ou sistema DRM (Digital Rights Management), alguns ficheiros poderão não ser encaminhados. 7. Quando terminar, prima para aceder às seguintes opções: As opções podem variar dependendo do campo seleccionado. • • • Editar: permite editar o assunto ou o texto. Ver: permite reproduzir um item adicionado.
Funções dos menus • Emissão de um tom ou vibração, dependendo da definição de alerta de mensagem. • Dependendo do sistema DRM (Digital Rights Management) as mensagens com conteúdo Web podem não ser encaminhadas. Estas estão indicadas por . • Um ícone junto a uma mensagem significa que a mensagem é de prioridade elevada. Um ícone de mensagem a cinzento significa que a mensagem é de baixa prioridade. Para ler uma mensagem imediatamente, prima e seleccione uma mensagem da Caixa de entrada.
• Protecção: permite evitar que a mensagem seja eliminada. Mensagens de configuração • Instal.: permite aplicar a configuração especificada à mensagem do telefone. • Eliminar: permite eliminar a mensagem. • Propriedades: permite aceder às propriedades da mensagem. 55 Mensagens (Menu 5) Mensagens SMS • Responder via: permite responder ao remetente através de mensagem SMS ou MMS. • Encaminhar: permite encaminhar a mensagem. • Eliminar: permite eliminar a mensagem.
Funções dos menus Mensagens push de WAP • Ir para URL: permite ligar ao URL especificado na mensagem. • Selec. endereço: permite extrair URLs, endereços de email ou números de telefone da mensagem. • Eliminar: permite eliminar a mensagem. Mensagens dos relatórios de entrega • Selec. endereço: permite extrair URLs, endereços de email ou números de telefone da mensagem. • Eliminar: permite eliminar a mensagem. Rascunhos (Menu 5.2.2) Esta pasta memoriza as mensagens que foram guardadas para enviar mais tarde.
• • • • Organizar por: permite alterar a organização da lista de mensagens. Propriedades: permite aceder às propriedades da mensagem. Caixa de enviados (Menu 5.2.4) Esta pasta guarda as mensagens enviadas. Quando visualizar uma mensagem, prima para aceder às seguintes opções: • Encaminhar: permite encaminhar a mensagem para outra pessoa. • Selec. endereço: permite extrair URLs, endereços de email ou números de telefone da mensagem. • Eliminar: permite eliminar a mensagem.
Funções dos menus A partir da lista de mensagens, prima para aceder às seguintes opções: • Ver: permite abrir a mensagem. • Encaminhar: permite encaminhar a mensagem para outra pessoa. • Eliminar: permite eliminar a mensagem seleccionada. • Mover para minha pasta: permite mover a mensagem para a caixa A minha pasta. • Organizar por: permite alterar a organização da lista de mensagens. • Propriedades: permite aceder às propriedades da mensagem.
Quando visualizar o conteúdo do email ou a lista de mensagens, prima para aceder às seguintes opções: • • • • Abrir ficheiro: permite abrir o item seleccionado. Recuperar: permite recuperar um ou todos os e-mails do servidor de e-mail. Responder para: permite enviar uma mensagem de resposta ao remetente ou a todos os outros destinatários. Encaminhar: permite encaminhar o e-mail. • • • • • • Eliminar: permite eliminar o item actualmente seleccionado.
Funções dos menus Quando visualizar uma lista de mensagens, prima para aceder às seguintes opções: • Ver: permite abrir a mensagem. • Editar: permite editar a mensagem. • Enviar: permite enviar a mensagem. • Eliminar: permite eliminar a mensagem ou todas as mensagens. • Organizar por: permite alterar a organização ou a lista de mensagens. • Propriedades: permite aceder às propriedades da mensagem. Modelos (Menu 5.3) Utilize este menu para criar, editar ou enviar modelos de texto e modelos MMS.
1. Prima [ ] para seleccionar a(s) localização(ões) a eliminar. 2. Prima . 3. Prima para confirmar a eliminação. Utilize este menu para configurar as várias opções para utilizar o serviço de mensagens. • Mensagens (Menu 5) Mensagem de texto (Menu 5.5.1) Pode configurar as definições SMS predefinidas. • Definições de envio: permite configurar as seguintes opções para enviar uma mensagem de texto: Caminho de resposta: permite ao destinatário responder-lhe através do seu centro de mensagens.
Funções dos menus 62 Msg. multimédia (Menu 5.5.2) Pode configurar as definições MMS predefinidas. • Definições de envio: permite configurar as seguintes opções para enviar uma mensagem multimédia: Prioridade: permite definir o nível de prioridade das mensagens. Período de validade: permite definir o tempo que as mensagens devem ser guardadas no centro de mensagens. Prazo de entrega: permite definir o tempo de atraso antes do envio de mensagens.
• Email (Menu 5.5.3) É possível configurar as predefinições de rede necessárias para enviar ou receber emails. Não é possível alterar as definições do perfil de e-mail durante o envio ou recuperação de email. • Funções dos menus • Definições de envio: permite configurar as seguintes opções para enviar um email: Enviar cópia para si próprio: permite enviar uma cópia do seu email para o seu próprio endereço de email.
Funções dos menus • 64 Editar número de telefone: permite editar o número de telefone na sua assinatura. Editar nota: permite editar o mote na sua assinatura. Definições de recepção: permite configurar as seguintes opções para receber emails. Intervalo de verificação: permite determinar a frequência com que o telefone deve verificar a existência de emails recebidos no servidor.
Porta SMTP: permite introduzir o número da porta SMTP. • Tipo de protocolo: permite seleccionar o protocolo para o servidor do email recebido. As restantes opções dependem da definição do tipo de protocolo. As opções seguintes estão disponíveis quando o tipo de protocolo é POP3: • Servidor POP3: permite introduzir o endereço IP ou nome de domínio do servidor que recebe o email. • Porta POP3: permite introduzir o número da porta POP3.
Funções dos menus • • 66 Incluir anexos: permite seleccionar esta opção para receber anexos com os e-mails. • Máx. de e-mails obtido: permite definir o número de cabeçalhos que irá receber do servidor. Perfil de email: permite configurar as definições de rede necessárias para enviar e receber emails. Servidor actual: permite seleccionar um perfil. Definições do servidor: permite configurar até cinco perfis de email. - Nome do perfil: permite introduzir um nome de perfil.
• • Caixa de diversões (Menu 6) O menu Caixa de diversões permite aceder a imagens, vídeos, ficheiros de música e ficheiros de som guardados na memória do telefone. Funções dos menus • A caixa Mensagens guardadas guarda mensagens de rede por tempo indefinido. Prima e seleccione Guardar quando aparecer uma notificação de texto. A mensagem é guardada na caixa Mensagens guardadas. Receber: permite activar ou desactivar a recepção de mensagens de difusão.
Funções dos menus 68 Utilizar as opções de imagem Quando visualiza uma imagem ou a lista de imagens, prima para aceder às opções: • Ver: permite visualizar a imagem. • Enviar: permite enviar a imagem através de MMS, email ou Bluetooth. • Mover para As minhas fotos: permite mover a mensagem para a pasta As minhas fotos. • Definir como: permite definir a imagem como a sua tela de fundo ou como imagem de ID de chamador para uma entrada da Lista telefónica.
Música Este menu apresenta os ficheiros MP3 transferidos, recebidos em mensagens ou importados a partir do seu computador. Funções dos menus Reproduzir um ficheiro de música Percorra até encontrar o ficheiro pretendido e prima [ ]. p. 40 Utilizar as opções de música Na lista de música, prima para aceder às seguintes opções: • Reproduzir: permite ouvir o ficheiro de música. • Enviar: permite enviar o ficheiro através de email ou Bluetooth.
Funções dos menus • • • • Eliminar: permite eliminar o ficheiro seleccionado. Eliminar tudo: permite eliminar todos ficheiros. Protecção: permite evitar que o ficheiro seja eliminado. Propriedades: permite aceder às propriedades do ficheiro. Sons Este menu apresenta os ficheiros de som gravados, transferidos ou recebidos em mensagens. Reproduzir um clip de som 1. Seleccione uma pasta de som. 2. Percorra até encontrar o clip pretendido e prima [ ]. p.
Agenda (Menu 7) Para aceder a este menu, prima
Funções dos menus • • • • • • • • • • • 72 Detalhes: permite introduzir os detalhes do evento. Data de início e Período de início: permite introduzir a data e o período de início do evento. AM/PM: permite seleccionar AM ou PM. Data limite e Tempo limite: permite introduzir a data de fim e o tempo limite do evento. AM/PM: permite seleccionar AM ou PM. Localização: (para Agenda) permite introduzir informações sobre a localização do evento. Alarme: permite definir um alarme para o evento.
Utilizar as opções de evento A partir da lista de eventos, prima para aceder às seguintes opções: • Ver: permite apresentar os detalhes do evento. • Enviar: permite enviar o evento através de SMS, MMS, email ou Bluetooth. • Criar: permite adicionar um novo evento. • Ver mês: permite mudar para o ecrã de ver o mês. • Ver semana: permite mudar para o ecrã de ver a semana. • Efectuado/Anulado: permite alterar o estado do evento. • Eliminar: permite eliminar o evento.
Funções dos menus Ver semana (Menu 7.2) Agenda (Menu 7.4) Pode visualizar todos os eventos (apenas para itens guardados na Agenda) para a semana seleccionada. A célula do calendário indica a existência de informações sobre o evento. Este menu apresenta eventos agendados. Se tiver definido as opções Repetir e Alarme, os ícones e são activados. Seleccione um evento para ver os seus detalhes. Seleccione a célula que contém o evento pretendido. Aniversário (Menu 7.5) Visualizar dia (Menu 7.
Lista de tarefas (Menu 7.7) Um sinal de verificação aparece na caixa de verificação de estado se a tarefa tiver sido concluída. As opções que pode utilizar são as mesmas que em Visualizar dia. Quando não conseguir detectar um alarme, o telefone apresenta uma notificação sobre o alarme não detectado. Prima para ver o evento correspondente. Visualizar um evento de alarme não detectado 1. No menu Agenda, seleccione Eventos de alarme não detectados.
Funções dos menus Visualizar um memorando Seleccione um memorando para ver os seus detalhes. Utilizar as opções do memorando A partir da lista de memorando, prima para aceder às seguintes opções: • Editar: permite editar o memorando. • Criar: permite adicionar um novo memorando. • Eliminar: permite eliminar o memorando seleccionado. • Eliminar tudo: permite eliminar todos os memorandos.
Prima... utilizar as opções de foto . p. 79 eliminar a foto e depois . regressar ao modo de Captura [ ]. Câmara (Menu 8) 4. Para... Utilizar as opções da câmara no modo de Captura No modo de Captura, prima a tecla de função esquerda para aceder às seguintes opções: • Modo de disparo: permite tirar uma foto nos seguintes modos: Disparo único: permite tirar uma foto no modo normal. Disparo múltiplo: permite tirar uma série de fotos fixas.
Funções dos menus • • 78 Definições: permite alterar as predefinições para tirar uma foto. Tamanho: permite seleccionar o tamanho de uma imagem. Qualidade: permite seleccionar a qualidade de uma imagem. Procura de visualização: permite alterar o modo de visualização. Som do obturador: permite seleccionar o som que ouve quando prime o obturador, [ ]. Nome padrão: permite alterar o prefixo predefinido do nome do ficheiro. Atalhos de câmara: permite ver as funções das teclas que pode utilizar.
Tecla Função Selecciona um quadro decorativo. 8 Define o temporizador. 9 Avança para a pasta Fotos ou As minhas fotos. Altera o ecrã de pré-visualização. Gravar vídeo (Menu 8.2) É possível gravar um vídeo do que é apresentado no ecrã da câmara e guardá-lo. 1. No modo Captura, prima [1]. 2. Aponte a câmara para rodando a lente da câmara e apontando-a ao objecto a fotografar. • Prima a tecla de função esquerda para aceder às opções da câmara. Ver a secção seguinte.
Funções dos menus 5. Para... Prima... reproduzir o clip de vídeo [ ]. utilizar as opções de vídeo . p. 81 eliminar o clip de vídeo e depois . voltar ao modo de Gravação [C]. Utilizar as opções da câmara no modo de Gravação No modo de Gravação, prima a tecla de função esquerda para aceder às seguintes opções: • Efeitos: permite alterar o tom da cor ou aplicar um efeito especial ao vídeo. • Temporizador: permite definir um tempo de atraso antes da câmara iniciar a gravação.
Utilizar o teclado no modo de Gravação É possível utilizar o teclado para personalizar as definições da câmara no modo de Gravação: Função Roda a imagem verticalmente. Apresenta a imagem reflectida. Para a Ajusta a luminosidade da imagem. esquerda/ Para a direita Aumenta ou diminui o zoom. 1 Alterna para o modo de Captura. p. 76 3 Altera a qualidade da imagem. 4 Altera o modo de gravação de vídeo. 5 Altera o tom da cor ou aplica um efeito especial ao clip de vídeo. 7 Silencia ou liga o áudio.
Funções dos menus Fotos (Menu 8.3) Utilize este menu para visualizar as fotos que tirou. Percorra até encontrar a foto pretendida e prima [ ]. Quando visualizar uma foto ou a lista de fotos, prima para aceder às seguintes opções: • Ver: permite ver a foto em ecrã completo. • Enviar: permite enviar a foto através de MMS, email ou Bluetooth. • Mover para As minhas fotos: permite mover a foto para a pasta As minhas fotos.
Durante a reprodução, utilize as seguintes teclas: Tecla Função Pausa/retoma a reprodução. Liga ou desliga a função de repetição. Para a esquerda Recua. Para a direita Salta para a frente. Pára a reprodução. Quando visualiza a lista de vídeos, prima para aceder às opções seguintes: • Reproduzir: permite reproduzir o clip de vídeo seleccionado. • Enviar: permite enviar o clip de vídeo através de MMS, email ou Bluetooth. • • • • Câmara (Menu 8) Para baixo Ajusta o volume.
Funções dos menus Definições (Menu 9) Utilize este menu para personalizar as definições do telefone. Pode igualmente repor as definições para os valores padrão. Muitas das diferentes funções do sistema de telefone podem ser personalizadas de acordo com as preferências do utilizador. Para aceder a este menu, prima
2. Prima e seleccione Alterar. 3. Seleccione o menu a ser atribuído à tecla. Utilizar opções de atalhos Definições (Menu 9) Tecla lateral (Menu 9.2.4) Utilize este menu para definir o modo como o telefone reage quando prime [ / ] quando recebe uma chamada. • Silêncio: as teclas retiram o toque da chamada. • Rejeitar: a tecla rejeita a chamada. Funções dos menus Prima para aceder às seguintes opções: • Alterar: permite atribuir ou alterar um menu de atalho.
Funções dos menus Definições do ecrã (Menu 9.3) Utilize este menu para alterar as definições do visor e a luminosidade. Tela de fundo (Menu 9.3.1) Pode alterar a imagem de fundo que é visualizada no modo Inactivo. Visualização de texto (Menu 9.3.2) Pode alterar as definições de ecrã para o texto visualizado no ecrã inactivo. • Posição do texto: permite seleccionar a posição do texto no visor. Se não pretender visualizar texto no modo Inactivo, seleccione Desactivo.
Cor de fonte de marcação (Menu 9.3.6) Utilize este menu para seleccionar o tipo de cor do tipo de letra para dígitos a serem visualizados quando introduz um número de telefone para marcação. Utilize este menu para personalizar vários parâmetros de som. Tom de mensagem (Menu 9.4.3) Utilize este menu para configurar o toque para mensagens ou emails recebidos. • Tom: permite seleccionar um dos vários tons de mensagem.
Funções dos menus Adrir tampa (Menu 9.4.5) Utilize este menu para seleccionar o som que o telefone emite quando abrir ou fechar a tampa do telefone. Modo silencioso (Menu 9.4.6) Utilize este menu para definir a forma como o telefone o avisa sobre um determinado evento no Modo silencioso, em vez de emitir sons. • Vibração: permite definir o telefone para vibrar. • Silêncio: permite silenciar todas as definições de som. Tons adicionais (Menu 9.4.
• 6. Definições (Menu 9) 4. 5. Barramento de chamadas (Menu 9.5.2) Este serviço de rede permite limitar as chamadas. 1. Seleccione uma opção de barramento de chamadas: • Todas as efectuadas: permite proibir todas as chamadas enviadas. • Internacionais: permite proibir chamadas internacionais.
Funções dos menus • Alterar código de barramento: permite alterar o código de barramento de chamadas obtido junto do seu operador. 2. Seleccione o tipo de chamadas a serem barradas. 3. Seleccione Activar. Para desactivar o barramento de chamadas, seleccione Desactivar. 4. Introduza o código de barramento de chamadas fornecido pelo seu operador e prima . Chamada em espera (Menu 9.5.3) Este serviço de rede informa-o quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada. 1.
• Selecção de banda (Menu 9.5.7) Para poder efectuar e receber chamadas, tem de registar o telefone numa das redes disponíveis. O telefone funciona em qualquer um dos seguintes tipos de rede: GSM 1900 e GSM 900/1800 Combinado. Quando seleccionar uma nova banda, o telefone procura automaticamente todas as redes disponíveis. O telefone regista-se na rede preferida correspondente à banda seleccionada. Bluetooth (Menu 9.6) Utilize este menu para activar a função Bluetooth.
Funções dos menus A tecnologia Bluetooth permite efectuar ligações sem fios e sem custos entre todos os dispositivos compatíveis com Bluetooth, num alcance de 10 metros. Um vez que os dispositivos comunicam através de ondas rádio, estes não precisam estar em frente um ao outro. Configurar a função Bluetooth O menu Bluetooth contém as seguintes opções: • Activo: permite activar ou desactivar a função Bluetooth. • Os meus dispositivos: permite procurar dispositivos Bluetooth que possam ser ligados.
• • • • • Visualizar ficheiros: permite procurar dados a partir do dispositivo e importar dados directamente para o seu telefone. Lista de serviços: permite actualizar a lista de serviço Bluetooth. Mudar nome: permite mudar o nome do dispositivo acoplado. Autorizar dispositivo/Dispositivo não autorizado: permite determinar se o telefone pode solicitar ou não a autorização para ligação quando outros dispositivos tentam estabelecer ligação com o seu telefone.
Funções dos menus Enviar dados através de Bluetooth 1. Active a função Bluetooth. 2. Seleccione a aplicação na qual se encontra armazenado o item que pretende enviar. 3. Desloque-se até ao item pretendido e prima . 4. Seleccione Enviar ’ através de Bluetooth. O telefone procura os dispositivos que se encontram dentro do alcance e apresenta a lista de dispositivos disponíveis. 5. Seleccione um dispositivo. 6. Se necessário, introduza o PIN para Bluetooth necessário para o acoplamento e prima .
Bloquear telefone (Menu 9.7.3) Esta função evita que o telefone seja utilizado sem autorização. O código está predefinido para 00000000. Para alterar o código, utilize o menu Alterar código. Alterar código (Menu 9.7.4) Utilize este menu para alterar o código do telefone. O código está predefinido para 00000000. Modo FDN (Menu 9.7.7) Se for suportado pelo cartão SIM, o modo do número de marcação fixa (FDN) permite limitar as chamadas efectuadas para um determinado conjunto de números de telefone.
Estado da memória (Menu 9.8) Utilize este menu para consultar a memória utilizada para guardar dados em Memória partilhada, Mensagens, Caixa de diversões, Agenda, Lista telefónica, e JAVA. Repor definições (Menu 9.9) Utilize este menu para repor individualmente as definições do telefone, do visor e de som. Também pode repor todas as definições do telefone de uma só vez. 1. Prima [ ] para verificar a(s) categoria(s) de definição a serem repostas. 2. Prima para repor os itens marcados. 3.
• A função Verificar PIN está activada. Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta função, utilize o menu Verificar PIN. É apresentada a mensagem "Sem serviço", "Falha da rede" ou "Não concluído" • A ligação de rede foi perdida. Pode encontrar-se numa área de sinal fraco. Desloque-se para outro local e tente de novo. • Está a tentar aceder a uma opção que não subscreveu junto do seu operador. Contacte o seu operador para obter mais informações.
A qualidade de áudio da chamada é fraca • Verifique o indicador de potência do sinal no visor ( ). O número de barras indica a potência do sinal de forte ( ) a fraca ( ). • Tente mudar o telefone de posição ou deslocar-se para perto de uma janela, se estiver num edifício. Quando chama uma entrada da Lista telefónica, não é marcado qualquer número • Utilize a função Lista de contactos para se assegurar de que o número foi guardado correctamente. • Se necessário, volte a memorizá-lo.
Antes de um novo modelo de telefone estar disponível para venda ao público, tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R&TTE Europeia. Esta directiva inclui, como um dos seus requisitos essenciais, a protecção da saúde e a segurança do utilizador e de quaisquer outras pessoas. * O limite SAR dos telemóveis utilizados pelo público é de 2,0 watts/quilograma (W/kg) ponderado para 10 gramas de tecido orgânico.
Informação sobre saúde e segurança • • • • 100 As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria: pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro. Não deixe as baterias em locais frios ou quentes, pois reduzirá a sua capacidade e o tempo de vida. Tente manter a bateria à temperatura ambiente. Se a bateria, mesmo com carga máxima, estiver fria ou quente o telefone poderá não funcionar temporariamente. As baterias de iões de lítio são muito sensíveis às temperaturas inferiores a 0°C.
Dispositivos electrónicos A maior parte dos equipamentos electrónicos está blindada contra sinais de rádio frequência (RF). No entanto, alguns equipamentos podem não ter sido blindados contra sinais de RF provenientes do telefone. Consulte o fabricante para se inteirar das alternativas ao seu dispor. Estimuladores cardíacos Os fabricantes de estimuladores cardíacos recomendam uma distância mínima de 15 cm entre um telefone e o dispositivo, para evitar possíveis interferências com o mesmo.
Informação sobre saúde e segurança Veículos Ambientes potencialmente explosivos Os sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente. Consulte o fabricante ou o representante da marca do seu veículo. Desligue o telefone em quaisquer áreas que tenham um ambiente potencialmente explosivo e respeite todos os sinais e todas as instruções.
Chamadas de emergência Para efectuar ou receber chamadas, o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada potência de sinal. Poderá não ser possível efectuar chamadas de emergência em todas as redes celulares ou quando certos serviços da rede e/ou funções do telefone estiverem a ser utilizados. Informe-se junto do seu operador de rede celular. Outras informações importantes de segurança • • • • Para efectuar uma chamada de emergência: 1. Ligue o telefone. 2.
Informação sobre saúde e segurança • A não observância destas instruções poderá levar à suspensão ou recusa dos serviços telefónicos celulares ao infractor, a acção legal ou ambos. Cuidados e manutenção O seu telefone é um produto de desenho e qualidade superior e deve ser tratado como cuidado. As sugestões a seguir irão ajudá-lo a cumprir quaisquer obrigações da garantia e irão permitir-lhe desfrutar deste produto durante muitos anos.
• Informação sobre saúde e segurança • Utilize apenas a antena fornecida ou de substituição aprovada. Antenas não autorizadas ou acessórios modificados poderão danificar o aparelho e violar as regras que governam os dispositivos de rádio. Se o telefone, a bateria, o carregador ou algum componente não funcionar devidamente, leve-o ao serviço de assistência autorizado mais próximo. Nesse local, será devidamente atendido e o seu telefone será enviado para reparação, caso seja necessário.
Índice remissivo A Agenda • 71 Alarme • 45 Atender chamada • 27 segunda chamada • 28 B Banda de rede, seleccionar • 91 Barramento, chamadas • 89 Bateria carregar • 7 indicador baixo • 8 precauções • 99 Bloquear cartão SIM • 95 conteúdo multimédia • 95 telefone • 95 Bluetooth definições • 92 enviar, dados • 94 receber, dados • 94 106 Browser WAP acesso • 47 cache, limpar • 49 favoritos • 48 Browser, WAP • 47 C Caixa de diversões • 67 Caixa entrada, mensagens email • 58 MMS • 55 SMS • 53 Caixa saída, m
F Fotos eliminar • 82 tirar • 76 visualizar • 82 G Gravar memorandos de voz • 41 vídeos • 79 Grupo de chamadores gerir • 36 H Hora internacional • 44 I ID de chamador • 90 Idioma, seleccionar • 84 Imagens, transferidas • 67 Indicador de bateria fraca • 8 Internet • 47 J Jogos • 42 L Leitor MP3 opções • 40 reproduzir • 39 Ligar/desligar microfone • 29 telefone • 8 Ligar/desligar som • 88 Lista telefónica copiar • 35 editar • 35 eliminar • 38 gerir • 38 marcação rápida • 36 opções • 35 M Marcaç
Índice remissivo Roaming • 90 S Saudação • 84 Saúde e segurança • 98 Segurança informação • 98 Segurança na estrada • 100 Segurança, chamadas • 94 Selecção de banda • 91 Selecção de rede • 90 Serviços de rede • 88 Silenciar microfone • 29 tons de toque • 29 Som de minuto • 88 Sons, transferidos • 70 T Telefone bloquear • 95 código • 95 cuidados e manutenção • 104 desembalar • 6 ícones • 10 ligar/desligar • 8 108 repor • 96 visor • 10 Tempo da luz de fundo, definir • 86 Temporizador • 46 Texto, introdu
Declaração de Conformidade (R&TTE) Telefone Celular Portátil Para o seguinte produto: GSM900/GSM1800/GSM1900 (Descrição do produto) SGH-E340E (Nome do modelo) Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Coreia, 730-350 Fabricado em: (nome da fábrica, endereço*) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) : EN 301 489-01 v1.4.
