User manual

Printed in Korea
Code No.: GH68-18234A
Italian. 05/2008. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-M620
Manuale dell’utente
• A seconda del software installato, del gestore di telefonia o della nazione, alcune funzionalità
illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponibili o esserlo in maniera differente
rispetto a quanto illustrato.
• Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione
nella quale vengono distribuiti.
QD ID Bluetooth: B013825
Installazione della scheda SIM e della batteria
1. Rimuovete il coperchio della batteria e inserite la scheda SIM.
2. Inserite la batteria e il coperchio.
Coperchio della
batteria
Batteria
Carica della batteria
1. Collegate il caricabatteria al telefono e ad una normale presa elettrica (AC 220V).
2. Al termine della ricarica, scollegate il caricabatteria.
Nota : non rimuovete la batteria dal telefono senza prima aver scollegato il caricabatteria.
In caso contrario, il telefono si potrebbe danneggiare.
Con il triangolo giallo
rivolto verso l’alto
Componenti del telefono e funzioni dei tasti
Tasti direzionali
In modalità standby, consentono
di accedere direttamente ai menu
o alle funzioni seguenti:
•
Su : menu personale
•
Giù / Sinistra / Destra : i menu
preferiti
Nei menu consentono di scorrere
tra le opzioni.
Tasto di accensione/fine
Se tenuto premuto, consente
di accendere o spegnere il telefono.
Consente di interrompere una chiamata
o, se premuto all’interno di un menu,
di tornare alla schermata di Stand-by.
Tasto modalità silenziosa
X Modalità silenziosa
Tasto Elimina
Elimina i caratteri dal display o gli
elementi in un’applicazione.
Tasti di programmazione
Eseguono le funzioni indicate dal testo
visualizzato sopra il tasto.
Tasto di composizione
Esegue o risponde a una chiamata.
Nella schermata di standby, consente
di recuperare le chiamate più recenti.
Tasti volume
In modalità standby, consentono di
regolare il volume del tono dei tasti.
Quando viene premuto per quattro
volte con la tastiera bloccata, invia un
messaggio SOS.
X Modalità SOS
Tasti alfanumerici
Tasso di accesso Web/conferma
In modalità standby, avvia
il browser Web. In modalità Menu,
seleziona l’opzione evidenziata
o conferma i dati immessi.
Tasto segreteria telefonica
In modalità standby, tenete premuto
per accedere alla segreteria telefonica.
Tasto Bluetooth
Accede al menu Bluetooth .
Tasto fotocamera
In modalità standby, tenete
premuto per attivare la fotocamera.
Tasto del lettore musicale
Accede al menu Lettore musicale .
Display
Quando non state effettuando una chiamata e non state utilizzando un menu, il telefono
visualizza sul display la schermata di standby. Per comporre un numero, il telefono deve
essere in modalità standby.
Modalità
silenziosa
Nella schermata di standby, tenete premuto per disattivare tutti i suoni del
telefono. Per riattivare i suoni, tenete nuovamente premuto questo tasto.
Modalità
di blocco
dei tasti
Quando chiudete il telefono, i tasti esterni vengono bloccati in modo da impedire
la pressione accidentale di uno di essi. Per sbloccare la tastiera, premete il
tasto di programmazione
Sblocca e quindi il tasto OK .
Modalità
SOS
Con il telefono chiuso, premete i tasti Volume per 4 volte per inviare un messaggio
SOS ai numeri di telefono predefiniti. Dopo l’invio del messaggio SOS, il telefono
passerà alla modalità SOS e potrà ricevere solo le chiamate provenienti dai
destinatari registrati. Quando ricevete una chiamata dai destinatari del
messaggio SOS, il telefono risponderà automaticamente. Premete per
uscire dalla modalità SOS.
Menu Rubrica
Testo e immagini
Indicatori delle funzioni dei
tasti di programmazione
Icone
Nella parte superiore del display del telefono possono essere visualizzate le seguenti
icone:
Accensione e spegnimento del telefono
1. Tenete premuto per oltre un secondo per accendere il telefono.
2. Tenete premuto per oltre due secondi per spegnere il telefono.
Modifica della lingua del display
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione Menu .
2. Selezionate
Impostazioni → Telefono → Lingua .
3. Selezionate la lingua.
Esecuzione di una chiamata
1. Nella schermata di standby, inserite il prefisso e il numero telefonico e premete .
2. Premete per terminare la chiamata.
Risposta a una chiamata
1. Quando il telefono suona, premete il tasto di programmazione Accetta o per
rispondere alla chiamata.
Premete il tasto di programmazione
Rifiuta o per rifiutare la chiamata.
2. Premete per terminare la chiamata.
Regolazione del volume
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione Menu .
2. Selezionate
Impostazioni → Audio → Chiamata entrante → Volume avviso chiamata .
3. Premete
Sinistra o Destra per regolare il livello del volume.
4. Premete il tasto di programmazione
Salva .
Durante una chiamata, premete i tasti del volume per regolare il volume di ascolto.
Modifica della suoneria per le chiamate
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione Menu .
2. Selezionate
Impostazioni → Audio → Chiamata entrante → Suoneria .
3. Selezionate una categoria di suonerie
→ una suoneria e premete il tasto di
programmazione
Salva .
Riselezione dei numeri recenti
1. Nella schermata di standby, premete .
2. Premete
Sinistra o Destra per selezionare il tipo di chiamata.
3. Premete
Su o Giù per selezionare il numero desiderato.
4. Premete per comporre il numero.
Utilizzo dei menu
Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione Menu per accedere al
menu principale.
Per uscire dal menu
senza modificarne
le impostazioni,
premete questo tasto.
Il testo visualizzato negli angoli inferiori del display indica la funzione
corrente del tasto di programmazione. Premete il tasto di programmazione
sinistro ( ) o destro ( ) per eseguire la funzione indicata.
Utilizzate i tasti direzionali come collegamenti rapidi per accedere ai menu
più utilizzati. L’impostazione del tasto
Su non è modificabile e consente
di accedere direttamente al Menu personale.
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Selezionate
Impostazioni → Telefono → Menu rapido .
3. Selezionate un tasto.
4. Selezionate il menu da assegnare al tasto.
Selezione o modifica di un menu o una funzione:
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Premete i tasti direzionali per raggiungere il menu prescelto, quindi premete il tasto
di programmazione
Seleziona o .
3. Se il menu contiene menu secondari, evidenziate quello prescelto premendo i tasti
direzionali. Premete il tasto di programmazione
Seleziona o per accedere al
menu secondario.
Se il menu selezionato contiene più menu secondari, ripetete questa operazione.
4. Premete i tasti direzionali per individuare l’impostazione prescelta.
5. Premete il tasto di programmazione
Seleziona o per confermare l’impostazione
scelta.
Numeri di collegamento rapido
Potete accedere rapidamente al menu prescelto tramite i numeri di collegamento rapido.
Il numero di collegamento rapido viene visualizzato prima del nome del menu nell’elenco
delle opzioni.
Mappa dei menu
1. Registro chiamate
1.1 Tutte le chiamate
1.2 Chiamate perse
1.3 Chiamate effettuate
1.4 Chiamate ricevute
1.5 Elimina tutto
1.6 Gestione chiamate
2. Rubrica
2.1 Elenco contatti
2.2 Crea contatto
2.3 Gruppi
2.4 Selezione rapida
2.5 Biglietto da visita
2.6 Numeri personali
2.7 Gestione
2.8 Numeri di servizio*
3. Applicazioni
3.1 Sveglia
3.2 Lettore MP3
3.3 Registratore
3.4 Radio FM
3.5 Mondo JAVA
3.6 Promemoria
3.7 Fusi orari
3.8 Calcolatrice
3.9 Convertitore
3.10 Timer
3.11 Cronometro
3.12 Applicazioni SIM
*
4. Browser
5. Messaggi
5.1 Crea messaggio
5.2 Cartelle messaggi
5.3 Modelli
5.4 Elimina tutto
5.5 Impostazioni
5.6 Messaggi SOS
5.7 Stato memoria
6. File personali
6.1 Immagini
6.2 Video
6.3 Musica
6.4 Suoni
6.5 Altri file
6.6 Scheda memoria**
6.7 Stato memoria
7. Agenda
8. Fotocamera
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.2 Telefono
9.3 Display
9.4 Audio
9.5 Illuminazione
9.6 Servizi di rete
9.7 Bluetooth
9.8 Sicurezza
9.9 Connessioni
9.10 Stato memoria
9.11 Ripristino
impostazioni
* Disponibile solo se supportato
dalla scheda SIM. Questo
menu potrebbe apparire con
un nome diverso.
** Disponibile solo se è inserita
una scheda di memoria.
Il vostro telefono è compatibile
con schede di memoria
microSD™ fino a 2 GB
(a seconda del produttore
e del tipo della scheda
di memoria).
Immissione di testo
Cambiamento della modalità di inserimento testo
• Tenete premuto per passare dalla modalità T9 alla modalità ABC e viceversa.
A seconda del Paese, potrebbero essere disponibili modalità di immissione specifiche
per la lingua.
• Premete per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare alla modalità
Numeri.
• Tenete premuto per passare alla modalità Simboli.
Modalità T9
1. Premete i tasti numerici (da 2 a 9 ) contenenti le lettere della parola che volete inserire.
Premete ciascun tasto una volta per lettera.
La parola che state digitando viene visualizzata sul display e modificata a ogni pressione
dei tasti. Inserite l’intera parola prima di modificare o eliminare i caratteri.
Esempio: per immettere la parola “Salve” in modalità T9, premete
7 , 2 , 5 , 8 , e 3 .
2. Per visualizzare parole alternative, premete
0 .
3. Premete per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.
Modalità ABC
Premete il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata: una volta per la prima lettera, due
volte per la seconda e così via.
Ad esempio, premete
2 tre volte per immettere la lettera “C” e 5 due volte per la “K”.
Modalità Numeri
Premete i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Icona Descrizione
Potenza del segnale
Rete GPRS (2.5G)
Connessione alla rete GPRS
(2.5G)
Trasferimento di dati su rete
GPRS (2.5G)
Chiamata in corso
Collegato a una pagina
Web sicura
Collegato a un PC
Funzione di trasferimento
chiamate attiva
Area domestica
Area ufficio
Roaming su altra rete
Nuovo messaggio
Nuovo messaggio vocale
Icona Descrizione
Funzione Messaggi SOS attiva
Bluetooth attivo
Kit vivavoce o auricolare
Bluetooth connesso
Scheda di memoria inserita
Sveglia impostata
Radio FM attiva
Modalità silenziosa (vibrazione)
Modalità silenziosa
(suoni disattivati)
Suoneria impostata su
vibrazione
Modalità sottovoce, durante
una chiamata
Microfono disattivato, durante
una chiamata
Livello di carica della batteria