* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-04975A French. 03/2004. Rev 1.
Sommaire Consignes de sécurité................................... 7 Inventaire .................................................... 9 Votre téléphone............................................ 10 Présentation du téléphone...................................... Écran .................................................................. Voyant réseau ...................................................... Caméra ............................................................... 10 13 16 17 Mise en route ....
Sommaire Sommaire Options d’appel ............................................ 50 Compteurs d’appels...................................... 91 Mise en attente d’un appel ..................................... Utilisation des menus ............................................ Désactivation du microphone (mode secret) ............. Désactivation/envoi des sons du clavier ................... Envoi d'une séquence de tonalités DTMF .................. Rechercher un numéro dans le répertoire.................
Sommaire Services réseau ............................................ 135 Renvoi d’appel (Menu 8.1) ...................................... Interdiction d’appel (Menu 8.2)................................ Signal d’appel (Menu 8.3) ....................................... Sélection réseau (Menu 8.4).................................... Présentation numéro (Menu 8.5) ............................. Groupe fermé (CUG) (Menu 8.6) .............................. Sélection bande (Menu 8.7) .............................
Consignes de sécurité Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. Sécurité routière N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe.
Consignes de sécurité Inventaire Utilisation normale Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l’oreille). Évitez tout contact inutile avec l’antenne lorsque le téléphone est allumé. Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes : Appels d'urgence Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service. Composez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche .
Votre téléphone Votre téléphone Touche(s) Description En mode menu, permet de faire défiler les options de menu et le contenu du répertoire. En mode veille, permet d’accéder rapidement aux options de menus utilisées le plus fréquemment. Pour plus d’information sur les touches de raccourci, reportez-vous à la page 120.
Votre téléphone Touche(s) Description (suite) Interrompt la communication. Lorsqu’elle est maintenue enfoncée, cette touche permet également d’allumer ou d’éteindre le téléphone. En mode menu, elle permet d’annuler votre saisie et de repasser en mode veille. Votre téléphone Écran Écran L’écran est divisé en trois zones : Icônes Lorsqu’elle est maintenue enfoncée en mode veille, cette touche permet d’accéder à votre boîte vocale.
Votre téléphone Icônes Votre téléphone Icône Description (suite) Icône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Apparaît en cours d’appel. Apparaît lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture. Lorsque cette icône apparaît, vous ne pouvez pas passer ni recevoir d’appels. Apparaît lorsque vous êtes connecté au réseau GPRS.
Votre téléphone Votre téléphone Caméra Écran externe Votre téléphone est équipé d’un écran externe sur le clapet. Il vous signale la réception d’un appel ou d’un message. Si vous avez activé la fonction de réveil, il vous avertit également à l’heure programmée au moyen du rétroéclairage ; l’icône correspondante s’affiche à l’écran. L’objectif de la caméra, situé sur le clapet de votre téléphone, vous permet de prendre une photo et de filmer une vidéo sur le vif.
Mise en route Mise en route Insertion de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM contenant tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). 3. Glissez la carte SIM dans son emplacement dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle soit bien installée. Assurez-vous que les contacts dorés de la carte SIM sont plaqués contre l’intérieur du téléphone.
Mise en route 5. Rabattez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Vérifiez que la batterie est correctement installée avant d’allumer le téléphone. Mise en route 2. Raccordez le chargeur à une prise secteur standard. 3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur de la prise secteur, puis débranchez le connecteur du téléphone en tirant sur la fiche tout en appuyant sur les taquets situés de chaque côté de celle-ci.
Mise en route Fonctions d’appel Mise en marche/arrêt du téléphone Émission d’un appel 1. Ouvrez le clapet. Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche . 2. Allumez le téléphone en maintenant la touche enfoncée. 3. Si le mot de passe vous est demandé, saisissezle et appuyez sur la touche écran OK. Le mot de passe par défaut est "00000000". Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 159. 4.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel Terminer la communication Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez brièvement sur la touche ou fermez le clapet. Rappeler le dernier numéro composé Le téléphone garde en mémoire les numéros composés ainsi que, si le correspondant est identifié, les numéros provenant d’appels que vous avez reçus ou auxquels vous n’avez pas répondu. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section "Compteurs d’appels" à la page 91.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel Réponse à un appel Affichage des appels en absence Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’image d’appel entrant s’affiche. Lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous pouvez identifier le correspondant et ainsi le rappeler. Si le correspondant peut être identifié, son numéro de téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré dans votre répertoire) s’affiche. 1. Ouvrez le clapet si nécessaire.
Fonctions d’appel Fonctions d’appel 3. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Activation rapide du mode vibreur 4. Modifiez le numéro. Le mode vibreur vous permet de désactiver la sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plus de discrétion. 5. Pour... Appuyez sur... composer le numéro, la touche enregistrer le numéro, la touche écran Enreg.. Saisissez le nom correspondant et sélectionnez l’emplacement désiré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 32. .
Sélection des fonctions et des options Sélection des fonctions et des options Votre téléphone dispose d’un ensemble de fonctions qui vous permet de personnaliser votre appareil. Ces fonctions sont organisées en menus et en sousmenus, accessibles par l’intermédiaire des deux touches écran et . Chaque menu et sousmenu vous permet d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction spécifique.
Répertoire Répertoire Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les noms correspondants sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone. Bien que distinctes, la carte SIM et la mémoire du téléphone sont utilisées conjointement et forment une seule entité, le répertoire. Enregistrement d’un nom et d’un numéro Vous pouvez enregistrer un numéro de deux façons : • en utilisant la touche écran Enreg. en mode veille, • en utilisant l’option Nouvelle entrée du menu Répertoire.
Répertoire Enregistrement d’un numéro via le menu Répertoire 1. Lorsque l’écran de veille s’affiche, appuyez sur la touche écran Répert.. 2. Faites défiler l’écran jusqu’à l’option Nouvelle entrée à l’aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect.. 3. Sélectionnez une icône pour identifier la catégorie du numéro à enregistrer à l’aide de la touche Gauche ou Droite, et appuyez sur la touche écran Sélect.. Remarque : l’icône de courrier électronique ( ) est disponible à cette étape.
Répertoire Copier : vous permet de copier le numéro à un autre emplacement. Vous pouvez sélectionner la mémoire et le numéro de l’emplacement. Groupe appel : vous permet de classer les entrées de votre répertoire en groupes d’appels afin que votre téléphone puisse vous avertir d’une manière spécifique quand une personne appartenant à l’un des groupes vous appelle. Sélectionnez l’un des dix groupes disponibles. Pour retirer une entrée d’un groupe, sélectionnez l’option Aucun groupe.
Répertoire 5. Pour... Répertoire Appuyez sur... afficher l’entrée mise la touche écran Affich.. en surbrillance, sélectionner une autre entrée, la touche Haut ou Bas jusqu’à ce que l’entrée requise apparaisse en surbrillance. 6. Lorsque vous avez trouvé l’entrée recherchée, appuyez sur la touche pour composer le numéro, ou sur la touche écran Options pour avoir accès aux options d’entrée du répertoire. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page 35. Modification d’un groupe d’appels 1.
Répertoire 5. Si l’entrée comporte plusieurs numéros, sélectionnez le numéro désiré à l'aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect.. 6. Lorsque vous avez attribué un numéro à la touche sélectionnée, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur la touche écran Options : • Modifier : permet d’attribuer un autre numéro à la touche. • Supprimer : permet de supprimer le numéro attribué à la touche.
Répertoire Vérification de l’état de la mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros enregistrés dans le répertoire (sur votre carte SIM ou dans le téléphone), ainsi que la capacité des deux mémoires. 1. Lorsque l’écran de veille s’affiche, appuyez sur la touche écran Répert.. 2. Sélectionnez l’option Etat mémoire à l’aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect.. 3.
Saisie de texte Saisie de texte Lorsque vous vous servez de votre téléphone, vous êtes souvent amené à saisir du texte, notamment pour enregistrer un nom dans le répertoire ou pour créer votre message d’accueil ou planifier des événements dans votre calendrier. Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques en utilisant le clavier de votre téléphone. Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateur du mode de saisie de texte s'affiche sur l’écran.
Saisie de texte Saisie de texte Utilisation du mode T9 Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 : 1. Après avoir appuyé sur les touches correspondant au mot que vous voulez ajouter, appuyez sur la touche 0, Haut ou Bas pour que s’affichent les autres mots possibles. Le mode T9 est une saisie de texte assistée qui vous permet de taper des mots très facilement en un minimum de pressions de touches, grâce à un dictionnaire intégré. Pour taper un mot en mode T9 : 1.
Saisie de texte Saisie de texte Utilisation du mode alphabétique Tapez votre texte à l’aide des touches 1 à 0. 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée : - une fois pour afficher la première lettre, - deux fois pour afficher la deuxième lettre, - et ainsi de suite. 2. Procédez de la même manière pour les autres lettres. Remarque : le curseur se déplace vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche différente.
Options d’appel Options d’appel Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Mise en attente d’un appel À tout moment, vous pouvez mettre un appel en attente. Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est pris en charge par le réseau téléphonique. Pour mettre l’appel en attente, appuyez sur la touche écran Attente. Vous pouvez réactiver cet appel à tout moment en appuyant sur la touche écran Retirer.
Options d’appel Options d’appel Désactivation du microphone (mode secret) Désactivation/envoi des sons du clavier Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre. Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver les sons du clavier. Si l’option Touches secret est sélectionnée, votre téléphone ne transmet pas les tonalités DTMF (Dual Tone MultiFrequency) du clavier.
Options d’appel Rechercher un numéro dans le répertoire Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire en cours d’appel. 1. Appuyez sur la touche écran Options. 2. Appuyez sur la touche Bas pour mettre l’option Répertoire en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. La liste des entrées du répertoire s’affiche. 4. Saisissez le nom recherché.
Options d’appel 3. Pour ajouter le premier participant à l'appel de conférence, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Rejoindre. Appuyez sur la touche écran OK. 4. Pour ajouter un nouveau participant à l'appel de conférence, appelez cette personne en suivant la procédure habituelle, puis appuyez sur la touche écran Options. Sélectionnez l’option Rejoindre, puis appuyez sur la touche écran OK.
Utilisation des menus Utilisation des menus Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre appareil selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en menus et sous-menus. Vous pouvez accéder à ces menus et sous-menus en les faisant défiler à l’aide des touches de navigation ou en utilisant les numéros abrégés qui leur sont attribués. Accès aux options de menu à l’aide des touches de navigation 1.
Utilisation des menus Liste des options de menus L'illustration suivante décrit l'arborescence de menus disponible et indique le numéro attribué à chaque option ainsi que la page à laquelle vous trouverez une description de chaque option. Remarque : si vous utilisez une carte SIM AT fournissant des services supplémentaires, le menu SIM AT s’affiche d’abord lorsque vous appuyez sur la touche écran Menu. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la carte SIM. 1. SMS (voir page 66) 1.
Utilisation des menus 4. Caméra 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Utilisation des menus 6. Réglages téléphone (suite) (voir page 96) Photographier Mes photos Filmer Mes vidéos Supprimer tout Etat mémoire 5. Sonneries (voir page 105) 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Sonnerie Volume Type d’indicateur Son du clavier Son des messages 5.5.1 Sonnerie SMS 5.5.2 Sonnerie diffusion 5.5.3 Sonnerie MMS 5.6 Son du clapet 5.7 Marche/arrêt 5.8 Autres sons 6. Réglages téléphone (voir page 110) 6.1 Activer infrarouge 6.2 Affichage 6.
Utilisation des menus 8. Services réseau Utilisation des menus (voir page 135) 8.1 Renvoi d’appel 8.1.1 Renvoi inconditionnel 8.1.2 Occupé 8.1.3 En absence 8.1.4 Inaccessible 8.1.5 Annuler tout 8.2 Interdiction d’appel 8.2.1 Tous appels sortants 8.2.2 Appels internationaux 8.2.3 Internat. sauf vers pays d'origine 8.2.4 Tous appels entrants 8.2.5 Appels entrants à l'étranger 8.2.6 Annuler tout 8.2.7 Changer mot de passe 8.3 Signal d’appel 8.4 Sélection réseau 8.5 Présentation numéro 8.6 Groupe fermé 8.6.
SMS SMS Le service SMS vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte à l'aide d'un téléphone mobile GSM. Votre téléphone prend également en charge le service EMS qui permet d'inclure des images, du son et des animations dans vos messages. Pour utiliser cette fonction, vous devez souscrire un abonnement auprès de votre opérateur de messagerie.
SMS Boîte d'envoi SMS (Menu 1.2) Cette boîte permet de stocker les messages que vous avez déjà envoyés ou que vous allez envoyer. Lorsque vous accédez à ce menu, la liste des messages contenus dans la boîte s’affiche avec le numéro de téléphone du destinataire, ou son nom si vous avez saisi cette information dans le répertoire. 1. Sélectionnez le message désiré et appuyez sur la touche écran Affich. pour afficher son contenu. 2. Pour faire défiler le texte du message, appuyez sur la touche Haut ou Bas.
SMS SMS 3. Sélectionnez Envoyer ou Enreg. + envoi et appuyez sur la touche écran Sélect.. Si vous souhaitez juste enregistrer le message, sélectionnez Enregistrer. Après l’enregistrement du message, le téléphone retourne au menu SMS. 4. Si vous sélectionnez une option d'enregistrement, choisissez l'emplacement de la mémoire, puis appuyez sur la touche écran OK. 5. Saisissez un numéro du destinataire et appuyez sur la touche écran OK. Le message est alors envoyé.
SMS Modèles SMS (Menu 1.4) Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinq messages utilisés fréquemment. Sélectionnez un emplacement vide ou le message préenregistré à utiliser et appuyez sur la touche écran Sélect.. Les options suivantes sont disponibles : Modifier : permet de rédiger un nouveau message ou de modifier le message préenregistré sélectionné. Remarque : pour plus d'informations sur la saisie de caractères, reportez-vous à la page 44.
SMS SMS Type d’alphabet : permet de choisir un type de caractères parmi Alphabet GSM, Unicode ou Automatique. Si vous sélectionnez Unicode et que le téléphone de votre destinataire ne prend pas ce codage en charge, votre destinataire ne pourra pas lire votre message. Messagerie vocale Supprimer tout Appeler messagerie vocale : avant d’utiliser cette option, saisissez le numéro de serveur vocal indiqué par votre fournisseur de services (voir l’option de menu 1.8.2).
SMS Diffusion SMS (Menu 1.9) Ce service réseau vous permet de recevoir des SMS sur différents sujets, tels que la météo ou la circulation. Les messages sont affichés dès leur réception, sous réserve que : • le téléphone soit en mode veille, • l’option Recevoir soit réglée sur Activer, Supprimer : supprime un canal de la liste. Modifier : change l’ID et le titre d’un canal existant. Langue : permet de sélectionner votre langue préférée pour l’affichage des messages de diffusion cellulaire.
MMS MMS Le service de messages multimédia (MMS) est un service de messagerie très similaire au service de messages texte (SMS). Il permet d’envoyer immédiatement et automatiquement des messages multimédia sur un téléphone ou une adresse e-mail. Les messages multimédia peuvent non seulement contenir du texte mais aussi des images, du son et des clips audio. Un message MMS est une présentation multimédia à part entière. Ce n’est pas un fichier de texte contenant des pièces jointes.
MMS 2. Appuyez sur la touche écran OK pour afficher le message. Ou attendez qu'il s’affiche automatiquement. 3. Pour faire défiler le texte du message, appuyez sur la touche Haut ou Bas. Si le message contient plus d'une page, utilisez les touches Gauche et Droite pour faire défiler les pages. Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir différentes options en appuyant sur la touche écran Options.
MMS MMS Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir l’une des options suivantes en appuyant sur la touche écran Options : Supprimer : supprime le message. Extraire adresse : permet d’extraire le numéro, l’adresse ou l'URL du destinataire, une adresse électronique ou un numéro de téléphone. Envoyer : permet d’envoyer/renvoyer le message. Modifier message : permet de modifier le contenu du message (son, image ou texte).
MMS • Envoyer : permet d’envoyer le message. Utilisez cette option une fois le message créé. • Enregistrer : permet d’enregistrer le message dans le dossier Brouillons (Menu 2.3) ou dans Modèles (Menu 2.5). Cette option est activée après avoir ajouté des contenus au message. • Réglages: permet de modifier les options du message. Pour plus d’informations sur chaque option, reportez-vous à la page 89.
MMS 7. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur la touche écran Sélect. : • Numéro de téléphone : permet de saisir un numéro de téléphone. • E-mail : permet de saisir l’adresse électronique du destinataire. • Répertoire : permet d’utiliser un numéro de téléphone enregistré dans le répertoire. 8. Saisissez un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, ou sélectionnez un numéro dans le répertoire. 9. Lorsque le numéro ou l’adresse correct est affiché, appuyez sur la touche écran OK. 10.
MMS MMS Supprimer tout (Menu 2.6) Cette option vous permet de supprimer tous les messages multimédia stockés dans une boîte. Vous pouvez également supprimer les messages de toutes les boîtes en une seule opération. Pour... Appuyez sur... sélectionner une boîte de messages à vider, la touche Haut ou Bas. Pour effacer tous les messages, sélectionnez Tous les messages. ajouter un repère, la touche écran Activer. enlever un repère, la touche écran Désact..
MMS Profil MMS Compteurs d’appels (Menu 2.9) Ce menu permet de configurer différents paramètres de réseau nécessaires à l’envoi ou à la réception de messages multimédia. Remarques : • Lorsque vous envoyez un message, le dernier profil est automatiquement utilisé. • Si vous modifiez les paramètres MMS sans l’aval de votre fournisseur de services, la fonction de messagerie multimédia risque de ne pas fonctionner correctement.
Compteurs d’appels Appels reçus Compteurs d’appels (Menu 3.2) Ce menu vous permet d’afficher les 20 derniers numéros des appels reçus. Le numéro, ou le nom s’il est disponible, s’affiche avec la date et l’heure de réception de l’appel. La touche écran Options vous permet : • de modifier le numéro si celui-ci est accessible et de le composer ou de l’enregistrer dans le répertoire, • de supprimer l’appel de la liste. Vous pouvez également composer le numéro en appuyant sur la touche .
Compteurs d’appels Durée des appels Compteurs d’appels (Menu 3.5) Ce menu vous permet d’afficher les compteurs de durée des appels effectués et reçus. Remarque : la durée réelle que votre fournisseur de services facture pour vos appels peut varier en fonction, par exemple, des options du réseau et des arrondis effectués pour la facturation. Les durées suivantes sont disponibles : Durée du dernier appel : durée du dernier appel.
Caméra Caméra La caméra intégrée à votre téléphone vous permet de prendre des clichés de personnes ou d’événements sur le vif. En outre, vous pouvez envoyer vos photos à d'autres personnes sous forme de message multimédia ou les utiliser comme fonds d'écran. La caméra vous permet également d’enregistrer des séquences vidéo. 2. Pointez la caméra sur le sujet à prendre. • Les touches Gauche et Droite vous permettent de régler la luminosité de l'image.
Caméra Caméra Appuyez sur la touche écran Options pour accéder aux options suivantes : Envoyer : permet d’envoyer une photo sous forme de message multimédia. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 83. Définir comme : permet d’utiliser la photo comme fond d’écran en mode veille ou comme image d'un correspondant enregistré dans le répertoire. Renommer : permet de renommer la photo. Aller à Mes photos : affiche les photos du menu Mes photos (Menu 4.2). Supprimer : supprime la photo.
Caméra Caméra Qualité photo : permet de sélectionner la qualité d’image. Mes photos Son obturateur : permet de sélectionner le son de l’obturateur lorsque vous appuyez sur la touche écran Gauche ou la touche Caméra. Ce menu vous permet de visualiser vos photos. Lorsque vous accédez à ce menu, les photos enregistrées apparaissent sous forme de miniatures. Nom par défaut : permet de modifier le préfixe par défaut du nom de la photo. Aide : affiche les différentes fonctions attribuées aux touches.
Caméra Filmer Caméra (Menu 4.3) La caméra vous permet d’enregistrer des séquences vidéo au format MPEG. Mes vidéos (Menu 4.4) Lorsque vous accédez à ce menu, les images miniatures des séquences vidéo enregistrées s’affichent. Enregistrement d'une séquence vidéo Pour lire une séquence vidéo : 1. Lorsque la caméra est activée, pointez-la sur le sujet à filmer pour ajuster l'image. 1. Sélectionnez la séquence à lire à l’aide des touches de navigation.
Caméra Sonneries Supprimer tout (Menu 4.5) Cette option vous permet de supprimer toutes les photos ou toutes les séquences vidéos. Vous pouvez également supprimer toutes les séquences vidéo et toutes les photos en une seule opération. Pour... Appuyez sur... sélectionner un élément à supprimer, la touche Haut ou Bas. Pour tout supprimer, sélectionnez Tous. ajouter un repère, la touche écran Activer. enlever un repère, la touche écran Désact.. supprimer les fichiers la touche écran Supp..
Sonneries Sonneries Type d'indicateur (Menu 5.3) Ce menu vous permet de sélectionner le type d’alarme utilisé pour l’arrivée d’un appel ou les alarmes et réveils réglés. Les options suivantes sont disponibles : Voyant seul : le voyant réseau s’allume ; aucune sonnerie ne retentit et aucune vibration n'est émise. Mélodie : le téléphone sonne avec la mélodie sélectionnée. Vibreur : le téléphone vibre sans sonner. Vibreur+Mélodie : le téléphone commence par vibrer trois fois, puis se met à sonner.
Sonneries Sonneries Sonnerie MMS (Menu 5.5.1) Les options suivantes sont disponibles pour signaler l’arrivée de nouveaux messages MMS : Désactivé : aucun son n’est émis. Voyant seul : le voyant réseau clignote. Vibreur : le téléphone vibre. Bip seul : le téléphone émet un seul bip. Sonnerie MMS X : le téléphone utilise l’une des sonneries disponibles. Autres sons (Menu 5.8) Vous pouvez personnaliser plusieurs sonneries utilisées par le téléphone. Pour… Appuyez sur...
Réglages téléphone Réglages téléphone Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu Réglages téléphone. Affichage Activer infrarouge Fond d’écran (Menu 6.2.1) (Menu 6.1) Cette fonction vous permet d’envoyer ou de recevoir des données via le port infrarouge.
Réglages téléphone Réglages téléphone Écran externe (Menu 6.2.2) Logo (Menu 6.2.6) Ce menu vous permet de sélectionner une couleur pour l’image qui s’affiche par défaut sur l’écran externe. Ce menu vous permet de remplacer le nom de l’opérateur par son logo sur l’écran de veille. Réglages menu (Menu 6.2.3) Ce menu vous permet de sélectionner le style d’affichage des menus. Vous avez le choix entre deux options : Barre et Page. Rétroéclairage (Menu 6.2.
Réglages téléphone Numéro personnel Réglages téléphone (Menu 6.4) Sécurité (Menu 6.6) Cette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser pour vérifier votre numéro de téléphone si nécessaire. La fonction de sécurité vous permet de limiter l’utilisation de votre téléphone aux personnes et aux types d'appels de votre choix. Vous pouvez : Différents codes et mots de passe permettent de protéger les fonctions du téléphone. Leur description est donnée dans les sections suivantes.
Réglages téléphone Réglages téléphone Verrouiller téléphone (Menu 6.6.3) Blocage carte SIM (Menu 6.6.5) Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez alors saisir le mot de passe à 8 chiffres chaque fois que vous allumez votre téléphone. Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM est activée, votre téléphone fonctionne uniquement avec la carte SIM courante.
Réglages téléphone Réglages téléphone Mode FDN (Menu 6.6.7) Réglages supplémentaires Le mode FDN, s’il est supporté par votre carte SIM, vous permet de restreindre vos appels sortants à un nombre limité de numéros de téléphone. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de rappel ou de réception automatique. (Menu 6.7) Les options suivantes sont disponibles : Pour… Désactiver : vous pouvez composer un numéro quelconque. activer une fonction, la touche écran Activé.
Réglages téléphone Raccourci Agenda (Menu 6.8) Les touches de navigation peuvent également servir de touches de raccourci. En mode veille, elles permettent d'accéder directement à certains menus. Les touches Gauche et Droite permettent d’accéder respectivement aux menus SMS et Mémo vocal. Ce menu vous permet cependant de modifier les raccourcis attribués aux touches Haut et Bas.
Agenda Agenda Pour programmer le réveil : Calendrier 1. Sélectionnez le type de réveil souhaité, puis appuyez sur la touche écran Sélect.. Cette fonction vous permet : 2. Entrez l’heure à laquelle vous souhaitez que le réveil sonne. Remarque : par défaut, le format de l’heure est réglé sur 24 heures. Pour le modifier, reportez-vous à la page 126. Pour utiliser les options du réveil, appuyez sur la touche écran Options. Les options suivantes sont disponibles : (Menu 7.
Agenda 2. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Un écran vide s’affiche, vous permettant ainsi de saisir votre mémo. 3. Saisissez votre mémo et appuyez sur la touche écran OK. Remarque : pour plus d’informations sur la saisie de caractères, reportez-vous à la page 44. Vous pouvez alors définir une alarme. 4. Si vous voulez que le réveil sonne un jour précis, appuyez sur la touche écran Oui. Sinon, appuyez sur la touche écran Non. Le mémo est enregistré. 5.
Agenda Fuseaux horaires : permet de connaître l’heure de plusieurs grandes villes du monde. Utilisez les touches Gauche et Droite pour faire défiler les villes. L’écran affiche : • le nom de la ville, • la date et l’heure, • le décalage horaire entre la ville sélectionnée et la ville où vous vous trouvez si vous avez réglé l’heure locale (voir ci-dessous pour plus d'informations). Pour sélectionner votre fuseau horaire : 1.
Agenda Liste de tâches Agenda (Menu 7.5) Cette fonction vous permet : • de définir une liste de choses à exécuter, • d’attribuer une priorité et un délai à chaque tâche, • de trier les tâches selon leur priorité et leur état. Créer une liste de tâches 1. Appuyez sur la touche écran Nouveau. Pour… consulter les mettez la tâche en détails d'une tâche surbrillance, spécifique, appuyez sur la touche écran Affich.. faites défiler les tâches si nécessaire à l’aide de la touche Haut ou Bas.
Agenda Pour… Agenda Alors… modifier une tâche mettez la tâche en existante, surbrillance, appuyez sur la touche écran Options, sélectionnez l’option Modifier, modifiez le texte, l’ordre de priorité et/ou le délai de la tâche. trier les tâches par appuyez sur la touche écran Options, priorité ou état, sélectionnez l’option Trier, sélectionnez le critère de tri (Haut, Bas, Terminé ou Annuler).
Agenda Mémo vocal Agenda (Menu 7.6) Ce menu vous permet d’enregistrer des mémos vocaux. Une fois un mémo enregistré, vous pouvez l’envoyer à d’autres personnes par l’intermédiaire d’un message multimédia. Remarque : en mode veille, vous pouvez accéder rapidement à ce menu en appuyant sur la touche écran Droite. Enregistrer (Menu 7.6.1) Ce menu vous permet d’enregistrer un nouveau mémo. Lorsque vous sélectionnez cette option, un compte-à-rebours de 30 secondes s’affiche. 5.
Agenda Supprimer tout (Menu 7.6.3) Ce menu vous permet de supprimer tous vos mémos vocaux. Lorsqu’un message vous demandant de confirmer la suppression apparaît à l’écran, appuyez sur la touche écran Oui. Pour annuler la suppression, appuyez sur la touche écran Non. Etat mémoire (Menu 7.6.4) Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire réservée aux mémos vocaux. L’espace total ainsi que l’espace utilisé et l’espace disponible s’affichent.
Services réseau Ces options de menu correspondent à des services réseau. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner si vous le souhaitez. Renvoi d’appel (Menu 8.1) Ce service réseau permet de réacheminer les appels entrants vers le numéro indiqué. Exemple : vous souhaitez renvoyer vos appels professionnels vers un collègue pendant votre période de congés.
Services réseau Services réseau Pour définir les options de renvoi d’appels : Interdiction d’appel 1. Sélectionnez l’option requise à l’aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect.. Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet de limiter vos appels. 2. Sélectionnez le type d’appels (vocal ou données) à l’aide de la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la touche écran Sélect.. Le réglage actuel s’affiche à l’écran.
Services réseau 4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel communiqué par votre fournisseur de services. Services réseau Signal d’appel (Menu 8.3) Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Ce service réseau vous signale qu’une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne.
Services réseau Sélection réseau Services réseau (Menu 8.4) Présentation numéro (Menu 8.5) Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture est sélectionné automatiquement ou manuellement. Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de téléphone sur l’écran de la personne appelée. Remarque : vous pouvez sélectionner un réseau différent de votre réseau d’origine sous réserve qu’un accord ait été conclu avec l’opérateur de ce dernier.
Services réseau Services réseau Activation d’un groupe d’utilisateurs fermé Sélection bande Si vous sélectionnez le menu Groupe fermé, vous pouvez sélectionner la fonction CUG. Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la touche écran Sélect. : Liste index : dresse la liste, ajoute ou supprime des index de groupe. La liste des index de groupes d’utilisateurs actuels s’affiche. Vous pouvez ajouter un nouvel index de groupe (indiqué par votre fournisseur de services) ou en supprimer un.
Loisirs Loisirs Le menu Loisirs contient différentes options relatives aux loisirs. Navigation à l'aide du navigateur WAP Pour... Appuyez sur... Votre téléphone est équipé d’un navigateur WAP (Wireless Application Protocol, protocole d’application sans fil) vous permettant d’accéder à Internet à partir de votre téléphone mobile. faire défiler et sélectionner des éléments du navigateur, la touche Haut ou Bas pour que le symbole pointe vers l’élément, puis appuyez sur la touche écran Sélect.
Loisirs Loisirs Utilisation et sélection des options de menu du navigateur Différentes options sont disponibles lorsque vous utilisez le navigateur WAP. Pour accéder à une option, procédez selon les étapes suivantes : 1. Maintenez la touche enfoncée. Un menu s’affiche. 2. Choisissez un menu en appuyant sur la touche Haut ou Bas. 3. Choisissez une option à l’aide de la touche écran Sélect.. 4.
Loisirs 2. Saisissez l’adresse et appuyez sur la touche écran Entrer. Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, reportez-vous à la page 44. 3. Saisissez un nom pour votre site préféré et appuyez sur la touche écran Entrer. Après avoir enregistré vos favoris, vous pouvez utiliser les options suivantes en appuyant sur la touche écran Sélect. : Aller à l'URL : permet d’accéder rapidement au site. Modifier : permet de modifier l’adresse et le nom. Supprimer : supprime l’adresse.
Loisirs Vider le cache (Menu 9.1.5) Vous pouvez effacer le contenu du cache (le cache désigne la mémoire temporaire du téléphone où sont enregistrées les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment). Pour valider la suppression, appuyez sur la touche écran Oui. Sinon, appuyez sur la touche écran Non. Message push (Menu 9.1.6) Dans ce menu, vous pouvez recevoir les messages web du serveur et y accéder.
Loisirs 3. Appuyez sur la touche réglages. Pendant que vous utilisez un jeu, pour... Loisirs pour valider vos Appuyez sur... ajuster le volume du son, les touches de volume. arrêter le jeu et revenir à la touche C. l’écran de démarrage, quitter le jeu, la touche . Affichage des informations MIDlet 1. Sélectionnez la MIDlet désirée et appuyez sur la touche écran Infos.
Loisirs Sons Loisirs (Menu 9.3) Dans ce menu, vous pouvez afficher la liste des sonneries que vous avez téléchargées à partir du serveur Web ou que vous avez reçues via des messages multimédia. Vous pouvez choisir votre sonnerie de téléphone parmi les sonneries que vous avez téléchargées. Vous pouvez également envoyer ces dernières à d'autres téléphones. Appuyez sur la touche écran Options pour accéder aux options suivantes : Renommer : permet de changer le nom de la sonnerie.
Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service après-vente. Vous pourrez peut-être ainsi gagner du temps et économiser un appel inutile. Lorsque vous allumez votre téléphone, les messages suivants peuvent s’afficher : Insert SIM Card (Insérer carte SIM) • Vérifiez que la carte SIM est correctement installée.
Dépannage Codes d’accès Le téléphone commence à émettre des bips et le message "**Attention** Batterie faible" clignote sur l’écran. Votre téléphone et la carte SIM installée utilisent plusieurs codes d’accès permettant de restreindre l’utilisation de votre appareil. • Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. Rechargez-la. Lorsque vous devez saisir un des codes ci-dessous, tapez le code approprié (qui s'affiche alors sous forme d'astérisques) et appuyez sur la touche écran OK.
Codes d’accès Codes d’accès PIN PIN2 Le code PIN (Personal Identification Number, code d'identification personnel) se compose de 4 à 8 chiffres et permet de restreindre l’accès à votre carte SIM. Il est généralement fourni avec la carte SIM. Le code PIN2 (composé de 4 à 8 chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM et permet d’accéder à certaines fonctions (pour définir le coût maximal d’un appel par exemple). La disponibilité de ces fonctions dépend du type de carte SIM installée.
Codes d’accès Informations relatives à la santé et à la sécurité Mot de passe d’interdiction d’appel Ce mot de passe à quatre chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction d’interdiction d’appel. Votre fournisseur de services vous fournira ce mot de passe lors de votre abonnement à cette fonction. Vous pouvez changer ce mot de passe avec l’option de menu Interdiction d’appel (Menu 8.2). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section page 137.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des conditions normales d’utilisation, le téléphone émettant à son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences testées. Dans la pratique, le niveau réel du DAS du téléphone est largement inférieur à ce niveau maximum. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance, mais n’utilise que le niveau minimal pour établir une liaison au réseau.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité Sécurité routière Équipements électroniques Votre téléphone mobile vous permet de passer des communications vocales depuis quasiment n’importe où et à n’importe quel moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine responsabilité de la part de l’utilisateur. La plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF).
Informations relatives à la santé et à la sécurité Prothèses auditives Certains téléphones mobiles numériques peuvent perturber le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si tel est le cas, contactez le fabricant de votre prothèse. Autres équipements médicaux Si vous utilisez un autre équipement médical, contactez son fabricant pour vous assurer qu’il est parfaitement protégé contre les radiofréquences. Vous pouvez également obtenir ces informations auprès de votre médecin.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Appels d’urgence Ce téléphone, comme tout autre téléphone cellulaire, utilise des signaux radio, des réseaux cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les situations. Par conséquent, ne vous reposez pas exclusivement sur votre téléphone cellulaire pour les appels d’urgence ou autres appels importants (service d’aide médicale d'urgence, par exemple).
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité Entretien et réparation Votre téléphone est un produit issu d’une technologie avancée et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre appareil conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie. • N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil.
Glossaire Glossaire Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer pleinement profit des fonctions de votre téléphone mobile. Appels de conférence Fonction permettant d’organiser une conférence téléphonique regroupant jusqu’à cinq utilisateurs. Clapet actif Option permettant d’activer instanément la fonction d’appel vocal ou de commande vocale à l’ouverture du clapet du téléphone.
Glossaire Glossaire Interdiction d'appel MMS (Multimedia Message Service) Fonction permettant de restreindre les appels entrants et sortants. Service de messagerie destiné aux téléphones mobiles et régi par la norme issue du Forum WAP et le programme de partenariat des téléphones mobiles de la troisième génération (3GPP). Du point de vue des utilisateurs, le service de messages multimédia est similaire au service de messages texte.
Glossaire Glossaire SDN (Service Dialling Numbers) SIM (Subscriber Identification Module) Numéros de téléphone permettant d’accéder à des services spéciaux, tels que la messagerie vocale, les renseignements, le service clientèle et les services d’urgence. Ces numéros sont fournis par votre opérateur de réseaux. Carte contenant une puce avec toutes les informations requises pour faire fonctionner le téléphone (informations sur le réseau et la mémoire, ainsi que données personnelles de l'abonné).
Index Index A C Accusé réception, message • 73 Agenda • 121, 123 Appels d’urgence • 170 de conférence • 55 émis • 92 émission • 23 en absence • 27, 91 en attente • 55, 139 fin • 24 interdiction • 137 internationaux • 23 mise en attente • 50 rappel • 24 reçus • 92 rejet • 26 renvoi • 135 réponse • 26 Calculatrice • 127 Caméra enregistrement de séquences vidéo • 102 lecture de photos • 103 lecture de séquences vidéo • 103 prendre une photo • 96 Caractères, saisie • 44 Carte SIM installation • 18 verrouill
Index M (suite) Message texte configuration • 72 création/envoi • 69 lecture • 66, 68 suppression • 67, 68 Messagerie vocale • 75 Messages d'accueil • 113 diffusion • 76 multimédia • 78 texte • 66 vocaux • 75 web • 150 Messages de diffusion • 76 Messages envoyés multimédia • 81 texte • 68 Messages multimédia configuration • 84 création/envoi • 83 lecture • 78, 81 modification • 82 suppression • 80, 82 Messages reçus multimédia • 78 texte • 66 MIDlets, lancement • 151 Mise en attente, appel • 50 MMS (serv
Index T (suite) Téléphone (suite) mot de passe • 159 présentation • 10 réinitialisation • 120 touches • 11 verrouillage • 116 Texte, saisie • 44 Tonalités DTMF, envoi • 53 Touches description • 11 emplacement • 10 Touches écran • 30 Toutes touches • 119 Transfert, message multimédia • 80 Type d'indicateur • 106 Type de sonnerie • 106 V Verrouillage carte SIM • 117 contenu multimédia • 117 téléphone • 116 Vibreur • 106 Vidéo enregistrement • 103 lecture • 103 suppression • 104 Volume du son des touches •
185 Appuyez sur la touche écran Sélect.. Faites défiler la liste des options avec les touches Haut et Bas jusqu’à ce que l’option désirée soit sélectionnée. Répondre à un appel Ouvrez le clapet ou Appuyez sur la touche . Ouvrez le téléphone et Afficher les appuyez sur la touche appels en écran Affich.. absence immédiatement Faites défiler les appels après l’appel en absence avec les touches Haut et Bas. Pour rappeler le correspondant, appuyez sur la touche .
Régler le volume Appuyez sur les touches ou côté gauche du téléphone. sur le Sélectionner le type d’alarme Entrez le numéro et appuyez sur la touche écran Enreg.. Sélectionnez une catégorie. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Sélectionnez un emplacement mémoire. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Entrez le nom. Appuyez sur la touche écran OK. Si nécessaire, modifiez l’emplacement. Appuyez sur la touche écran OK. Appuyez sur la touche pour revenir en mode veille.
