* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o dell'operatore telefonico a cui si è collegati" SGH-E710 Manuale dell'utente Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.:GH68-04640A Italian. 12/2003. Rev 1.
Sommario Importanti precauzioni di sicurezza....................... 7 Apertura dell'imballaggio ...................................... 9 Componenti ............................................................ Display................................................................... Illuminazione di servizio ........................................... Fotocamera............................................................. Illuminatore ............................................................
Sommario Sommario Opzioni durante una chiamata ............................. 54 Imposta audio ................................................... 118 Messa in attesa di una chiamata ................................ Uso delle funzioni di menu ........................................ Disattivazione del microfono (Silenzio)........................ Disattivazione e invio di toni DTMF ............................. Invio di una sequenza di toni DTMF ............................
Sommario Risoluzione dei problemi.................................... 173 Codici di accesso................................................ 176 Password del telefono............................................. PIN ...................................................................... PUK ..................................................................... PIN2 .................................................................... PUK2 ...................................................................
Importanti precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Sicurezza stradale in qualsiasi momento Non usare i telefoni palmari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnimento del telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Importanti precauzioni di sicurezza Utilizzo corretto Usare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso. Apertura dell'imballaggio La confezione contiene quanto segue: Chiamata d'emergenza Verificare che il telefono sia acceso e in servizio. Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi premere il tasto .
Apertura dell'imballaggio Apertura dell'imballaggio Componenti Tasto(i) Nel modo Menu, scorrono le opzioni di menu e la Rubrica. Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono: Nel modo Stand-by, consentono di accedere direttamente alle opzioni di menu preferite. Per ulteriori informazioni sui menu rapidi, vedere pagina 134.
Apertura dell'imballaggio Tasto(i) Descrizione(continua) Apertura dell'imballaggio Display Cancella i caratteri dal display. Suddivisione del display Interrompe una chiamata. Se viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Il display è suddiviso in tre aree: Area delle icone Nel modo Menu, annulla i dati immessi e riporta al modo Stand-by. Area di testo e grafica Se viene tenuto premuto nel modo Stand-by, accede alla casella vocale. Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali.
Apertura dell'imballaggio Icone Apertura dell'imballaggio Icona Descrizione (continua) Icona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale. Compare quando si imposta la sveglia perché suoni a un'ora specifica. Compare quando è attiva la porta IrDA. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 123.
Apertura dell'imballaggio Apertura dell'imballaggio Fotocamera Display esterno Il telefono è dotato di un display esterno integrato nel flip che informa l'utente se c'è una chiamata o un messaggio in arrivo e segnala inoltre l'attivazione della sveglia all'orario specificato con la visualizzazione dell'icona corrispondente. Quando si chiude il flip, il display mostra l'ora corrente sia su un orologio digitale che analogico.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Installazione della scheda SIM 3. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento, come indicato, fino a quando non si blocca in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano rivolti verso il telefono. Quando si sottoscrive un contratto con un operatore, viene fornita una scheda SIM contenente i dettagli relativi all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali servizi opzionali disponibili e così via.
Operazioni preliminari 5. Spingere la batteria come indicato in figura fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente prima di accendere il telefono. Operazioni preliminari 2. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA. 3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatteria dalla presa e scollegarlo dal telefono premendo le linguette grigie ai lati del connettore ed estraendo quest'ultimo.
Operazioni preliminari Chiamata telefonica Accensione e spegnimento del telefono Esecuzione di una chiamata 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto il tasto telefono non si accende. finché il 3. Se viene richiesto di immettere una password, digitarla e premere il tasto centrale. La password del telefono viene impostata in fabbrica su "00000000". Per ulteriori informazioni, vedere pagina 177. 4.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Correzione del numero Per cancellare Premere l'ultima cifra visualizzata il tasto C. qualsiasi altra il tasto Destra o Sinistra finché il cifra nel numero cursore non si trova immediatamente a destra della cifra da cancellare. Premere il tasto C. Per inserire una cifra mancante, è sufficiente premere il relativo tasto. tutto il contenuto il tasto C per più di un secondo.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Regolazione del volume Risposta a una chiamata Per regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata, utilizzare i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. Premere il tasto per aumentare il volume e il tasto per diminuirlo.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Visualizzazione delle chiamate mancate Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile individuare il chiamante, in modo da poterlo richiamare. Il numero di chiamate mancate viene visualizzato sulla schermata di stand-by al termine dell'ultimo squillo. Per visualizzare immediatamente la chiamata mancata: 1. Se il telefono è chiuso, aprire il flip. 2. Premere il tasto di programmazione centrale.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Eliminazione di una Chiamata Persa Passaggio veloce al modo Silenzioso 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni. Il modo Silenzioso è utile, ad esempio, a teatro quando è necessario evitare che il telefono squilli. 2. Se necessario, premere il tasto Su o Giù per evidenziare l'opzione Elimina. 3. Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez.
Selezione di funzioni e opzioni Selezione di funzioni e opzioni Il telefono offre una serie di funzioni che ne consentono la personalizzazione. Queste funzioni sono organizzate in menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti di programmazione e . Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una particolare funzione.
Rubrica Rubrica Nelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare i numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Sebbene siano distinte, sono usate come singola entità, denominata Rubrica. Memorizzazione di un numero con un nome Vi sono due metodi per memorizzare un numero: • Utilizzando il tasto tasto centrale o il tasto di programmazione Salva nel modo Stand-by • Utilizzando l'opzione Aggiungi contatto nel menu Rubrica Memorizzazione di un numero nel modo Stand-by 1.
Rubrica Memorizzazione di un numero utilizzando il menu Rubrica 1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazione Rubrica. 2. Scorrere fino a Aggiungi contatto premendo il tasto Su o giù, quindi premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. 3. Selezionare un'icona per identificare la categoria del numero da memorizzare premendo il tasto Sinistra o Destra, quindi premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez.
Rubrica ID chiamante foto: consente di utilizzare una delle foto scattate con la fotocamera come indicatore dell’identità del chiamante da visualizzare quando arriva una chiamata dal numero selezionato. Per informazioni sulla funzione Fotocamera, vedere pagina 109. Scatta foto: consente di scattare una nuova foto da utilizzare come identificativo del chiamante. Seleziona foto: consente di selezionare una foto per il numero. Visualizza: visualizza la foto assegnata al numero. Elimina ID chiam.
Rubrica 4. Per Rubrica Premere visualizzare la voce evidenziata premere il tasto di programmazione Visual. selezionare una voce diversa il tasto Su o Giù fino a evidenziare la voce. cercare un nome che inizia con una lettera diversa il tasto su cui è indicata la lettera in questione. 5.
Rubrica Rubrica Modifica di un gruppo di chiamanti Selezione abbreviata 1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazione Rubrica. Dopo aver memorizzato i numeri di telefono nella Rubrica, è possibile impostare fino a otto voci di selezione abbreviata, da selezionare quando si desidera, premendo semplicemente il tasto numerico associato. 2.
Rubrica 6. Dopo aver assegnato un numero al tasto selezionato, è possibile utilizzare le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni: • Cambia: consente di assegnare un numero diverso al tasto. • Elimina: consente di azzerare l'impostazione in modo che al tasto non venga assegnato alcun numero. • Elimina tutto: consente di azzerare le impostazioni per tutti i tasti in modo che a nessuno dei tasti venga assegnato un numero. • Numero: consente di visualizzare il numero assegnato al tasto.
Rubrica Controllo dello stato della memoria È possibile controllare quanti nomi e numeri sono memorizzati nella rubrica (nelle memorie della scheda SIM e del telefono) e quante posizioni libere restano. 1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazione Rubrica. 2. Selezionare l'opzione Stato memoria premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez. 3.
Immissione di testo Immissione di testo Quando si utilizza il telefono, capita spesso di dover inserire del testo, ad esempio quando si memorizza un nome nella rubrica, si crea un messaggio di benvenuto personalizzato o si pianificano eventi nel calendario. È possibile immettere caratteri alfanumerici utilizzando i tasti del telefono.
Immissione di testo Immissione di testo Modo Alfabetico • Per inserire uno spazio, premere il tasto Utilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo. 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata: - Una volta per la prima lettera - Due volte per la seconda lettera - E così via . • Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa nel modo Alfabetico, utilizzare il tasto . Sono disponibili blocco maiuscole ( ), lettere minuscole ( ) e iniziale maiuscola ( ).
Immissione di testo Modo T9 Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Questa funzionalità è basata su un dizionario integrato nel telefono. Per inserire una parola nel modo T9: 1. Quando ci si trova nel modo T9, iniziare a scrivere una parola premendo i tasti da 2 a 9. Premere ciascun tasto una sola volta per lettera. Esempio: Per inserire "Mamma" nel modo T9, premere i tasti 6, 2, 6, 6 e 2.
Opzioni durante una chiamata Opzioni durante una chiamata Il telefono fornisce alcune funzioni di controllo che è possibile utilizzare nel corso di una chiamata. Messa in attesa di una chiamata È possibile modificare lo stato di due chiamate, una attiva l'altra in sospeso, passando da una chiamata all'altra. Per passare da una chiamata all'altra, premere il tasto di programmazione Scambia.
Opzioni durante una chiamata Disattivazione del microfono (Silenzio) Il microfono del telefono può essere temporaneamente disattivato per impedire all'interlocutore di sentire. Esempio: si desidera dire qualcosa a un'altra persona presente nella stanza senza che l'interlocutore al telefono possa sentire. Per disattivare il microfono temporaneamente: 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.
Opzioni durante una chiamata Opzioni durante una chiamata Ricerca di un numero nella rubrica Avviso di chiamata È possibile cercare un numero nella rubrica durante una chiamata. È possibile rispondere a una chiamata in entrata mentre ne è in corso un'altra, se questo servizio è supportato dalla rete utilizzata e se il menu Avviso di chiamata è impostato su Attiva; vedere a pagina 154. Un apposito segnale acustico notifica la presenza di una chiamata in entrata. 1.
Opzioni durante una chiamata Esecuzione di una conferenza telefonica Una conferenza telefonica è un servizio di rete che consente ad un massimo di sei persone di partecipare contemporaneamente a una chiamata telefonica. Per ulteriori informazioni sul servizio, rivolgersi al proprio operatore telefonico. Impostazione di una conferenza telefonica 1. Chiamare come di consueto il primo partecipante. 2. Chiamare come di consueto il secondo partecipante. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa.
Opzioni durante una chiamata Rimozione di un partecipante 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l'opzione Selezionare uno. Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Ok. Viene visualizzato l'elenco dei partecipanti alla chiamata. 2. Selezionare dall'elenco la persona desiderata premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto . 3. Premere il tasto Giù per selezionare l'opzione Rimuovi e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Ok.
Utilizzo dei menu 4. Per Utilizzo dei menu Menu rapidi Premere scorrere attraverso i menu il tasto Su o Giù o usare i tasti del volume. confermare l'impostazione selezionata il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. Quando l'impostazione di menu è Stile cartella o Stile pagina (vedere pagina 125), è possibile accedere rapidamente agli elementi, quali menu, sottomenu e opzioni mediante i corrispondenti menu rapidi. tornare al livello precedente di menu il tasto di programmazione Prec.
Utilizzo dei menu Elenco delle funzioni di menu Di seguito viene riportata la struttura di menu disponibile e vengono indicati il numero assegnato a ciascuna opzione nonché la pagina in cui è possibile trovare una descrizione di ciascuna funzione. Nota: se si utilizza una scheda SIM AT che fornisce ulteriori servizi, quando si preme il tasto di programmazione Menu per entrare nella modalità corrispondente, viene visualizzato il menu SIM AT.
Utilizzo dei menu 3. Fotocamera (vedere pagina 109) 3.1 Scatta foto 3.2 Foto 3.3 Video 3.3.1 Registra 3.3.2 Videoclip 3.4 Stato memoria 4. Imposta audio (vedere pagina 118) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Suoneria Volume suoneria Segnalazione chiamate Tono tasti Tono messaggi 4.5.1 Tono SMS 4.5.2 Tono SMSCB 4.5.3 Tono MMS 4.6 Tono sportellino 4.7 Power on/off 4.8 Tono extra 5. Imposta telefono (vedere pagina 123) 5.1 Attiva infrarossi 5.2 Impostazioni display 5.2.1 Immagine di sfondo 5.2.2 Impostazione menu 5.2.
Utilizzo dei menu 7. Servizi rete (vedere pagina 150) 7.1 Trasferimento chiamate 7.1.1 Sempre 7.1.2 Occupato 7.1.3 Nessuna risposta 7.1.4 Non raggiungibile 7.1.5 Annulla tutto 7.2 Blocco chiamate 7.2.1 Uscenti 7.2.2 Internazionali 7.2.3 Internazionali tranne Italia 7.2.4 Entranti 7.2.5 Entranti all'estero 7.2.6 Annulla tutto 7.2.7 Cambiare password blocco chiamate 7.3 Avviso di chiamata 7.3.1 Chiamate vocali 7.3.2 Chiamate dati 7.3.3 Annulla tutto 7.4 Selezione rete 7.4.1 Automatica 7.4.2 Manuale 7.
Messaggi Messaggi Tramite il menu Messaggi, è possibile utilizzare varie funzioni, quali: • • • • • • MMS SMS cartoline invio messaggio WAP segreteria messaggi cell broadcast è possibile inoltre accedere a My gallery, mail e servizi di messaggistica offerti dall'operatore telefonico. MMS Questo menu consente di utilizzare il servizio MMS. L'MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali) è un servizio di messaggistica molto simile all'SMS.
Messaggi • Aggiungi suono: consente di aggiungere un file sonoro. Selezionare Registra per registrare un nuovo memo vocale, oppure Elenco suoni per aggiungere uno dei suoni della cartella Suoni o dell'elenco memo vocale. Non è possibile aggiungere suoni in formato MID o MMF. • Invia a: consente di inviare il messaggio. Utilizzare questa opzione al termine della creazione del messaggio. • Salva: salva il messaggio nella casella Bozze o Modelli per un successivo utilizzo.
Messaggi 5. Dopo aver terminato la creazione del messaggio, scegliere Invia a dalle opzioni e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. 6. Selezionare un tipo di destinazione, A, Cc o Ccn e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. 7. Scegliere una delle seguenti opzioni e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez.: • Numero telefono: consente di immettere il numero telefonico desiderato. Messaggi 11.
Messaggi Messaggi MMS ricevuti Visualizzazione di un messaggio ricevuto in Posta in entrata Visualizzazione di un messaggio al momento della ricezione Quando si riceve un nuovo messaggio multimediale, il display visualizza l'icona del messaggio MMS ( ) e una notifica di testo con il numero del mittente. 1. Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. per visualizzare brevi informazioni relative al messaggio, ad esempio numero del mittente, dimensione e oggetto del messaggio.
Messaggi 3. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù. Se il messaggio è composto da più pagine, è possibile scorrere tutte le pagine tramite i tasti Sinistra e Destra. Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile selezionare le opzioni disponibili premendo il tasto di programmazione Opzioni. Le opzioni disponibili durante la visualizzazione di un nuovo messaggio sono identiche a quelle relative a un messaggio visualizzato al momento della ricezione. Vedere pagina 78.
Messaggi 3. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù. Se il messaggio è composto da più pagine, è possibile scorrere tutte le pagine tramite i tasti Sinistra e Destra. Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile selezionare le seguenti opzioni tramite il tasto di programmazione Opzioni: Elimina: elimina il messaggio. Taglia indir.: consente di estrarre dal testo del messaggio numero o indirizzo e-mail del destinatario, URL, indirizzi di posta elettronica o numeri di telefono.
Messaggi SMS Il servizio di rete SMS (Short Message Service) consente di inviare e ricevere brevi messaggi di testo da altri telefoni GSM. Il telefono, inoltre, supporta anche la funzione EMS (Enhanced Messaging Service), mediante la quale è possibile comporre brevi messaggi con immagini, melodie e animazioni. Per usare questa funzione, occorre abbonarsi al servizio offerto dal proprio operatore telefonico.
Messaggi Creazione di un messaggio di testo utilizzando le opzioni 1. Creare il messaggio. 2. Premere il tasto di programmazione Opzioni. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni mediante i tasti Su o Giù, quindi premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. • Formato testo: consente di formattare lo stile del testo. Messaggi • Agg. bookmark: consente di aggiungere l'indirizzo di una pagina Web memorizzato nell'elenco Bookmarks. Selezionarne uno dall'elenco.
Messaggi Durante la lettura di un messaggio, è possibile selezionare le seguenti opzioni tramite il tasto di programmazione Opzioni: Elimina: consente di eliminare il messaggio. Modifica: consente modificare il messaggio e di inviarlo/re-inviarlo. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 84. Rispondi: consente di rispondere al mittente con l'invio di un messaggio di testo. Richiama: consente di richiamare il mittente. Taglia indir.
Messaggi Sposta in SIM: consente di spostare il messaggio dalla memoria del telefono alla scheda SIM. Questa opzione è disponibile solo se si seleziona un messaggio memorizzato nella memoria del telefono. Seleziona oggetti: consente di salvare gli elementi multimediali, quali suoni o immagini, dal messaggio nella memoria del telefono. Tali oggetti possono essere utilizzati durante la scrittura di un messaggio. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 86.
Messaggi 3. Scorrere fino al campo premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto centrale per immettere le informazioni sul destinatario. Sono disponibili le seguenti opzioni: • Nome e cognome: immettere il nome del destinatario. • c/o: immettere qualsiasi informazione personale aggiuntiva. • Indirizzo: immettere il numero civico e l'indirizzo • C.a.p. e città: immettere il codice postale e la città. • Provincia: immettere la provincia. • Stato: immettere la nazione.
Messaggi Messaggi My Gallery Vodafone Messenger Da questo menu è possibile visualizzare l'album delle fotografie. L'album delle fotografie consente di memorizzare le fotografie e di comporre messaggi multimediali. È inoltre possibile accedere a contenuti Vodafone e ai modelli di messaggio. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio fornitore di servizi. Con Vodafone Messenger è possibile mantenersi in contatto e divertirsi con gli amici, grazie a messaggi di testo istantanei.
Messaggi Messaggi Elimina tutto Segreteria Questo menu consente di eliminare tutti i messaggi in ogni categoria di messaggi. È inoltre possibile eliminare tutti i messaggi contemporaneamente. Questo menu consente di accedere alla casella vocale, se il servizio è supportato dalla rete. 1. Per selezionare un tipo di messaggio e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. 2. Per Premere selezionare una categoria di messaggi da cancellare il tasto Su o Giù.
Messaggi Messaggi Broadcast Elimina: consente di eliminare un canale dall'elenco. Questo servizio di rete consente di ricevere messaggi di testo su svariati argomenti, ad esempio il tempo atmosferico o le condizioni del traffico stradale. I messaggi CB (Cell Broadcast) vengono visualizzati non appena vengono ricevuti, a condizione che: Modifica: consente di modificare l'ID e il titolo di un canale esistente. • il telefono sia in modo Stand-by.
Messaggi Impostazioni Questo menu consente di configurare le varie impostazioni per l'utilizzo della funzione Messaggio. MMS È possibile modificare le impostazioni predefinite di invio o ricezione dei messaggi multimediali. Sono disponibili le seguenti opzioni: Ricevuta invio: se questa opzione è attivata, la rete informa se il messaggio è stato inviato o meno. Leggi risposta: se questa opzione è attivata, il telefono invia al destinatario insieme al messaggio una richiesta di risposta.
Messaggi Impostazione x (dove x rappresenta il numero del gruppo di impostazioni): ciascun gruppo dispone del proprio sottomenu. Numero centro servizi: consente di memorizzare o modificare il numero del centro SMS necessario per inviare i messaggi. Richiedere il numero al proprio operatore telefonico. Dest. predef.: consente di memorizzare il numero di destinazione predefinito. Il numero viene visualizzato automaticamente sulla schermata Destinazione durante la creazione di un messaggio.
Registro chiamate Registro chiamate In questo menu è possibile visualizzare: • Le chiamate perse, ricevute o inviate • La durata delle chiamate • Il costo delle chiamate Note: • Per accedere ai numeri dei tre tipi di chiamate, premere il tasto in modo Stand-by. • Il numero di chiamate che possono essere memorizzate nel telefono varia in base alla scheda SIM. Chiamate ricevute Questo menu consente di visualizzare le ultime 20 chiamate ricevute.
Registro chiamate Registro chiamate Elimina tutto Durata chiamate Questo menu consente di eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata. È inoltre possibile eliminare tutti i registri chiamata contemporaneamente. Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. 1. Per Premere selezionare un tipo di chiamata da cancellare il tasto Su o Giù. Per eliminare tutti i registri chiamate, selezionare Tutte le chiamate.
Registro chiamate Costo chiamate Questa funzione di rete consente di visualizzare il costo delle chiamate. A seconda della scheda SIM, questo menu potrebbe non essere disponibile. Sono disponibili le seguenti opzioni: Ultima chiamata: costo dell'ultima chiamata effettuata. Costo totale: costo complessivo di tutte le chiamate eseguite dopo l'ultimo azzeramento del contatore dei costi.
Fotocamera Utilizzando il modulo fotocamera del telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è possibile inviare le foto ad altre persone tramite MMS o impostare un'immagine di sfondo o identificativa del chiamante. È inoltre possibile registrare video utilizzando il telefono come videoregistratore. ATTENZIONE: • Non fotografare le persone senza il loro permesso. • Non fotografare nei luoghi in cui non sono consentite le fotocamere.
Fotocamera Fotocamera 2. Regolare l'immagine mirando al soggetto. • Aumentare o diminuire lo zoom mediante i tasti Su o Giù del volume situati sul lato sinistro del telefono. • Usare i tasti Sinistra e Destra per regolare la luminosità dell'immagine. • Utilizzare il tasto di programmazione destro per attivare il flash sullo sportellino. • Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere il tasto di programmazione sinistro. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 112. 3.
Fotocamera Fotocamera Utilizzo delle opzioni della Fotocamera Nel modo Cattura, è possibile utilizzare diverse opzioni per la fotocamera, premendo il tasto di programmazione sinistro. Per Premere Scorrere a un'opzione Il tasto Su o Giù. Selezionare l'opzione evidenziata Il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. Tornare al modo Cattura Il tasto di programmazione Prec.
Fotocamera Foto Questo menu consente di rivedere le foto. Quando si accede a questo menu, il telefono visualizza le foto nella modalità multifoto, ossia come immagini ridotte. Utilizzare i tasti di spostamento per scorrere tra le foto. Per visualizzare le foto a schermo intero, premere il tasto centrale. In questo modo, premendo il tasto centrale è possibile inviare la foto corrente come MMS. Per tornare alla modalità multifoto, premere il tasto di programmazione Prec.
Fotocamera Fotocamera 4. Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Salva. Il video viene salvato e il display torna al modo Registra. Per eliminare il video, premere il tasto di programmazione Annulla. Per utilizzare le opzioni seguenti, premere il tasto di programmazione Opzioni sull'elenco dei video: Rinomina: consente di modificare il nome del file. Elimina: consente di eliminare il file video corrente. Elimina tutto: consente di eliminare tutti i file video.
Imposta audio Imposta audio La funzionalità Imposta audio consente di personalizzare diverse impostazioni, tra cui: • melodia, volume e tipo di squillo • suoni emessi alla pressione di un tasto, alla ricezione di un messaggio, all'apertura/chiusura dello sportellino o all'accensione/spegnimento del telefono • avviso sonoro emesso durante una chiamata al trascorrere di un minuto, quando viene commesso un errore o quando la chiamata è inoltrata al sistema Nota: quando il telefono è nel modo Silenzioso (veder
Imposta audio Tono messaggi Questo menu consente di selezionare il tipo di avviso emesso alla ricezione di un nuovo messaggio. Tono SMS Per segnalare nuovi messaggi SMS, sono disponibili le seguenti opzioni: NON ATTIVO: il telefono non utilizza alcun tono SMS. Imposta audio Tono MMS Le seguenti opzioni sono disponibili per segnalare nuovi messaggi MMS: NON ATTIVO: il telefono non utilizza un tono MMS. Solo luce: lampeggia la spia di servizio. Vibrazione: il telefono vibra.
Imposta audio Imposta telefono Tono extra È possibile personalizzare altri toni per il telefono. È possibile personalizzare molte funzioni del telefono in base alle proprie esigenze. L’accesso a tutte queste funzioni avviene tramite il menu Imposta telefono. Per impostare un Premere determinato tono su Attivato Disattivato Il tasto di programmazione ATTIVO. Viene visualizzato un segno di spunta davanti all’opzione. Il tasto di programmazione NON ATTIVO. Il segno di spunta non è più visualizzato.
Imposta telefono Impostazioni display In questo menu è possibile modificare diverse impostazioni per il display o la retroilluminazione. Immagine di sfondo Questo menu consente di cambiare l'immagine di sfondo o il colore del testo da visualizzare nel modo Stand-by. Sono disponibili le seguenti opzioni: Elenco sfondi: è possibile selezionare un'immagine di sfondo da visualizzare nella schermata stand-by. Per modificare l’immagine di sfondo, procedere come riportato di seguito. 1.
Imposta telefono Logo grafico Questo menu consente di visualizzare il logo dell’operatore telefonico invece del relativo nome. NON ATTIVO: il nome dell’operatore viene visualizzato nel modo stand-by. Imposta telefono Messaggio iniziale Questo menu consente di impostare un messaggio di saluto che verrà visualizzato all’accensione del telefono. Per Premere Cancellare il messaggio esistente Il tasto C e tenerlo premuto finché il messaggio non viene eliminato.
Imposta telefono Lingua È possibile selezionare la lingua del display. Se l’opzione della lingua della scheda SIM è impostata su Automatico, la lingua viene selezionata automaticamente in base alla lingua della scheda SIM. Nota: l'opzione Automatico può essere presente o meno a seconda del paese, dell'operatore telefonico o della versione software del telefono. Sicurezza L’opzione Sicurezza consente di limitare l’utilizzo del telefono alle persone e ai tipi di chiamate.
Imposta telefono Imposta telefono Cambia password La funzione Cambia password consente di cambiare la password corrente con una nuova. Prima di specificare una nuova password, occorre immettere la password corrente. La password predefinita dal produttore è "00000000". Una volta immessa una nuova password, viene chiesto di confermarla immettendola nuovamente.
Imposta telefono Imposta telefono Cambia PIN2 Sono disponibili le seguenti opzioni: La funzione Cambia PIN2 consente di cambiare il PIN2 corrente con uno nuovo. Prima di specificare il nuovo PIN2,occorre immettere il PIN2 corrente. Riselezione automatica: se questa funzione è attivata, il telefono esegue fino a dieci tentativi di riselezione di un numero dopo una chiamata non riuscita. Una volta immesso il nuovo PIN2, viene chiesto di confermarlo immettendolo nuovamente.
Imposta telefono Menu rapido I tasti di spostamento possono essere utilizzati come tasti di scelta rapida. Se tenuti premuti nel modo stand-by, consentono di accedere direttamente ai menu specificati. Per assegnare un menu rapido a un tasto:. 1. Selezionare il tasto da utilizzare come menu rapido premendo il tasto Su o Giù, e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. 2. Selezionare il menu da assegnare al tasto premendo il tasto Su o Giù.
Agenda Per impostare la sveglia, procedere come riportato di seguito. 1. Selezionare il tipo di sveglia da impostare e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. Agenda Accensione automatica: se questa opzione è impostata su Abilita, la sveglia suonerà al momento prefissato, anche se il telefono è spento. Se tale opzione è impostata su Disabilita e il telefono viene spento, all’ora specificata la sveglia non suonerà. 2. Immettere l'ora di attivazione della sveglia.
Agenda Scrittura di un promemoria Agenda È possibile creare fino a 30 promemoria al giorno. 6. Se applicabile, selezionare AM o PM e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. Per scrivere o modificare un promemoria per una data specifica, procedere come riportato di seguito. Il colore della data sul calendario diventa verde, per indicare la presenza di un promemoria. 1. Selezionare una data nel calendario, usando i tasti di spostamento.
Agenda Agenda Data e ora Formato ora: consente di cambiare il formato dell’ora impostandolo su 24 ore o 12 ore. Questo menu consente di modificare l’ora e la data correnti visualizzate. È anche possibile verificare l’ora in qualsiasi parte del mondo. Opzioni visualiz.: consente di impostare l'eventuale visualizzazione di ora o data nelle barre del titolo dei menu. Sono disponibili le seguenti opzioni: Imposta ora: consente di immettere l’ora corrente.
Agenda Cose da fare Questa funzione consente di: • immettere un elenco di attività da svolgere; • assegnare una priorità e una scadenza a tutte le attività; • ordinare le attività esistenti per priorità o stato. Creazione di Cose da fare 1. Premere il tasto centrale. È inoltre possibile premere il tasto di programmazione Opzioni e il tasto centrale oppure il tasto di programmazione Selez. quando viene evidenziato Nuovo.
Agenda Agenda Azione Procedure Azione Procedure Modificare un’attività esistente ➀ Evidenziare l’attività. Eliminare un’attività ➀ Evidenziare l’attività. ➁ Premere il tasto di programmazione Opzioni. ➂ Selezionare l’opzione Modifica. ➃ Modificare il testo, la priorità e/o la data di scadenza dell’attività. Ordinare le attività esistenti per priorità o stato ➀ Premere il tasto di programmazione Opzioni. Copiare un’attività ➀ Evidenziare l’attività. ➂ Selezionare l’opzione Elimina.
Agenda Memo vocale In questo menu è possibile registrare i promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare il promemoria ad altre persone tramite il servizio MMS. Registra Questo menu consente di registrare un nuovo promemoria. Quando si seleziona questo menu, il display mostra il timer da 30 secondi. 1. Per avviare la registrazione, premere il tasto centrale o di programmazione Registra. 2. Registrare il promemoria parlando nel microfono. 3.
Agenda Agenda Elenco promemoria Stato memoria Questo menu mostra l'elenco dei promemoria vocali. Scorrere fino a un promemoria e premere il tasto centrale per rivederlo. È possibile verificare la quantità di memoria utilizzata e quella residua per i promemoria vocali. Per usare le opzioni seguenti, premere il tasto di programmazione Opzioni: Riproduci: riproduce il promemoria. Invia: consente di inviare il promemoria ad altre persone tramite la funzione MMS.
Servizi rete Servizi rete Queste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio operatore telefonico per controllare se la rete utilizzata offre tali servizi ed, eventualmente, abbonarsi ad essi. Trasferimento chiamate Questo servizio di rete consente di trasferire le chiamate in entrata a un altro numero specificato dall'utente. Esempio: mentre si è in vacanza, si potrebbero trasferire le proprie chiamate di lavoro a un collega.
Servizi rete Blocco chiamate Il servizio di rete di blocco chiamata consente di porre limitazioni alle chiamate. Le opzioni seguenti consentono di limitare chiamate vocali e/o chiamate dati: Uscenti: non si può effettuare alcuna chiamata. Internazionali: non si possono effettuare le chiamate internazionali.
Servizi rete Servizi rete Avviso di chiamata Selezione rete Questo servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentre ha in corso un’altra chiamata. La funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il roaming (quando ci si trova al di fuori della propria rete/territorio nazionale).
Servizi rete Servizi rete ID chiamante Attivazione di un Gruppo chiuso di utenti È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Se si seleziona il menu Gruppo chiuso di utenti, è possibile attivare la funzione CUG. Premendo il tasto centrale è possibile accedere alle opzioni seguenti: Nota: alcune reti non consentono agli utenti di cambiare questa impostazione.
Servizi rete Accesso esterno: consente o impedisce le chiamate a numeri diversi da quelli elencati nel Gruppo chiuso di utenti. Questa funzione varia in base al tipo di abbonamento CUG. Contattare il proprio operatore telefonico. Gruppo predefinito: è possibile impostare un CUG predefinito con il proprio operatore telefonico. In tale caso, è possibile abilitare l'opzione Gruppo predefinito sul proprio telefono.
Vodafone live! Vodafone live! Navigazione nel browser WAP Per Premere Scorrere e selezionare elementi del browser Il tasto Su o Giù, quindi il tasto centrale o di programmazione Selez. per confermare la selezione. Selezionare un elemento numerato Il tasto numerico corrispondente. Tornare alla Il tasto di programmazione pagina precedente Prec. Accedere all'elenco dei preferiti Il tasto per oltre 2 secondi. Vedere pagina 169.
Vodafone live! Vodafone live! Sono disponibili le seguenti opzioni: Ricarica: ricarica la pagina corrente. Inizio: riporta alla pagina iniziale dell'operatore telefonico Wireless Web. Vai a URL: consente di inserire manualmente l'indirizzo URL della pagina Web richiesta. Dopo aver inserito l'indirizzo, premere il tasto di programmazione Ok per andare all'indirizzo indicato. Mostra URL: visualizza l'indirizzo URL della pagina Web a cui è collegato l'utente.
Vodafone live! Vodafone live! 2. Nella schermata iniziale della MIDlet, scorrere a un'opzione con i tasti di spostamento o i tasti 2 e 8. Sono disponibili le seguenti opzioni: • START GAME: consente di iniziare un nuovo gioco. • CONTINUE: consente di continuare l'ultima partita giocata. • HIGH SCORE: mostra la tabella con i punteggi più alti. Questa opzione non è disponibile per alcuni giochi. • HOW TO PLAY: descrive il gioco e le sue funzioni principali.
Vodafone live! • Modo T9 (T9): consente di immettere caratteri premendo un solo tasto per lettera. In questo modo, premere il tasto 0 per passare da maiuscole a minuscole e vice versa. Per cambiare il modo di inserimento testo, premere il tasto fino a visualizzare l'indicatore appropriato. Download: è possibile scaricare altre applicazioni Java dal sito Web indicato dall'operatore telefonico.
Vodafone live! Vodafone live! Elimina tutto Stato memoria Questo menu consente di eliminare tutti gli elementi scaricati nelle cartelle Giochi, Suoni e Immagini. È possibile eliminare tutti gli elementi in un'unica operazione. È possibile verificare la quantità di memoria utilizzata e rimanente nel menu Archivo. 1. Per Premere Selezionare una cartella da eliminare Il tasto Su o Giù. Per eliminare tutte le voci, selezionare Tutte. Porre un segno di spunta Il tasto di programmazione Seleziona.
Vodafone live! Vodafone live! 3. Specificare un nome per il preferito e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Ok. Profilo WAP Dopo aver memorizzato il preferito, quando si preme il tasto di programmazione Opzioni è possibile utilizzare le opzioni seguenti: Questo menu consente di impostare fino a cinque server proxy per il browser WAP. Per informazioni sulle opzioni del profilo WAP, contattare l'operatore telefonico. Vai a URL: porta al sito Web corrispondente.
Vodafone live! Se la connessione è impostata su GPRS o Preferito GPRS: Indirizzo IP: specificare l'indirizzo del gateway WAP richiesto per la connessione a Internet. Nome utente: immettere l'ID utente richiesto per collegarsi alla rete GPRS. Password: immettere la password richiesta per collegarsi alla rete GPRS. APN: specificare il nome del punto di accesso dell'indirizzo del gateway di rete GPRS.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Il display visualizza "Nessun servizio", "Errore di rete" o "Non eseguita" • La connessione alla rete è stata interrotta. È possibile che il campo sia insufficiente (galleria o edifici troppo alti). Spostarsi e riprovare. • Si tenta di accedere ad un'opzione a cui non si è abbonati presso l'operatore telefonico. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore telefonico.
Codici di accesso Codici di accesso Esistono svariati codici di accesso applicabili al telefono e alla scheda SIM. Questi codici consentono di impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono. Alla richiesta di un codice, immettere quello appropriato (visualizzato come asterischi) e premere il tasto di programmazione Ok. Se si inserisce un carattere sbagliato, premere il tasto C una o più volte fino a cancellare il carattere sbagliato, quindi proseguire l'immissione del codice corretto.
Codici di accesso Codici di accesso PUK PUK2 Il codice PUK (PIN Unblocking Key), composto di 8 cifre, è richiesto per riattivare il PIN. Il PUK viene di norma fornito con la scheda SIM. In caso contrario, o se questo è stato perso, contattare l'operatore telefonico. Il codice PUK2 (PIN Unblocking Key 2), composto di 8 cifre, è richiesto per riattivare il PIN2. Se il codice viene perso, contattare l'operatore telefonico. Per riabilitare il PIN: 1.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza Esposizione alle radio frequenze (informazioni sul tasso di assorbimento) Questo telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea in merito alle onde radio. Questo telefono portatile è una ricetrasmittente radio. È stato progettato e prodotto in modo che non superi i limiti di esposizione alle radio frequenze (RF), come richiesto dal Consiglio dell'UE.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Precauzioni nell'utilizzo delle batterie • Non utilizzare mai un caricabatteria o batteria in qualche modo danneggiati. • Utilizzare la batteria solo per lo scopo a cui è destinata. • Se si utilizza il telefono vicino ad una cella, viene impiegata meno potenza; il tempo di conversazione e di stand-by sono notevolmente influenzati dalla potenza del segnale sulla rete e dai parametri impostati dall'operatore di rete.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Sicurezza stradale Questo telefono senza fili offre il vantaggio di comunicare via fonia quasi dappertutto e sempre. Tuttavia, un'importante responsabilità deve accompagnare i vantaggi della tecnologia senza fili e che ciascun utente deve assumere. Informazioni sulla salute e la sicurezza 5. Non prendere note o cercare numeri di telefono durante la guida.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Ambiente operativo Rispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l’uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. Informazioni sulla salute e la sicurezza Le persone con pacemaker: • Devono sempre mantenere il telefono a più di 15 cm (6 pollici) dal pacemaker quando il telefono è acceso. • Non devono trasportare il telefono in un taschino a livello del torace.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Veicoli I segnali RF possono incidere negativamente sui sistemi elettronici insufficientemente schermati nei veicoli a motore. Verificare tale fatto presso il produttore o il concessionario. Consultare inoltre il produttore di qualsiasi altro dispositivo aggiunto al veicolo. Infrastrutture sensibili Spegnere il telefono in luoghi in cui appositi avvisi indicano di farlo.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Altre importanti informazioni sulla sicurezza • La riparazione del telefono o la sua installazione in un veicolo deve essere svolta solo da personale qualificato. L'installazione o la riparazione scorretta può risultare pericolosa e annullare la garanzia applicabile sul dispositivo. • Verificare regolarmente che il complesso del telefono senza fili presente sul veicolo sia correttamente installato e funzionante.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • Non utilizzare sostanze chimiche abrasive, solventi o detergenti violenti per pulire il telefono. Pulirlo con uno straccio morbido leggermente umido con una soluzione di acqua e sapone dolce. • Non dipingere il telefono. La pittura rischia di bloccare le parti mobili e impedirne il funzionamento corretto. • Non depositare il telefono sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forno o radiatore.
Glossario Glossario Flip attivo MMS (Multimedia Message Service) Capacità di rispondere ad una chiamata semplicemente aprendo il telefono. Uno standard di messaggistica per gli ambienti mobili definito dal WAP Forum e dal 3GPP (3rd Generation Partnership Program). Per gli utenti, gli MMS sono simili agli SMS; consentono uno scambio immediato di contenuti personalizzati tra utenti. Gli indirizzi che vengono utilizzati sono i numeri di telefono, il che consente il traffico tra telefoni.
Glossario Glossario Roaming Tasti di programmazione Servizio che consente l'utilizzo del telefono quando si è all'estero. Due tasti indicati con funzione: SDN (Service Dialling Numbers) Numeri di telefono forniti dal fornitore di servizi che consentono di accedere a speciali servizi, come segreteria, ricerca in rubriche, supporto clienti e servizi di emergenza. SIM (Subscriber Identification Module) e sul telefono la cui • varia a seconda della funzione in corso di utilizzo.
Indice Indice A Accensione/spegnimento telefono • 22 Accensione/spegnimento • microfono • 56 Anteriore, LCD• 126 Attività • 137 Attività, cose da fare creazione • 142 modifica • 143 Automatica, riselezione • 133 Avviso di chiamata • 59, 154 B Batteria bassa carica • 21 caricamento • 20 installazione • 19 rimozione • 18 Batteria, precauzioni • 182 Blocco contenuti multimediali • 130 scheda SIM • 131 telefono • 129 Blocco chiamate • 152 Browser, WAP • 159 C Calcolatrice • 141 Calendario, promemoria co
Indice Indice Messaggi broadcast • 98 Messaggi CB (Cell Broadcast) • 98 Messaggi inviati cartolina MMS • 93 Messaggi inviati • multimediali • 81 Messaggi ricevuti testo • 87 Messaggi, tono • 120 MIDlet, avvio • 163 MMS creazione/invio • 73 eliminazione • 80, 82 impostazione • 74 lettura • 81 modifica • 82 MMS (Multimedia Message Service) • 72 MMS inviati, messaggi multimediali • 81 Modalità FDN (Fixed Dial Number, numero di composizione fisso) • 131 Modelli multimediali • 83 testo • 90 Modo alfabetico,
Indice T U Tasti descrizione • 11 menu rapido • 134 posizione • 10 Tasti di programmazione • Ultimo numero, riselezione • 32 Tasti, toni invio • 57 selezione • 119 Telefono accensione/spegnimento • 22 apertura dell'imballaggio •9 blocco • 129 componenti • 10 display • 13 icone • 14 password • 177 ripristino • 134 tasti • 11 Testo, immissione • 48 Toni DTMF, invio • 57 Tono connessione • 122 errore • 122 messaggio • 120 power on/off • 121 segnale minuti • 122 sportellino • 121 suoneria • 118 tasti • 11
203 ➄ Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. ➃ Scorrere con i tasti Su e Giù l'elenco delle opzioni fino a selezionare quella richiesta. ➂ Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. ➁ Scorrere con i tasti Su e Giù l'elenco dei menu per raggiungere il menu richiesto. ➀ Premere il tasto centrale. Ciascun tasto di programmazione ( e ) esegue la funzione indicata dal testo sovrastante, sulla riga inferiore del display.
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Scegliere la segnalazi one chiamate Memorizz are numeri nella rubrica Per il seguente prodotto: GSM900/GSM1800 Dual band Digital Portable Cellular Telepnone ➀ Selezionare il menu Segnalazione chiamate. ➁ Selezionare un'opzione: • Solo illuminazione • Suoneria • Vibrazione • Vibr+Suoneria ➂ Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Selez. ➀ Digitare il numero e premere il tasto centrale o di programmazione Salva. ➁ Selezionare un'icona.
