0-R220-AR 21/03/02 9:31 Page 2 ΩEG ¢SEG »L ∞JÉg äÉLƒŸG »FÉæK SGH-R220 - ¢ûJG »L ¢SEG ∂dÉŸG π«dO ELECTRONICS Ö°ùM ∂dPh ,∂ØJÉg øY π«dódG Gòg äÉjƒàfi ¢†©H ∞∏àîJ ób …òdG áµÑ°ûdG Ohõe áeóN hCG º«°S ∂àbÉ£Hh ,¬«∏Y âÑãŸG èeÉfÈdG .¬©e äóbÉ©J GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-02433A Arabic. 03/2002 Rev. 1.
00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 3 äÉjƒàÙG 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂ØJÉg RÉ¡L 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG º«ª°üJ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Vô©dG á°TÉ°T 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóÿG Aƒ°V 15 . . . . . . .
00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 4 (™HÉJ) äÉjƒàÙG 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äɪ¨ædG 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO 69 70 72 72 73 73 74 74 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-3 áªFÉ≤dG) ÚfôdG ᪨f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2-3 áªFÉ≤dG) ¿É◊C’G ∞dDƒe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-3 áªFÉ≤dG) ÚfôdG ºéM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4-3 áªFÉ≤dG) QGòfE’G ´ƒf . . . . . .
00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 6 (™HÉJ) äÉjƒàÙG ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . âfÎfC’G äÉeóN hCG Gô£N Èà©j É¡H ΩGõàd’G ΩóY ¿C’.ᣫ°ùÑdG π«dódG Gòg Qƒ£°S CGôbEG .¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉfl ‘ ''¿ÉeC’G äɪ«∏©J'' ô¶fG ,¿ÉeC’G äɪ«∏©J øe ójõŸ .119 áëØ°üdG ºgC’G ƒg ≥jô£dG ¿ÉeCG IQÉ«°ùdG ±É≤jG Öéj ,IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ’ƒªfi ÉØJÉg πª©à°ùJ ’ Èà©j IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG ¿CG ôcòJ ,’hCG .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉfl 104 104 104 105 106 108 . . . . . . . . . . . . . . . .
01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 8 ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG ∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a : á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ∂ØJÉg áÑ∏Y …ƒà– á∏gDƒŸG áfÉ«°üdG ìÓ°UEG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG §≤a ºg ¿ƒ∏gDƒŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe ¿EG .Ióªà©e äÉjQÉ£Hh ΩRGƒd §≤a ∫ɪ©à°SG Öéj.ájƒ∏ÿG Iõ¡LC’G ∫ɪ©à°S’G äÉWÉ«àMG .(¿PC’G øe Üô≤dÉH) §≤a »©«Ñ£dG ¬©°Vh ‘ ’EG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’ .ÖÑ°S ¿hóH ∞JÉ¡dG ∫ɨà°TG AÉæKCG »FGƒ¡dG ¢ùŸ …OÉØJ Öéj ôØ°ùdG ÅjÉ¡e ∞JÉ¡dG ÇQGƒ£dG ä’É°üJG .
01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 10 ∂ØJÉg RÉ¡L ∂ØJÉg RÉ¡L ∞JÉ¡dG º«ª°üJ áfôŸG í«JÉØŸG OƒLƒŸG ¢üædG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ∞FÉXƒdG RÉ‚EÉH Ωƒ≤j q .(¢Vô©dG á°TÉ°T øe ≈fOC’G ô£°ùdG ‘) É¡bƒa .∂ØJÉg ô°UÉæY ºgC q G √ÉfOCG IQƒ°üdG í°VƒJ áªFÉ≤dG äGQÉ«N ¢VGô©à°SG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàfi ‘ .∞JÉ¡dG π«dO IôcGPh .¿PC’G áYÉqª°S 䃰U iƒà°ùe §qÑ°V ,áŸÉµe ∫ÓN .í«JÉØŸG ᪨f ºéM §qÑ°V ,Qɶàf’G ᨫ°U ‘ áeóÿG Aƒ°V .¢Vô©dG á°TÉ°T øe ±ôMC’G í°ùe ÜGh íqØ°üàe êƒdƒH ∂d íª°ùj ,Qɶàf’G á«©°Vh ‘ .áYô°ùH »FGƒ¡dG ¿PC’G áYɪ°S áYɪ°S áëàa ¿PC’G .
01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 12 ∂ØJÉg RÉ¡L ∂ØJÉg RÉ¡L ¢Vô©dG á°TÉ°T äÉfƒ≤jE’G ¢Vô©dG á°TÉ°T º«ª°üJ .∫ÉÑ≤à°S’G IQÉ°TEG Iƒb ióe í°VƒJ : ∫ÉÑ≤à°S’G Iƒb Iƒb ¿CG ≈∏Y ∂dP q∫O ɪ∏c ,¿ÉÑ°†≤dG OóY ójGõJ ɪ∏c .iƒbCG ∫ÉÑ≤à°S’G .≥WÉæe áKÓK ≈∏Y ¢Vô©dG á°TÉ°T …ƒà– äÉfƒ≤jE’G ¢üædG á≤£æe q ÊÉ«ÑdG º°SôdGh ‘ áŸÉµe Ö∏W ¿ƒµj ÉeóæY ô¡¶J: áeóN .Ωó≤J q ádÉM í«JÉØŸG äGô°TDƒe áfôŸG .IójóL ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J : IójóL ádÉ°SQ ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J : IójóL á«Jƒ°U ádÉ°SQ .
01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 14 ∂ØJÉg RÉ¡L 𫨰ûàdG AóH ájQÉ£ÑdGh SIM ábÉ£ÑdG Ö«côJ »Ø∏ÿG Aƒ°†dG SIM ábÉ£ÑH ∑ójhõJ ºàj ,ájƒ∏N •ƒ£N áµÑ°T ‘ ∂cGΰTG óæY ∞jô©àdG ºbQ) ∂cGΰTÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG ™«ªL ≈∏Y …ƒà– .(...ïdG ,IôaƒàŸG ájQÉ«àN’G äÉeóÿG ,»°üî°ûdG .Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Ió«©H SIM ábÉ£ÑH ßØàMG ¯ AGôL øe ádƒ¡°ùH ∞∏àdÉH É¡°ùeÓeh SIM ábÉ£H ÜÉ°üJ ¿CG øµÁ ¯ hCG É¡dÉNOEG hCG É¡àdhÉæe AÉæKCG √ÉÑàf’G Öéj Gòd ,»æãdG hCG ∑ɵàM’G .
02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 16 𫨰ûàdG AóH 𫨰ûàdG AóH ¬H ®ÉØàMÓd πeÉ◊G ñQGh ,πØ°SC’G ƒëf SIM ábÉ£ÑdG ∂°ùeCG - 5 .¬fɵe ‘ √òg ≈∏Y É¡côJGh º¡°ùdG q √ÉŒG ‘ SIM ábÉ£ÑdG πeÉM ™aOG - 3 .á«©°VƒdG ájQÉ£ÑdG πNOCG .∞JÉ¡dG ≈∏Y É¡fɵe ‘ ájQÉ£ÑdG Ö«côJ óYCG - 6 q¿CG øe óqcCÉJ .É¡fɵe ‘ âÑão q J ¿CG ¤EG É¡fɵe √ÉŒG ‘ .∞JÉ¡dG 𫨰ûJ πÑb º«∏°S πµ°ûH áÑqcôeo ájQÉ£ÑdG ájhGõdG q¿CG øe óqcCÉJh ,ÚfÉ°ù∏dG â– SIM ábÉ£ÑdG πNOCG - 4 ¢ùeÓŸG ¿CGh ,QÉ°ù«dG ≈∏Y πØ°SC’G ‘ »g πµ°ûdG IQƒ£°ûŸG .
02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 18 𫨰ûàdG AóH 𫨰ûàdG AóH ájQÉ£ÑdG øë°T øY ôØ°ùdG q á∏°Uh π°üØH ºb ,ájQÉ£ÑdG øë°T øe AÉ¡àf’G óæY - 3 äGAƒàædG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG øYh á«FÉHô¡µdG ájò¨àdG ¢ùÑ≤e .¢ùÑ≤ŸG Öë°Sh ¢ùÑ≤ŸG »ÑfÉL ≈∏Y ¿ƒ∏dG ájOÉeôdG á∏HÉ≤dG ¿ƒjEG-‹ ájQÉ£H ᣰSGƒH ábÉ£dÉH ∂ØJÉg RÉ¡L ójhõJ ºàj ∫ɪ©à°SG Öéj .ôØ°S á∏°Uh RÉ¡÷G Gòg ™e ºq∏°ùJ .ójóL øe øë°û∏d øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .§≤a Ióªà©ŸG øë°ûdG Iõ¡LCGh äÉjQÉ£ÑdG .»q∏ÙG „ƒ°ùeÉ°S ´qRƒÃ π°üqJG ,π«°UÉØàdG .
02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 20 𫨰ûàdG AóH 𫨰ûàdG AóH ∞JÉ¡dG ¥ÓZEG / 𫨰ûJ q” »àdG SIM ábÉ£ÑdG ᣰSGƒH É≤Ñ°ùe IOófi ¢Vô©dG á¨d q¿GE :á¶MÓe øe Language QÉ«àNG πª©à°SG ,á¨∏dG Ò«¨àdh .É¡dÉNOEG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh .(3-1-4) äGQÉ«ÿG áªFÉb .76 áëØ°üdG øe ÌcC’ QqõdG ≈∏Y ’ƒ£ q oe §¨°VG ,∂ØJÉg ±É≤jG äOQCG GPEG - 4 .Úà«fÉK .∞JÉ¡dG 𫨰ûàd á«fÉK øe ÌcC’ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG - 1 ,AÉLQ ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y SIM ábÉ£ÑdG πNOCG IQÉÑY äô¡X GPEG :á¶MÓe êÉàëj .
03-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 22 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJG AGôLEG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG ,Qɶàf’G á«©°Vh ‘ á°TÉ°ûdG âfÉc GPEG . ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG qºK ∞JÉ¡dG áŸÉµe AÉ¡fEG . ìÉàØŸG ≈∏Y Ó«∏b §¨°VG ,áŸÉµe øe AÉ¡àf’G óæY ≈∏Y (7-1-4) áªFÉb øe Auto Redial â©°Vh Ée GPEG : á¶MÓe ¿Éc hCG ܃∏£ŸG ¢üî°ûdG qOôj ⁄h (78 áëØ°üdG ô¶fG) ON É«µ«JÉeƒJhCG ¬ªbQ ôjhóJ OÉ©j ±ƒ°S .’ƒ¨°ûe ¬ØJÉg q§N .äGôe ô°ûY ájɨd ∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ Ö∏W ΩɶàfÉH É¡∏ª©à°ùJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh Aɪ°SC’G øjõîJ ∂fɵeEÉH QÉ«àNG §≤a ∂æµÁ .
03-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 24 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh É¡°†aQ hCG áŸÉµe ≈∏Y Oq ôq dG 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ∞JÉ¡dG áfƒ≤jG ¢†eƒJh ∞JÉ¡dG q¿ôj ,óMCG ∂H π°üàj ÉeóæY .á°TÉ°ûdG §°Sh ‘ IOƒLƒŸG §¨°VG áYɪ°ùdG q 䃰U ºéM πjó©J äOQCG GPEG ,áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG . hCG ÚMÉàØŸG øjòg óMCG ≈∏Y nnnn (( Accept π°üàŸG ºbQh º°SG (ÉMÉàe ¿Éc GPEG) )) Reject ¬ª°SG hCG) ¬ØJÉg ºbQ ô¡¶j ,π°üàŸG øµeCG GPEG q ¢üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àdG q ±ôq ©àdG ºq àj ⁄ GPEG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y (∂ØJÉg π«dO ‘ ÉXƒØfi ¿Éc GPEG .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 26 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh É¡«∏Y qOôoj ⁄ »àdG ä’É°üJ’G ≈∏Y ´ÓW’G É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe ºbQ ôjô– ,Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1 Paste QÉ«N RGôHE’ hCG ÚMÉàØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG - 2 .≥HÉ°ùdG .Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3 ≈∏Y hCG ≈∏Y §¨°VG .܃∏£e ƒg ɪc ºbôdG Ò«¨àH ºb - 4 .ºbôdG πNGO ´ƒLô∏d ∂æµÁ ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ™£à°ùJ ⁄ GPEG âfÉc GPEG §≤a øµd ,∂H ∫É°üJ’G ∫hÉM …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±qô©àdG ¢üî°ûdG Gò¡H ∫É°üJ’G ∂æµÁ ,ádÉ◊G √ òg ‘ .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 28 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∫ÓN äGQÉ«ÿG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQ øY åëÑdG .áŸÉµe AGôLEG ∫ÓN ∞JÉ¡dG π«dO ‘ »ØJÉg ºbQ øY åëÑdG ∂æµÁ É¡dɪ©à°SG ∂æµÁ »àdG ºqµëàdG ±PÉXh øe ójó©dG ∂ØJÉg ∂d øeD q ƒj ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG ∞FÉXƒdG √òg ƃ∏Ñdh .áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG .Options ¿ôŸG ìÉàØŸG .Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1 (âeÉ°U) ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 .Phonebook QÉ«N øe π°üàoq ŸG øqµªàj ’ ≈àM ,âqbDƒe πµ°ûH ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG ∂æµÁ .∂«dEG ´Éªà°S’G .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 30 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG §≤a »Øµj ,ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àfÓd .Swap ¿ôŸG QɶàfG ádÉM ‘ áŸÉµŸG ™°Vh áŸÉµŸG §«°ûæJ OÉ©jh ,QɶàfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°Vh ºàj ™e ∂ãjóM ∫ɪµà°SG øe øqµªàJ ≈àM QɶàfG ádÉM ‘ âfÉc »àdG .ôNB’G ±ô£dG ∂æµÁh .âÄ°T ≈àe ,QɶàfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°Vh ∂æµÁ øµd ,¤hC’G áŸÉµŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e ,á«fÉK áŸÉµe AGôLEG É°†jCG ,ÚàŸÉµŸG ÚJÉ¡d áÑ°ùædÉH .áeóÿG √òg ∂àµÑ°T øeDq ƒJ ¿CG á£jô°T .QɶàfG ádÉM ‘ á«fÉãdG ¿ƒµJ ÚM ‘ ,á«∏©a ɪgGóMEG ¿ƒµJ .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 32 ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh ±GôWC’G IOqó©àe áŸÉµe AGôLEG , ≈∏Y hCG ≈∏Y §¨°†dÉH ܃∏£ŸG ¢üî°ûdG ójóëàH ºb - 2 . `H ÉYƒÑàe .Private ÎNG - 3 ¿ƒµjh .¢üî°ûdG ∂dP ™e »°Uƒ°üN πµ°ûH çqóëàdG ∂æµÁ ,¿B’G ɪ«a ÖWÉîàdG ‘ QGôªà°S’G øjôNB’G ÚcΰûŸG áYÉ£à°SG ‘ .º¡æ«H ≈∏Y §¨°VCG ,±GôWC’G IOó©àŸG áŸÉµŸG ¤EG IOƒ©dG πLCG øe -4 .Join ≥àfGh Options ¿ôŸG ìÉàØŸG .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 34 ∫É°üJ’G ∞FÉXh »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG á°UÉÿG á«ëàdG AÉ°ûfEG hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG øjõîJ ójôJ ÉeóæY .¢üf q áHÉàc ¤EG êÉàëà°S ,»ØJÉ¡dG ˃≤àdG ‘ ∂dɪYCG á›ôH hCG ∂H .á«dÉàdG ¢Uƒ°üædG áHÉàc ¥ô£H Ohõe q ∂ØJÉ¡a Gòµgh T9 á≤jôW πc ≈∏Y IóMGh Iô≤æH §≤a ±ôMC ’ G áHÉàµH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ q ÉeóæY- ,±ôM øe ÌcCG É¡«∏Y í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y ±ôM πc q .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 36 »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG ¢ü q æq dG ∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨J . ,T9 ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ‘ ájDƒÑæàdG á≤jô£dG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY - 1 ¤EG øe í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áª∏c ∫ÉNOEÉH CGóHEG .±ôM πµd IóMGh Iôe q §≤a ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°VG ≈∏Y §¨°VG ,ájõ«∏‚’G T9 á≤jô£H HELLO ∫ÉNOE’ : ∫Éãe . ≈∏Yh , h, h, h, ájDhQ ∂æµÁ ,±ôMC’G ∫ÉNOEG í«àj ∫É› ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY - 1 .á°TÉ°û∏d ≈∏Ø°ùdG ≈檫dG ájhGõdG ‘ ¢ü q ædG q ∫ÉNOEG á≤jôW ô°TDq ƒe ô«¨àJ q óbh .É¡àHÉàc Oó°üH âfCG »àdG áª∏µdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 38 »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG : πjƒëà∏d äGQÉ«N çÓK ∑Éæg (πjƒëà∏d ô°TDq ƒe ¿hO) ≈∏Ø°ùdG á«©°VƒdG ¯ ( ô°TDq ƒŸG) IRQÉÑdG á«dhC’G ±hô◊G ¯ ( ô°TDƒŸG) IRQÉÑdG ±hô◊G ¥ÓZEG ¯ .á≤jô£dG ¢ùØf ≈∏Y ±hô◊G QÉ«àNÉH ºb - 2 : á¶MÓe ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∑ôëàj q ±ô◊G ¢ùØf ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæYh .∞∏àfl ìÉàØe §≤a Öéj ,(ìÉàØŸG ¢ùØæH ôjɨe ±ôM hCG) ÚJôe q É«µ«JÉeƒJhCG ô°TDƒŸG ∑ôëà«d ¿GƒK ™°†H Qɶàf’G .
03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 40 »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG ∞JÉ¡dG π«dO Oó©dG á≤jôW ∫ɪ©à°SG ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ É¡HÉë°UCG Aɪ°SCGh ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øjõîJ ∂æµÁ ™e »ØJÉg ºbQ 100 õgÉæj Ée øjõîJ É°†jCG ∂æµÁ ɪc .SIM SIM ábÉ£ÑdG IôcGP ¿CG øe ºZôdÉHh .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ Aɪ°SC’G IóMƒc ¿Óª©à°ùJ ɪ¡fEÉa ,ÉjOÉe Úà∏°üØæe ∞JÉ¡dG IôcGPh .∞JÉ¡dG π«dO É¡«∏Y ≥∏£j ,á∏eɵàe ,∞JÉg ºbQ) ádÉ°SQ ¢üf q ‘ ΩÉbQCG ∫ÉNOEÉH Oó©dG á≤jôW ∂d íª°ùJ πÑb áHƒ∏£ŸG äÉ°ùª∏∏d á≤HÉ£ŸG í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VG .(Óãe .
04-R220-AR 21/03/02 9:35 Page 42 ∞JÉ¡dG π«dO ∞JÉ¡dG π«dO ∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N ≈∏Y ô¡¶J ,∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ ¢VGô©à°SG hCG øjõîàH ∂eÉ«b óæY ∂d íª°ùj ƒgh ,ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ¥ƒa Options áª∏µdG á°TÉ°ûdG . á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ É¡Ø°Uh »JB’G ∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N êƒdh äGQÉ«ÿG ƃ∏H : á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ºb ,∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N ∞∏àfl ƃ∏Ñd .Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1 ∞JÉ¡dG IôcGP ÚH ∫É≤àfÓd øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 5 .
04-R220-AR 21/03/02 9:35 Page 44 ∞JÉ¡dG π«dO ∞JÉ¡dG π«dO Memory Status IôcGòdG á«©°Vh Paste ≥°üd ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh Aɪ°SC’G OóY áaô©Ã QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ á«dÉN ∫GõJ’ »àdG ™bGƒŸG OóY É°†jCGh ,áXƒØÙG .∞JÉ¡dG IôcGP ‘h Ö∏W ᨫ°U πNGO ∞JÉ¡dG π«dO ºbQ ≥°ü∏H QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj ®ƒØÙG ºbô∏d ¬HÉ°ûe ºbQ Ö∏£d QÉ«ÿG Gò¡H ø©à°SG .ájOÉ©dG ºbôdG .(Óãe ÖൟG ¢ùØf ‘ Iôjɨe á∏jƒ–) ∞JÉ¡dG π«dO ‘ Alert ¬«ÑæJ ¤EG ™LQG) ∂àÑZQ Ö°ùM ºbôdG Ò«¨àd ❙ ¿ôŸG ìÉàØŸÉH ø©à°SG Ö∏£d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY .
04-R220-AR 21/03/02 9:35 Page 46 ∞JÉ¡dG π«dO ∞JÉ¡dG π«dO ...≈∏Y §¨°VG ...πLCG øe - 5 .View ¿ôŸG ìÉàØŸG πNóŸG ¢VGô©à°SG RQÉÑdG hCG ìÉàØŸG ójó– qºàj ¿CG ¤EG äGqôe IqóY hCG IóMGh Iqôe .܃∏£ŸG πNóŸG πNóe QÉ«àNG ôNBG . ܃∏£ŸG ±ô◊G πªëj …òdG ìÉàØŸG º°SG øY åëÑ∏d ôNBG ±ôëH GC óÑj ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,܃∏£ŸG πNóŸG ≈∏Y ∑QƒãY Oôéà - 6 .ºbqôdG Ö∏£d IôcGòdG øe ºbQ Ö∏Wh øY åëÑdG ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G á°TÉ°T ô¡¶J ÉeóæY - 1 .
05-R220-AR 21/03/02 9:35 Page 48 äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG ,ÉgóMCG AÉ≤àfGh áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG ∞∏àfl ≈∏Y ´ÓWÓd. : »∏j Éà ΩÉ«≤dG Öéj .܃∏£ŸG ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1 ...≈∏Y §¨°VG .ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ...πLCG øe - 2 : AÉ≤àfG á°Vhô©ŸG áØ«XƒdG hCG RQÉÑdG QÉ«ÿG - . ìÉàØŸG á«dÉàdG áØ«XƒdG ≈∏Y ´ÓW’G ‹ÉàdG QÉ«ÿG ójó– hCG áªFÉ≤dG ‘ . ìÉàØŸG áØ«Xƒ∏d ∞∏ÿG ¤EG IOƒ©dG áªFÉ≤dG ‘ QÉ«N hCG á≤HÉ°ùdG óbh .
05-R220-AR 21/03/02 9:35 Page 50 äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG QGòfE’G áØ«Xh QÉ«àNG : ∫Éãe ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Alert Type áªFÉb QÉ«àN’ - 4 .‹É◊G õ«¡éàdG RGôHEG ºàj .Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G á°TÉ°T ¢Vô©J ÚM - 1 .áªFÉ≤dG áØ«Xh ƃ∏Ñd Menu Sat 14 Mar 12:57 1 Light only ‹É◊G õ«¡éàdG 2 [ Melody 3 Vibration ] Menu PhoneBook Select QÉ«ÿG ô¡¶j ¿CG ¤EG äÉ¡ÑæŸG ´GƒfCG áªFÉb πNGO πq≤æJ - 5 . ≈∏Y hCG ≈∏Y §¨°†dÉH ,܃∏£ŸG .
06-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 52 ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG Iô°üàıG ∞««µàH ∂d íª°ùJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› ∞JÉ¡dG ∂d íæÁ ºFGƒb QÉWEG ‘ ∞FÉXƒdG √òg Ö«JôJ ºqJh .∂JÉ«LÉM Ö°ùM ∞JÉ¡dG .á«Yôa ºFGƒbh hCG êQóàdÉH á«YôØdG ºFGƒ≤dG ¤EGh ºFGƒ≤dG ¤EG êƒdƒdG øµÁh .Iô°üàıG ¥ô£dG ∫ɪ©à°SÉH øµÁh ɪbQ (äGQÉ«ÿGh á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb) áªFÉ≤dG ‘ QÉ«N πµd ô¡¶jh .܃∏£ŸG QÉ«ÿG ¤EG Iô°TÉÑe ∫ƒ°Uƒ∏d ºbôdG Gòg ΩGóîà°SG ≈∏Y ¿ôŸG ìÉàØŸG Üôb Úª«dG ≈∏Y πØ°SC’G ‘ QÉ«ÿG ºbQ .
06-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 54 ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG áªFÉ≤dG § q£fl 62 áëØ°üdG Messages πFÉ°SôdG Voice Mail »Jƒ°üdG ójÈdG 1-2 Connect to Voice ójÈdÉH ∫É°üJ’G 1-1-2 Mail »Jƒ°üdG »Jƒ°üdG ΩOÉÿG ºbQ 2-1-2 Voice Server Number πFÉ°SôdG IAGôb 2-2 Read Messages Write Messages πFÉ°SôdG áHÉàc 3-2 πFÉ°SôdG áªFÉb §Ñ°V IOÉYEG 4-2 Preset Message List õ«¡éàdG 5-2 Set Up áeóÿG õcôe 1-5-2 Service Centre á«°VGÎa’G ádÉ°SôdG ´ƒf 2-5-2 Default Type á«°VGÎa’G á«MÓ°üdG 3-5-2 Default Validity ádÉ°SôdG ≈∏Y OôdG
06-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 56 ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG 75 áëØ°üdG (™HÉJ) äGõ«¡éàdG - 4 LCD äGõ«¡Œ 4-4 á°TÉ°ûdG á≤jôW 1-4-4 IQƒ°üdG QÉ«àNG 2-4-4 Select Image LCD Contrast LCD øjÉÑJ 3-4-4 2 íØ°üàŸG äGõ«¡Œ 5-4 Browser Settings Proxy Settings Proxy »°ùchôH äGõ«¡Œ 1-5-4 Current Proxy ‹É◊G Proxy »°ùchôH 2-5-4 Service Colour ¿ƒ∏dG áeóN 6-4 LCD Settings Screen Mode 95 áëØ°üdG Scheduler Alarm Daily Alarm Once Alarm Weekly Alarm Alarm Tone Calculator World Time Clock Set Time Set Date Format Org
06-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 58 ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG äɟɵŸG äÓé°S : »àdG ∂ØJÉg äɟɵe ≈∏Y ´ÓW’G ∂æµÁ áªFÉ≤dG √òg øe ÉbÓ£fG É¡«∏Y qOôdG ºàj ⁄ ¯ É¡«∏Y qOôdG q” »àdG ¯ ÉgDhGôLEG q” ¯ áYÉ°ùdGh ïjQÉàdG ™e (ÉMÉàe ¿Éc GPEG) º°S’Gh ºbôdG q øe πc q ¢Vô©jh äɟɵŸG Ióe ≈∏Y ´ÓW’G É°†jC G ∂æµÁ .áŸÉµŸG É¡«a âjôLCG »àdG q .É¡àØ∏µJh 103 áëØ°üdG Games ÜÉ©dC’G - 6 ´Éàªà°S’G ∂æµÁ áªFÉ≤dG √òg ∫ɪ©à°SÉH .∂ØJÉg ᣰSGƒH á©FÉ°T ÜÉ©dCÉH 104 áëØ°üdG WWW âfÎfC’G äÉeóN - 7 Ö°ùM WAP íØ°üàe áªFÉb ∞∏àîJ ób .
07-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 60 äɟɵŸG äÓé°S äɟɵŸG äÓé°S áŸÉµŸG áØ∏µJ 5-1 áªFÉ≤dG Call Cost Ö°ùM ∂dPh ,áªFÉ≤dG √ò¡H á°UÉÿG äGQÉ«ÿG ∞∏àîJ ób : á¶MÓe .SIM ∂àbÉ£H .äɟɵŸG áØ∏µJ ≈∏Y ´ÓW’ÉH áµÑ°ûdG √òg á«°UÉN ∂d íª°ùJ : á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJh É¡Ñ∏W q” »àdG äɟɵŸG 3-1 áªFÉ≤dG Dialled Calls »àdG IÒNC’G ô°û©dG äɟɵŸG ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : É°†jCG ∂æµÁh .É¡Ñ∏W q” .∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬æjõîJ hCG ¬Ñ∏Wh ÉMÉàe ¿Éc GPEG ºbôdG ôjô– ¯ .á«fÉK Iqôe ºbôdG Ö∏W IOÉYEG ¯ .áªFÉ≤dG øe áŸÉµŸG ±óM ¯ .
07-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 62 πFÉ°SôdG πFÉ°SôdG »Jƒ°üdG ΩOÉÿG ºbQ : Voice Server Number .»Jƒ°üdG ∑ójôH ΩOÉN ºbQ Ò«¨J ∂æµÁ ...≈∏Y §¨°VG ...»µd .≥aGƒŸG ºbôdG í«JÉØe ΩOÉÿG ºbQ πNóoJ .PhoneBook ¿ôŸG ìÉàØŸG ºbôH ∫É°üJ’G ó«©J ∞JÉ¡dG π«dO øe .❙ ¿ôŸG ìÉàØŸG ºbQ íë°üJ . hCG ìÉàØŸG øe ô°TDq ƒŸÉH π≤àæJ ¿hO QÉ°ù«dG ¤EG Úª«dG ΩÉbQCG í°ùe πFÉ°SQ ∫ƒ°Uh ¤EG IQÉ°TEÓd á«Jƒ°U äGQÉ©°TEG ∂ØJÉg πÑ≤à°ùj IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóNh »Jƒ°üdG ójÈdG .á«HÉàc πFÉ°SQh á«Jƒ°U ‘ áeóÿG Ohõà π°üJG AÉLQ .
07-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 64 πFÉ°SôdG πFÉ°SôdG πFÉ°SôdG áHÉàc 3-2 áªFÉ≤dG Write Messages õgÉæj Ée ≈∏Y …ƒà– πFÉ°SQ ôjô–h áHÉàµH áªFÉ≤dG √òg ∂d íª°ùJ .»ªbQ …óéHCG ±ôM 160 ¢üf ∫ÉNOEG á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .ádÉ°SQ πNOCG - 1 .35 áëØ°üdG ™LGQ ,»HÉàc .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG AÉ≤àfG ∂æµÁ ,ádÉ°Sô∏d ∂eÉ“EG ó©H - 2 .Iô°TÉÑe ∫É°SQE’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Send Only .áHƒ∏£ŸG á¡LpƒdG ∫ÉNOEG ∂æµÁ ìÉàØŸG ≈∏Y hCG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,πFÉ°SôdG ÚH π≤àæJ »µd ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG AÉ≤àfG ∂æµÁ . .
07-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 66 πFÉ°SôdG πFÉ°SôdG É≤Ñ°ùe Ió©ŸG πFÉ°SôdG áªFÉb ,¢üf) á«°VGÎa’G ádÉ°SôdG ´ƒf OGóYEÉH ∂d íª°ùj : Default Type q áµÑ°û∏d øµÁ.(Ermes h ÊhεdEG ójôH ,400 ¢ùcEG ,¢ùcÉa ,䃰U .√QÉàîJ …òdG πµ°ûdG ¤EG πFÉ°SôdG ∫ƒëo q J ¿CG á°ü°üıG á«æeõdG IÎØdG ójóëàH ∂d íª°ùj : Default Validity q ɪæ«H ''IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN'' õcôe ‘ á«HÉàµdG ∂∏FÉ°SQ øjõîàd .∂d É¡ª«∏°ùàd ä’hÉfi …ôŒ ´ƒÑ°SCG ,áYÉ°S 24 ,äÉYÉ°S 6 ,IóMGh áYÉ°S »g á浪ŸG º«≤dGh .
07-R220-AR 21/03/02 9:36 Page 68 πFÉ°SôdG äɪ¨ædG 䃰üdG äGõ«¡Œ OGóYEG πLCG øe äɪ¨ædG áªFÉb ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ : πãe ,áØ∏àıG .´ƒædGh ºé◊G ,øë∏dG hCG ÚfôdG ᪨f ¯ hCG CÉ£N ÖµJôJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY Qó°üJ »àdG äGƒ°UC’G ¯ .ádÉ°SQ πÑ≤à°ùJ ÉeóæY äɪ¨ædG ™«ªL ádGREÉH ⪰üdG á≤jôW ∂d íª°ùJ : á¶MÓe ≈∏Y É£ZÉ°V ≥HGh §¨°VG .∂£«fi êÉYREG ΩóY ‘ ÖZôJ ΩóY hCG ⪰üdG á≤jôW §«°ûæJ ÚH ∫É≤àfÓd ìÉàØŸG .É¡£«°ûæJ ÚfôdG ᪨f 1-3 áªFÉ≤dG Ring Tone ∂æµÁ .
08-R220-AR 21/03/02 9:37 Page 70 äɪ¨ædG äɪ¨ædG ¿É◊C’G ∞dDƒe ...≈∏Y §¨°VG ...»µd ≈∏Y §¨°VG) ìÉàØŸG íÑ°üJ ¿CG ájÉZ ¤EG ìÉàØŸG .(Ö°SÉæŸG ∫ƒ£dG ≈∏Y áØbƒdG áØbh πNóJ . ¬dɪ©à°S’ ¢UÉÿG ∂æ◊ ∞«dCÉJh OGóYEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj q .∂ØJÉg q¿ôj ÉeóæY ᪨æc ìÉàØŸG äɪ¨f ±ó– : ∫Éãe) h ìÉàØŸG ¤EG A#, B, C, C#, ᪨ædG Iqôe qπc ‘ ºq∏°ùdG ≈∏Y √ôNBG .( ìÉàØŸG ≈∏Y É¡«a §¨°†J ∞°üæH ᪨f ∑ô– hCG ≈∏YC’G ƒëf ¬Jƒf πØ°SC’G ƒëf ᪨ædG ∫ƒW ôq«¨àj) ìÉàØŸG ≈∏Y É¡«a §¨°†J Iqôe qπc ‘ .(ìÉàØŸG ᪨ædG ∫ƒW Ò¨J .
08-R220-AR 21/03/02 9:37 Page 72 äɪ¨ædG äɪ¨ædG 5-3 áªFÉ≤dG í«JÉØŸG áMƒd ᪨f ø◊ ±óM Keypad Tone .¬aóM ‘ ÖZôJ …òdG øë∏dG QÉ«àNÉH ºb - 1 í«JÉØŸG áMƒd ÉgQó°üJ »àdG ᪨ædG AÉ≤àfÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj .ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ ™«ªL ±óM ºàj q ,¿GƒK ™°†Ñd ìÉàØŸG ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG - 2 .äÉJƒædG ó«cCÉàd ∫GDƒ°S ∂«∏Y ìô£«°S o , Listen ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3 .Yes ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH øë∏dG ±óM ‘ ∂àÑZQ .É¡«∏Y §¨°†dG óæY 䃰U …CG í«JÉØŸG Qó°üJ ’ : OFF ÚfôdG ºéM .
08-R220-AR 21/03/02 9:37 Page 74 äɪ¨ædG äGõ«¡éàdG ºFÓàd ∂ØJÉ¡d áØ∏àıG ¢üFÉ°üÿG øe ÒãµdG πjó©J ¿ÉµeE’ÉH áªFÉb ÈY äÉ«°UÉÿG √òg ™«ªL êƒdh øµÁh .∂JÓ«°†ØJ .Settings äGõ«¡éàdG 1-4 áªFÉ≤dG CÉ£ÿG ᪨f 7-3 áªFÉ≤dG Error Tone ∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ ∂qfCÉH ∞JÉ¡dG É¡H ∂¡qÑæoj »àdG á≤jô£dG ójóëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJ .CÉ£îH âªb Phone Settings .á«Jƒ°U IQÉ°TEG ájCG ∞JÉ¡dG Qó°üj ’ : OFF á«ëàdG ádÉ°SQ : Greeting Message .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 76 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH qOôdG : Any-Key Answer áŸÉµe ≈∏Y OôdG q ∂æµÁ ,Any-Key Answer QÉ«N OGóYE’ É≤ah .Reject ¿ôŸG ìÉàØŸGh GóY Ée ,ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áeOÉb ìÉàØŸG ≈∏Y hCG ≈∏Y §¨°VG ,áeOÉ≤dG áŸÉµŸG ¢†aôd .Reject ¿ôŸG .áMÉàe á«dÉàdG äGQÉ«ÿG .Reject h »JGòdG ºbqôdG : Own Number Ö°ùM áªFÉ≤dG √òg iƒàfi ∞∏àîj ¿CG øµÁ : á¶MÓe .SIM ábÉ£ÑdG .áªFÉ≤dG √òg Óª©à°ùe »ØJÉ¡dG ∂ªbQh »JGòdG ∂ª°SG ∫ÉNOEG ∂æµÁ q§ÿG QÉ«àNG ∂æµÁ ,πjóÑdG §ÿG áeóN ‘ Écΰûe âfÉc GPEG .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 78 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG π°üqàŸG ≈∏Y ±qô©qàdG : Caller ID …òdG ¢üî°ûdG ∞JÉg á°TÉ°T ≈∏Y »ØJÉ¡dG ∂ªbQ Qƒ¡X ™æe ∂æµÁ .¬H π°üàJ áeóÿG Aƒ°V : Service Light ≈∏YCG ‘ áeóÿG Aƒ°V ¿Éc GPEG Ée QÉ«àNÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh .’ ΩCG Óª©à°ùe ∞JÉ¡dG .õ«¡éàdG Gòg Ò«¨àH Ωóîà°ùª∏d äɵѰûdG ¢†©H íª°ùJ ’ : á¶MÓe .∫ɪ©à°SÓd GõgÉL ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM áeóÿG Aƒ°V ¢†eƒj : ON .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJ .πª©à°ùe ÒZ áeóÿG Aƒ°V: OFF .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 80 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG áŸÉµŸG πjƒ– : Call Diverting á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J’ ób áŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N ¢†©H : á¶MÓe .∂dòH íª°ùJ áeóÿÉH ∑OhõJ q »àdG áµÑ°ûdG øµJ ⁄ GPEG ∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ §Ñ°V IOÉYEG : Reset Settings .»°VGÎa’G õ«¡éàdG á«©°Vh ¤EG ∂ØJÉg §Ñ°V IOÉYEG ádƒ¡°ùH ∂æµÁ : á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑqJG ∂dòH ΩÉ«≤∏dh …òdG ºbôdG ¤EG IOQGƒdG äɟɵŸG πjƒëàH √òg áµÑ°ûdG áeóN íª°ùJ .√OqóëoJ .äGQÉ«ÿG áªFÉb øe Reset Settings AÉ≤àfÉH ºb - 1 AÉæKCG ∂d π«eR ¤EG á«æ¡ŸG ∂Jɟɵe πjƒ– ‘ ÖZôJ ób : ∫Éãe .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 82 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG .Remove ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3 ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG ᨫ°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j .áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG äɟɵŸG ™«ªL πjƒ– äGõ«¡Œ §«°ûæJ AɨdEG É°†jCG ∂æµÁh .Cancel All QÉ«àNÉH All call diverting äGô°TDƒŸG óMCG ¢Vô©j ,äɟɵŸG ™«ªL πjƒ– ºàj q ÉeóæY : á¶MÓe SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEG ,á°TÉ°ûdG øe ô£°S ôNBG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG .QÉ«ÿG Gòg ôaƒJ øe ÉbÓ£fG äɟɵŸG ™«ªL πjƒ– ºàj : Divert Line 1 .1 §ÿG øe ÉbÓ£fG äɟɵŸG ™«ªL πjƒ– ºàj : Divert Line 2 .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 84 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG ô°üM qô°S áª∏c Ò«¨J : Change Barring Password äɟɵŸG áeóÿG Ohõe q øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG ô°ùdG q áª∏c Ò«¨Jh õ«¡Œ ∂æµÁ ójó– πÑb á«dÉ◊G ô°ùdG q áª∏c ∫ÉNOEÉH ∂«∏Y .QÉ«ÿG Gòg ΩGóîà°SG ÈY .IójóL qô°S áª∏c Iqôe É¡dÉNOEÉH Égó«cCÉJ ∂æe Ö∏£oj ,IójóL qô°S áª∏µd ∂dÉNOEG ó©H .á«fÉK äɟɵŸG QɶàfG : Call Waiting ∫hÉëj ¿ÉK ¢üî°T ¿Éc GPEG Ée áaô©Ã √òg áµÑ°ûdG áeóN ∂d íª°ùJ .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 86 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG ∂JɵѰT áëF’ ¢Vô©H áµÑ°ûdG √òg ∂d íª°ùJ : Preferred List äɵѰûdG ∂ØJÉg πª©à°ùj .∂dGƒŒ AÉæKCG Égɪ©à°SG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG áµÑ°ûdG ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ,áëFÓdG √òg ‘ Qƒ¡¶dG ‘ É¡Ñ«JôJ Ö°ùM .áMÉàe GPEG á«dÉ◊G á∏°†Øo q ŸG áëFÓdG ¢VôY ºàj ,QÉ«ÿG Gò¡d ∑QÉ«àNG óæY ¢VôY ºàj q ,á«fÉK á¡L øe .(√ÓYCG AGôLE’G ô¶fG) IóLGƒàe âfÉc .(2 Iƒ£ÿG ô¶fG) Iô°TÉÑe áMÉàŸG äɵѰûdG áëF’ ...≈∏Y §¨°VG . . hCG ...
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 88 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG ...≈∏Y §¨°VG ...»µd ìÉàØŸG áYƒª› ¢SQÉ¡a ¢Vô©à°ùJ IOƒLƒŸG Ú∏ª©à°ùoŸG qºK Options ¿ôŸG ìÉàØŸG .¢Sô¡ØdG πNOCGh Add ÎNG áYƒªÛ GójóL É°Sô¡a ∞«°†J IOƒLƒŸG á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG hCG ìÉàØŸG OGôŸG ¢Sô¡ØdG ÎNG ºK q ≈∏Y §¨°VG ,¬aòM Options ¿ôŸG ìÉàØŸG .Delete ÎNG qºK áYƒª› ¢Sô¡a ±ò– á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG . hCG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ™æe hCG íjô°üàdÉH ∂d íª°ùj : Outside Access .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 90 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG : á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh .¬∏«¨°ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY ∂ØJÉ¡d qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£j : Enable .∂ØJÉg 𫨰ûJ óæY ô°ùdG q áª∏c ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£jo ’ : Disable »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ øe ≥q≤ëàdG : PIN Check á«©°Vh ≈∏Y »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ øe óqcCÉàdG QÉ«N ¿ƒµj ɪæ«M É¡«a Ωƒ≤J Iqôe qπc ‘ PIN ∂ªbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y Öéj ,∫ɨà°TG ∂ªbQ ±ô©j ’ óMCG ™«£à°ùj ød ,á≤jô£dG √ò¡Hh .∂ØJÉg 𫨰ûàH .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 92 äGõ«¡éàdG äGõ«¡éàdG ó©H á«fÉK 15 ∂dPh ,᫪bQ áYÉ°S LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J : Clock .ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†dG êƒdƒd ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG ,áYÉ°ùdG LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ÉeóæY §¨°VG , On 𫨰ûJ ≈∏Y ìÉàØŸG πØb ¿Éc GPEG .ájOÉ©dG á≤jô£dG .ájOÉ©dG á≤jô£dG êƒdƒd ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y ≥HGh IôcGP ‘ áfõıG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G §≤a ∂æµÁ : Enable .''2Ú>'' PIN2 ºbôdG ∫ÉNOEÉH ∂«∏Yh .
09-R220-AR 21/03/02 9:38 Page 94 äGõ«¡éàdG ΩÉ¡ŸG º¶æe : »∏j Éà ΩÉ«≤dG ΩÉ¡ŸG º¶æe áØ«Xh ∂d í«àJ .∂∏ªY èeÉfôH áHÉàc ¯ .á«HÉ°ùM äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¯ .Ú«dÉ◊G âbƒdGh ïjQÉàdG §Ñ°V ¯ óYƒÃ ∑Òcòàd) Oófi âbh ‘ ∞JÉ¡dG q¿ôj ≈àM ¬ÑæŸG §Ñ°V ¯ q .(Óãe .⁄É©dG ÈY ¿óŸG øe ójó©dG ‘ â«bƒàdG áaô©e ¯ .ΩOÉÿG º°SG : Proxy Name .âfÎfC’G áµÑ°T ¤EG ∫ƒNó∏d ܃∏£ŸG ¿Gƒæ©dG : WDP Address πNóà ∫É°üJÓd ¬dɪ©à°SG ºàj …òdG òØæŸG ºbQ : Port Number .âfÎfC’G .
10-R220-AR 21/03/02 9:39 Page 96 ΩÉ¡ŸG º¶æe ΩÉ¡ŸG º¶æe ób ÉKóM ¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd ˃≤àdG ïjQÉJ ΩÉeCG Iõ«‡ áeÓY ¢Vô©J ≈∏Y ´ÓW’G ∂浪«°S ,Ωƒ«dG ¢ùØf äÎNG GPEG .¬à›ôH âq“ .äÉjƒàÙG ,øq«©oe ïjQÉJ ‘ óMGh çóM øe ÌcCG á›ÈH âªb GPEG : á¶MÓe §¨°†dÉH ¬«a ܃ZôŸG çó◊G ¤EG ∫É≤àf’G ∂æµÁ . hCG ≈∏Y : á«dÉàdG äGAGôLE’G ´ÉÑJÉH ºb ,ójóL çóM á›Èd ìÉàØŸG πª©à°SG ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y ˃≤àdG QÉ«N ¢VôY óæY - 1 ìÉàØŸGh ìÉàØŸGh ,ô¡°ûdG QÉ«àN’ ìÉàØŸGh .Ωƒ«dG QÉ«àN’ ìÉàØŸGh ìÉàØŸGh ,´ƒÑ°SC’G QÉ«àN’ .
10-R220-AR 21/03/02 9:39 Page 98 ΩÉ¡ŸG º¶æe ΩÉ¡ŸG º¶æe áÑ°SÉ◊G Calculator 3-5 áªFÉ≤dG : á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ,¬qÑæŸG õ«¡éàd ΩÉ«≤dG áÑ°SÉ◊G ∂d íª°ùJh .áÑ°SÉM ádBÉc ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ᪰ù≤dGh Üô°†dGh ìô£dGh ™ª÷G : á«°SÉ°SC’G á«°VÉjôdG ∞FÉXƒdÉH .ájƒÄŸG Ö°ùædG ÜÉ°ùMh .Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ¬Ñæe q ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 1 ΩÉjCG hCG ¬ÑæŸG â«bƒJ OGóYE É H Set Alarm QÉ«N ∂d íª°ùj q .´ƒÑ°SC’G : á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG Öéj ,áÑ°SÉ◊G ∫ɪ©à°S’ õeQ ≈∏Y Ì©J ¿CG ¤EG Operator ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 .
10-R220-AR 21/03/02 9:39 Page 100 ΩÉ¡ŸG º¶æe ΩÉ¡ŸG º¶æe »ŸÉ©dG â«bƒàdG World Time 4-5 áªFÉ≤dG áæjóe 21 ‘ ‹É◊G â«bƒàdG øe óqcCÉà∏d ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ᣰSGƒH ¿óŸG πNGO πq≤æJ .á«ŸÉ©dG ¿óŸG äÉjÈc øe . hCG ìÉàØŸG : »∏j Ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j áæjóŸG º°SG ¯ Ú«dÉ◊G ïjQÉàdGh â«bƒàdG ¯ â∏NOCG ób âæc GPEG ∂àæjóeh IQÉàıG áæjóŸG ÚH â«bƒàdG ¥ôa ¯ â«bƒàdG hCG (π«°UÉØàdG øe ójõª∏d √ÉfOCG ô¶fG) »q∏ÙG â«bƒàdG .
10-R220-AR 21/03/02 9:39 Page 102 ΩÉ¡ŸG º¶æe ÜÉ©dC’G ≈∏Y áØ∏àfl ÜÉ©dCÉH ´Éàªà°S’G áªFÉ≤dG √òg ∫ɪ©à°SG ∂d øeDƒj .∂ØJÉg áYÉ°ùdG 5-5 áªFÉ≤dG Clock .Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK É¡JÎNG »àdG áÑ©∏dG ¤EG π≤àfG .Ö©∏dG AóÑH ∂d íª°ùJ : Play áYÉ°ùdG OGóYEG : Set Time `dG Ωɶf ∫ɪ©à°SÉH ,á°Vhô©ŸG áYÉ°ùdG Ò«¨àH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj .áYÉ°S 24 ójó– ∂æµÁ .áÑ©∏dG iƒà°ùe QÉ«àNG ‘ ÖZôJ ÉeóæY ô¡¶J : Level ≈∏Y §¨°VG ºK ìÉàØŸG ᣰSGƒH áMÉàŸG äÉjƒà°ùŸG q , hCG .
10-R220-AR 21/03/02 9:39 Page 104 âfÎfC’G äÉeóN âfÎfC’G äÉeóN : »∏j Éà ΩÉ«≤dG Öéj ,™bGƒŸG äÉeÓY á«°UÉN êƒdƒdh .Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G á°TÉ°T á«©°Vh AÉæKCG - 1 âfÎfC’G äÉeóN ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈∏Y §¨°VG - 2 .WWW Services .Bookmark ™bGƒŸG äÉeÓY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈∏Y §¨°VG - 3 hCG ìÉàØŸG ᣰSGƒH áHƒ∏£ŸG ™bƒŸG áeÓY ójóëàH ºb - 4 .Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ìÉàØŸG .Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 5 ∫ɪ©à°SG ÜÉ°ùM ∂d íàØ«d áµÑ°ûdG áeóîH ∑Ohõà q π°üJG ,AÉLQ ∂«∏Y Öéj ,âfÎfC’G áµÑ°T íqØ°üàe ∫ɪ©à°S’h .
10-R220-AR 21/03/02 9:40 Page 106 âfÎfC’G äÉeóN âfÎfC’G äÉeóN Ö°ùM ∂dPh WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe ºFGƒb ∞∏àîJ ób : á¶MÓe .íØ°üàŸG áî°ùf WAP ''˚Gh'' íqØ°üàŸG ᣰSGƒH ∫GƒéàdG : á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh áªFÉb hCG ∞JÉ¡dG í«JÉØe ÉeEG ᣰSGƒH âfÎfC’G ≈∏Y ∫GƒéàdG ∂æµÁ .WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe .á«dÉ◊G áëØ°üdG 𫪖 ó«©j : Reload á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG âbh …CG ‘ QÉ«ÿG Gòg ∑ó«©j : Home .᫵∏°SÓdG âfÎfC’G áµÑ°T áeóN Ohõà á°UÉÿG ∞JÉ¡dG í«JÉØe ∫ɪ©à°SG øY ∞JÉ¡dG í«JÉØe ∫ɪ©à°SG ∞∏àîj ,âfÎfC’G ≈∏Y ∫GƒéàdG óæY .
10-R220-AR 21/03/02 9:40 Page 108 âfÎfC’G äÉeóN RƒeôdG hCG ΩÉbQC’Gh ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ¢üædG ∫ÉNOEG á≤jôW ô¡¶J ,¢üf q ∫ÉNOE’ OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY : øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ¥ƒa ‹É◊G : á≤jô£dG Ò«¨àdh .SYM 1 ~ 4 hCG NUM ,abc/Abc/ABC .áHƒ∏£ŸG á≤jô£dG ¢VôY ºàj q ¿CG ¤EG øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG . IÒ¨°üdG ±hô◊G ∫ÉNOEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : abc/Abc/ABC ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡æ«H ∫É≤àf’G ∂æµÁ .IÒѵdG ±hô◊Gh .§«≤æàdG äÉeÓYh áØ∏àfl GRƒeQ ∫ÉNOEÉH ∂d íª°ùj : SYM1 ~ 4 .
11-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 108 á«aÉ°VEG äÉeóN πjóÑdG §q ÿG áeóN á«fɵeEG øe ócCÉà∏d áµÑ°ûdG áeóîH ∑Ohõà π°üJG AÉLQ : á¶MÓe .É¡«a ∑GΰT’G á«Ø«ch á«°UÉÿG √òg øe ∂JOÉØà°SG ábÉ£H ≈∏Y Ú«ØJÉg Ú q£N ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ALS áØ«Xh ∂d íª°ùJ ΩÉbQCG Ö∏Wh äɟɵe ∫ÉÑ≤à°SG ∂æµÁ ,∂dòd áé«àæch .IóMGh SIM áµÑ°ûdG áeóN ‘ âcΰTG GPEG .∂àÑZôd É≤ah Ú£ÿG øe …CG ≈∏Y õ«¡éàH ∂d íª°ùà°S áªFÉ≤dG ‘ á∏«∏≤dG äGQÉ«ÿG ¢†©H ¿EÉa ,√òg .
11-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 110 á«aÉ°VEG äÉeóN áqfôdG ´ƒf õ«¡Œ - 3 ∂æµÁ ,Ú«ØJÉ¡dG Ú q£ÿG ≈∏Y áeOÉ≤dG äɟɵŸG ÚH õ««ªà∏d áªFÉb QÉ«N ᣰSGƒH q§N πµd áØ∏àfl ᪨æH áqfQ QÉ«àNG .69 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .(1-3) Ring Tone äɟɵŸG πjƒ– äGQÉ«N õ«¡Œ - 4 QÉ«N ᣰSGƒH ,q§N πµd äɟɵŸG πjƒ– äGQÉ«N õ«¡Œ ∂æµÁ πjƒëàH áeóÿG √òg ∂d íª°ùJ .(1-2-4) Call Diverting áªFÉb ô¶fG .¬ªbQ ójó– ºàj ôNBG q§N ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùJ »àdG äɟɵŸG .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 110 πcÉ°ûŸG qπM ᣫ°ùÑdG äÉ°UƒëØdG AGôLEÉH ºb ,™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ∫É°üJ’G πÑb ¿Éfƒµj ób ¿Gò∏dG ¬àØ∏ch ∫É°üJ’G âbh ∂«∏Y ôqaƒ«°S Gò¡a ,á«dÉàdG .º°ù≤dG Gò¡H ¿ÉjQhô°V ÒZ πFÉ°SôdG ô¡¶J ó≤a ,»ØJÉ¡dG ∑RÉ¡÷ ∂∏«¨°ûJ óæY : á«dÉàdG Insert SIM Card .º«∏°S πµ°ûH áÑqcôe SIM ábÉ£ÑdG q¿CG øe óqcCÉJ ¯ ∑Ohõà π°üJG ,AÉLQ .âdƒ" 3 SIM ábÉ£Ñd ∞JÉ¡dG Gòg êÉàëj ¯ .á∏µ°ûe …CG â¡LGh GPEG áeóÿÉH Phone Locked ô°S q áª∏c ∫ÉNOEG ∂«∏Y .ádɨ°T »µ«JÉeƒJhC’G ∫ÉØbE’G áØ«Xh ¿ƒµJ ¯ .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 112 πcÉ°ûŸG qπM πcÉ°ûŸG qπM ≈∏Y ¢†eƒJhá«Jƒ°U äGQÉ°TEG ¥ÓWEG ‘ ∞JÉ¡dG CGóÑj ''**Warning**Battery Low'' IQÉÑ©dG á°TÉ°ûdG IOÉYEÉH ºbh ájQÉ£ÑdG ™°Vh óYCG .∞«©°V ájQÉ£ÑdG øë°T ¿ƒµj ¯ .É¡æë°T áÄ«°S á«Jƒ°üdG ∫É°üJ’G IOƒL ''No service'' IQÉÑY á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ‘ ∑óLGƒàd ™LGQ ∂dP ¿ƒµj ó≤a ,áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G ó≤ØJ ÉeóæY ¯ ô«Z q .(äÉjÉæÑdÉH •Éfi hCG Óãe ≥Øf ‘) áØ«©°V É¡à«£¨J á≤£æe .á«fÉK Iôe q ∫hÉMh ∂fɵe ∑Ohõe iód ¬«a ∑GΰT’ÉH º≤J ⁄ QÉ«N ¤E G ∫ƒNódG ∫hÉ– âfCG ¯ q .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 114 á«©Lôe äÉeƒ∏©e á«©Lôe äÉeƒ∏©e PIN ''Ú>'' õeôdG πc q øe SIM ∂àbÉ£H »ªëj PIN ''Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ¿EG ɪFGO É≤aôe PIN ''Ú>'' ºbôdG ¿ƒµjh .¬H ¢üNôe q ÒZ ∫ɪ©à°SG á«©°Vh ‘ PIN Check á«°UÉN ¿ƒµJ ÉeóæY .SIM ábÉ£ÑdÉH ''Ú>'' ºbôdG ∫ÉNOEG ¤EG êÉàëà°S ,(1-3-4 áªFÉ≤dG QÉ«N) 𫨰ûJ .∞JÉ¡dG 𫨰ûàH É¡«a Ωƒ≤J Iqôe qπc ‘ PIN πNOCG ,á«dÉààe äGqôe çÓK ÉC £N PIN ''Ú>'' ºbôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG ójóL PIN ''Ú>'' ºbQ πNOCG .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh PUK PIN ''Ú>'' ºbôdG πNOCG ºK q .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 116 á«©Lôe äÉeƒ∏©e á«©Lôe äÉeƒ∏©e äÉjQÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SG PUK øë°ûdG IOÉYE’ á∏HÉb á«°SÉ«b ájQÉ£H ÈY ábÉ£dÉH ∂ØJÉg ájò¨J qºàj .¿ƒjEG-‹ øe ''Ú>'' ºbôdG Ò«¨àd PUK »°üî°ûdG πØ≤dG q∂a ìÉàØe ∂æe Ö∏£j ’EGh .SIM ábÉ£ÑdÉH É≤aôe PUK õeôdG ¿ƒµj ¿CG øµÁh . PIN .»∏ÙG áeóÿÉH ∑Ohõà q π°üJÉa äÉjQÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SG AÉæKCG äÉWÉ«àM’G øµÁ ø∏a ,á«dÉààe äGôe q ô°ûY PUK õeôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG áµÑ°ûdG áeóîH ∑Ohõà π°üJG .GóHCG ∂dP ó©H SIM ábÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SG .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 118 á«©Lôe äÉeƒ∏©e á«©Lôe äÉeƒ∏©e áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e ≥jô£dG áeÓ°S .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ɪFGO »JCÉJ ≥jô£dG áeÓ°S ¿CG ôqcòJ ¯ øë°T óYCGh „ƒ°ùeÉ°S iód Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdG §≤a πª©à°SG ¯ ¿Éc GPEG .„ƒ°ùeÉ°S iód óªà©e øMÉ°T ᣰSGƒH §≤a ∂àjQÉ£H ’ .ábÉ£dG Qó°üe øY ¬∏°üaG ,∫ɪ©à°SG ádÉM ÒZ ‘ øMÉ°ûdG IÌc ¿C’ ,´ƒÑ°SCG øe ÌcCG IóŸ øMÉ°ûdÉH á∏°Uƒe ájQÉ£ÑdG ∑ÎJ .ájQÉ£ÑdG ôªY ∫ƒW øe ô°ü≤j q ¿CG øµÁ É¡æë°T IOÉYEG ∞qbƒJ ,IQÉ«°ùd ∂JOÉ«b AÉæKCG ó«dÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’ ¯ .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 120 á«©Lôe äÉeƒ∏©e á«©Lôe äÉeƒ∏©e 𫨰ûàdG áÄ«H ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SÉa ,IôFÉW ÖcôJ â«M …ƒ∏ÿG ∂ØJÉg AÉØWEÉH ºb ¯ É¡∏ªY ≈∏Y Gô£N πµ°ûj óbh ,ʃfÉb ÒZ IôFÉ£dG πNGO …ƒ∏ÿG ΩGÎMG ΩóY ¢Vô©j ¿CG øµÁh .ájƒ∏ÿG áµÑ°ûdG ≈∏Y ¢Tƒ°ûj óbh …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG äÉeóN ≥«∏©J ∞dÉıG ¢üî°ûdG äɪ«∏©àdG √òg hCG √ó°V á«fƒfÉb ÒHGóJ PÉîJG ¤EG hCG ¬«dEG É¡Áó≤J ¢†aQ hCG ¬«dEG .
12-R220-AR 21/03/02 9:41 Page 122 á«©Lôe äÉeƒ∏©e IÈN ’ ¢UÉî°TCG πÑb øe ¬àdhGóe ¿EÉa ,∞JÉ¡dG íàa ∫hÉ– ’ ¯ .∞∏à∏d ¬°Vô©j ób ∞JÉ¡dG ‘ º¡d ∞∏àJ ób äÉeó°üdG ¿EÉa ,¬H Üô°†dG hCG ∞JÉ¡dG •É≤°SEÉH º≤J ’ ¯ .á«∏NGódG ôFGhódG OGƒe hCG ∞«¶æàdG π«dÉfi hCG ácÉ◊G á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG Ωóîà°ùJ ’ ¯ á©£b ᣰSGƒH ¬ë°ùà ºb ,∂ØJÉg ∞«¶æJ πLCG øe ájƒ≤dG §°ûµdG .¿ƒHÉ°üdÉH êhõ‡ AÉe ‘ á∏q∏Ñe áªYÉf ¢Tɪb ¬°Vô©H ºb ,º«∏°S πµ°ûH ¬JÉ«dɪc øe …CG hCG ∞JÉ¡dG πª©j ⁄ GPEG ¯ ≈∏Y ∑Éæg ¿ƒ∏eÉ©dG 𪩫°Sh ,óªà©e áeóî∏d õcôe ÜôbCG ≈∏Y .
13-R220-AR 21/03/02 9:42 Page 122 äÉë∏£°üŸG áªFÉb á«æ≤àdG äGQÉ°üàN’Gh äÉë∏£°üŸG º¡a ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe πLCG øe øe á∏eɵdG IOÉØà°SÓd É≤«≤–h ,π«dódG Gòg ‘ äOQh »àdG á«°SÉ°SC’G : äÉØjô©àdG ¢†©H »∏j É«a ,∫Éq≤ædG ∂ØJÉg ¢üFÉ°üN (ALS) πjóÑdG q§ÿG áeóN .IóMGh SIM ábÉ£H ™e Ú∏jóH Ú«ØJÉg Ú q£N ÚH ™ª÷G á«fɵeEG .܃∏£e ƒg ɪc Ú q£ÿG Óc ≈∏Y äɟɵŸG ∫ÉÑ≤à°SG hCG Ö∏W ∂æµÁ äɟɵŸG ô°üM .IOQGƒdGh IQOÉ°üdG äɟɵŸG ô°üM á«fɵeEG äɟɵŸG πjƒ– .
13-R220-AR 21/03/02 9:42 Page 124 äÉë∏£°üŸG áªFÉb äÉë∏£°üŸG áªFÉb PUK ''Ú>'' πØb AɨdEG ºbQ (á∏≤æàŸG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ΩɶædG) ΩEG ¢SEG »L ''Ú>'' ºbQ ∫ÉNOEG ádÉM ‘ ∞JÉ¡dG πØb AɨdE’ πª©à°ùoj ¿ÉeCG õeQ »c ƒj »> õeQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjh .á«dÉààe äGqôe çÓK ÅWÉN πµ°ûH .SIM ábÉ£H ™e áeóÿG Ohõe q iód äGóMh ¿ÉªK øe ∞dDƒŸG PUK ∞∏àfl ÚH ΩAÓàdG ájƒ∏ÿG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ¢SÉ«≤ŸG øª°†j AGõLCGh á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ÌcCG ΩEG ¢SEG »L »£¨jh .äɵѰûdG …Ohõe .⁄É©dG øe IójóY iôNCG ∫GƒéàdG §q ÿÉH ∞jô©àdG äÉeóN .
13-R220-AR 21/03/02 9:42 Page 126 äÉë∏£°üŸG áªFÉb ¢Sô¡ØdG áfôŸG í«JÉØŸG (™HÉJ) GE QɶàfG 85 ,30 . . . . . . . . . . äɟɵe 48 . . . . äGQÉ«ÿG/∞FÉXƒdG AÉ≤àfG 19 . . . . . ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ¢VÉØîfG 97 . . . . . . . . . . . . . . . (5-2) QGòfEG 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfƒ≤jEG 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGõàgG Ü 46 . . . . . . . ΩÉbQCG/Aɪ°SCG øY åëH 95 . . . . . . . . . . . . . .(5-1) á›ôH 62 . . . . . . . . . . . . . »Jƒ°üdG ójÈdG äÉjQÉ£H 117 . . . ∫ɪ©à°S’G äÉWÉ«àMG 15 . .
13-R220-AR 21/03/02 9:42 Page 128 ¢Sô¡ØdG ¢Sô¡ØdG (™HÉJ) ¢V 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V 72 . . . . . . . . . . . (3-3) áqfôq dG 24 . . . . . . . . . . . . . . .áYɪ°ùdG 24 . . . . . . . . . . í«JÉØŸG áMƒd áHÉLEÓd ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dG 77 . . . . . . . . . . . . . (4-1-4) • 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . T9 á≤jôW 40 . . . . . . . . . . . . . . RƒeôdG á≤jôW 69 ,11 . . . . . . . . . . ⪰üdG á≤jôW ±hô◊ÉH áHÉàµdG á≤jôW 38 . . . . . . . . . . ABC ájóéHC’G 60 . . . . . . . . (1-3) äɟɵe Ö∏W 122 ,8 . . . . .
13-R220-AR 21/03/02 9:42 Page 130 ¢Sô¡ØdG Ω Ω (™HÉJ) äɟɵŸG íqØ°üàe 104 . . . . . . . . . . (7) ∫ɪ©à°SG 93 . . . . . . . . (4-5) äG õ«¡Œ 104 ;93 . . . . . WAP ˚Gh íØ°üàe 32 . . . . äɟɵe ,±GôWC’G IOó©àe Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª› 88 . . . . . . . (4-2-6) á≤∏¨ŸG 60 . . . . . . . . . . . . . äɟɵŸG Iqóe 88 . . . . . . . . . äÉYƒªÛG πª©à°ùe 24 . . . . . . .áYɪ°ùdG 䃰U iƒà°ùe í°ùe 97 . . . . . . . á›ÈŸG çGóMC’G 44 . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ΩÉbQCG 27 . . . . . . á©FÉ°†dG äɟɵŸG 11 ,10 . . . . . . . . . . . . .
. ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG .ºFÓŸG ôNBÉH ∫É°üJ’G óYCG ¬àÑ∏W ºbQ áYô°ùH ºbQ Ö∏W ™bGƒe ᣰSGƒH 2 øe SIM ábÉ£ÑdG .9 ¤EG á≤jô£dG õq¡L áàeÉ°üdG øY ±É≤jG/𫨰ûJ 𫨰ûàdG ójÈdG ΩOÉîH π°üJG »Jƒ°üdG ìÉàØŸG ≈∏Y ÚJqôe §¨°VG ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG . ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG R220 . . R220 Page 132 9:42 21/03/02 13-R220-AR .ºbôdG ≈∏Y ô≤fG - 1 .Save ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 .º°S’G πNOCG - 3 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 4 .Save ¿ôŸG .™bƒŸG ôq«Z ôeC’G Ωõd GPEG - 5 .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 6 ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1 PhoneBook. .
