Lietotāja rokasgrāmata

ManualsBrandsSamsung ManualsCell PhoneSGH S300

íêÖïÑàAèAáéççõâ

íÖãÖîéç GPRS

SGH-S300

ELECTRONICS

* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

Printed in Korea

Code No.: GH68-03534A

Russian. 02/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. íêÖïÑàAèAáéççõâ íÖãÖîéç GPRS SGH-S300 ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03534A Russian. 02/2003. Rev. 1.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË....................... 7 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ .................................................................... 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .............................................................. 10 ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................................... 10 ÑËÒÔÎÂÈ............................................................................... 13 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ .................................................. 16 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ................
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡................................................................. 42 áAèàCà BõáOBOB.......................................................... 69 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡..................................... àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9................................................ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ÂıÌÂ„Ó/ÌËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚÓ‚ ............................................................................ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ .............................
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ CETEB. CEPBàCõ ...................................................... 95 èEPEHAèPABãEHàE (åÂÌ˛ 6.1)........................................ 95 OÉPAHàóEHàE (åÂÌ˛ 6.2).................................................. 97 OÜàÑAHàE (åÂÌ˛ 6.3) ........................................................ 99 BõÅOP CETà (åÂÌ˛ 6.4) ................................................... 100 ID áBOHüôEÉO (åÂÌ˛ 6.5)................................................ 101 áAKPõTAü ÉPìèèA (CUG) (åÂÌ˛ 6.6) ..............
PAGE 5
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. "åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË" Ì‡ ÒÚ. 114. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÛÎÂÏ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.
PAGE 6
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (Öë) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Çó). ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝ÚËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ Samsung. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
PAGE 7
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. çËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 85). ÑËÌ‡ÏËÍ îãàè ÑËÒÔÎÂÈ Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚·Ë‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 8
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÔÎÂÈ Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚÂÈ. Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÏﬂ), ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Í‡Ú˚ SIM. á‡‚Â¯‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 9
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ áÌ‡˜ÍË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÒÂÚË GPRS. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ËÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ Tàè èPEÑìèP. (åÂÌ˛ 3.3), ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 73. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
PAGE 10
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM èË Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÌÛ˛ Í‡ÚÛ SIM ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË (PIN, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ú.‰.). ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡‰ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ì‡ Í˚¯ÍÂ. éÌ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ.
PAGE 11
ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 3. Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ Í‡ÚÛ SIM ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú˚ SIM ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚ÌËÁ, ‡ ÁÓÎÓÚ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÎ‡Ú˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 5. èËÊÏËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ÌËÁ ‰Ó ÂÂ Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÄÍÚË‚. îÎËÔ. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÛ SIM, ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 12
ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ 220 Ç. 3. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÂ˚Â Á‡ÊËÏ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘Ë‚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸. 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ‰Ó 3. èË Á‡ÔÓÒÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. è‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 110. 4.
PAGE 13
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ éÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ ABTOÑOáBOH ‚ ÏÂÌ˛ ÑOèOãHàTÖãúHõÖ èAêAMÖTêõ (åÂÌ˛ 4.8), Ë ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË Â„Ó ÌÓÏÂ Á‡ÌﬂÚ, Ì‡·Ó ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡Á; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 84. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +. . 2.
PAGE 14
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Í‡ÚÂ SIM ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÒÏ. ÒÚ. 33. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 15
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÛ. óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. èË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ...
PAGE 16
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÚË¯ËÌÛ, Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÂ‡ÚÂ). Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ "ÅECòìMHõâ PEÜàM" Ë ÁÌ‡˜Í‡ ‚Ë·‡ˆËË ( ). Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Â„Ó.
PAGE 17
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ óÚÓ·˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. 2. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... 1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÖHû ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛. éèÖêAíéê ëBüáà 07:30 ëêÖ 06 åAê ç‡ÊÏËÚÂ... Ç˚·‡Ú¸: • ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË • ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 18
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 4. èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ üáõä Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË . èAPAM. TEãEî... àK-èOPT AKT... åOà èAPAMET... èPàBETCTB.C... COÅCT êìëëKàâ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. üáõK ï‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ 4.5 BõÅPATú Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏÂÌ‡ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ú˚ SIM. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 19
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 4. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 42. íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌË. ÖÒÎË ˝Ú‡ Ô‡ÏﬂÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚‡ﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 20
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. BCTABàTú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ÌÓÏÂÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Û„ÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÓÙËÒÂ). èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 22). ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èPABKA: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÏﬂ Ë ÌÓÏÂ. ìÑAãàTú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÏﬂ Ë ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
PAGE 21
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ „ÛÔÔÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı 1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û àMü. è‡‚Í‡ „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı 1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û àMü. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èéàëä Éêìèèõ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú. èÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË „ÛÔÔ˚. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èPABäA ÉPìèèõ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú. 3.
PAGE 22
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ë Ì‡·Ë‡Ú¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ëTEPETú BëE: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ. HOMEP: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÍÌÓÔÍË. 7. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 1.
PAGE 23
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÚËÛÂÚÂ ËÏÂÌ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÒÓÁ‰‡ÂÚÂ ‚‡¯Â ÎË˜ÌÓÂ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡ÎÂÌ‰‡Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ÂÏ ‚‚Ó‰ ·ÛÍ‚, ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 24
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9 èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏÂ Ì‡Ê‡ÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â. 1. Ç ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓÏ ÂÊËÏÂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÏÓÊÌÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ÔÓ . ä‡Ê‰Û˛ ·ÛÍ‚Û Ì‡·Ë‡ÈÚÂ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. T ’ S E A T . • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ. 2.
PAGE 25
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ÒÏÓÚËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ. êÂÊËÏ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÁÌ‡ÍË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ‚˚‚Ó‰‡ äÌ ÇÂıÌËÈ Â„ËÒÚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ çËÊÌËÈ Â„ËÒÚ èÓ·ÂÎ OK 918 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡Í, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ‚ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ·ÂÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë .
PAGE 26
è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ – Û‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï, Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ. ÑÎﬂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ìÑEPÜ.. Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û àáBãEìú.
PAGE 27
è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÌÂ ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸. èËÏÂ: Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ. ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM.. 2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ BõKã. áBìK. ‰Îﬂ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. íÂÔÂ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚‡Ò ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚ.
PAGE 28
è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ SMS ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë¯. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ TOHOBõâ PEÜàM BõKãûóEH, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÓÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯ Ë ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂı ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ). è‡‡ÏÂÚ CEPBàC SMS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
PAGE 29
è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÒÂ‚ËÒ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË 1. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. 2. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚ÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ. 3. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆËÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë èAPAM. Ë ‚˚·ÓÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡ OÅöEÑàHàTú. 4.
PAGE 30
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ íÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. îÛÌÍˆËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚Ë‰Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛. èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛, ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚) ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚. Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ . èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÖHû Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
PAGE 31
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 1. COOÅôEH. (ÒÏ. ÒÚ. 60) 1.1 óTEHàE COOÅôEHàâ 1.1.1 BXOÑüôàE 1.1.2 àCXOÑüôàE 1.2 HAèàCAHàE COOÅôEHàâ 1.3 òAÅãOH 1.4 HACTPOâKA 1.4.1 çACTPOâKA 1* 1.4.2 çACTPOâKA 2* 1.4.3 çACTPOâKA 3* 1.4.4 OÅô. HACTP. 1.5 BEôAHàE 1.5.1 óTEHàE 1.5.2 èOãìóEHàE 1.5.3 CèàCOK KAHAãOB 1.5.4 üáõK 1.6 ÉOãOCOBAü èOóTA 1.6.1 ÉOãOCOBAü èOóTA 1.6.2 ÉOãOCOBOâ CEPBEP 1.7 åOâ APXàB 1.7.1 åOü MEãOÑàü EMS 1.7.2 åOü KAPTàHKA EMS 1.7.3 åOü AHàMAñàü EMS 1.8 ëOëTOüHàE èAåüTà 1.8.1 èAMüTú SIM 1.8.2 èAMüTú íÖãÖîéçÄ 1.8.
PAGE 32
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 4. èAPAM. TEãEîOHA (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 4.6 ÅEáOèACH. 4.6.1 èPOBEPKA PIN 4.6.2 àáMEHEHàE PIN 4.6.3 ÅãOK. TEãEî. 4.6.4 àáMEHEHàE èAPOãü 4.6.5 ÅãOKàPOB. SIM 4.6.6 PEÜàM FDN* 4.6.7 àáMEHEHàE PIN2* 4.7 èAPAMETPõ ÑàCèãEü 4.7.1 KOHTPACTHOCTú 4.7.2 èOÑCBETKA 4.7.3 ÄBTO èOÑCBETKA 4.7.4 CBET. CàÉHAã 4.7.5 ÉPAîàóECKàâ ãOÉOTàè 4.8 ÑOèOãHàTEãBHõE èAPAMETPõ 4.8.1 ABTOÑOáBOH 4.8.2 AKTàB. îãàè 4.8.3 OTBET ãûÅ.KãAB. 4.9 ÅõCTPõâ BõáOB 4.10 CÅPOC èAPAMETPOB 5. OPÉAHAâáEP (ÒÏ. ÒÚ. 86) 5.1 KAãEHÑAPú 5.
PAGE 33
COOÅôEH. COOÅôEH. îÛÌÍˆËﬂ SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) – ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â, ÔÓ Ù‡ÍÒÛ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˝È‰ÊËÌ„Ó‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÂÒÎË ˝ÚË ÒÂ‚ËÒ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. ÑÎﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ˆÂÌÚ‡ SMS Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÁÌ‡˜Í‡ ( ) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 34
COOÅôEH. HAèàCAHàE COOÅôEHàâ COOÅôEH. (åÂÌ˛ 1.2) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰Ó 918 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÂ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, ˜ËÒÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â. ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1. ëÓÁ‰‡ÈÚÂ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 42. 2. ç‡ÔËÒ‡‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM.. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
PAGE 35
COOÅôEH. òAÅãOH COOÅôEH. (åÂÌ˛ 1.3) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÔﬂÚË Ò‡Ï˚ı ÌÛÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË Ë ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. äÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM.. Tàè èO ìMOãóAHàû: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (ÚÂÍÒÚ, Ù‡ÍÒ, ˝Î. ÔÓ˜Ú‡ ËÎË ERMES). ëÂÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú.
PAGE 36
COOÅôEH. BEôAHàE COOÅôEH. (åÂÌ˛ 1.5) üáõK: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. ùÚÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ˚: ÔÓ„Ó‰‡, Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ú. ‰. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË. • ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ; • Ô‡‡ÏÂÚ èOãìóEHàE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇKã; • Í‡Ì‡Î ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
PAGE 37
COOÅôEH. áAèàCà BõáOBOB åOâ APXNB (åÂÌ˛ 1.7) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸: èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı, ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÇõÅPATú OÅöEKTõ (ÒÏ. ÒÚ. 61) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛. • ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚; ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ìÑAãàTú. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÚÂı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 38
áAèàCà BõáOBOB áAèàCà BõáOBOB HAÅPAH. BõáOBõ (åÂÌ˛ 2.3) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂ˛ÚÒﬂ) ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM., ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: • Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ; • ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. BPEMü BõáOBA (åÂÌ˛ 2.4) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‰Îﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ú‡ÈÏÂ˚. BPEMü èOCãEÑH.: ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. BCEÉO OTèPABã.
PAGE 39
èAPAM. áBìKA èAPAM. áBìKA Tàè èPEÑìèP. îÛÌÍˆËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı. • ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡; • Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ËÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÒÏ. ÒÚ. 28). TOH áBOHKA (åÂÌ˛ 3.3) èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
PAGE 40
èAPAM. áBìKA èAPAM. áBìKA èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÔËÚAÌËﬂ (åÂÌ˛ 3.7) BõKã: ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÓÌ SMS. TOãúKO CBET: Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇàÅêAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ç˚ÍÎ, äÎ‡ÒÒËÍ‡ ËÎË ÇÂÒÂÎ˚È. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ. éÑàH ÉìÑOK: ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Á. íOH x SMS: ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ SMS-ÒË„Ì‡Î.
PAGE 41
èAPAM. TEãEîOHA èAPAM. TEãEîOHA åOà èAPAåETPõ åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ èAPAM. TEãEîOHA. àK-èOPT AKTàB. (åÂÌ˛ 4.1) ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ.
PAGE 42
èAPAM. TEãEîOHA èAPAM. TEãEîOHA èPàBETCTB. COOÅô. ÅEáOèACH. (åÂÌ˛ 4.3) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... ì‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ äÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. àÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (åÂÌ˛ 4.
PAGE 43
èAPAM. TEãEîOHA èAPAM. TEãEîOHA èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ SIM, ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM. ÅãOK. TEãEî. PEÜàM FDN ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ 8-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. êÂÊËÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ FDN, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÌÓÏÂÓ‚. è‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ "00000000".
PAGE 44
èAPAM. TEãEîOHA èAPAMETPõ ÑàCèãEü èAPAM. TEãEîOHA (åÂÌ˛ 4.7) KOHTPACTHOCTú ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ò‚ÂÚÎÂÂ ËÎË ÚÂÏÌÂÂ. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ÄBTO èOÑCBETKA ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. éÌ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Á‡ﬂ‰ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. BõKã: ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ èOÑCBETKA (åÂÌ˛ 4.7.
PAGE 45
èAPAM. TEãEîOHA èAPAM. TEãEîOHA ÑOèOãHàTEãBHõE èAPAMETPõ (åÂÌ˛ 4.8) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡. ÅõCTPõâ BõáOB (åÂÌ˛ 4.9) ìÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÌË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËË… ç‡ÊÏËÚÂ... ÑÎﬂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ÇÍÎ èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇKã.
PAGE 46
OPÉAHAâáEP OPÉAHAâáEP á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ: • • • • ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ; ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Á‚ÓÌÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ (‰Îﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ó ‰ÂÎ‡ı); • ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ËÎË ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú˚. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Ô‡‚ÍË Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1.
PAGE 47
OPÉAHAâáEP OPÉAHAâáEP á‡ÍÓÌ˜Ë‚ Ô‡‚ÍÛ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. ç‡Ê‡ÚËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë èAPAM. ‰ÂÎ‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. CàÉHAã: ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸. 5. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èêOèìCK. 6. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. ìÑAãàTú: Û‰‡ÎﬂÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ. KOèàPOBATú B: ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‰‡ÚÛ Ë/ËÎË ‚ÂÏﬂ. èEPEMECTàTú B: ËÁÏÂÌﬂÂÚ ‰‡ÚÛ Ë/ËÎË ‚ÂÏﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ.
PAGE 48
OPÉAHAâáEP ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... àÒÔ‡‚ËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ËÎË ÔËÓËÚÂÚÛ èÂÂÌÂÒÚË Á‡‰‡ÌËÂ èÂÂÌÂÒÚË Á‡‰‡ÌËÂ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ì‰‡ÎËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ç˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡‰‡ÌËÈ 90 OPÉAHAâáEP ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ... • Ç˚‰ÂÎËÚÂ Á‡‰‡ÌËÂ. • ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM.. • Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ èPABKA. • àÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ. • ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM.. • Ç˚·ÂËÚÂ COPTàPOBATú. • ìÍ‡ÊËÚÂ ÍËÚÂËÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË (BõCOKàâ, HàáKàâ, ÉOTOBO ËÎË OTMEHàTú).
PAGE 49
OPÉAHAâáEP ÅìÑàãúHàK OPÉAHAâáEP (åÂÌ˛ 5.4) ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ: • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ (Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ABTOBKãûóEHàE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇKã). èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. CàÉH. OÑHOKP.: ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Á Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. CàÉH. EÜEÑH.: ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ. ìíPEHHàâ BõáOB: ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÛÚÓÏ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò.
PAGE 50
OPÉAHAâáEP éÅMEH BAãûTõ (åÂÌ˛ 5.6) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚‡Î˛Ú. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. ÑÂÒﬂÚË˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡ ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ë ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡ﬂ ÒÛÏÏ‡. 3. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌÍˆËË Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõXOÑ. 94 .
PAGE 51
CETEB. CEPBàCõ ùÚË ÙÛÌÍˆËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚˚Ï ÒÂ‚ËÒ‡ÏË. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ. èEPEHAèPABãEHàE (åÂÌ˛ 6.1) ùÚÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ. èËÏÂ: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÔÛÒÍ‡ ‚˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ÂÎÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ‚‡¯ÂÏÛ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ˛. Ç˚ÁÓ‚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. BCEÉÑA èEPEAÑP.: ÔÂÂÌ‡Ô‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚. áAHüTO: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. HET OTBETA: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ Ì‡ ÌËı.
PAGE 52
CETEB. CEPBàCõ CETEB. CEPBàCõ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ: OÉPAHàóEHàE 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ BõÅPATú. ëÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÎË , ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚‰ÂÎËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ BõÅPATú. Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚˚ÁÓ‚˚. 3.
PAGE 53
CETEB. CEPBàCõ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚: 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ BõÅPATú. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ BõÅPATú. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Çäã ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 4. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ‡. íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸.
PAGE 54
CETEB. CEPBàCõ BõÅOP CETà CETEB. CEPBàCõ (åÂÌ˛ 6.4) îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Û ‚‡Ò Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÓÛÏËÌ„Â Ò ‚‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛. ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ BõÅOP CETà, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú. ID áBOHüôEÉO (åÂÌ˛ 6.
PAGE 55
CETEB. CEPBàCõ CETEB. CEPBàCõ ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡) ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ÇõÅOP ÑàAèAáOHA ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂÚﬂı: ç‡ÊÏËÚÂ... èÓÒÏÓÚÂÚ¸ äÌÓÔÍÛ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG ËÎË . èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM., ‚˚·ÂËÚÂ ÑOÅABàTú Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸.
PAGE 56
êAáÇãEó. êAáÇãEó. á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ MIDlet åÂÌ˛ êAáÇãEó. ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ MIDlet Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. àÉPõ 1. ç‡ ˝Í‡ÌÂ á‡„ÛÁÍË ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ àÉPõ à ÑPìÉOE. (åÂÌ˛ 7.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ ‰‚Â ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ë„˚. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ÚÂ·ÛÂÏÓÈ Ë„˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ë , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· Ë„‡ı ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. WAP-ÅPAìáEP (åÂÌ˛ 7.
PAGE 57
êAáÇãEó. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ˝Í‡Ì‡. áBìKà Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò ÒÂ‚Â‡ Á‚ÛÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡, ÌÓ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ Á‚ÛÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï. ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË.
PAGE 58
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Ç˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ "HET CEPBàCA", "OTKAá CETà" ËÎË "HE CÑEãAHO" íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ "**BHàMAHàE** ÅATAP. HA àCXOÑE" • ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂﬂÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ (‚ ÚÛÌÌÂÎÂ ËÎË ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Á‰‡ÌËÈ). èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Â˘Â ‡Á. • Å‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ËÚÂ ÂÂ.
PAGE 59
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ PIN Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ÍÓ‰, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ (ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â “Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ”) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Ó Ò·ÓÒ‡ ÌÂ‚ÂÌÓÈ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÅEáOèACH. (åÂÌ˛ 4.6).
PAGE 60
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ PIN2 è‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í‡ÚÓÈ SIM. 4-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. è‡ÓÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔË ÔÓ‰ÔËÒÍÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 99.
PAGE 61
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË é·ÎÛ˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ SAR) íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îﬂ Ó·ÎÛ˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ‡ÏË. Ç‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë. ùÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÛÓ‚ÌË êó-˝ÌÂ„ËË ‰Îﬂ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ.
PAGE 62
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏÓÈ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË. • çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡Ú‡Â˛. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛. • èË ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚·ÎËÁË ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÂÚË ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÏÂÌ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ç‡ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
PAGE 63
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËﬂ – ÔÓ˜ÚË ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÒÓÔﬂÊÂÌ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ‚˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ ÛÎÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ë ÔÓÏÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. 1.
PAGE 64
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·Û˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 65
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ êó-ÒË„Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı. èÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË Ò Â„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Î˛·Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÒÂ‰ÒÚ‚Â. á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Î˛·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.
PAGE 66
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÛ„‡ﬂ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ • íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. çÂ‚ÂÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÒÂ‚ËÒ ÓÔ‡ÒÌ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ÂÂ ‚ ÒÂ·Â ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ë ÚÂ·Û˛˘ËÂ ·ÂÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.
PAGE 67
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â‰ÍËÂ ıËÏËÍ‡Ú˚, ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ‡ÒÚ‚Ó˚ ËÎË ÒËÎ¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰Â. • çÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó. ä‡ÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎËÌËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‚ÂÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌÛ, Ó‰Ó·ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚.
PAGE 68
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) PIN (ÎË˜Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ) äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIN ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM. éÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-8 ˆËÙ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ. ëÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ﬂ Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ.
PAGE 69
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ íÓÈÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ èÂÂ‡‰Âc‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. èpo„paÏÏÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë äÎ‡‚Ë¯Ë, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Í‡Í Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı: Ë , • ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ; • ËÌ‰ËˆËÛÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ.
PAGE 70
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ A A‚Úo‰oÁ‚oÌ 84 AÍÚË‚. ÙÎËÔ 84 C CUG 101 H HAèàCAHàE 51 I ID Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó (6.5) 101 IrDA-ÔÓÚ 76 P PIN ËÁÏÂÌÂÌËÂ 79 ÍÓ‰ 111 PIN2 ËÁÏÂÌÂÌËÂ 81 ÍÓ‰ 112 PUK 111 PUK2 112 S SMS ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 51 Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 64 W WAP-·‡ÛÁÂ (7.2) 104 Z Ä‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 83 Ä‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 92 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó 84 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 9 132 , ÄÌËÏ‡ˆËË 63 68 Å‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ 19 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡Áﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ 20 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (4.6) 79 ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ 28 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM 80 ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 80 Å‡ÛÁÂ WAP (7.
PAGE 71
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 110 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 82 ‰ËÒÔÎÂﬂ 82 äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ò‚ﬂÁË 53 ‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ 52 äÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ 52 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰‡ÌËﬂ 90 Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ 88 ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 36 ãÓ„ÓÚËÔ „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ 83 ãÓ„ÓÚËÔ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ 83 åÂÎÓ‰ËË 63 68 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 114 ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 7 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 114 åËÌÛÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î 75 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 91 åÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (1.7) 68 åÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.2) 77 ç‡·‡Ì. ‚˚ÁÓ‚˚ (2.3) 70 ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ 11 ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (1.
PAGE 72
➀ éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇàÑ. ➁ äÓÔÍ‡ÏË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚. ➂ ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ëı ÔÓÔÛÒÍ‡ ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ➂ ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇõÅêÄíú. . ➀ Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ. ➁ ç‡ÊÏËÚÂ . , , ë‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ , ç‡ÊÏËÚÂ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ , ÇÍÎ˛˜/Ç˚ÍÎ˛˜ , ➁ èÓÍÛÚËÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ.
PAGE 73
éÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÑÎﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ: íÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ GPRS (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ) SGH-S300 (Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ) (çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË) àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚: - . ➀ Ç˚·ÂËÚÂ Tàè èPEÑìèP. (3.3). ➁ Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ: • TOãúKO CBET • MEãOÑàü • BàÅPAñàü • BàÅP.+MEãOÑàü ➂ ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 74
PAGE 75
* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03535A Russian. 02/2003. Rev. 1.
PAGE 76
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ óÚÓ Ú‡ÍÓÂ WAP? WAP (Wireless Application Protocol – ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚Â „ÓËÁÓÌÚ˚ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. éÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Web ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. é WAP-·‡ÛÁÂÂ................................................... 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ .................................. 5 ÑÓÒÚÛÔ Í WAP-·‡ÛÁÂÛ ................................
PAGE 77
é WAP-·‡ÛÁÂÂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò WAP-·‡ÛÁÂÓÏ (Wireless Application Protocol – ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ), Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í Wireless Web (“ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ è‡ÛÚËÌÂ”). ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò WAP-·‡ÛÁÂÓÏ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 78
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ WAP-ÅêAìáÖê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û . êAáBãÖó. Ç˚·ÂËÚÂ èÖêÖâíà ä URL ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÁÎÛ, èêABäA ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡ ËÎË ìÑAãàíú ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡. HTTP:// àÉêõ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ URL- ‡‰ÂÒ Web-ÛÁÎ‡, ÍÓÚÓ˚È WAP-ÅêAìáÖê ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸. áAÉêìáäà 7.2 BõÅPATú 4.
PAGE 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ è‡‡ÏÂÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÑéMAòHüü Ä‰ÂÒ ‚‡¯ÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ URL ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ Ë ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÅÖáéèAëH. êÂÊËÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. Ç˚·ÂËÚÂ áAôàôÖH. ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÌ‡˜Â ‚˚·ÂËÚÂ çÖ áAôàôÖH.. IP AÑêÖë Ä‰ÂÒ WAP-¯Î˛Á‡ , ÌÛÊÌ˚È ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.
PAGE 80
ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ á‡ÔÛÒÍ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÖHû, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË , Ë . ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË, ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ WAP-·‡ÛÁÂ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ Wireless Web. ÑÎﬂ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚ WAP·‡ÛÁÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÑéMAòHüü.
PAGE 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ WAP-·‡ÛÁÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡, ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚. êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ... àÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.
PAGE 82
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ èÖêÖâíà ä URL èêABäA ÑéMAòHÖâ ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚‚ÂÒÚË URL-‡‰ÂÒ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ Web-ÒÚ‡ÌËˆ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Û Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È URL-‡‰ÂÒ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. èéäAáAíú URL èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÚÂÍÒÚ‡, ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12.