* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del fornitore di accesso cui si è collegati. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03825A Italian. 05/2005. Rev. 1.
Sommario Sommario Importanti norme di sicurezza .................... 7 Rimozione dell'imballaggio.......................... 9 Presentazione del telefono ........................ 10 Componenti ..................................................... Display............................................................. Retroilluminazione ............................................. Modalità display disattivato ................................. 10 13 15 16 Operazioni preliminari...............................
Sommario Copia di voci dalla scheda SIM alla memoria del telefono ......................................... Eliminazione delle voci della rubrica ..................... Modifica delle impostazione dei gruppi .................. Uso delle altre funzioni della rubrica ..................... Sommario Impostazioni telefono ................................ 81 52 52 53 54 Accesso a una funzione di menu .......................... 57 Elenco delle funzioni di menu ..............................
Sommario Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) ... 126 Soluzione dei problemi............................. 128 Codici di accesso ...................................... 131 Password del telefono ....................................... PIN................................................................. PIN2 ............................................................... PUK ................................................................ PUK2 ..........................................................
Importanti norme di sicurezza Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Sicurezza stradale Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnimento del telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Importanti norme di sicurezza Utilizzo corretto Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso. Rimozione dell'imballaggio La confezione contiene quanto segue: Chiamata di emergenza Assicurarsi che il telefono sia acceso e in servizio. Digitare il numero di emergenza, quindi premere il tasto . Se alcune funzioni sono in uso, disattivarle prima di fare la chiamata di emergenza.
Presentazione del telefono Presentazione del telefono Vista chiusa Antenna Componenti Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono.
Presentazione del telefono Tasto(i) Descrizione (continua) Interrompe una chiamata. Quando viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Nel modo menu, annulla i dati immessi e torna al modo stand-by. Presentazione del telefono Display Suddivisione del display Il display è suddiviso in tre parti: Quando viene tenuto premuto nel modo stand-by, accede rapidamente alla segreteria telefonica. Icone Immette numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Utilizzato per vari scopi, con funzioni diverse.
Presentazione del telefono Icone Icona Icona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale. Compare quando è in corso una chiamata. Compare quando ci si trova al di fuori della propria zona di copertura. Quando viene visualizzata, non è possibile effettuare o ricevere una telefonata. Compare quando ci sono messaggi nuovi o non letti. Compare quando ci sono messaggi vocali nuovi o non controllati.
Presentazione del telefono Operazioni preliminari Modalità display disattivato Se non viene premuto nessun tasto un minuto dopo lo spegnimento della retroilluminazione, il display va nella modalità di disattivazione per risparmiare energia. Per annullare la modalità di disattivazione, premere un tasto qualsiasi.
Operazioni preliminari Rimozione della scheda SIM Operazioni preliminari 2. Premere la batteria contro la parte posteriore del telefono finché non si blocca. Per rimuovere la scheda SIM, estrarre la scheda dall'alloggiamento, come mostrato in figura. Rimozione della batteria Installazione/Rimozione/Ricarica della batteria Per rimuovere la batteria, tirare il fermo verso la parte superiore del telefono e tenerlo in quella posizione. Estrarre la batteria dal telefono.
Operazioni preliminari Ricarica della batteria tramite il caricabatterie Nota: il telefono può essere utilizzato mentre la batteria si sta caricando, in tal caso, il telefono si ricaricherà più lentamente. Operazioni preliminari 3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione. Staccare il caricabatterie dal telefono premendo le linguette grigie a entrambi i lati del connettore ed estrarlo. 1.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Accensione e spegnimento del telefono Per accendere il telefono: 1. Aprire lo sportellino. 2. Tenere premuto il tasto non si accende. finché il telefono 3. Se il telefono chiede l'inserimento di un PIN, digitarlo e premere il tasto di programmazione Ok. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 131. Il telefono cerca la rete. Quando trova la rete appropriata, la data e l'ora corrente vengono visualizzate sia sul display principale che sul display esterno.
Operazioni preliminari Chiamata telefonica Per visualizzare le varie funzioni/opzioni disponibili e selezionare quella desiderata: 1. Premere il tasto di programmazione adeguato. 2. Per Esecuzione di una chiamata Premere Uso del tastierino numerico Il tasto di Selezionare: • la funzione visualizzata programmazione Seleziona. • l'opzione evidenziata Nota: se l'opzione Riselezione automatica (Menu 4.
Chiamata telefonica Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale. Compare il carattere +. 2. Immettere il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo e il numero telefonico, poi premere il tasto . Effettuazione di una chiamata dalla rubrica Chiamata telefonica 3. Premere il tasto per selezionare il numero. Per visualizzare ciascun registro chiamate, vedere la sezione"Registro chiamate" a pagina 73.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Selezione abbreviata dalla rubrica Rifiuto di una chiamata Una volta memorizzati i numeri nella rubrica, è possibile selezionare un numero utilizzando pochi tasti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 50. Per rifiutare una chiamata in entrata, premere il tasto di programmazione o Rifiuta . Interruzione di una chiamata Per terminare una chiamata, premere brevemente il tasto o chiudere lo sportellino.
Chiamata telefonica Opzioni durante una chiamata Il telefono fornisce alcune funzioni che possono essere usate nel corso di una chiamata. Disattivazione del microfono Il microfono del telefono può essere disattivato temporaneamente, in modo da impedire all'interlocutore di ascoltare. Esempio: si desidera dire qualcosa a un'altra persona presente nella stanza, ma si vuole evitare che la persona al telefono ascolti. 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni. 2.
Chiamata telefonica Per passare da una chiamata all'altra, premere semplicemente il tasto di programmazione Scambia. La chiamata corrente viene sospesa e la chiamata precedentemente in attesa viene riattivata, consentendo di conversare con l'altro interlocutore. Per terminare la chiamata in attesa, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Termina chiamata in attesa. Quando si desidera concludere le chiamate, terminare ogni chiamata come di consueto, premendo il tasto .
Chiamata telefonica 5. Per visualizzare la voce evidenziata, premere il tasto di programmazione Ok. Per ulteriori informazioni sulla rubrica, vedere pagina 45. Uso del servizio di messaggi Durante una chiamata, è possibile leggere o scrivere un nuovo messaggio. 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni. 2. Premere il tasto Su o Giù per evidenziare l'opzione Messaggio. Premere il tasto di programmazione Seleziona. 3.
Chiamata telefonica Per terminare la conferenza in attesa, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Termina conferenza in attesa. Per rispondere a una chiamata in arrivo quando è in corso la conferenza telefonica e la chiamata in attesa: Chiamata telefonica Rimozione di un partecipante 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Rimuovi da conferenza. 2.
Inserimento di testo Inserimento di testo Spesso, mentre si sta usando il telefono, si ha la necessità di inserire testo, ad esempio per memorizzare un nome nella rubrica, scrivere un nuovo messaggio, creare un saluto personalizzato o pianificare eventi nel calendario. Sono disponibili le seguenti modalità di inserimento testo: • Modo T9* Questo modo permette di inserire parole premendo una sola volta il tasto corrispondente alle lettere che la compongono.
Inserimento di testo Inserimento di testo Modifica del modo di inserimento testo Per commutare tra Tenere premuto il Il numero e il modo precedente Il tasto . Il modo simbolo e il modo precedente Il tasto . I modi ABC e T9 Il tasto di programmazione destro. Se l'indicazione Ortografia appare al di sopra del tasto di programmazione sinistro durante l'immissione del testo, la parola inserita non è presente nel dizionario T9.
Inserimento di testo Scorrimento Per spostare il cursore verso sinistra o verso destra nel testo, premere il tasto Sinistra o Destra. Cancellazione di lettere e parole Per cancellare la lettera alla sinistra del cursore, premere il tasto C. È possibile cancellare tutte le lettere dal display premendo e tenendo premuto il tasto C. Ritorno al modo precedente Quando il campo di inserimento testo viene azzerato, tenere premuto il tasto C per tornare al modo precedente.
Inserimento di testo Rubrica Inserimento di uno spazio La rubrica dispone delle seguenti funzioni: Per inserire uno spazio tra le parole, premere il tasto . • Rubrica: consente di creare, trovare o gestire le voci della rubrica, impostare la funzione di selezione abbreviata. Scorrimento Per spostare il cursore verso sinistra o verso destra nel testo, premere il tasto Sinistra o Destra.
Rubrica 1. Immettere il numero da salvare. Note: • Se si commette un errore durante l'immissione del numero, correggerlo usando il tasto C. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 25. • Per inserire una pausa di composizione per i servizi telefonici speciali, tenere premuto il tasto . All'immissione della pausa viene visualizzato "P". 2. Quando si è sicuri che il numero è corretto, premere il tasto di programmazione Salva. 3.
Rubrica Rubrica Modifica delle voci della memoria SIM 6. Per Premere Selezionare il numero visualizzato Il tasto Modificare le voci della rubrica Il tasto di programmazione Opzioni. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 48. . Modifica delle voci della rubrica Modifica delle voci della memoria del telefono Scorrere fino alla categoria che si desidera modificare premendo il tasto Sinistra o Destra.
Rubrica Selezione abbreviata È possibile impostare fino a otto voci di selezione abbreviata e quindi selezionarle con una sola pressione del tasto corrispondente al numero appropriato. Rubrica 3. Selezionare la voce di selezione abbreviata da modificare dall'elenco e premere il tasto di programmazione Seleziona. 4.
Rubrica 2. Premere il tasto . Sul display compare il nome e il numero memorizzato in questa posizione. 3. Premere il tasto di programmazione Componi oppure il tasto . Copia di voci dalla scheda SIM alla memoria del telefono È possibile copiare tutti i numeri memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono. 1. Quando viene visualizzata la schermata di standby, premere il tasto di programmazione Rubrica. 2.
Rubrica 4. Selezionare un gruppo di chiamanti premendo il tasto Su o Giù e premere il tasto di programmazione Seleziona. 5. Scorrere fino a un'opzione di impostazione premendo il tasto Su o Giù e premere il tasto di programmazione Seleziona. Sono disponibili le opzioni seguenti: 2. Premere il tasto Destra per scorrere fino al menu Gestione. 3. Quando Proprio numero è evidenziato, premere il tasto di programmazione Seleziona. 4.
Rubrica Controllo dello stato della memoria È possibile controllare quanti nomi e numeri vengono memorizzati nella rubrica, nella scheda SIM e nelle memoria del telefono, e quante posizioni libere rimangono. 1. Quando viene visualizzata la schermata di standby, premere il tasto di programmazione Rubrica. 2. Scorrere fino al menu Gestione premendo il tasto Destra. 3. Scorrere fino a Stato memoria premendo il tasto Su o Giù e premere il tasto di programmazione Seleziona.
Uso dei menu Il telefono offre una serie di funzioni che permettono di personalizzare il telefono secondo le proprie necessità. Queste funzioni sono suddivise in menu e sottomenu. Accesso a una funzione di menu I menu e i sottomenu sono accessibili premendo il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by; per scorrere le varie opzioni, utilizzare i tasti di spostamento. 1. Nel modo stand-by, premere il tasto di programmazione Menu per accedere al modo menu. 2.
Uso dei menu Uso dei menu Per accedere ai menu e ai sottomenu, immettere il numero di menu corrispondente. Esempio: per accedere all'opzione di menu Chiamate perse, premere il tasto di programmazione Menu, 2, 1 nel modo stand-by. Nota: i numeri assegnati a ciascuna funzione di menu sono indicati nell'elenco seguente. Elenco delle funzioni di menu I vari menu consentono di controllare e modificare le impostazioni del telefono. Il seguente elenco mostra la struttura dei menu.
Uso dei menu Uso dei menu 4. Impostazioni telefono (vedere pagina 81) 4.1 Messaggio iniziale 4.2 Display 4.2.1 Sfondo 4.2.2 Colore 4.2.3 Retroilluminazione 4.2.4 Luminosità LCD 4.3 Lingua 4.3.1 Lingua testo 4.3.2 Modo scrittura 4.4 Sicurezza 4.4.1 Verifica PIN 4.4.2 Cambia PIN 4.4.3 Blocco telefono 4.4.4 Cambia Password 4.4.5 Blocco SIM 4.4.6 Modo FDN* 4.4.7 Cambia PIN2* 4.5 Riselezione automatica 4.6 Tasto laterale 4.7 Modo fax 4.8 Ripristina impostazioni 4.8.1 Imposta audio 4.8.
Uso dei menu Messaggi 7. Svago (vedere pagina 112) 7.1 Servizi WWW* 7.1.1 Home 7.1.2 Segnalibro 7.1.3 Vai a URL 7.1.4 Cancella memoria 7.1.5 Impostazione proxy 7.1.6 Proxy corrente 7.2 Multimediale 7.2.1 Immagine 7.2.2 Suoneria 7.2.3 Elimina tutto 7.3 Giochi 7.3.1 Honey ball 7.3.2 Go! Hamster 7.3.3 Bowling 7.4 IrDA 7.4.1 Attiva 7.4.2 Invia rubrica 8.
Messaggi Per leggere immediatamente i nuovi messaggi, premere il tasto di programmazione Messaggio. Compare l'elenco dei messaggi. Messaggi Elimina: consente di eliminare il messaggio. Rispondi: consente di rispondere inviando un messaggio. Nota: per cancellare la notifica del nuovo messaggio dal display, premere il tasto . Quando si hanno anche chiamate perse, l'indicazione del tasto di programmazione destro cambia nell'ordine seguente: Perso, Messaggio e Rubrica.
Messaggi Messaggi • lo stato del messaggio; per un messaggio inviato oppure per un messaggio da inviare. • memoria in cui è stato memorizzato il messaggio; per la scheda SIM oppure per la memoria del telefono. • contenuto del messaggio. È possibile scorrere fino al messaggio precedente o successivo premendo il tasto Sinistra o Destra. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù. Premendo il tasto di programmazione Opzioni è possibile scegliere tra le opzioni seguenti.
Messaggi Messaggi Se si desidera solo salvare il messaggio, selezionare l'opzione Salva messaggio e quindi scegliere la posizione della memoria in cui è salvato il messaggio. 5. Immettere un numero di destinazione nella schermata Indirizzo. Per eliminare un carattere, premere il tasto C. Per eliminare tutti i caratteri, tenere premuto il tasto C. Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto C quando non è visualizzato nessun carattere.
Messaggi Messaggi Per ulteriori informazioni sull'inserimento di caratteri, vedere pagina 38. 3. Premere il tasto di programmazione Ok per salvare il messaggio. Impostazioni (Menu 1.6) Tramite questo menu è possibile impostare le informazioni SMS. Sono disponibili le seguenti opzioni. Centro servizi: consente di modificare il numero del centro servizi SMS richiesto per inviare i messaggi di testo. Richiedere questo numero al proprio fornitore di servizi.
Messaggi Registro chiamate Sono disponibili le opzioni seguenti: Leggi: consente di leggere i messaggi broadcast ricevuti. Tramite questo menu è possibile visualizzare: Messaggi salvati: mostra l'elenco dei messaggi salvati nell'elenco temporaneo. • il costo delle chiamate. Messaggi correnti: mostra i messaggi più recenti. Questi messaggi scompariranno allo spegnimento del telefono. Se il messaggio è lungo, premere il tasto Su o Giù.
Registro chiamate Registro chiamate Chiamate inviate (Menu 2.3) È possibile visualizzare gli ultimi 20 numeri selezionati. Vengono forniti il numero o il nome (se disponibili), oltre alla data e l'ora in cui la chiamata è stata effettuata. Premendo il tasto di programmazione Opzioni, è possibile anche: • eliminare il registro chiamate corrente dall'elenco. Sono disponibili i timer seguenti: Durata ultima chiamata: durata dell'ultima chiamata.
Registro chiamate Imposta audio Azzera contatori: opzione usata per azzerare il contatore dei costi; è necessario inserire innanzitutto il proprio PIN2 (vedere pagina 132) e premere quindi il tasto di programmazione Ok. Imposta costo massimo: opzione usata per immettere il costo massimo che si autorizza per le chiamate; è necessario inserire innanzitutto il proprio PIN2 (vedere pagina 132) e premere quindi il tasto di programmazione Ok .
Imposta audio Imposta audio Vibrazione: il telefono vibra, ma non squilla. Vibrazione + suoneria: il telefono prima vibra e quindi inizia a squillare. Messaggi (Menu 3.2) Questa opzione consente di selezionare il tipo di segnalazione da utilizzare per i messaggi in entrata. Sono disponibili le opzioni seguenti: Tono: consente di scegliere tra molti toni diversi. Ogni volta che si seleziona una melodia dall'elenco, questa viene riprodotta.
Imposta audio Tono minuti Impostazioni telefono (Menu 3.6) Questa opzione di menu consente di specificare se il telefono, durante una chiamata in uscita, emette un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata, per informare l'utente della durata della chiamata. Molte diverse funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Impostazioni telefono. Sono disponibili le opzioni seguenti: Messaggio iniziale (Menu 4.
Impostazioni telefono Display (Menu 4.2) È possibile modificare l'immagine di sfondo e il colore dei componenti sul display in base alle proprie preferenze ed esigenze. Impostazioni telefono Colore (Menu 4.2.2) È possibile modificare l'impostazione del colore dei componenti del display, come il testo, l'area delle indicazioni dei tasti di programmazione o i nomi e le icone dei menu. Sono disponibili quatto impostazioni di colore. Sfondo (Menu 4.2.1) Retroilluminazione (Menu 4.2.
Impostazioni telefono Lingua testo: consente di modificare la lingua del testo del display, come i menu, le opzioni o i messaggi di avviso. Impostazioni telefono Cambia PIN (Menu 4.4.2) Modo scrittura: consente di impostare la lingua predefinita da usare nel modo inserimento testo. Questa funzione consente di cambiare il PIN corrente con uno nuovo, a condizione che la funzione Verifica PIN sia attivata. Prima di specificare un nuovo PIN, occorre inserire il codice PIN corrente.
Impostazioni telefono La password è preimpostata su “00000000” in fabbrica. Una volta immessa una nuova password, viene chiesto di confermarla inserendola di nuovo. Impostazioni telefono Per cambiare il PIN2, vedere l'opzione di menu Cambia PIN2. Vedere di seguito. Cambia PIN2 (Menu 4.4.7) Blocco SIM (Menu 4.4.5) Per attivare la funzione di blocco della SIM, è necessario immettere un nuovo codice di blocco della SIM da quattro a otto cifre e confermarlo immettendolo di nuovo.
Impostazioni telefono Sono disponibili le opzioni seguenti: Rifiuta: rifiuta la chiamata in entrata quando si tiene premuto uno dei tasti del volume. Silenzio: disattiva lo squillo delle chiamate quando si tiene premuto uno dei tasti del volume; la chiamata non viene rifiutata; Modo fax (Menu 4.7) Impostazioni telefono Ripristina impostazioni (Menu 4.8) Questa opzione di menu consente di reimpostare facilmente le impostazioni del telefono sulla sua configurazione predefinita.
Organizer Organizer La funzione Organizer consente di: • visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare. • impostare la data e l'ora corrente e vedere che ora è nelle varie città del mondo. • impostare la sveglia in modo che il telefono squilli all'ora specificata. • utilizzare il telefono come calcolatrice, convertitore, timer o cronometro. Nuovo memo (Menu 5.1) Questo menu consente di creare un nuovo promemoria.
Organizer Calendario Organizer Creazione di un nuovo promemoria (Menu 5.2) Il calendario aiuta a gestire gli appuntamenti come le chiamate da eseguire, le cose da fare e gli anniversari. È possibile impostare il telefono in modo che emetta un allarme quando viene raggiunta la data impostata per un'attività. Scorrimento nel calendario Per Premere Passare a un altro giorno Il tasto Sinistra o Destra. Passare a un'altra settimana Il tasto Su o Giù.
Organizer Organizer • : Attività generiche • : Cose da fare • : Chiamate • : Anniversari Premere il tasto di programmazione Seleziona per visualizzare i promemoria. Se è stato creato più di un promemoria nel giorno selezionato, è possibile scorrere fino all'evento desiderato premendo il tasto Sinistra o Destra. Quando si preme il tasto di programmazione Opzioni , sono disponibili le seguenti opzioni: Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo promemoria.
Organizer Orologio Organizer Vengono visualizzate la data e l'ora locali. (Menu 5.4) Questa opzione consente di modificare l'ora e la data corrente. È anche possibile verificare l'ora corrente GMT (Greenwich Mean Time, ora di Greenwich) e quella di 21 principali città del mondo. È anche possibile visualizzare altre città nel fuso orario premendo il tasto Su o Giù. 2. Premere il tasto di programmazione Imposta. 3. Per Selezionare Imposta ora: consente di inserire l'ora corrente.
Organizer Sveglia Organizer (Menu 5.5) Questa opzione consente di impostare la sveglia ad un'ora prestabilita. È possibile impostare tre sveglie oppure impostare il telefono in modo che suoni la sveglia quando viene spento. Per impostare una sveglia: 1. Selezionare Chiamata mattutina, Sveglia1 oppure Sveglia2 premendo il tasto Su o Giù. L'icona indica che non c'è nessuna impostazione di sveglia. L'icona indica che la sveglia è già stata impostata. 2. Premere il tasto di programmazione Seleziona. 3.
Organizer Calcolatrice Organizer Convertitore (Menu 5.6) È possibile usare il telefono come calcolatrice. La calcolatrice effettua le funzioni matematiche di base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. È anche disponibile il calcolo della percentuale. Per eseguire un calcolo: 1. Immettere il primo numero utilizzando i tasti numerici. Nota: per cancellare eventuali errori o azzerare il display, premere il tasto C. 2. Premere il tasto per immettere un punto per immettere il decimale (.
Organizer Organizer Unità disponibili Tipo Unità Valuta EUR FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP mm km iarda cm pollici miglia m piedi g grano kg oncia tonnellate libbra cm3 m3 ft3 l yd3 m2 ft2 ara yd2 Lunghezza Peso Volume in3 galloni cm2 Area in2 Timer °C Per interrompere il timer, premere il tasto di programmazione Ferma nella schermata Timer. Nota: il timer utilizza la batteria e la durata operativa del telefono si riduce. Cronometro (Menu 5.
Servizi di rete Servizi di rete • Solo chiamate vocali Queste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio fornitore di servizi per controllare se la rete usata offre tali servizi ed, eventualmente, per abbonarsi ad essi. • Solo chiamate fax (non disponibile quando la linea 2 è in uso) Trasferimento chiamate Esempio: è possibile: • trasferire automaticamente le chiamate fax al fax dell'ufficio.
Servizi di rete Servizi di rete 4. Quando si è soddisfatti, premere il tasto di programmazione Ok. Il telefono invia la richiesta alla rete e, dopo alcuni secondi, viene visualizzato il messaggio di risposta della rete. Disattivazione impostazioni specifiche del trasferimento di chiamata 1. Selezionare l'opzione di trasferimento di chiamata da disattivare. numeri del Paese di origine, cioè il Paese in cui si trova il proprio fornitore di servizi. Entranti: non si possono ricevere chiamate.
Servizi di rete Servizi di rete Disattivazione di un blocco di chiamata Avviso di chiamata 1. Selezionare l'opzione di blocco chiamata da disattivare. Questo servizio di rete informa l'utente quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentre ha in corso un'altra chiamata. 2. Selezionare il tipo di chiamata a cui è applicato il blocco. (Menu 6.3) È possibile specificare le singole opzioni di avviso di chiamata per ognuno dei tipi di chiamata seguenti: 3. Premere il tasto di programmazione Disattiva.
Servizi di rete Servizi di rete Il telefono invia la richiesta alla rete e, dopo alcuni secondi, viene visualizzato il messaggio di risposta della rete. È inoltre possibile disattivare tutti gli avvisi di chiamata attivati, selezionando l'opzione Annulla tutto. Selezione rete ID chiamante (Menu 6.5) È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Nota: alcune reti non consentono all'utente di cambiare questa impostazione.
Svago Svago Il • • • • menu Svago contiene le seguenti opzioni: Servizi WWW Multimediale Giochi IrDA Servizi WWW Nota: per avviare rapidamente il browser WAP dal modo stand-by, premere il tasto . Il contenuto della homepage di avvio del browser WAP dipende dal fornitore di servizi. Per scorrere nella schermata, utilizzare i tasti Su e Giù. Premere il tasto per uscire dal browser WAP in qualsiasi momento. Il telefono torna al modo stand-by. (Menu 7.
Svago Svago Per accedere al menu del browser WAP: Uso delle opzioni del browser WAP 1. Premere il tasto Sono disponibili varie opzioni di menu, quando si utilizza il browser WAP per navigare nel Wireless Web. Per accedere a queste opzioni, premere il tasto una volta collegato al Wireless Web. . Viene visualizzato un elenco di opzioni. 2. Evidenziare l'opzione desiderata premendo il tasto Su o Giù. 3. Premere il tasto di programmazione selezionare l'opzione. per 4.
Svago Svago Segnalibro (Menu 7.1.2) Cancella memoria (Menu 7.1.4) Questo menu consente di memorizzare fino a 5 indirizzi di URL di siti WAP preferiti. Questa opzione di menu consente di cancellare le informazioni memorizzate nella cache, ossia la memoria del telefono in cui vengono memorizzate le pagine WAP visitate più di recente. Per memorizzare un indirizzo URL: 1. Selezionare una posizione vuota e premere il tasto di programmazione Seleziona . 2.
Svago Svago ID sessione: immettere l'ID utente necessario per collegarsi alla rete GPRS. Password: immettere la password necessaria per collegarsi alla rete GPRS. Homepage: è possibile modificare l'indirizzo della homepage di avvio. Quando sul display appare la homepage predefinita, è possibile eliminarla premendo il tasto C; procedere quindi ad inserire la propria scelta. Per immettere un qualsiasi carattere speciale (/ ad esempio), usare la modalità simbolo; vedere pagina 44.
Svago Svago Mentre si sta giocando: Per Premere Regolare il volume del gioco I tasti del volume. Mettere in pausa/ riprendere il gioco Il tasto C. Uscire dal gioco I tasto o il tasto di programmazione destro. P: la palla diventa più potente, cosicché non rimbalza più contro i vasi. Li attraversa direttamente, distruggendo qualsiasi cosa tocchi. Se si raggiunge la fase finale del gioco, le regole sono leggermente diverse.
Svago Svago Bowling (Menu 7.3.3) Lo scopo del gioco consiste nell'abbattere un gruppo triangolare di dieci birilli facendo rotolare una palla. Quando si inizia un nuovo gioco, è possibile selezionare il modo, il personaggio e la palla desiderati premendo il tasto di programmazione destro. Quando il gioco inizia, la schermata mostra il personaggio e la palla. Spostare prima il personaggio, quindi selezionare la rotazione e la direzione e infine specificare la potenza della palla.
Svago Svago Invio della rubrica Ricezione della rubrica da un altro telefono 1. Allineare l'una all'altra le porte IrDA su entrambi i telefoni. 1. Allineare l'una all'altra le porte IrDA su entrambi i telefoni. 2. Accedere all'opzione di menu Invia rubrica nel menu IrDA, scegliere una delle seguenti opzioni e premere il tasto di programmazione Seleziona: 2. Accedere all'opzione di menu Attiva nel menu IrDA e selezionare On per attivare la porta. • Uno: consente di inviare la voce selezionata.
Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) Impostazione delle opzioni di trasferimento di chiamata La funzione ALS permette di avere due linee associate ad una scheda SIM. Di conseguenza, è possibile effettuare e ricevere chiamate su una linea o sull'altra. Se ci si abbona a questo servizio di rete, alcune opzioni aggiuntive dei menu permettono di gestire questa opzione.
Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi Prima di contattare il servizio di assistenza postvendita, eseguire i semplici controlli riportati di seguito. In questo modo si può risparmiare tempo e denaro, evitando di richiedere inutilmente l'intervento di un tecnico. Quando viene acceso il telefono, possono comparire i messaggi seguenti Inserisci SIM Controllare che la scheda SIM sia stata installata correttamente. Telefono bloccato Immetti password La funzione di blocco del telefono è attivata.
Soluzione dei problemi Codici di accesso Il telefono inizia a emettere un segnale acustico e nel display lampeggia "Batteria esaurita" La batteria non è abbastanza carica. Sostituire la batteria o ricaricarla. La qualità audio della chiamata è scadente • Controllare l'indicatore di forza del segnale nel display ( ); il numero delle barre indica la forza del segnale, da forte ( ) a debole ( ).
Codici di accesso Codici di accesso PIN2 PUK2 Il PIN2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni. Queste funzioni sono disponibili unicamente se sono supportate dalla scheda SIM. Il PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per cambiare un PIN2 e per riattivare un PIN2 bloccato. Se viene digitato un PIN2 errato per tre volte consecutive, digitare il PUK2 e premere il tasto di programmazione Ok per sbloccare il telefono.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza Esposizione all'energia in radiofrequenza (Informazioni SAR) Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radio. Il telefono cellulare è un radiotrasmettitore e un radioricevitore. È stato progettato per non superare i limiti relativi all'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) consigliati dal Consiglio dell'UE.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • Se una batteria completamente carica non viene usata, si scaricherà con il passare del tempo. • Usare soltanto batterie approvate da Samsung e ricaricare la batteria solo con caricabatterie approvati da Samsung. Quando il caricabatterie non è in funzione, scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non lasciare la batteria collegata al caricabatterie per più di una settimana, poiché il caricamento eccessivo riduce la durata della batteria.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Dispositivi elettronici La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i segnali in radiofrequenza (RF). Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche potrebbero non essere schermate contro i segnali RF provenienti dal telefono. Per maggiori informazioni, consultare il produttore.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Gli utenti sono invitati a spegnere il telefono quando si trovano in prossimità di stazioni di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Tenere presente l'obbligo di osservare le limitazioni sull'uso delle apparecchiature radio nei depositi di carburanti (aree di stoccaggio e distribuzione carburanti), negli stabilimenti chimici o dove sono in corso operazioni che prevedono l'uso di esplosivi.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza • Non riporre o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso vano in cui si trova il telefono, alcune parti dello stesso o i suoi accessori. • Non riporre il telefono in luoghi caldi. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni tipi di plastica.
Glossario dei termini Glossario dei termini Per facilitare la comprensione dei principali termini tecnici e delle abbreviazioni usate in questo manuale e trarre il massimo dalle funzioni offerte dal telefono, di seguito vengono riportate alcune definizioni. ALS (Servizio di Linea Alternativa) Possibilità di associare due linee telefoniche a una scheda SIM. Con questo servizio è possibile effettuare e ricevere chiamate su una linea o sull'altra.
Glossario dei termini Glossario dei termini PUK (PIN Unblocking Key, chiave di sbloccaggio PIN) SMS (Short Message Service, servizio messaggi brevi) Codice di sicurezza usato per sbloccare un codice PIN disabilitato quando per tre volte di seguito viene immesso un PIN errato. Il numero a otto cifre viene consegnato dal fornitore di servizi insieme alla scheda SIM. Servizio di rete che consente di inviare e ricevere messaggi di testo diretti e provenienti da un altro abbonato.
Indice Indice A Accensione/spegnimento microfono 30 telefono 22 Accessori 9 ALS 126 Auricolare 37 Avviso di chiamata 32, 109 B Batteria indicatore batteria scarica 21 installazione 18 precauzioni 135 ricarica 20 rimozione 19 Blocco chiamate 106 SIM, scheda 86 telefono 85 Broadcast 71 Browser WAP 112 C Calcolatrice 100 Calendario 92 Caratteri inserimento 38 Caricabatterie 20 Chiamante gruppi 53 ID 111 Chiamate avviso di chiamata 32, 109 blocco 106 conferenza telefonica 34 costi 75 durata 74 emergenza 140
Indice Modo Simbolico 38, 44 Modo T9 38, 40 Multimediale 118 N Nomi inserimento 38 memorizzazione 45 ricerca/effettuazione della chiamata 47 Numeri correzione 25 elenco servizi 56 FDN 86 memorizzazione 45 modo 38, 44 proprio 54 ricerca/effettuazione della chiamata 47 segreteria telefonica 68 selezione abbreviata 50 O Opzioni, selezione 23 Ora impostazione 96 mondo 96 Ora nel mondo 96 Organizer 90 Orologio 96 P Password blocco 108, 133 telefono 85, 131 Personal Identification Number, numero di identifica
152
153 ➃ Premere il tasto di programmazione Seleziona per confermare. ➂ Scorrere con il tasto Su o Giù nell'elenco delle opzioni fino a selezionare l'opzione desiderata. ➁ Scorrere con il tasto Sinistra o Giù nei menu principali fino a raggiungere il menu desiderato. ➀ Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by. Ciascuno dei due tasti di programmazione ( e ) esegue la funzione indicata dal testo riportato su ciascuno di essi, nella riga inferiore nel display.
Ascoltare un messaggio in segreteria Selezione di un numero nella scheda SIM Selezione abbreviata Riselezione dell'ultimo numero Tenere premuto il tasto 1. Immettere la posizione SIM, premere il tasto e premere il tasto . Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (da 2 a 9). Oppure, premere il tasto e il tasto . Premere il tasto due volte . ➀ ➁ Memorizzare i numeri nella rubrica Immettere il numero. Premere il tasto di programmazione Salva.
