* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instalado. * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-12306A Spanish. 09/2006. Rev. 1.
SGH-E906 Manual del usuario Lea este manual antes de hacer funcionar su telefono y conservelo para futuras consultas.
Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Accesorios y baterías Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o algún peligro. Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones..
Acerca de este manual • Este Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar" y "Otras aplicaciones del teléfono." En este manual, aparecen los siguientes iconos de instrucciones: Indica que debe leer cuidadosamente la información siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del teléfono. Indica que se puede obtener más información en la página especificada.
Del teléfono al televisor Vea fotografías y videoclips capturados con el teléfono en la pantalla del televisor. • Modo sin conexión Coloque el teléfono en el modo sin conexión para usar las funciones que no requieren conexión inalámbrica en un avión. • Visor de archivos Abra documentos de diversos formatos en el teléfono, sin alteraciones. • Correo electrónico Envíe y reciba correos con imágenes, video y audio como adjuntos.
Contenido Desembalaje 6 Asegúrese de tener todos los elementos El teléfono 6 Teclado, funciones y ubicaciones Cómo comenzar 7 20 20 21 23 25 26 28 Introducción de texto 30 Modo Símbolos, Numérico, AB y T9 Funciones de llamada Primeros pasos para usar el teléfono 4 Navegación en WAP ................................................ Uso de la libreta de direcciones ................................ Envío de mensajes.................................................. Visualización de mensajes......
Panorama general de las funciones de los menús Para acceder al modo de menús, pulse en el modo inactivo. 1 Registro de llamadas p. 38 1 2 3 4 5 6 7 Contactos recientes Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Eliminar todos Duración de llamada Coste de llamada* p. 38 p. 38 p. 38 p. 39 p. 39 p. 39 p. 39 2 Libreta de direcciones p. 40 p. Contactos Añadir nuevo contacto p. p. Grupo p. Marcación rápida p. Mi tarjeta de presentación p. 6 Número propio p.
Desembalaje Asegúrese de tener todos los elementos El teléfono Teclado, funciones y ubicaciones Flash de la cámara Auricular Lente de la cámara Pantalla Teléfono Batería Adaptador de viaje Manual del usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung. Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios.
Cómo comenzar Instale la batería. Primeros pasos para usar el teléfono Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles. Instalación y carga del teléfono Quite la cubierta de la batería. Si el teléfono ya está encendido, apáguelo manteniendo pulsada [ ].
Cómo comenzar Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería deja de parpadear), desconecte el adaptador de la toma de corriente. Encendido y apagado Encendido Quite el adaptador del teléfono. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja: • Suena un tono de aviso. • Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla. • Parpadea el icono de batería descargada . Si el nivel de carga es demasiado bajo, el teléfono se apaga automáticamente. Recargue la batería. 8 1.
Teclas y pantalla Cuando cierra el teléfono, la función de bloqueo del teclado bloquea las teclas expuestas para que no suceda nada si se pulsan accidentalmente. Teclas Para desbloquear el teclado, pulse [ ]. Modo sin conexión Puede colocar el teléfono en el modo sin conexión, en el que las funciones del teléfono que requieren conexiones de red están desactivadas.
Cómo comenzar En el modo inactivo, sirve para iniciar el navegador WAP. En el modo de menús, sirve para seleccionar la opción de menú resaltada o para confirmar la información introducida. En el reproductor multimedia, permite reproducir o detener la música. Manténgala pulsada para detener la reproducción. Vuelve al archivo anterior durante la reproducción. Cuando se la mantiene pulsada, retrocede dentro del mismo archivo. Reproduce el archivo siguiente durante la reproducción.
Permite ajustar el volumen del teléfono. En el modo inactivo, permite ajustar el volumen del teclado. Con el teléfono cerrado, manténgala pulsada para encender la pantalla. Pantalla Diseño Iconos Se muestran varios iconos. Cómo comenzar Se usan para introducir caracteres especiales. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el modo silencioso. Mantenga pulsada [ ] para introducir un espacio entre números.
Cómo comenzar Llamada en curso. Fuera del área de servicio, no puede realizar ni recibir llamadas. Kit manos libres para automóvil Bluetooth o auriculares conectados. p. 107 Conectado a Internet. Bluetooth activado. p. 107 Conectado a una página WAP segura. Reproducción de música en curso. Sincronizado con ordenador. Tarjeta de memoria insertada. p. 27 Función de desvío de llamadas activada. p. 104 12 Reproducción de música en pausa. Alarma programada. p.
Acceso a las funciones del menú El rol que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usando. La línea inferior de la pantalla indica la función actual. Selecc. Pulse la tecla de función izquierda para seleccionar la opción resaltada. Seleccionar una opción 2. Pulse las teclas de desplazamiento para pasar a la opción anterior o siguiente. 3. Pulse o [Centro] para confirmar la función que aparece en la pantalla o la opción resaltada.
Cómo comenzar Personalización del teléfono Idioma de la pantalla 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Idioma. 2. Seleccione un idioma. Melodía del timbre de llamada Puede definir el fondo de pantalla para la pantalla del modo inactivo. 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes de pantalla → Fondo pantalla → Pantalla principal. 1.
Puede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras. 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes de pantalla → Fondo pantalla. 2. Seleccione una combinación de colores. Accesos directos a menús Puede definir las teclas de desplazamiento como teclas de acceso directo a menús favoritos. 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Accesos directos. 2. Seleccione una tecla. 3.
Modo silencioso Puede pasar el teléfono al modo silencioso para evitar molestar a otras personas. Bloqueo del teléfono Mantenga pulsada [ ] en el modo inactivo. Bloqueo del teléfono Puede proteger el teléfono con una contraseña para evitar el uso sin autorización. Cuando encienda el teléfono, se le solicitará la contraseña. 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Seguridad → Cambiar contraseña. 2. Introduzca la contraseña predefinida, 00000000, y pulse . 16 3.
Responder una 1. Cuando el teléfono suene, pulse [ ]. llamada 2. Para finalizar la llamada, pulse [ ] para desbloquear el teclado y, a continuación [ ]. Ajustar el volumen durante una llamada Pulse [ / ]. Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de la cámara, el reproductor de música, la función WAP y otras funciones especiales Uso de la cámara Tomar una fotografía 1. Abra el teléfono. 2. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara. 3.
Otras aplicaciones del teléfono Ver una fotografía 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Gestor de archivos → Imágenes → Mis fotos. Reproducir un video 2. Seleccione la fotografía que desea ver. Grabar un video 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara. 2. Pulse [1] para pasar al modo de grabación. 3. Pulse [ ] o [Centro] para comenzar la grabación. 4. Pulse [ ] o < > para detener la grabación. El video se guarda automáticamente. 5. Pulse
• Crear una lista de reproducción 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [MP3]. 2. Pulse y seleccione Añadir música desde → Teléfono o Tarjeta de memoria. 3. Pulse [Centro] para seleccionar los archivos que desea y pulse . 4. Pulse para regresar a la pantalla del reproductor de música. Reproducir archivos de música 1. En la pantalla del reproductor de música, pulse [ ]. Otras aplicaciones del teléfono • Reciba los archivos mediante Bluetooth. p. 109.
Otras aplicaciones del teléfono Navegación en WAP Con un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una variedad de servicios e información actualizados y descargar contenidos WAP. 20 Iniciar el navegador WAP En el modo inactivo, pulse [Centro]. Usar el navegador • Para desplazarse por las opciones del navegador, pulse [Arriba] o [Abajo]. • Para seleccionar un elemento, pulse [Centro]. • Para volver a la página anterior, pulse .
En la tarjeta SIM: Crear y enviar una tarjeta de presentación 2. Especifique su información de contacto. 2. Seleccione Guardar contacto → SIM → Nuevo. 3. Pulse para guardar la tarjeta de presentación. 3. Introduzca un nombre. 4. Pulse para guardar el contacto. Buscar un contacto 4. Para enviar la tarjeta de presentación, pulse y seleccione Enviar vía → un método de envío. 1. En el modo inactivo, pulse . 2.
Otras aplicaciones del teléfono Enviar un mensaje de texto (SMS) (continuación) 2. Escriba el texto del mensaje. 3. Pulse y seleccione Guardar y enviar o Sólo enviar. 4. Introduzca los números de destino. 5. Pulse [Centro] para enviar el mensaje. Enviar un mensaje multimedia (MMS) 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje multimedia. 6. Seleccione Mensaje. 7. Escriba el texto del mensaje y pulse [Centro]. 8. Pulse y seleccione Enviar. 2.
1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo electrónico. 2. Seleccione Asunto. 3. Introduzca el asunto del correo electrónico y pulse [Centro]. 4. Seleccione Mensaje.Introduzca el texto del correo electrónico y pulse [Centro]. 5. Seleccione Archivo adjunto. 6. Añada archivos con imágenes, videos, sonido o música, o añada documentos. 7. Pulse y seleccione Enviar. 8. Escriba las direcciones de correo electrónico.
Otras aplicaciones del teléfono Ver un mensaje Cuando aparezca un aviso: 1. Pulse . multimedia 2. Pulse y seleccione Recuperar. 3. Seleccione el mensaje del buzón de entrada. En el buzón de entrada: 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Mensajes → Mis mensajes → Buzón entrada. 2. Seleccione un mensaje multimedia ( ). 24 Ver un correo electrónico 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Mensajes → Mis mensajes → Buzón de correo. 2. Seleccione una cuenta. 3.
Uso de Bluetooth Activar Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Bluetooth → Activación → Activado. 2. Seleccione Visibilidad de mi teléfono → Activado para permitir que otros dispositivos encuentren su teléfono. Buscar y conectar un dispositivo Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar nuevos dispositivos.
Otras aplicaciones del teléfono Enviar datos 1. Acceda a una aplicación, Libreta de direcciones, Gestor de archivos, Memorándum o Agenda. Recibir datos 1. Cuando un dispositivo intente acceder al teléfono, pulse para permitir la conexión. 2. Desplácese hasta un elemento. 3. Pulse y seleccione Enviar vía → Bluetooth. 2. Si es necesario, pulse para confirmar que desea recibir datos. 4. Seleccione un dispositivo. 5. Para Libreta de direcciones, seleccione los datos que desea enviar.
Insertar una tarjeta de memoria 1. Deslice la tarjeta en la ranura, con la etiqueta mirando hacia abajo. Otras aplicaciones del teléfono • No quite la tarjeta ni apague el teléfono cuando esté transfiriendo datos o accediendo a ellos. Esto podría ocasionar pérdida de datos o daños en la tarjeta o en el teléfono. • No exponga las tarjetas a golpes fuertes. • No toque las terminales de la tarjeta con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.
Otras aplicaciones del teléfono Usar un adaptador de tarjeta El adaptador de tarjeta y la lectora/ grabadora de tarjeta USB permiten leer la tarjeta en el ordenador. 1. Inserte una tarjeta de memoria en un adaptador de tarjeta y luego inserte el adaptador en una lectora/grabadora de tarjetas. 2. Enchufe el conector USB de la lectora/grabadora de tarjetas en un puerto USB del ordenador. 3. Acceda a la unidad de memoria correspondiente y copie los datos de la tarjeta en la unidad y viceversa.
Transferir la imagen de la pantalla del teléfono a un televisor 1. Con el televisor encendido, conecte el teléfono al televisor con el cable de salida del televisor, como se muestra. 2. Enchufe el televisor al modo de entrada externo. La pantalla cambia al modo de salida del televisor y se visualiza la pantalla del teléfono en la pantalla del televisor. 3. Si es necesario, configure el sistema de video para el televisor en elmenú Configuración de salida a TV. p. 102 4.
Introducción de texto Modo Símbolos, Numérico, AB y T9 Algunas funciones como Mensajes, Libreta de direcciones o Agenda permiten introducir texto con los modo AB, T9, Numérico y Símbolos. Uso del modo AB Pulse la tecla correspondiente hasta que el carácter que desee aparezca en la pantalla. Tecla Caracteres en el orden mostrado Mayúsculas Minúsculas Cambio del modo de introducción de texto • • • 30 Mantenga pulsada [ ] para cambiar entre el modo T9 ( ) y el modo AB ( ).
Otras operaciones en el modo AB • • Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsación de las teclas. Escribir una palabra en el modo T9 1. Pulse [2] a [9] para comenzar a escribir una palabra. Pulse las teclas una vez para escribir cada letra. Por ejemplo, pulse [4], [6], [5] y [2] para escribir Hola en el modo T9. El modo T9 predice la palabra que está escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse. 2.
Introducción de texto Añadir una nueva palabra al diccionario T9 Uso del modo Símbolos Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas. 1. Escriba la palabra que desea añadir. 2. Pulse [0] para ver las palabras alternativas para las teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras alternativas, aparece Añadir en la línea inferior de la pantalla. 3. Pulse . 4. Introduzca la palabra que desea añadir mediante el modo AB y pulse . El modo símbolo permite introducir símbolos.
Funciones de llamada Funciones avanzadas de llamada Realización de una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono. • Pulse [ ] para borrar el último dígito o mantenga pulsada [ ] para borrar toda la pantalla. • Mantenga pulsada [ ] para introducir un espacio entre números. 2. Pulse [ ]. El teléfono bloquea el teclado para evitar que la pulsación accidental de teclas afecte las operaciones durante una llamada.
Funciones de llamada Para realizar una llamada rápidamente a un número almacenado en la tarjeta SIM, marque el número de ubicación que asignó cuando lo almacenó. 1. En el modo inactivo, introduzca el número de ubicación y pulse [ ]. 2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse por otros números. 3. Pulse o [ ] para marcar el número que desee. • Respuesta a una llamada Visualización de llamadas perdidas Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante.
Uso de los auriculares Conecte los auriculares a la toma situada en el lateral derecho del teléfono. El botón de los auriculares funciona de la siguiente manera: Colocar una llamada en espera/Recuperar una llamada Pulse para colocar una llamada en espera o para recuperarla. Para Pulse Realizar una segunda llamada marcar de nuevo el último número el botón dos veces. Si la red admite esta función, puede realizar otra llamada. 1. Pulse para colocar la llamada en espera.
Funciones de llamada Responder una segunda llamada Usar las opciones de llamada Puede responder una llamada entrante mientras habla por teléfono con otra persona, si la red lo permite y si activó la función de llamada en espera. p. 105 1. Pulse [ ] para responder la llamada. La primera llamada se coloca automáticamente en espera. 2. Pulse para pasar de una llamada a otra. 3. Si desea finalizar una llamada en espera, pulse y seleccione Finalizar llamada retenida. 4.
• • • • • • Unir: permite realizar llamadas multiconferencia al añadir una llamada en espera a la llamada activa actual. Es posible incluir hasta cinco personas en una llamada multiconferencia. Privado: permite mantener una conversación privada con un participante de la llamada multiconferencia. Los otros participantes pueden seguir hablando entre ellos. Al finalizar la conversación privada, seleccione Unir para volver a la llamada multiconferencia.
Funciones de menú Se muestran todas las opciones de los menús Registro de llamadas (Menú 1) Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o perdidas y la duración de las llamadas. También puede controlar el coste de las llamadas, si la tarjeta SIM admite esta función. Para acceder a este menú, pulse en el modo inactivo y seleccione Registro de llamadas. Contactos recientes (Menú 1.1) Este menú muestra las últimas llamadas realizadas, recibidas o perdidas.
Llamadas recibidas (Menú 1.4) Eliminar todos (Menú 1.5) Duración de llamada (Menú 1.6) Este menú muestra el registro de tiempo de las llamadas realizadas y recibidas. El tiempo real facturado por el proveedor de servicios puede variar. • Duración de última llamada: permite consultar la duración de la última llamada. • Total de llamadas realizadas: permite consultar la duración de todas las llamadas realizadas. Total de llamadas recibidas: permite consultar la duración de todas las llamadas recibidas.
Funciones de menú • • • Contadores a cero: permite poner en cero los contadores del coste. Establecer coste máximo: permite establecer el coste máximo autorizado para las llamadas. Precio/unidad: permite establecer el precio por unidad que se aplica cuando se calcula el coste de las llamadas. Libreta de direcciones (Menú 2) Es posible almacenar números de teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono.
Usar las opciones de la Libreta de direcciones Use este menú para añadir un contacto nuevo a la libreta de direcciones. 1. Seleccione Teléfono. 2. Cambie la configuración o introduzca información sobre el contacto. • Nombre/Apellido: permite asignar un nombre. • Móvil/Casa/Oficina/Fax/Otros: permite añadir un número en cualquier tipo. • Correo electró...: permite asignar una dirección de correo electrónico. • ID de llamante: permite asignar una imagen o un video para reconocer las llamadas de una persona.
Funciones de menú 3. Pulse para guardar el contacto. Crear un nuevo grupo de llamada Almacenar un contacto en la tarjeta SIM 1. Pulse y seleccione Añadir. 2. Escriba un nombre para el grupo. 3. Seleccione la línea de ID de llamante y defina una imagen o un videoclip. 4. Seleccione la línea del tono de llamada y defina un tono de timbre. 5. Pulse para guardar el grupo. 1. Seleccione SIM. 2. Escriba la información del contacto. • Nombre: permite asignar un nombre.
• • Use este menú para asignar un número de marcación rápida (2 a 9) a ocho de los números más utilizados. La cantidad de memoria disponible para el marcado rápido depende de requisitos de las operadoras. Asignar números de marcación rápida 1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La tecla 1 está reservada para el servidor del buzón de voz. (Puede cambiar dependiendo del pais o del provedor de servicios.) 2. Seleccione un contacto de la lista de contactos.
Funciones de menú Guardar la tarjeta de presentación Número propio (Menú 2.6) El procedimiento para crear la tarjeta de presentación es el mismo que se usa para guardar un número de teléfono en la memoria del teléfono. p. 41 Use esta función para consultar los números de teléfono o para asignar un nombre a cada número. Los cambios realizados aquí no afectan de ningún modo a los números de abonados reales de la tarjeta SIM.
• Número de servicio (Menú 2.8) Aplicaciones Reproductor de música (Menú 3.1) Use este menú para escuchar música. En primer lugar, debe guardar los archivos de música en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Para acceder rápidamente a este menú, mantenga pulsada [MP3] en el modo inactivo.
Funciones de menú • • • Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC Studio Manual del usuario de Samsung PC Studio. Reciba los archivos mediante una conexión Bluetooth activa. p. 109 Copie los archivos en una tarjeta de memoria e inserte la tarjeta en el teléfono. p. 27 Los archivos descargados o recibidos se almacenan en la carpeta Música. p. 83 2. Seleccione Teléfono para utilizar el altavoz del teléfono.
Función Abajo Cambia el modo del ecualizador. Izquierda Cambia el modo de repetición. Derecha Activa o desactiva el modo de orden aleatorio. • Ajustan el nivel del volumen. • / 2 Usar las opciones del reproductor de música En la pantalla del reproductor de música, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Reproducir/Pausa: comienza o detiene la reproducción.
Funciones de menú • • Sonido 3D: permite encender o apagar el sonido en 3D. Visualización: permite cambiar la animación de la reproducción. Volumen: permite seleccionar el nivel del volumen. Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo. Gestión de claves: permite administrar las claves de licencia adquiridas. Acceder a la lista de reproducción En la pantalla del reproductor de música, pulse [Centro].
Grabar una nota de voz 1. En la pantalla Grabadora, pulse y seleccione Ir a archivos de grabadora de voz. 2. Seleccione una nota de voz. Durante la reproducción, use las siguientes teclas: Tecla Función Centro Pausa o reanuda la reproducción. Función Izquierda Vuelve a la nota anterior. Cuando se la mantiene pulsada, retrocede dentro de la nota. Derecha Reproduce la nota siguiente. Cuando se la mantiene pulsada, avanza de la nota. / Abajo Ajusta el volumen.
Funciones de menú • • Límite para correo electrónico: Puede grabar una nota de voz para añadirla a un correo electrónico. Máx. 1 hora: Puede grabar una nota de voz de hasta una hora. Editor de imágenes (Menú 3.3) Use este menú para modificar las fotografías con las opciones de las herramientas de edición. Aplicar un efecto 1. Pulse y seleccione Nueva imagen → Abrir o Tomar fotografía. 2. Seleccione una fotografía o tome una nueva. 3.
Añadir funciones visuales Esta herramienta de edición permite seleccionar un sello en una fotografía y fusionarlo con otra fotografía. Puede utilizar esta herramienta para crear su propia postal. Es posible tomar una fotografía de un mensaje escrito a mano y fusionarla con otra fotografía. 1. Seleccione una fotografía o tome una nueva. 2. Pulse y seleccione Fusionar sello. La fotografía de fondo aparece en el cuadro de imagen al lado de . 3. Pulse y seleccione Añadir imagen. 4.
Funciones de menú • • • Mover: permite cambiar la posición del sello. Rotar: permite rotar el sello. Color de sello: permite cambiar el color del sello. • Sombreado activado: permite aplicar un sombreado al sello. 7. Cuando haya finalizado, pulse y seleccione Listo. 8. Pulse y seleccione Guardar como. 9. Escriba un nombre de archivo nuevo y pulse . Mundo Java (Menú 3.
• 2. Pulse [Centro] para seleccionar las zonas horarias que desee. 3. Pulse . Alarma (Menú 3.6) Ver la hora mundial Programar la alarma 1. En el mapa del mundo, pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse hasta la ciudad que desee. A medida que la línea horaria se mueve, aparecen la fecha y la hora de la zona resaltada. 2. Pulse [Centro] para guardar la ciudad como la zona horaria local. 1. Seleccione un tipo de alarma. 2.
Funciones de menú • Tono de alarma: permite seleccionar un tono para la alarma. 3. Pulse . Detener la alarma • • Para una alarma que no está programada como despertador, pulse cualquier tecla. Para el despertador, pulse o [Centro]. Pulse cualquier tecla, excepto y [Centro], para que suene cada cinco minutos. Puede repetir esta operación un máximo de cinco veces. Desactivar la alarma 1. Seleccione la alarma que desea desactivar. 2.
Use este menú para definir un lapso de tiempo para que el teléfono efectúe una cuenta regresiva. El teléfono hará sonar una alarma cuando el tiempo especificado haya terminado. Iniciar el temporizador 1. Pulse . 2. Introduzca el tiempo de la cuenta regresiva y pulse . Detener el temporizador • • Pulse cualquier tecla cuando suene el temporizador. Pulse [Centro] en la pantalla Temporizador para detener el temporizador antes de que suene. Cronómetro (Menú 3.
Funciones de menú • • • • Ver: permite abrir el contenido multimedia correspondiente. Eliminar: permite eliminar la clave de licencia seleccionada o todas las claves de licencia. Ir a mi elemento: permite acceder a la carpeta de archivos correspondiente. Datos: permite mostrar las propiedades de la clave de licencia. Memorándum (Menú 3.12) Use este menú para crear notas de tareas importantes y administrarlas. Crear una nota 1. Pulse y seleccione Crear. 2.
Navegador (Menú 4) Para acceder a este menú, pulse en el modo inactivo y seleccione Navegador. Para Pulse seleccionar una opción del navegador [Centro], u y seleccione Ir a. volver a la página anterior u y seleccione Ir → Atrás. avanzar a la página siguiente y seleccione Ir → Reenviar. Funciones de menú El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) del teléfono permite acceder a la red inalámbrica.
Funciones de menú • • • • • • • • • 58 Introducir URL: permite escribir una dirección URL de forma manual. Ir: permite avanzar o retroceder por las páginas del historial. Volver a cargar: permite cargar nuevamente la página actual con información actualizada. Favoritos: permite añadir la página actual a Favoritos o acceder a la lista de favoritos. Enviar URL: permite enviar la dirección URL de la página actual mediante un mensaje de texto.
Puede añadir la dirección URL introducida a la lista de favoritos si selecciona Añadir favorito. • Use este menú para guardar direcciones URL y acceder a las páginas WAP rápidamente. • Añadir un elemento favorito • Acceder a una página WAP favorita Si selecciona un elemento favorito, se inicia el navegador WAP y se accede a la página WAP asociada.
Funciones de menú Seleccione una dirección URL de la lista para acceder a la página WAP correspondiente. Borrar caché (Menú 4.6) Use este menú para borrar la información almacenada en la memoria caché, una memoria temporal que almacena las páginas WAP a las que accedió últimamente. (Menú 5) Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También puede acceder a las funciones de mensajes de información y a mensajes de difusión.
2. Introduzca un número de destino. Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete los campos de destino adicionales. 3. Pulse [Centro] para enviar el mensaje. • • Usar opciones al redactar un mensaje de texto Al redactar un mensaje, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Sólo enviar: permite enviar el mensaje. • Guardar y enviar: guarda el mensaje en la carpeta Buzón de enviados para enviarlo más tarde.
Funciones de menú Mensaje multimedia (Menú 5.1.2) El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía mensajes que contienen texto, imágenes, video y audio desde un teléfono a otro o desde el teléfono a una casilla de correo electrónico. Crear y enviar un mensaje multimedia 1. Seleccione la línea Asunto. Puede utilizar varias opciones si pulsa en cada campo. sección siguiente 2. Introduzca el asunto del mensaje y pulse [Centro]. 3. Seleccione la línea Imagen y vídeo. 4.
• • • • • • • • • • Editar página: permite cambiar el tiempo que se muestra la página o mover la página hacia adelante de las otras páginas. Adjuntar: permite adjuntar entradas de la libreta de direcciones como tarjetas de presentación, datos de la agenda en formato de datos o archivos de documentos almacenados en la carpeta Otros archivos. Quitar asunto/Quitar multimedia/Quitar sonido/Quitar mensaje/Quitar: permiten eliminar un elemento añadido.
Funciones de menú 2. Introduzca el asunto del correo electrónico y pulse [Centro]. 3. Seleccione la línea Mensaje. 4. Introduzca el texto del correo electrónico y pulse [Centro]. 5. Seleccione la línea Archivo adjunto. 6. Añada archivos de documentos o archivos multimedia almacenados en la carpeta Otros archivos. Según el tipo de archivo o el sistema DRM (Administración de derechos digitales), es posible que no se puedan reenviar algunos tipos de archivos. 7.
• • • • • • • Use este menú para acceder a los mensajes recibidos o enviados o a los mensajes que no se pudieron enviar. • Buzón entrada (Menú 5.2.1) Esta carpeta guarda todos los mensajes recibidos, excepto los correos electrónicos. Ver un mensaje Los siguientes iconos podrán aparecer en la lista de mensajes para indicar el tipo de mensaje: • Mensaje de texto. • Mensaje multimedia.
Funciones de menú Usar las opciones de los mensajes Al ver un mensaje, pulse para acceder a las siguientes opciones: Mensajes de texto • Responder mediante mensaje de texto: permite responder al remitente mediante un mensaje de texto. • Responder mediante mensaje multimedia a: permite responder al remitente mediante un mensaje multimedia. • Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras personas. • Modo de zoom: permite reducir el tamaño de la fuente de modo que pueda ver más texto en la pantalla.
• • • • • Mensajes de información • Ir a URL: permite contactarse a la dirección URL que se especifica en el mensaje. • Copiar dir: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Eliminar: permite eliminar el mensaje. • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el mensaje o bloquearlo para que no pueda eliminarse.
Funciones de menú • • Copiar dir: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. Eliminar: permite eliminar el mensaje. Informes de entrega • Copiar dir: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del informe. • Eliminar: permite eliminar el informe. • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el mensaje o bloquearlo para que no pueda eliminarse. Borradores (Menú 5.2.
• • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el mensaje o bloquearlo para que no pueda eliminarse. Buzón de enviados (Menú 5.2.4) Buzón de correo (Menú 5.2.5) Esta carpeta almacena los mensajes enviados. Esta carpeta almacena los correos electrónicos recibidos. Ver un correo electrónico 1. Seleccione una cuenta de correo. 2. Pulse . El telefono checa el servidor de email y descarga los nuevos emails.
Funciones de menú 4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para ver otras páginas del correo electrónico. 5. Pulse [ ] o [ ] para ver el correo electrónico anterior o siguiente. • • • Usar las opciones de los correos electrónicos En el correo o el encabezado, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Recuperar: permite recuperar el cuerpo del correo electrónico desde el servidor de correos electrónicos. • Ver/Reproducir: permite abrir el archivo adjunto seleccionado.
Usar las opciones de las carpetas Plantillas (Menú 5.3) Use este menú para crear y usar plantillas de los mensajes o pasajes más utilizados. Plantillas de texto (Menú 5.3.1) Crear una plantilla 1. Seleccione una ubicación vacía. 2. Escriba un mensaje y pulse . Usar las opciones de las plantillas En la lista de plantillas, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Editar: permite modificar la plantilla seleccionada.
Funciones de menú En la lista de plantillas, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Ver: permite abrir la plantilla seleccionada. • Editar: permite crear y enviar un mensaje nuevo con la plantilla. • Enviar mensaje: permite enviar la plantilla seleccionada. • Eliminar: permite eliminar la plantilla seleccionada o todas las plantillas, excepto los juegos incluidos. Eliminar todos (Menú 5.
• Perfil actual: permite controlar o seleccionar el perfil de ajuste de los mensajes de texto. Ajustes de perfil: permite definir las propiedades de cada perfil. Centro de servicios: permite almacenar o cambiar el número del servidor de mensajes de texto. Destino predeterminado: permite introducir el destino predeterminado. Se introducirá automáticamente en la lista de destinatarios. Tipo predeterminado: permite establecer el tipo de mensaje predeterminado.
Funciones de menú • 74 Opciones de envío: permite definir las opciones para enviar mensajes multimedia: Informe de entrega: permite configurar la red para que le envíe un informe cuando se entreguen sus mensajes. Ocultar dirección: permite configurar su dirección para que no aparezca en el teléfono del destinatario. Confirmación de lectura: permite enviar una solicitud de confirmación de lectura junto con los mensajes. Prioridad: permite definir el nivel de prioridad de los mensajes.
Correo electrónico (Menú 5.5.3) Puede configurar los ajustes del correo. No es posible cambiar la configuración de la cuenta y el perfil del correo mientras se envía o se recupera un correo electrónico. Opciones de envío: permite configurar las opciones para enviar correos: Guardar copia: permite enviar una copia del correo electrónico a su propia cuenta de correo. Recibo de entrega: permite configurar la red para que le envíe un informe cuando se entreguen sus correos.
Funciones de menú • 76 Editar nombre: permite modificar el nombre de la firma. Editar número: permite modificar el número de teléfono de la firma. Editar nota: permite modificar la línea de cierre de la firma. Opciones de recepción: permite configurar las opciones para recibir correos: Comprobar intervalo: permite definir con qué frecuencia el teléfono controlará si hay nuevos correos entrantes en el servidor.
demás opciones dependen de la configuración del tipo de protocolo. Cuando el tipo de protocolo es POP3: - Servidor POP3: permite introducir la dirección IP o el nombre de host del servidor que recibe el correo. - Puerto POP3: permite introducir el número del puerto POP3. - ID de usuario: permite introducir el nombre de usuario del puerto POP3. - Contraseña: permite introducir la contraseña del puerto POP3.
Funciones de menú - Contraseña SMTP: permite escribir la contraseña SMTP. - Conexión APOP: permite conectarse al servidor mediante el esquema de conexión APOP. - Límite de recuperación de correo (1-100): permite definir la cantidad de encabezados que se recuperará del servidor. - Conexión segura: permite usar una conexión segura para el servicio de correo. Cuando el tipo de protocolo es IMAP4: - Servidor IMAP4: permite introducir la dirección IP o el nombre de host del servidor que recibe el correo.
Mensaje Push (Menú 5.5.4) • Idioma: permite seleccionar el idioma preferido en que se muestran los mensajes de difusión. Funciones de menú Estado de memoria (Menú 5.6) Use este menú para ver la cantidad de memoria ocupada por cada carpeta de mensajes. Mensajes (Menú 5) Puede cambiar la configuración para recibir mensajes de información desde el servidor WAP mediante la red inalámbrica. • Recibir: permite configurar la forma en que el teléfono recibe mensajes de información.
Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6) El menú Gestor de archivos permite acceder a imágenes, videos, archivos de música y archivos de sonido almacenados en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Para acceder a este menú, pulse en el modo inactivo y seleccione Gestor de archivos.
Ver una presentación Mientras se visualiza una imagen, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Lista: permite volver a la lista de imágenes. • Enviar vía: permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth. • • • • • • • Establecer como: permite definir la fotografía como fondo de la pantalla o como una imagen de identificación de la persona que llama para una entrada de la libreta de direcciones.
Funciones de menú • • • • Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar. Imprimir mediante Bluetooth: permite imprimir la imagen al conectar el teléfono a una impresora mediante Bluetooth. Es posible que algunas impresoras no sean compatibles con el teléfono. Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo. Gestión de claves: permite administrar las claves de licencia adquiridas. Videos (Menú 6.
• • • • • • • • • Visible para Bluetooth: permite compartir el archivo seleccionado o todos los archivos con otros dispositivos Bluetooth. Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar. Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo. Gestión de claves: permite administrar las claves de licencia adquiridas. Gestor de archivos (Menú 6) • • Funciones de menú • Lista: permite volver a la lista de videos.
Funciones de menú Sonidos (Menú 6.4) Este menú muestra las notas de voz grabadas y los archivos de sonido descargados, recibidos en mensajes o importados del ordenador. Reproducir un archivo de sonido 1. Seleccione una carpeta con sonidos. 2. Seleccione un archivo de sonido. Para las notas de voz, consulte Grabadora. p. 49 Usar las opciones de sonido Mientras reproduce un archivo de sonido, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Lista: permite volver a la lista de sonidos.
Otros archivos (Menú 6.5) Ver un documento Seleccione un archivo. Se ejecuta Picsel File Viewer para abrir el documento. Tecla Función Arriba/ Abajo/ Izquierda/ Derecha Permite desplazarse por la página. Centro Ajusta el documento al tamaño de la página. Gestor de archivos (Menú 6) • Es posible que algunos archivos no se abran correctamente, de acuerdo con el tamaño del archivo o la capacidad de memoria de Picsel File Viewer.
Funciones de menú Tecla Función 6 Se mueve a la siguiente página. 8 Se mueve a la última página. 9 Muestra u oculta el mapa de la página actual. # Cambia a la vista Pantalla completa o a la vista Normal. • • • • • Usar las opciones de documentos En el documento, pulse o < > para acceder a las siguientes opciones: • Vista Pantalla completa/Vista Normal: muestra el documento en pantalla completa o vuelve al modo de visualización normal.
• • • • • Tarjeta de memoria (Menú 6.6) Use este menú para acceder a los archivos almacenados en una tarjeta de memoria. Sólo se Estado de memoria (Menú 6.7) Utilice este menú para ver la información de memoria de los elementos multimedia almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. En la memoria del teléfono, pulse [Izquierda] o [Derecha] para ver el estado de la memoria por tamaño o por cantidad de elementos.
Funciones de menú • • • Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse de a un día. Pulse [Arriba] o [Abajo] para moverse de a una semana. Pulse [ / ] para moverse de a un mes. Crear un elemento Puede almacenar planificaciones, aniversarios y tareas en la agenda. Puede almacenar más de un elemento para el mismo día. Introducir una cita 1. Seleccione una fecha de la agenda. 2. Pulse y seleccione Crear → Cita. 3.
4. Pulse para guardar el aniversario. 1. Seleccione una fecha de la agenda. 2. Pulse y seleccione Crear → Aniversario. 3. Introduzca información o cambie la configuración: • Ocasión: permite introducir información sobre el aniversario. • Fecha: permite introducir la fecha. • Alarma: permite programar una alarma para el aniversario. • Antes: permite definir cuánto tiempo antes del aniversario sonará la alarma. • Hora de alarma: permite introducir la hora a la que deberá sonar la alarma.
Funciones de menú • Cita • Tarea • Aniversario Ver un elemento 1. Seleccione una fecha de la agenda para ver los elementos de ese día. 2. Seleccione un elemento para ver los detalles. 3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para acceder a los demás elementos planificados para el día seleccionado. En un elemento, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Editar: permite modificar el elemento. • Crear: permite añadir un nuevo elemento.
• Ver elementos en un modo diferente Puede cambiar el modo de vista de la agenda a Vista de día o Vista de semana. Pulse y seleccione Ver por → un modo de vista. Vista de día Pueden aparecer los siguientes iconos que indican el estado del elemento: • Alarma programada • Elemento recurrente • Prioridad de tarea (Rojo: alta, Azul: normal, Gris: baja) • Tarea completada Puede ver los elementos planificados para la semana seleccionada.
Funciones de menú Tomar una fotografía Puede tomar fotografías en varios modos. Las fotografías de la cámara son archivos JPEG. Si toma una fotografía con luz directa del sol o en lugares con mucha luz, podrían aparecer sombras en la fotografía. Tomar una fotografía 1. Para encender la cámara, acceda al menú Cámara o mantenga pulsada [ ]. 2. Realice los ajustes necesarios. • Pulse < > para acceder a las opciones de la cámara.
• • Cámara (Menú 8) • • • Calidad: permite seleccionar la calidad de la imagen. Visor: permite seleccionar una pantalla de vista previa. Sonido de obturador: permite seleccionar el sonido que escuchará cuando pulse la tecla del obturador, [Centro] o [ ]. Sonido de zoom: permite activar o desactivar el efecto de sonido del zoom. Sonido de brillo: permite activar o desactivar el efecto de sonido que se escucha cuando se ajusta el brillo. Balance de blancos: permite ajustar el balance de color de la imagen.
Funciones de menú • Accesos directos de cámara: permite ver las funciones de las teclas que puede utilizar en el modo de captura. Usar el teclado en el modo de captura Puede utilizar el teclado para personalizar la configuración de la cámara en el modo de captura. Función 5 Cambia el tono de color o aplica un efecto especial. 6 Cambia el balance de blancos. 7 Selecciona un marco decorativo. Tecla Función 8 Programa el temporizador. Izquierda/ Derecha Ajusta el brillo de la imagen.
• • • • • Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo. Grabar un video Puede grabar un video de lo que se muestra en la pantalla de la cámara y guardarlo. Grabar un video 1. En el modo de captura, pulse [1]. 2. Realice los ajustes necesarios. • Pulse < > para acceder a las opciones de la cámara. sección siguiente • Use el teclado para cambiar la configuración de la cámara o para pasar a otros modos. p. 97 3. Pulse [Centro] o [ ] para comenzar la grabación. 4.
Funciones de menú 5. Para Pulse reproducir el videoclip [Centro]. acceder a las opciones de video . p. 98 volver al modo de grabación . Usar las opciones de la cámara en el modo de grabación En el modo de grabación, pulse < > para acceder a las siguientes opciones: • Tomar fotografía: permite cambiar al modo de captura. • Efectos: permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial. • Flash: permite determinar el uso del flash.
Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de grabación. Tecla Función Izquierda/ Derecha Ajusta el brillo de la imagen. Arriba/Abajo Acerca o aleja la imagen. Gira la imagen verticalmente. Función 1 Cambia al modo de captura. p. 92 2 Cambia el tamaño del marco. 3 Cambia la calidad de la imagen. 4 Cambia el modo de grabación de videos. 5 Cambia el tono de color o aplica un efecto especial. 6 Cambia el balance de blancos. 7 Silencia o activa el audio.
Funciones de menú 98 Usar las opciones de los videos Ajustes (Menú 9) Después de guardar un videoclip, pulse para acceder a las siguientes opciones: • Visor: permite volver al modo de grabación. • Enviar vía: permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.
• Ajustes del teléfono (Menú 9.2) Puede personalizar diversas funciones del sistema del teléfono para adaptarlas a sus preferencias. Idioma (Menú 9.2.1) Use este menú para seleccionar un idioma para el texto de la pantalla. Si selecciona Automático, el teléfono utiliza el mismo idioma que la tarjeta SIM. Mensaje de bienvenida (Menú 9.2.2) Use este menú para escribir el mensaje de bienvenida que se muestra rápidamente cuando se enciende el teléfono. Ajustes de barra de deslizamiento (Menú 9.2.
Funciones de menú Usar las opciones de los accesos directos Pulse para acceder a las siguientes opciones: • Cambiar: permite asignar o cambiar el menú de acceso directo. • Quitar: permite desactivar el acceso directo asignado a la tecla seleccionada. • Quitar todo: permite desactivar todos los accesos directos asignados. Mi menú (Menú 9.2.5) Puede configurar un menú propio mediante los elementos de menú favoritos, a los que se accede fácilmente con la tecla [Arriba] en el modo inactivo.
Ajustes de pantalla (Menú 9.3) Fondo pantalla (Menú 9.3.1) Estilo de menú principal (Menú 9.3.2) Puede seleccionar un estilo de pantalla para el menú principal. Fondo (Menú 9.3.3) Puede seleccionar la combinación de colores del fondo para el modo de menús. Brillo (Menú 9.3.4) Puede ajustar el brillo de la pantalla para diferentes condiciones de luz. Pantalla marcación (Menú 9.3.
Funciones de menú Configuración de salida a TV (Menú 9.3.7) Use este menú para seleccionar el sistema de video para el televisor. Configuración de sonido (Menú 9.4) Use este menú para personalizar la configuración de sonido. Llamada entrante (Menú 9.4.1) Use este menú para cambiar la configuración de sonido de las llamadas entrantes. • Tono de llamada: permite seleccionar el tono del tono de llamada. • Volumen: permite seleccionar el volumen del tono de llamada.
Configuración de la luz (Menú 9.5) Use este menú para definir de qué manera le avisará el teléfono sobre un evento específico en el modo silencioso. Use este menú para cambiar la configuración de la iluminación. Tonos adicionales (Menú 9.4.7) Puede seleccionar el tiempo que desea que permanezcan encendidas la luz de fondo y la pantalla. • Normal: permite seleccionar el tiempo que desea que la iluminación permanezca encendida.
Funciones de menú • • Durante la noche: la luz del teclado se utiliza sólo entre 5.00 p.m y 9.00 a.m. Hora personalizada: permite especificar el período durante el cual se utiliza la luz del teclado. Servicios de red (Menú 9.6) Use este menú para acceder a los servicios de la red. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad del servicio y suscribirse, si así lo desea. 2. 3. 4. 5. 6. Desvío de llamadas (Menú 9.6.
Llamada en espera (Menú 9.6.3) Este servicio de red le informa si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando está atendiendo otra llamada. 1. Seleccione el tipo de llamadas a las que desea aplicar la función de llamada en espera. 2. Seleccione Activar. Para desactivar la función de llamada en espera, pulse Desactivar. Este servicio de red permite seleccionar de manera automática o manual la red que desea utilizar cuando está fuera de su área de cobertura local.
Funciones de menú utilizará la configuración predeterminada proporcionada por la red. Algunas redes no permiten modificar esta configuración. Servidor de buzón de voz (Menú 9.6.6) Use este menú para guardar el número del servidor del buzón de voz y para acceder al buzón de voz. Debe guardar el número del servidor de buzón de voz antes de acceder a él. Puede solicitar el número al proveedor de servicios.
• La tecnología Bluetooth permite realizar conexiones inalámbricas gratuitas entre dispositivos compatibles con Bluetooth dentro de un rango de 10 metros. Como los dispositivos se comunican mediante ondas de radio, no es necesario que estén frente a frente. • Configurar la función Bluetooth El menú Bluetooth incluye las siguientes opciones: • Activación: permite activar o desactivar la función Bluetooth. • • Buscar y conectar un dispositivo Bluetooth 1.
Funciones de menú • Auriculares estéreo • PDA • Teléfono móvil • Dispositivo desconocido • Ordenador • Impresora • Kit de manos libres para automóviles/ Auriculares mono El color del icono indica el estado del dispositivo: • Gris para los dispositivos que no están conectados. • Azul para los dispositivos que están conectados. • Naranja para los dispositivos que están conectados actualmente al teléfono. 3. Seleccione un dispositivo. 4. Introduzca un PIN para Bluetooth y pulse .
Enviar datos mediante Bluetooth Para recibir datos mediante Bluetooth, debe estar activada la función Bluetooth del teléfono y su visibilidad debe estar habilitada. 1. Si un dispositivo Bluetooth no autorizado envía datos al teléfono, pulse para permitir que el dispositivo acceda al teléfono. 2. Pulse para recibir los datos. Seguridad (Menú 9.8) Use este menú para proteger el teléfono del uso no autorizado. Administre los diversos modos de acceso del teléfono y de la tarjeta SIM.
Funciones de menú Comprobación de PIN (Menú 9.8.1) Privacidad (Menú 9.8.5) El PIN (número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM del uso sin autorización. Cuando esta función está activada, se le solicita el PIN cada vez que enciende el teléfono. Use este menú para bloquear el acceso a los mensajes, a los archivos multimedia y a todas las funciones de menú del teléfono, excepto las funciones de llamada. Cambiar PIN (Menú 9.8.
Cambiar PIN2 (Menú 9.8.8) Rastreador móvil (Menú 9.8.9) Ese menu puede no ser disponible dependiendo del pais o del provedor de servicios. 1. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse . 2. Configure las siguientes opciones: • Rastreador móvil: permite activar la función Rastreador móvil. Configuración de conexión (Menú 9.
Funciones de menú Crear un perfil WAP 1. Pulse . Si ya se guardó un perfil, pulse y seleccione Añadir conexión nueva. 2. Seleccione Configuración WAP, si es posible. 3. Especifique los parámetros del perfil: • Nombre de perfil: permite escribir un nombre para el perfil. • URL de inicio: permite escribir la dirección URL de la página que utilizará como página de inicio. • Proxy: permite activar o desactivar el servidor proxy.
Crear un perfil de servidor de video Pulse para acceder a las siguientes opciones: • Editar: permite modificar el perfil seleccionado. • Eliminar: permite eliminar el perfil. • Añadir conexión nueva: permite añadir un nuevo perfil. Restablecer configuración (Menú 9.10) Ajustes (Menú 9) Es posible que esta función no esté disponible, de acuerdo con el proveedor del servicio. 1. Pulse . Si ya se guardó un perfil, pulse y seleccione Añadir conexión nueva. 2.
Resolución de problemas Ayuda y necesidades personales Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificaciones sencillas de esta sección antes de contactar a un servicio profesional. Al encender el teléfono, pueden aparecer los siguientes mensajes: "Introducir tarjeta SIM" • Compruebe que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. "Introducir contraseña • Se ha activado la función de bloqueo automático.
Su interlocutor no puede ponerse en contacto con usted • Controle que el teléfono esté encendido. (Mantenga pulsada la tecla [ ] durante más de 2 segundos). • Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil correcta. • Controle que no haya establecido la opción de restricción de llamadas entrantes. Su interlocutor no escucha lo que usted dice • Controle que el micrófono esté apagado. • Asegúrese de colocar el teléfono lo suficientemente cerca de la boca.
Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte: • El modelo y número de serie del teléfono. • Los detalles de la garantía. • Una descripción clara del problema. A continuación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung. 116 Información sobre salud y seguridad Exposición a las señales de Radiofrecuencia (RF) Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor.
* En los Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para los teléfonos celulares utilizados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) en promedio sobre un gramo de tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para contar para cualquiera de las variaciones en las mediciones. segura adoptado por el gobierno.
Información sobre salud y seguridad La distancia mínima del cuerpo para este modelo de teléfono está escrita en la información de certificación FCC. El no cumplir con las condiciones anteriores puede violar los lineamientos de exposición RF de la FCC. Para más información relacionada con la exposición a las señales de radiofrecuencia, visite los siguientes sitios Web: Federal Communications Commission (FCC) http://www.fcc.gov Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA): http://www.ctia.org U.S.
Seguridad en la carretera Su teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de teléfonos inalámbricos conlleva una responsabilidad importante, una responsabilidad que todo usuario debe recordar. Cuando conduce, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el coche, tenga en todo momento sentido común y recuerde los siguientes consejos. 1.
Información sobre salud y seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Anotar alguna tarea o mirar la agenda de teléfonos le distrae de la responsabilidad principal, es decir, la seguridad en la carretera. 6. Marque prudentemente y evalúe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar sus llamadas cuando su coche se encuentre estacionado.
Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF).No obstante, algunos equipos electrónicos podrían no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono celular. Consulte al fabricante sobre la existencia de otras alternativas.
Información sobre salud y seguridad de dichas zonas. Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas. Consulte al fabricante o a su representante acerca de su vehículo. Asimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya añadido a su vehículo.
1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de urgencia correspondiente a su ubicación actual (por ejemplo, 112 o cualquier otro número de urgencia oficial). Los números de urgencia varían según la ubicación. 3. Presione [ ]. Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción de llamadas, por ejemplo) puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia. Consulte este documento y póngase en contacto con su proveedor de servicio celular local.
Información sobre salud y seguridad • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el proveedor o un experto en radio / técnico de TV para obtener ayuda. El teléfono puede ocasionar interferencia de TV o radio si se utiliza cerca de un equipo de recepción. El FCC puede requerir que detenga el uso del teléfono si la interferencia no se puede eliminar.
Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de diseño superior y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias siguientes le ayudarán a cumplir las obligaciones de garantía y disfrutar de este producto durante muchos años. • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños. Pueden dañar accidentalmente estos objetos o dañar parte pequeñas. • Mantenga el teléfono seco.
Información sobre salud y seguridad • Cuando el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daño por agua dentro del teléfono cambia de color. En este caso, las reparaciones del teléfono ya no entran n la garantía del fabricante, aún cuando la garantía de su teléfono no haya expirado. • Si su teléfono tiene flash o luz, no la use demasiado cerca a los ojos de la gente o animales. Pueden dañar la vista. • Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada.
Apéndice A: INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecido por la Comisión de Comunicaciones Federales del Gobierno de los Estados Unidos.
Información sobre salud y seguridad requerida para llegar a la red. Por lo general, entre más próximo se encuentre a la antena de estación de la base inalámbrica, más baja será la salida de energía. Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probado y certificado por la FCC para comprobar que no exceda los límites establecidos por el requerimiento para exposición segura adoptado por el gobierno.
Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de manera segura significa un poco más. Este folleto es una llamada a los usuarios de teléfonos celulares de cualquier parte para que hagan de la seguridad el aspecto más importante al estar conduciendo. Las telecomunicaciones inalámbricas son para mantenernos en contacto, simplificar nuestras vidas, protegernos en emergencias y darnos las oportunidades de ayudar a los demás cuando lo necesitan.
Información sobre salud y seguridad 2. Cuando sea posible, utilice el dispositivo a manos libres. Actualmente se pueden obtener diversos accesorios para teléfonos celulares a manos libres que ya están a la venta. Ya sea que elija un dispositivo montado instalado para su teléfono celular o un accesorio de teléfonos de bocinas, aproveche estos dispositivos si puede hacerlo. 3. Coloque su teléfono celular al alcance.
de asistencia en carretera o a otro número inalámbrico especial de no emergencia. El descuido, personas distraídas y la gente que conduce de manera irresponsable representan un riesgo para todos en el camino. Desde 1984, la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares y la industria inalámbrica han llevado a cabo una investigación educacional para informar a los usuarios de teléfonos celulares sobre sus responsabilidades como conductores seguros y buenos ciudadanos.
Información sobre salud y seguridad Apéndice C: Actualización del Consumidor sobre Teléfonos Inalámbricos U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Qué tipos de celulares quedan sujetos a esta actualización? El término de teléfono inalámbrico se refiere a teléfonos inalámbricos manuales con antenas integradas, a menudo llamados celulares, móviles o teléfonos PCS.
• Cooperar en proporcionar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre efectos posibles en la salud humana con el uso de teléfonos inalámbricos. La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre oficinas de dependencias federales que tienen la responsabilidad de diversos aspectos de la seguridad RF para asegurar esfuerzos coordinados a nivel federal.
Información sobre salud y seguridad en la FDA y otras dependencias de salud para los asuntos de seguridad acerca de teléfonos inalámbricos. De igual forma, la FCC regula las estaciones base en las que recaen las redes de telefonía inalámbrica.
adolescentes. Si desea tomar medidas que disminuyan la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas descritas anteriormente podrían aplicar para niños y adolescentes que utilizan teléfonos inalámbricos. Reducir el tiempo de uso del teléfono inalámbrico y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente RF reducirá la exposición RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han dado a conocer que los niños deben ser alejados del uso de teléfonos inalámbricos.
Información sobre salud y seguridad reducen los riesgos. Los kits de manos libres pueden ser utilizados con los teléfonos inalámbricos para conveniencia y comodidad. Estos sistemas reducen la absorción de energía RF en la cabeza debido a que el teléfono, el cual es la fuente de las emisiones RF, no será colocado junto a la cabeza. Por otra parte, si el teléfono está montado en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces esa parte del cuerpo absorbería la energía RF.
energía de radiofrecuencia (RF) presentan que la característica de los teléfonos inalámbricos ha originado resultados contrastantes que a menudo no pueden ser repetidos en otros laboratorios. Sin embargo, algunos estudios en animales han sugerido que los bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio.
Información sobre salud y seguridad inalámbricos. Sin embargo, ninguno de estos estudios puede responder preguntas acerca de las exposiciones a largo plazo. Debido a que el periodo promedio del uso de teléfonos en esos estudios fue de alrededor de tres años. 11.
Información sobre salud y seguridad International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: http://www.icnirp.de Health Protection Agency (UK) http://www.hpa.org.uk/radiation/** **US Food and Drug Administration http://www.fda.
Índice A Acceso directo • 99 Agenda • 87 Alarma • 53 Alarma de temporización • 103 Altavoz • 36 Aplicaciones Java • 52 Archivos de documentos • 85 B Batería carga • 7 indicador de batería baja •8 Bloqueo funciones de menú • 110 tarjeta SIM • 110 teléfono • 110 Bluetooth configuración • 107 enviar, datos • 109 recibir, datos • 109 Buzón de entrada, mensajes correo electrónico • 69 mensajes multimedia/ 140 mensajes de texto • 65 Buzón de salida, mensajes • 68 C Calculadora • 54 Cámara fotografías • 92
H Hora mundial • 53 Hora, definir • 98 I Iconos, descripción • 11 ID de llamante • 101, 105 Idioma, seleccionar • 99 Imagen de fondo • 101 Imágenes, descargadas • 80 Indicador de batería baja • 8 Intercambio 105 Internet • 57 J Juegos • 52 L Libreta de direcciones añadir • 41 buscar • 40 eliminar • 41, 44 gestión • 44 marcación rápida • 43 opciones • 41 Llamada en espera • 105 Llamada multiconferencia • 37 Llamadas desvío • 104 en espera • 105 espera • 35 rechazar • 34 respuesta • 34 restringidas •
Índice idioma • 99 Phone care and maintenance • 125 PIN, cambiar • 110 PIN2, cambiar • 111 Plantillas, mensaje • 71 Privacidad • 110 Problemas, resolución • 114 R Rastreador móvil • 111 Registro de llamadas perdidas • 38 realizadas • 38 recibidas • 39 Rellamada automática • 100 Rellamar automáticamente • 100 Reproductor de música • 45 Responder segunda llamada • 36 Respuesta llamada • 34 Restablecer teléfono • 113 Restringidas, llamadas • 104 142 S Salida a TV configuración • 102 ver en una pantalla de
