* A seconda del software installato, del gestore telefonico e del Paese, alcune delle descrizioni presenti in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse rispetto al telefono. * A seconda del proprio Paese, il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto diverso rispetto alle illustrazioni contenute in questo manuale. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-08269A Italian. 01/2006. Rev 1.
SGH-E360 Guida dell'utente
Non usare il telefono durante la guida di veicoli Non usare i telefoni cellulari durante la guida. Parcheggiare prima il veicolo. Informazioni importanti sulla sicurezza Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può risultare pericoloso o illegale. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni possono causare interferenze.
Tenere il telefono lontano dai bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni. Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla portata dei bambini.
Informazioni sulla presente guida Questa guida dell'utente fornisce informazioni essenziali sull'uso del telefono. Per imparare rapidamente i concetti di base sul telefono, consultare le sezioni "Operazioni preliminari" e "Funzioni speciali". Nella presente guida vengono riportate le seguenti icone di istruzioni: [ ] < > 2 Indica che è necessario prestare attenzione alle informazioni relative alla sicurezza o alle funzioni del telefono.
• • • Bluetooth Consente di trasferire i file multimediali e i dati personali e di connettersi ad altri dispositivi utilizzando la tecnologia wireless e gratuita Bluetooth. • Posta elettronica Consente di inviare e ricevere email con allegati immagini, video e audio. • Browser WAP Consente di accedere al Wireless Web per ricevere informazioni aggiornate e un’ampia gamma di contenuti multimediali. • Java Consente di sfruttare i giochi Java™ integrati e scaricare nuovi giochi.
Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono 6 Pulsanti, funzioni e posizioni 17 17 18 20 21 22 Immissione di testo 23 Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico Operazioni preliminari 7 Funzioni di chiamata Prime operazioni con il telefono Funzioni avanzate di chiamata Installare e caricare la batteria .................................. 7 Accensione e spegnimento ........................................ 8 Tasti e display ..........................
Elenco delle funzioni di menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Altoparlante Display Telefono Tasti di spostamento (Su/Giù/Sinistra/ Destra) Caricabatteria da viaggio Presa auricolare Batteria Guida dell'utente È possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale.
Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono Installare la batteria. Collegare il caricabatteria da viaggio al telefono. Informazioni sulla scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili. Installare e caricare la batteria Rimuovere la batteria. Inserire la scheda SIM.
Operazioni preliminari Rimuovere il caricabatteria dal telefono. Accensione e spegnimento Accensione 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto [ ] per accendere il telefono. Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un tono di avviso, • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica • l'icona di batteria scarica lampeggia. Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria.
Tasti Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente alle opzioni di menu. p. 80 Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP. Nel modo Menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma i dati immessi. Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, riseleziona le ultime telefonate effettuate, perse o ricevute. Cancella i caratteri dal display. Interrompe una chiamata.
Operazioni preliminari Consente di tornare al file precedente durante la riproduzione. Consente di scorrere tra i canali radio. Passa al file successivo durante la riproduzione. Consente di scorrere tra i canali radio. Display Disposizione Menu Icone* 10 Rubrica Icone Visualizza varie icone. Testo e immagini Visualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite. Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazione Mostra le funzioni correnti assegnate ai tasti di programmazione.
* Le icone visualizzate sul display possono variare a seconda della propria rete di origine o del gestore telefonico. Accedere alle funzioni di menu Utilizzare i tasti di programmazione Operazioni preliminari Suoneria impostata su vibrazione Modo silenzioso Microfono disattivato, durante una chiamata Livello di carica della batteria I ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Selez.
Operazioni preliminari Selezionare un'opzione 1. Premere il tasto di programmazione appropriato. 2. Premere i tasti di spostamento per spostarsi all'opzione precedente o successiva. 3. Premere o [ confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 12 Lingua del display 1. Nel modo stand-by, premere
Aspetto modo Menu È possibile impostare lo sfondo per la schermata di stand-by su ciascun display. 1. Nel modo stand-by, premere
Operazioni preliminari Blocco telefono È possibile proteggere il telefono con una password contro l’uso non autorizzato. Il telefono richiederà la password all’accensione. Effettuare/ricevere chiamate Effettuare una chiamata 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Operazioni preliminari con la fotocamera, il lettore MP3, il WAP e altre funzioni speciali Registrare un videoclip Utilizzare la fotocamera Scattare una foto Visualizzare una foto 1. Aprire il telefono. 2. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 3. Orientare l'obiettivo verso il soggetto e regolare l'immagine. 4. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente. 5. Premere per scattare un’altra foto. 1.
Funzioni speciali Riprodurre MP3 Copiare file MP3 nel telefono Utilizzare i metodi seguenti: • • • Creare una scaletta brani Scaricare dal Wireless Web p. 47 Scaricare da un computer tramite Samsung PC Studio Guida dell’utente di Samsung PC Studio opzionale Ricevere tramite Bluetooth p. 90 1. Nel modo stand-by, premere
Utilizzare la rubrica Tramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e informazioni aggiornate e scaricare contenuti dal Web. Aggiungere una voce Avviare il browser WAP Nel modo stand-by premere [ ]. Navigare sul Web • • • • • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. Per selezionare un elemento, premere [ ]. Per tornare alla pagina precedente, premere o [C].
Funzioni speciali 18 Trovare una voce 1. Nel modo stand-by premere . 2. Selezionare una voce. 3. Scorrere fino a un numero e premere [ ] per comporlo, oppure premere [ ] per modificare le informazioni del contatto. Creare e inviare un biglietto da visita 1. Nel modo stand-by, premere
Inviare un'email Funzioni speciali 4. Selezionare Immagine e video o Suono. 5. Per Immagine e video, selezionare Aggiungi immagine o Aggiungi video e aggiungere un’immagine o un videoclip. Per Suono, selezionare una categoria di suoni e aggiungere un audioclip. 6. Selezionare Messaggio. 7. Immettere il testo del messaggio e premere [ ]. 8. Premere e selezionare Invia. 9. Immettere i numeri di destinazione oppure gli indirizzi email. 10. Premere [ ] per inviare il messaggio. 1.
Funzioni speciali Visualizzare i messaggi Visualizzare un SMS Visualizzare un MMS Se appare una notifica: (continua) 1. Premere . 2. Selezionare il messaggio da Posta in arrivo. 2. Selezionare un SMS ( Visualizzare un MMS ). Se appare una notifica: 1. Premere . 2. Premere e selezionare Recupera. 3. Selezionare il messaggio da Posta in arrivo. 20 1. Nel modo stand-by, premere
Il telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da postazione remota. Attivare Bluetooth Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Inviare dati 1. Accedere a un’applicazione, come Rubrica, File manager o Agenda. 2. Scorrere a un elemento. 3. Premere e selezionare Invia con Bluetooth. 4. Selezionare un dispositivo. 5. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth e premere . Ricevere dati Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva. Se necessario, premere per confermare la ricezione.
Immissione di testo Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi ABC, T9, Numerico e Simbolico. Utilizzo del modo ABC Premere il tasto appropriato fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo. Tasto Caratteri nell'ordine visualizzato Maiuscolo Minuscolo Modifica del modo di inserimento testo • • • Premere e tenere premuto [ ] per commutare tra il modo T9 ( ) e il modo ABC ( ).
Immissione di testo Suggerimenti per l'utilizzo del modo ABC Immissione di una parola nel modo T9 • 1. Premere i tasti da [2] a [9] per iniziare a inserire una parola. Premere ciascun tasto una volta per lettera. Ad esempio, per inserire Ciao nel modo T9, premere [2], [4], [2] e [6]. Il modo T9 prevede la parola che si sta componendo, cambiandola ad ogni pressione dei tasti. 2. Digitare l’intera parola prima di modificare o eliminare qualsiasi carattere. 3.
• Premere [ ] per inserire uno spazio. Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C]. Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti ai tasti premuti.
Funzioni di chiamata Funzioni avanzate di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. • Premere [C] per cancellare l’ultimo numero oppure tenere premuto [C] per cancellare l’intero display. • Tenere premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [0]. Viene visualizzato il carattere +. 2.
Visualizzazione delle chiamate perse Chiudere il telefono o premere [ Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in entrata. Se sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato. Premere o [ chiamata. Utilizzo dell'auricolare ].
Funzioni di chiamata Per... Premere... Interrompere una chiamata E tenere premuto il pulsante. Opzioni durante una chiamata Durante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni. Regolazione del volume durante una chiamata Utilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata. Premere [ ] per aumentare il volume e [ ] per diminuirlo.
Risposta a una seconda chiamata Utilizzo delle opzioni di chiamata Per accedere alle opzioni seguenti durante una chiamata, premere : • Attiva riduzione rumore/Disattiva riduzione rumore: consente di rimuovere il rumore e aumentare la qualità della chiamata in modo che la persona con la quale si sta parlando possa sentire chiaramente anche se ci si trova in un luogo rumoroso.
Funzioni di chiamata • • • • • 30 Messaggio: consente di creare e inviare un messaggio SMS o di accedere ai messaggi ricevuti. p. 51 Servizi SIM: consente di accedere a servizi speciali, quali notiziari, previsioni meteorologiche, svago e servizi informativi forniti dalla scheda SIM. Questa opzione è disponibile quando si utilizza una scheda SIM che supporta i menu SIM AT. Trasferisci: trasferisce la chiamata correntemente attiva a un interlocutore in attesa.
Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Registro chiamate (Menu 1) Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o perse e la durata delle chiamate. È anche possibile controllare il costo delle chiamate, se la scheda SIM supporta questa funzione. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu Elimina tutto (Menu 1.5) Costo chiamate (Menu 1.7) Utilizzare questo menu per eliminare tutti i registri per ogni tipo di chiamata. 1. Premere [ ] per selezionare i tipi di chiamate da eliminare. 2. Premere . 3. Premere per confermare l'eliminazione. Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile solo se è supportato dalla scheda SIM. La funzione non deve essere utilizzata ai fini della fatturazione.
(Menu 2) È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Sebbene siano fisicamente separate, le memorie della scheda SIM e del telefono vengono utilizzate come una sola entità, denominata Rubrica. Cerca nome (Menu 2.1) Utilizzare questo menu per cercare numeri nella rubrica. Individuazione di una voce 1. Immettere le prime lettere del nome da trovare. 2. Selezionare il nome dall’elenco. 3.
Funzioni di menu Aggiunta di un contatto 1. Dall’elenco FDN, premere e selezionare Aggiungi. 2. Immettere il PIN2 e premere . 3. Immettere le informazioni relative al contatto: • Nome: consente di assegnare un nome. • Numero di telefono: consente di aggiungere un numero. • Luogo: consente di assegnare un numero di posizione. 4. Premere . Utilizzo delle opzioni sui contatti È possibile accedere alle opzioni sui contatti premendo dall’elenco dei contatti.
1. Selezionare SIM. 2. Immettere le informazioni relative al contatto. • Nome: consente di assegnare un nome. • Numero di telefono: consente di aggiungere un numero. • Luogo: consente di assegnare un numero di posizione. Mentre si visualizza l’elenco dei gruppi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: mostra i membri del gruppo selezionato. • Aggiungi: aggiunge un nuovo gruppo. • Modifica: modifica le proprietà del gruppo.
Funzioni di menu 3. Selezionare un numero, se il contatto ha più di un numero. Gestione dei numeri di selezione rapida Nella schermata Selezione rapida, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Aggiungi: assegna un numero a un tasto non assegnato. • Visualizza: mostra il nome e il numero assegnato a un tasto. • Cambia: assegna un numero diverso a un tasto. • Rimuovi: cancella l'assegnamento di selezione rapida per un tasto.
Utilizzare questo menu per gestire le voci della rubrica. • Salvataggio predefinito: consente di selezionare una posizione di memoria predefinita per salvare i contatti. Se si seleziona Chiedi al salvataggio, il telefono richiederà di selezionare una posizione di memoria ad ogni salvataggio del numero. • Copia tutto sul telefono: copia tutti i contatti memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono. • Ordina i contatti: ordina i contatti per nome o cognome.
Funzioni di menu Lettore MP3 (Menu 3.1) Utilizzare questo menu per ascoltare musica. Innanzitutto, è necessario salvare i file musicali nella memoria del telefono. Scaricamento o ricezione di file musicali Per salvare i file musicali nella memoria del telefono, utilizzare i metodi seguenti: • Scaricare dal wireless web p. 47 • Scaricare da un computer tramite il programma opzionale PC Studio Guida dell’utente di Samsung PC Studio • Per mezzo di una connessione Bluetooth attiva p.
Giù Interrompe la riproduzione. • / Regola il livello del volume. 2 Cambia l'animazione di riproduzione. 3 Cambia la modalità di ripetizione. 6 Attiva o disattiva il modo casuale. Utilizzo delle opzioni del lettore MP3 Nella schermata del lettore MP3, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Riproduci/Pausa: avvia la riproduzione o effettua una pausa. • Invia con: invia il file corrente tramite email o Bluetooth. • Vedi elenco: consente di accedere all'elenco di riproduzione.
Funzioni di menu • • Sposta in elenco: consente di spostare il file selezionato alla posizione desiderata nell'elenco di riproduzione. Rimuovi: rimuove il file selezionato o tutti i file dall'elenco di riproduzione. Riproduzione di file MP3 con il telefono chiuso Premere e tenere premuto [ ] e quindi [ ] per avviare il lettore MP3. Per controllare il lettore MP3, utilizzare i tasti seguenti: Tasto Funzione Avvia la riproduzione o effettua una pausa. Torna al file precedente.
Riproduzione di un memo vocale È possibile modificare le impostazioni di registrazione del registratore. Prima di registrare un memo vocale, premere e selezionare Impostazioni per accedere alle seguenti opzioni: • Durata registrazione: consente di selezionare la durata della registrazione. • Volume: consente di selezionare un livello di volume. • Nome predefinito: consente di cambiare il prefisso predefinito del memo vocale. 1.
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni dei giochi Java Nella schermata Mondo Java, selezionare Download e premere per accedere alle seguenti opzioni: • Avvia: avvia il gioco selezionato. • Impostazioni applicazione: imposta la continuazione di un gioco quando giunge una chiamata oppure quando suona una sveglia durante lo stesso. È anche possibile impostare il telefono in modo che scambi informazioni con la rete mentre si gioca con un gioco online oppure quando ci si deve connettere a Internet.
È possibile visualizzare lo spazio di memoria totale utilizzato per i giochi e la quantità di memoria utilizzata. Dalla schermata Mondo Java, selezionare Stato memoria. Utilizzare questo menu per accedere alla radio FM del telefono. Prima di tutto, è necessario collegare al telefono l'auricolare, che funge da antenna radio. Individuazione e impostazione dei canali radio 1. Premere [ ] per accendere la radio. 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per passare alla frequenza di un canale radio.
Funzioni di menu • • • • • • Modifica: consente di modificare il nome o la frequenza del canale. Sintonizzazione automatica: fa sì che il telefono cerchi e salvi automaticamente le frequenze radio disponibili. Rimuovi: rimuove il canale selezionato o tutti i canali. Avviso popup: imposta il telefono in modo che avvisi l'utente di ascoltare la radio all'ora specificata. Quando la notifica popup appare sullo schermo, premere per accendere il canale radio specificato.
Interruzione della sveglia Usare questo menu per impostare le sveglie. Il tipo di avviso per le sveglie corrisponde alle impostazioni del tipo di segnalazione per le chiamate in arrivo. La sveglia mattutina non viene influenzata dalle impostazioni audio. • 1. Selezionare il tipo di sveglia. 2. Impostare ciascun opzione della sveglia: • Sveglia: consente di attivare la sveglia. • Ora sveglia:consente di immettere l'ora di attivazione della sveglia.
Funzioni di menu 2. 3. 4. 5. • Premere [ ] o [ ] per spostare il cursore. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica desiderata. Digitare il secondo numero. Premere [ ] per visualizzare il risultato. Se necessario, ripetere le operazioni dal punto 2 per continuare il calcolo. Convertitore (Menu 3.8) Utilizzare questo menu per conversioni comuni quali valuta e temperatura. Esecuzione di una conversione 1. Selezionare un convertitore. 2.
Premere [ ] nella schermata Timer per interrompere il timer prima che squilli. Browser (Menu 4) SIM AT (Menu 3.11) Homepage (Menu 4.1) Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che supporta i menu SIM Application Tool kit e fornisce ulteriori servizi, quali notiziari, previsioni meteorologiche, sport, intrattenimento e servizi in base alla posizione geografica. I servizi disponibili possono variare in base ai piani del gestore telefonico.
Funzioni di menu Per... Premere... Tornare alla pagina precedente o [C]. Tornare alla pagina iniziale e tenere premuto [C]. Utilizzo delle opzioni di menu del browser Premere [ ] o selezionare nella parte superiore dello schermo. • Indietro: torna alla pagina precedente. • Home: tornare alla pagina iniziale • Esci: esce dal browser WAP. • Ricarica: ricarica la pagina corrente con informazioni aggiornate. • Mostra URL: mostra l'URL della pagina Web corrente.
1. Selezionare una posizione vuota. 2. Immettere un titolo per il preferito e premere [Giù]. 3. Specificare un indirizzo URL e premere [ ]. Usare questo menu per cancellare le informazioni memorizzate nella cache, ossia nella memoria temporanea in cui sono memorizzate le pagine web aperte di recente. Accesso a una pagina salvata nei preferiti Impostazioni server (Menu 4.5) Selezionando un preferito, si avvia il browser WAP, il quale consente di accedere alle relativa pagina web.
Funzioni di menu • • 50 Proxy: consente di stabilire se il telefono utilizza o meno un server proxy per avviare il browser WAP. Il proprio gestore telefonico è in grado di dire se la rete richiede o meno un server proxy e può fornire le impostazioni appropriate. Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le seguenti impostazioni della rete GPRS: Quando il proxy è impostato su Abilita: IP Proxy: consente di immettere l'indirizzo IP del proxy. Porta proxy: consente di immettere il numero di porta proxy.
Server corrente (Menu 4.6) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione per l'accesso al browser WAP. (Menu 5) Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile utilizzare le funzioni dei messaggi WAP push e messaggi CB. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu 5. Premere [ ] per inviare il messaggio. MMS (Menu 5.1.2) Il servizio MMS (Multimedia Message Service) consente di inviare e ricevere messaggi multimediali contenenti una combinazione di testo, immagini, video e suono tra telefoni o tra telefono ed email. 1. Selezionare la riga Oggetto. 2. Immettere l’oggetto del messaggio e premere [ ]. 3. Selezionare la riga Immagine e video o Suono e aggiungere un’immagine, un video o un file audio.
Email (Menu 5.1.3) A seconda del tipo di file o del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni file. 6. 7. 8. 9. Messaggi (Menu 5) È possibile creare e inviare email contenenti testo, suoni e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo email. p. 63 1. Selezionare la riga Oggetto. 2. Immettere l’oggetto dell'email e premere [ ]. 3. Selezionare la riga Messaggio. 4.
Funzioni di menu I miei messaggi (Menu 5.2) Usare questo menu per accedere ai messaggi ricevuti, inviati o che è stato impossibile inviare. Posta in arrivo (Menu 5.2.1) Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email.
• • MMS/Notifiche MMS • Recupera: recupera il messaggio MMS dal server MMS. • Rispondi via SMS: consente di rispondere al mittente tramite SMS. • Rispondi via MMS a: consente di rispondere al mittente o a tutti i destinatari tramite MMS. • Inoltra: inoltra il messaggio ad altri destinatari. • Elimina: elimina il messaggio. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Estrai allegati: salva il contenuto multimediale del messaggio nella memoria del telefono.
Funzioni di menu Quando si seleziona un SMS o un messaggio email, questo si apre nella modalità Modifica in modo da poter modificare e/o inviare il messaggio. Quando si seleziona un messaggio MMS, questo si apre nella modalità anteprima come un messaggio della Posta in arrivo. Per modificare il messaggio MMS, premere e selezionare Modifica. • • • • • Posta in uscita (Menu 5.2.3) Questa cartella memorizza i messaggi che il telefono tenta di inviare o che non è riuscito ad inviare.
• Email (Menu 5.2.5) • • In corso di recupero Recupero impossibile. L’icona ! accanto a un messaggio significa che il messaggio ha una priorità elevata. Un'icona di messaggio grigia indica bassa priorità. 3. Selezionare un'intestazione o un'email. 4. Premere [ / ] per visualizzare le pagine precedenti o successive dell’email. Tenere premuto [ / ] per passare alla prima o all’ultima pagina dell’email. 5. Premere [ ] o [ ] per visualizzare l’email precedente o successiva.
Funzioni di menu • • • • • • • • • 58 Rispondi a: invia una risposta al mittente o sia al mittente che a tutti gli altri destinatari. Inoltra: inoltra l’email ad altri destinatari. Elimina: elimina l'email. Aggiungi a elenco bloccati: consente di aggiungere l'indirizzo email del mittente o l'oggetto all’elenco dei Numeri bloccati per rifiutare le email provenienti da quell’indirizzo o contenenti quell’oggetto. Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dall’email.
Elimina: elimina il modello selezionato. Modelli MMS (Menu 5.3.2) È possibile accedere ai modelli MMS integrati oppure a quelli salvati in modo da poterli usare durante la composizione di un messaggio MMS. Utilizzare questo menu per eliminare contemporaneamente i messaggi in ciascuna cartella messaggi. 1. Premere [ ] per selezionare le cartelle dei messaggi da cancellare. Premendo due volte il tasto vengono visualizzati i tipi di messaggi, in modo da poter specificare quelli da cancellare. 2.
Funzioni di menu SMS (Menu 5.5.1) È possibile configurare le impostazioni degli SMS. • Impostazioni invio: consente di impostare le opzioni per l'invio degli SMS: Percorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il server SMS. Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando i messaggi sono stati recapitati. Supporto caratteri: consente di selezionare un tipo di codifica carattere.
Messaggi (Menu 5) • Per la ricezione all’interno della propria rete o in roaming sono disponibili le seguenti opzioni: - Automatica: il telefono recupera automaticamente i messaggi dal server. - Rifiuta: il telefono rifiuta tutti i messaggi. - Manuale: il telefono visualizza le notifiche. Per scaricare manualmente i messaggi, utilizzare l'opzione Recupera. Profili MMS: consente di configurare le impostazioni di rete necessarie per gli MMS. Server corrente: consente di selezionare un profilo.
Funzioni di menu - Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le impostazioni necessarie per connettersi alla rete GPRS. Se il proxy è impostato su Abilita: Indirizzo IP: consente di immettere l'indirizzo del gateway. Porta: consente di immettere il numero di porta. APN: consente di immettere il nome del punto di accesso utilizzato per la rete GPRS. Nome utente: consente di immettere l'ID utente. Password: consente di immettere la password.
Messaggi (Menu 5) • Opzioni recupero: consente di definire se il telefono deve scaricare solo le intestazioni delle email oppure sia le intestazioni che il corpo delle email. Opzioni cancellazione: stabilisce se le email vengono eliminate immediatamente oppure la volta successiva che ci si collega al server. Non scaricare se superiore a: determina le dimensioni massime per le email in arrivo. Il telefono rifiuterà le email che superano le dimensioni specificate.
Funzioni di menu - In uso: selezionare questa opzione per utilizzare l'account e visualizzarlo nella cartella Email. - Nome account: consente di immettere un nome per l'account correntemente selezionato. - Nome utente: consente di immettere un nome utente. - Indirizzo email: consente di immettere l'indirizzo email. - Indirizzo di risposta: consente di immettere l’indirizzo email da usare quando il destinatario invia una risposta. - ID utente: consente di immettere l'ID dell'email.
È possibile modificare le impostazioni di ricezione di messaggi WAP push dal server Wireless Web. • Ricevi: consente di impostare se ricevere o meno i messaggi WAP push. Centro servizi: consente di immettere l'indirizzo del server dal quale si desidera ricevere i messaggi WAP push. Messaggi CB (Menu 5.6) Il servizio (Cell Broadcast) recapita SMS relativi ad argomenti di varia natura, come le previsioni atmosferiche, eventi sportivi o traffico. Messaggi (Menu 5) WAP Push (Menu 5.5.
Funzioni di menu • • Canali: consente di specificare i canali dai quali si ricevono i messaggi broadcast. Quando si seleziona Canali rispettivi è possibile impostare un elenco di canali CB attivi. Lingua: consente di selezionare la lingua/le lingue per la visualizzazione dei messaggi broadcast. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore telefonico. Stato memoria (Menu 5.7) Usare questo menu per visualizzare la quantità di memoria correntemente in uso in ciascuna cartella.
Proprietà: consente di accedere alle proprietà del file. Video (Menu 6.2) Questo menu visualizzai i videoclip registrati, scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal computer. I videoclip registrati su altri dispositivi, come le videocamere, potrebbero non venire riprodotti correttamente. File manager (Menu 6) Durante la visualizzazione di un’immagine, premere per accedere alle seguenti opzioni: • Elenco: torna all'elenco delle immagini.
Funzioni di menu Tasto Giù 68 Funzione Musica (Menu 6.3) Interrompe la riproduzione. Questo menu mostra i file MP3 scaricati o importati dal computer. Utilizzo delle opzioni video Selezionare un file. Si apre il lettore MP3. p. 38 Dalla schermata video, premere < > per accedere alle seguenti opzioni: • Riproduci: riproduce il file. • Invia con: consente di inviare il file tramite MMS, email o Bluetooth. • Elimina: elimina il file. • Rinomina: consente di modificare il nome del file.
• • • • • Altri file (Menu 6.5) In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. Non è possibile aprire questi file sul telefono. Fra i formati di file non supportati vi sono *.doc, *.ppt e *.txt. Stato memoria (Menu 6.6) Usare questo menu per visualizzare le informazioni relative alla memoria per gli elementi multimediali presenti nella memoria del telefono. Agenda (Menu 7) Il menu Agenda consente di tenere traccia della pianificazione.
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni dell’agenda Immissione di un nuovo evento pianificato Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Modo vista: consente di cambiare la modalità di visualizzazione dell’agenda. p. 72 • Crea: consente di aggiungere un nuovo evento. sezione successiva • Vai a: consente di selezionare la data odierna o di immettere una data specifica. • Ordina per: ordina gli elementi per tipo di evento.
Tono sveglia: selezionare il tono della sveglia. Ripeti: (per Programma) impostare l'evento come ricorrente e selezionare un'unità di ripetizione. • Fino a: (per Programma) se l'evento è ricorrente, impostare la data finale. 4. Premere per salvare l’evento. 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea Ricorrenze. 3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni: • Occasione: immettere le informazioni relative alla ricorrenza. • Data: immettere la data.
Funzioni di menu Visualizzazione di un evento • Dopo aver programmato gli eventi, le icone degli eventi e il numero di eventi per un giorno specifico appaiono nella parte inferiore dell’agenda. • • Eventi pianificati • Ricorrenze • Voci Cose da fare • Eventi vari Accesso a un evento 1. Selezionare una data sull’agenda per visualizzare gli eventi per tale giorno. 2. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli. 3.
• Priorità delle voci Cose da fare (Rosso: alta, blu: normale, grigio: bassa) Cose da fare completate Vista settimana Fotocamera (Menu 8) È possibile utilizzare il modulo fotocamera del telefono per scattare una foto e registrare video. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu Premere... • Eliminare la foto [C], quindi . • Tornare al modo Fotocamera . 4. Per... Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo Fotocamera Nel modo Fotocamera, premere < > per accedere alle seguenti opzioni: • Registra video: passa al modo Registrazione. • Modalità scatto: consente di scattare la foto nelle modalità seguenti: Singolo: scatta una foto nella modalità normale. È possibile selezionare se la fotocamera salva automaticamente o meno una foto.
È possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo Fotocamera, utilizzando la tastiera. Tasto Sinistra/ Destra Regola la luminosità dell’immagine. Aumenta o riduce lo zoom. Capovolge l'immagine verticalmente. Mostra l'immagine speculare. 1 Passa al modo Registrazione. p. 76 2 Cambia le dimensioni dell'immagine. 3 Cambia la qualità dell'immagine. 4 Cambia il modo di scatto. 5 Modifica il tono del colore o applica un effetto speciale. 7 Seleziona una cornice decorativa.
Funzioni di menu • • • • Condividi per Bluetooth: consente di condividere il file selezionato o tutti i file con altri dispositivi Bluetooth. Stampa tramite Bluetooth: stampa l’immagine collegando il telefono a una stampante tramite Bluetooth. Protezione: impedisce l'eliminazione del file. Proprietà: consente di accedere alle proprietà del file. Scatto di una foto con il telefono chiuso 1. Premere e tenere premuto [ ]. ] per evidenziare 2. Se necessario, premere [ 3. Per... 76 Premere...
Premere... Riprodurre il videoclip [ Accedere alle opzioni video < Eliminare il videoclip [C], quindi . Tornare al modo Registrazione < ]. >. p. 78 >. Nel modo Registrazione, premere < > per accedere alle seguenti opzioni: • Scatta foto: passa al modo Fotocamera. • Effetti: consente di modificare il tono del colore o di applicare un effetto speciale. • Timer: imposta un intervallo di tempo prima di iniziare la registrazione di un video. • Vai ai video: consente di accedere alla cartella Video.
Funzioni di menu Utilizzo della tastiera nel modo Registrazione È possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo Registrazione, utilizzando la tastiera: Tasto Sinistra/ Destra Su/Giù Funzione 8 Imposta il timer. 9 Passa alla cartella Video. Funzione Utilizzo delle opzioni video Regola la luminosità dell’immagine. Dopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere < >: • Nuovo video: ritorna al modo Registrazione.
1. Premere e tenere premuto [ 2. Se necessario, premere [ . 3. Per... ]. ] per evidenziare Premere... [ ]. Mostrare l'immagine speculare [ ]. Regolare la luminosità [ ]. Aumentare o ridurre lo zoom [ ]. 4. Premere [ ] per avviare la registrazione. 5. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente. Impostazioni (Menu 9) Il menu Impostazioni fornisce varie opzioni di impostazione per personalizzare il telefono in base alle proprie preferenze e necessità.
Funzioni di menu Telefono (Menu 9.2) Utilizzo delle opzioni dei menu rapidi È possibile personalizzare molte funzioni del telefono in base alle proprie esigenze. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Cambia: consente di assegnare o modificare un menu rapido. • Rimuovi: consente di disattivare l’assegnazione delle scelte rapide al tasto selezionato. • Rimuovi tutto: consente di disattivare tutte le assegnazioni di menu rapido. Lingua (Menu 9.2.
Tasto volume (Menu 9.2.5) Usare questo menu per definire se il telefono disattiva la suoneria o rifiuta una chiamata se si tiene premuto [ / ] quando arriva una chiamata. Impostazioni extra (Menu 9.2.6) È possibile attivare o disattivare le funzioni di riselezione o risposta automatica e bloccare i tasti esterni. • Riselezione automatica: esegue fino a dieci tentativi di riselezione del numero dopo una chiamata non riuscita.
Funzioni di menu • Display esterno: consente di modificare le impostazioni per il display esterno: Orologio: consente di selezionare un tipo di orologio. Testo display esterno: consente di impostare un messaggio da visualizzare sul display esterno. Immagini sfondo: consente di modificare l’immagine di sfondo per il display esterno. Visualizzazione testo (Menu 9.3.2) Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni del display per il testo visualizzato sulla schermata di stand-by.
Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio. Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni audio per i messaggi SMS in entrata, i messaggi MMS, le email e i messaggi CB. • Tono: consente di selezionare un tono per i messaggi. • Segnalazione: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messaggi in arrivo. • Ripetizione: consente di specificare la frequenza con cui il telefono informa della presenza di un nuovo messaggio.
Funzioni di menu Modo silenzioso (Menu 9.4.6) Illuminazione (Menu 9.5) Utilizzare questo menu per impostare il tipo di avvertimento per un evento specifico in Modo silenzioso. Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni per il display. Toni extra (Menu 9.4.7) Utilizzare questo menu per personalizzare toni aggiuntivi del telefono. • Tono minuti: il telefono emette un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata in uscita per informare della durata della telefonata.
• • Usa sempre: l’illuminazione del tastierino viene sempre utilizzata. Usa di notte: l’illuminazione del tastierino viene usata solo tra le 5:00 PM e le 9:00 AM. Usa nell’intervallo: consente di specificare il periodo di tempo durante il quale viene utilizzata l’illuminazione del tastierino. 2. 3. Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete utilizzata offre tali servizi ed, eventualmente, abbonarsi ad essi. 4. 5.
Funzioni di menu Blocco chiamate (Menu 9.6.2) Questo servizio di rete consente di porre limitazioni alle chiamate. 1. Selezionare un'opzione di blocco chiamate: • Uscenti: impedisce tutte le chiamate in uscita. • Internazionali: impedisce le chiamate internazionali. • Internazionali eccetto verso proprio paese: consente solo le chiamate ai numeri all'interno del Paese corrente e a quelli del Paese di origine. • Entranti: impedisce le chiamate in entrata.
Selezione banda (Menu 9.6.7) Questo servizio di rete consente di impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Se si seleziona Predefinito, il telefono utilizza l’impostazione predefinita fornita dalla rete. Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registrato presso una delle reti disponibili. Il telefono può gestire uno qualsiasi dei seguenti tipi di rete: GSM 1900 e GSM 900/1800 combinato. Segreteria (Menu 9.
Funzioni di menu • Se vi sono ostacoli tra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe venire ridotta. • Si consiglia di non usare la funzione Bluetooth mentre si utilizzano le funzioni multimediali, quali registrazione vocale, fotocamera e lettore MP3, o viceversa, per ottenere prestazioni migliori. • Alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili con il telefono.
Utilizzo delle opzioni del dispositivo Dall’elenco dei dispositivi, premere per accedere alle seguenti opzioni: • Connetti: consente di connettersi a un auricolare o a un kit viva voce. • Disconnetti: consente di terminare la connessione con il dispositivo connesso. • Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono. • Elenco servizi: consente di accedere all’elenco di servizi Bluetooth del dispositivo.
Funzioni di menu Ricezione dei dati tramite Bluetooth Cambia PIN (Menu 9.8.2) Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva. Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. Per modificare il PIN, la funzione di verifica PIN deve essere attivata. Se un dispositivo Bluetooth non autorizzato invia dati al telefono, viene visualizzato un messaggio di conferma. Per ricevere i dati, premere . Sicurezza (Menu 9.
Stato memoria (Menu 9.9) Questo menu consente di utilizzare nel telefono solo la scheda SIM corrente tramite assegnazione di un codice di blocco SIM. Per utilizzare un'altra scheda SIM, è necessario inserire il codice di blocco SIM. Utilizzare questo menu per controllare la quantità di memoria utilizzata per memorizzare i dati in Messaggi, File manager, Agenda, Rubrica e Mondo JAVA. È anche possibile controllare se nella memoria condivisa sono presenti MMS, Email e File manager. Modo FDN (Menu 9.8.
Soluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Per risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell’assistenza. Quando viene acceso il telefono, possono comparire i messaggi seguenti: "Inserisci SIM" • Assicurarsi che la scheda SIM sia stata installata correttamente. "Immetti password" • La funzione di blocco automatico è stata attivata.
• Accertarsi di accedere alla rete del gestore telefonico giusto. Assicurarsi di non aver impostato l'opzione di blocco delle chiamate in uscita. L'interlocutore non riesce a mettersi in contatto con l'utente • Assicurarsi che il telefono sia acceso (tenere premuto ([ ] per più di un secondo). • Accertarsi di accedere alla rete cellulare giusta. • Assicurarsi di non aver impostato l'opzione di blocco delle chiamate in entrata.
Se questi suggerimenti non consentono di risolvere il problema, prendere nota di quanto segue: • Il modello e i numeri di serie del telefono • I dettagli della garanzia • Una descrizione chiara del problema Contattare il proprio rivenditore o il servizio postvendita Samsung. Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni certificazione SAR Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radio. Il telefono cellulare è un radiotrasmettitore e un radioricevitore.
I test per il SAR vengono svolti utilizzando posizioni operative standard con il telefono che trasmette al suo livello di potenza più elevato certificato in tutte le bande di frequenza testate. Anche se il SAR viene determinato al livello di potenza certificato più elevato, il livello SAR effettivo del telefono in uso può essere ben al di sotto del valore massimo.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • 96 Le temperature estreme influenzano la capacità di ricarica della batteria: in tal caso, prima di procedere alla ricarica, può essere necessario raffreddarla o riscaldarla. Non lasciare la batteria in luoghi troppo caldi o troppo freddi, altrimenti se ne ridurranno la capacità e la durata. Cercare di mantenere la batteria a temperatura ambiente.
Altre apparecchiature mediche La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i segnali in radiofrequenza (RF). Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche potrebbero non essere schermate contro i segnali RF provenienti dal telefono. Per maggiori informazioni, consultare il produttore. Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell'apparecchiatura per stabilire se sono adeguatamente schermate contro i segnali in RF.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Ambienti potenzialmente esplosivi Chiamata di emergenza Spegnere il telefono quando ci si trova in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. La presenza di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con il potenziale pericolo di lesioni personali o addirittura di morte.
Pulizia e manutenzione • Il telefono è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico e va trattato con cura. Attenendosi ai seguenti consigli sarà possibile rispettare i termini di garanzia e utilizzare con soddisfazione il prodotto per molti anni. • Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori lontano dalla portata dei bambini e dagli annimali domestici, i quali potrebbero inavvertitamente danneggiarli o soffocare a causa dell’ingestione di piccole parti. • Tenere asciutto il telefono.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • • • 100 Non riporre il telefono in luoghi freddi. Quando il telefono si riscalda (fino a raggiungere la temperatura normale), all'interno si può formare della condensa, che potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento del telefono. Non lasciare cadere o sottoporre ad urti il telefono. Maneggiarlo con cura per evitare di danneggiare i circuiti interni, maneggiare con cura il telefono.
Indice A ABC, modo, immissione testo • 23 Accensione/spegnimento microfono • 29 telefono • 8 Agenda • 69 Aspetto • 82 Avviso di chiamata • 86 B Banda di rete, selezione • 87 Banda, selezione • 87 Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 95 ricarica • 7 Biglietto da visita • 36 Blocco chiamate • 86 funzioni di menu • 90 SIM, scheda • 91 tasti esterni • 81 telefono • 90 B (continua) Bluetooth impostazioni • 88 invio, dati • 89 ricezione, dati • 90 Browser WAP accesso • 47 preferiti • 48 C (
Indice G Java, applicazioni • 41 L N I Icone, descrizione • 10 ID chiamante • 82, 87 Illuminazione, impostazioni • 84 Immagine di sfondo • 81 Immagini, scaricate • 66 Impostazioni audio • 83 Indicatore batteria scarica • 8 Internet • 47 Inviati, messaggi • 56 J Lettore MP3 • 38 Lingua, selezione • 80 M Menu rapido • 80 Messaggi CB • 65 configurazione • 55 email • 53, 57 iniziali • 80 102 M (continua) Messaggi (continua) MMS • 52, 55 push • 55, 65 SMS • 51, 54 tono • 83 MMS, messaggi creazione/in
Sicurezza chiamate • 90 informazioni • 94 precauzioni • 1 stradale • 96 SIM, scheda blocco • 91 inserimento • 7 SMS, messaggi creazione/invio • 51 eliminazione • 54 impostazione • 60 visualizzazione • 54 Sospensione, chiamata • 28 Stato memoria elementi scaricati • 69 file manager • 69 giochi • 43 memoria condivisa • 91 messaggi • 66 rubrica • 37 Suoneria chiamate in entrata • 83 messaggi • 83 Suoni, scaricati • 68 Sveglia • 45 T T9, modo, immissione testo • 24 Tasti, toni attivazione/ disattivazione • 29
(nome e firma della persona autorizzata) * Questo non è l'indirizzo del centro assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o contattare il rivenditore presso il quale si è acquistato il telefono. (luogo e data di emissione) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK Yong-Sang Park/S. Manager 2005. 10.
