* Conţinutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziţionat de dvs., în funcţie de versiunea software instalată sau de furnizorul dvs. de servicii. * În funcţie de ţară, telefonul şi accesoriile dvs. pot să difere faţă de cele prezentate în ilustraţiile din acest manual. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-08321A Romanian. 11/2005. Rev. 1.
SGH-X200 Manualul utilizatorului
Siguranţa în trafic în orice situaţie Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul. Măsuri importante de siguranţă Nerespectarea lor vă poate pune într-o situaţie periculoasă sau ilegală. Oprirea telefonului la alimentarea maşinii cu combustibil Nu utilizaţi telefonul la staţia de benzină sau în apropierea locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice.
Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor Toate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna funcţionare. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici telefonul şi componentele sale, inclusiv accesoriile acestuia.
Despre acest Ghid • Ghidul utilizatorului vă oferă informaţii condensate despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de bază care privesc telefonul, consultaţi "Noţiuni de bază" şi "Păşiţi în afara telefonului". În acest ghid apar următoarele pictograme pentru instrucţiuni: Indică faptul că trebuie să acordaţi atenţie sporită informaţiilor următoare referitoare la siguranţă sau la caracteristicile telefonului.
Navigator Web Accesaţi Internetul pentru a obţine informaţii de ultimă oră şi o varietate largă de conţinut media. • Java Bucuraţi-vă de jocurile încorporate bazate pe Java™ şi descărcaţi jocuri noi. • Agendă telefon Stocaţi numere de telefon de acasă, de la birou sau numere de telefoane mobile corespunzătoare intrărilor. Serviciul de mesaje multimedia (Multimedia Message Service - MMS) Accesează şi primeşte mesaje MMS cu o combinaţie de text, imagini şi sunete.
Cuprins Despachetarea 6 Introducerea textului Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachet Telefonul 6 7 Instalarea şi încărcarea telefonului ............................................... 7 Pornirea sau oprirea...................................................................... 8 Tastele şi afişajul........................................................................... 9 Accesarea funcţiilor din meniu .................................................... 11 Particularizarea telefonului....
Prezentare generală a funcţiilor din meniu Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi în modul Repaus. 1 SIM AT p. 26 2 Listă apeluri p. 26 1 2 3 4 5 6 p. 26 p. 27 p. 27 p. 27 p. 27 p. 27 Apeluri pierdute Apeluri primite Apeluri efectuate Ştergere toate Durată apel Cost apel* 4 Setări tonuri p. 31 6 Divertisment p. 41 8 Agendă telefon p. 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p. 31 p. 31 p. 31 p. 31 p. 32 p. 32 p. 32 p. 32 p. 32 1 2 3 4 5 6 p. 41 p. 43 p. 44 p. 44 p. 44 p.
Despachetarea Telefonul Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachet Butoane, caracteristici şi locaţii Difuzor Telefon Ecran Adaptor de voiaj Taste navigare (Sus/Jos/Stânga/ Dreapta) Baterie Manualul utilizatorului Aveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung. Articolele furnizate cu telefonul şi accesoriile de la distribuitorul Samsung pot să difere, în funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii. 6 Mufă handsfree Tastă funcţională stânga.
Noţiuni de bază Instalaţi bateria. Puneţi capacul înapoi. Introduceţi în telefon adaptorul de voiaj. Introduceţi adaptorul într-o priză standard de curent alternativ. Primii paşi pentru operarea telefonului Informaţii despre cartela SIM Când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului) încărcată cu detaliile abonamentului, precum codul PIN şi serviciile opţionale disponibile.
Noţiuni de bază Scoateţi adaptorul din telefon. Pornirea sau oprirea Pornire 1. Deschideţi telefonul. 2. Ţineţi apăsat [ telefonul. Indicatorul de baterie descărcată Când bateria este descărcată: • se emite un ton de atenţionare, • se afişează mesajul de baterie descărcată şi • pictograma bateriei descărcate clipeşte. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este prea scăzut, telefonul se opreşte automat. Reîncărcaţi bateria.
Tastele şi afişajul Taste În modul repaus, accesarea directă a meniurilor favorite. pag. 57 În modul meniu, defilarea prin opţiunile din meniu. În modul repaus, lansează navigatorul Web. În modul Meniu, selectarea opţiunii evidenţiate din meniu sau confirmarea datelor introduse. Efectuarea sau preluarea unui apel. În mod repaus, regăsirea numerelor apelate, pierdute sau primite recent. Ştergerea de caractere de pe ecran. În modul meniu se reîntoarce la nivelul anterior din meniu.
Noţiuni de bază Ecranul Aspect Meniu Pictograme Agendă Reţea GPRS (continuare) Roaming Pictograme afişarea de diverse pictograme. Caracteristica de redirecţionare a apelurilor este activă pag. 28 Text şi grafică afişarea de mesaje, instrucţiuni şi informaţii pe care le introduceţi. Caracteristica IrDA activă pag. 52 Indicatoare de funcţii ale tastelor funcţionale afişarea funcţiilor atribuite curent celor două taste funcţionale.
Accesarea funcţiilor din meniu Rolurile tastelor funcţionale diferă în conformitate cu funcţia utilizată. Linia de jos a afişajului indică rolul lor actual. Meniu 1. Apăsaţi tasta funcţională corespunzătoare. Noţiuni de bază Utilizarea tastelor funcţionale Selectarea unei opţiuni 2. Apăsaţi tastele de navigare pentru a vă deplasa la opţiunea următoare sau anterioară. Agendă 3. Apăsaţi , , sau [ pentru a confirma funcţia afişată sau opţiunea evidenţiată. ] 4.
Noţiuni de bază Particularizarea telefonului Limba de afişare 1. În modul repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări telefon → Limbă. 2. Selectaţi o limbă. Melodia şi volumul soneriei de apel 1. În modul repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări tonuri → Ton apel. Imagine de fundal Aveţi posibilitatea să setaţi o imagine de în modul repaus fundal pentru ecranul de repaus. 1. În modul repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări telefon → Setări ecran → Imagine fundal → Listă fundaluri. 2.
Modul silenţios Aveţi posibilitatea să protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate cu o parolă a telefonului. La pornire, telefonul va solicita parola. 5. Selectaţi Blocare telefon. 6. Selectaţi Activare. 7. Introduceţi parola şi apăsaţi . Efectuarea apelurilor/răspunsul la apeluri Efectuarea unui apel ]. 3. Pentru a termina apelul, apăsaţi [ ]. Răspunsul la un apel 1. Când sună telefonul, apăsaţi [ Reglarea volumului în timpul unui apel Apăsaţi [ / ]. 3.
Păşiţi în afara telefonului Începeţi cu jocuri, Web, mesaje şi alte caracteristici speciale Jocuri Pornirea unui joc 1. În modul repaus, apăsaţi şi selectaţi Divertisment → Jocuri → un joc. 2. Selectaţi START GAME. 3. Selectaţi un mod al jocului sau apăsaţi orice tastă pentru a începe jocul. Jocul BubbleSmile 1. Apăsaţi tastele de navigare pentru a muta selecţia. 2. Apăsaţi [1] sau [3] pentru a crea o linie orizontală sau verticală de trei bule identice. 14 Jocul Fun2Link 1.
Navigarea pe Web • • • 5. Apăsaţi pentru a salva înregistrarea. Pe cartela SIM: 1. În modul repaus, introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi . 2. Selectaţi un tip de număr. 3. Selectaţi SIM. 4. Introduceţi un nume şi apăsaţi . Utilizarea agendei telefonice Adăugarea unei înregistrări 5. Apăsaţi pentru a salva înregistrarea. În memoria telefonului: 1. În modul repaus, introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi . 2. Selectaţi un tip de număr. 3. Selectaţi Telefon. 4.
Păşiţi în afara telefonului Trimiterea mesajelor Trimiterea unui mesaj de tip text (SMS) 4. Când aţi terminat, apăsaţi şi selectaţi Trimitere. 2. Introduceţi textul mesajului. 5. Selectaţi un tip de destinaţie. 3. Apăsaţi şi selectaţi Salvare şi trimitere sau Numai trimitere. 6. Selectaţi una dintre opţiunile Număr telefon, E-mail sau Agendă telefon. 4. Dacă aţi selectat Salvare şi trimitere, selectaţi o locaţie din memorie. 7.
Vizualizarea mesajelor 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi mesajul din Primite. Din Primite: 1. În modul repaus, apăsaţi şi selectaţi Mesaje → Mesaje text → Primite. 2. Selectaţi un mesaj. Când apare o notificare: Vizualizarea unui mesaj multimedia 1. Apăsaţi . 2. Apăsaţi şi selectaţi Recuperare. Păşiţi în afara telefonului Vizualizarea unui mesaj de tip text Când apare o notificare: 3. Selectaţi mesajul din Primite. Din Primite: 1.
Introducerea textului Mod ABC, T9, Număr şi Simbol Aveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite caracteristici precum Mesaje, Agendă telefon sau Agenda, utilizând modul ABC, modul T9, modul Număr şi modul Simbol. • • • : mod T9 : mod numeric Nimic: Mod simbol Utilizarea modului ABC Apăsaţi tasta corespunzătoare până când pe ecran apare caracterul dorit.
Utilizarea modului T9 • Modul predictiv T9 de introducere a textului vă permite să introduceţi orice caracter folosind numai câte o apăsare pe tastă. • • • • • Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o altă literă de la aceeaşi tastă, aşteptaţi deplasarea automată către dreapta a cursorului sau apăsaţi [Dreapta]. Apoi introduceţi litera următoare. Apăsaţi [ ] pentru a insera un spaţiu. Apăsaţi [ ] pentru a schimba între majuscule şi minuscule.
Introducerea textului Sfaturi pentru utilizarea modului T9 • • • • Apăsaţi [1] pentru a introduce automat puncte sau apostrofuri. Apăsaţi [ ] pentru a schimba între majuscule şi minuscule. Sunt disponibile: majusculă la începutul cuvântului ( ), numai majuscule ( ) şi numai minuscule ( ). Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta]. Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi [C]. Pentru a goli ecranul, ţineţi apăsat [C].
Funcţii de apelare Caracteristici de apelare avansate Efectuarea unui apel 1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon. 2. Apăsaţi [ ]. • Apăsaţi [C] pentru a şterge ultima cifră sau ţineţi apăsat [C] pentru a şterge tot ecranul. Aveţi posibilitatea să deplasaţi cursorul pentru a edita o cifră incorectă. • Ţineţi apăsat [ ] pentru a introduce o pauză între numere. Efectuarea unui apel internaţional 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [0]. Apare caracterul +. 2.
Funcţii de apelare Terminarea unui apel Închideţi telefonul sau apăsaţi [ Vizualizarea apelurilor pierdute ]. Dacă aţi pierdut apeluri, pe ecran se afişează câte apeluri aţi pierdut. 1. Apăsaţi . 2. Dacă este necesar, defilaţi printre apelurile pierdute 3. Apăsaţi [ ] pentru a apela numărul dorit. Răspunsul la un apel Când primiţi un apel, telefonul sună şi afişează imaginea pentru apelul primit. Pentru a răspunde la apel, apăsaţi sau [ ].
Opţiuni în timpul unui apel Reglarea volumului în timpul unui apel Cum se răspunde la un al doilea apel Utilizaţi [ / ] pentru a ajusta volumul din căşti în timpul unui apel. Apăsaţi [ ] pentru a creşte nivelul volumului şi [ ] pentru a-l scădea. Reţinerea/reluarea unui apel Apăsaţi sau pentru a suspenda un apel sau a relua apelul. Efectuarea unui al doilea apel Dacă reţeaua acceptă, aveţi posibilitatea să efectuaţi un al doilea apel. 1. Apăsaţi pentru a reţine apelul.
Funcţii de apelare Transferarea unui apel Aveţi posibilitatea să transferaţi apelul activ curent la un apelant al cărui apel este suspendat, dacă reţeaua acceptă acest lucru. Cu această opţiune, cei doi apelanţi pot să discute între ei, dar dvs. sunteţi deconectat de la apel. Apăsaţi şi selectaţi Transfer. Utilizarea funcţiilor din meniu Apăsaţi şi selectaţi Meniu.
Utilizarea agendei telefonice Aveţi posibilitatea să accesaţi meniul Agendă tel pentru a localiza sau a stoca înregistrări. pag. 49 Conversaţie privată cu un participant Pentru a utiliza această caracteristică, este necesar ca furnizorul de servicii să accepte apeluri cu mai mulţi participanţi. 1. Apăsaţi şi selectaţi Alegere unul. 2. Selectaţi un nume sau un număr din lista de participanţi. 3. Selectaţi Privat.
Funcţiile din meniu Toate opţiunile din meniu listate SIM AT (Meniul 1) Acest meniu este disponibil dacă utilizaţi o cartelă SIM AT prin care aveţi acces la servicii suplimentare, cum ar fi ştiri, starea vremii, sport, divertisment şi servicii de localizare. Serviciile disponibile pot fi diferite în funcţie de pachetele oferite de furnizorul de servicii. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile cartelei SIM sau luaţi legătura cu furnizorul de servicii.
Acest meniu afişează jurnalul pentru duratele apelurilor efectuate şi primite. Durata reală facturată de furnizorul de servicii poate să difere. • Durată ultim apel: verificaţi durata ultimului apel. • Total efectuate: verificaţi durata totală a tuturor apelurilor pe care le-aţi efectuat. • Total primite: verificaţi durata totală a tuturor apelurilor pe care le-aţi primit. • Resetare cronometre: resetaţi cronometrele de apeluri. Trebuie să introduceţi parola telefonului. Apeluri primite (Meniul 2.
Funcţiile din meniu • • • • • 28 Cost total: verificaţi costul total al tuturor apelurilor. În cazul în care costul total depăşeşte costul maxim setat în Setare cost max., trebuie să resetaţi cronometrul înainte de a avea posibilitatea să efectuaţi alt apel. Cost maxim: verificaţi limita costului maxim stabilit în Setare cost max. Resetare contoare: resetarea contoarelor de cost. Setare cost max.: setaţi costul maxim permis pentru apeluri.
• 4. 5. Acest serviciu de reţea vă permite restricţionarea apelurilor. 1. Selectaţi o opţiune de blocare a apelurilor: • Toate trimise: interziceţi toate apelurile efectuate. • Internaţionale: interziceţi apelurile internaţionale. • Int. exc. acasă: când sunteţi în străinătate, permiteţi apeluri numai către numere din ţara în care vă aflaţi şi din ţara de reşedinţă. • Toate primite: interziceţi apelurile primite. Servicii reţea (Meniul 3) Blocare apel (Meniul 3.
Funcţiile din meniu Selectare reţea (Meniul 3.4) Grup restrâns de utilizatori (Meniul 3.6) Acest serviciu de reţea vă permite să selectaţi, automat sau manual, reţeaua utilizată când faceţi roaming în afara zonei de reşedinţă. Utilizaţi acest meniu pentru a seta restricţionarea apelurilor, primite şi trimise, la un anumit grup de utilizatori. Pentru detalii privind crearea unui grup restrâns de utilizatori, contactaţi furnizorul de servicii.
Volum sonerie (Meniul 4.2) Pentru ca telefonul să poată efectua şi primi apeluri, el trebuie înregistrat la o reţea disponibilă. Telefonul poate lucra cu oricare din următoarele tipuri de reţele: GSM 1900 şi combinat GSM 900/1800. Utilizaţi acest meniu pentru a regla volumul soneriei. Ţara din care aţi cumpărat telefonul stabileşte banda implicită pe care o foloseşte acesta. Când călătoriţi în străinătate trebuie să vă amintiţi să comutaţi pe o bandă corespunzătoare.
Funcţiile din meniu Ton mesaj (Meniul 4.5) Ton clapetă (Meniul 4.7) Utilizaţi acest meniu pentru a modifica separat setările de sunet pentru primirea mesajelor SMS, a mesajelor MMS, a mesajelor de e-mail şi a mesajelor Info. • Ton SMS: specificaţi modul în care sunteţi informat despre mesaje SMS noi. • Ton Info: specificaţi modul în care sunteţi informat despre mesaje Info noi. • Ton MMS: specificaţi modul în care sunteţi informat despre mesaje MMS noi.
Mesaje (Meniul 5) • Răspuns text: răspundeţi expeditorului. Returnare apel: apelaţi expeditorul. Extragere adresă: extrageţi din mesaj URL-uri, adrese de e-mail sau numere de telefon. Mută în telefon: mutaţi mesajul de pe cartela SIM în memoria telefonului. Mută pe SIM: mutaţi mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM. Selectare obiecte: salvaţi în telefon imagini sau sunete din mesaj. • Mesaje text (Meniul 5.
Funcţiile din meniu • • • Mută în telefon: mutaţi mesajul de pe cartela SIM în memoria telefonului. Mută pe SIM: mutaţi mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM. Selectare obiecte: salvaţi în telefon imagini sau sunete din mesaj. Scrie nou (Meniul 5.1.3) Utilizaţi acest meniu pentru a crea şi trimite mesaje de tip text. 1. Introduceţi mesajul. Numărul maxim de caractere permise într-un mesaj scurt este diferit în funcţie de furnizorul de servicii.
Modele emoticonuri (Meniul 5.1.5) Setări (Meniul 5.1.6) Utilizaţi acest meniu pentru a particulariza setările SMS. Opţiunile de setare disponibile în acest meniu pot fi diferite în funcţie de furnizorul de servicii. • Setări x (unde x este numărul grupului de setare): fiecare grup are propriul submeniu. Centru servicii: stocaţi sau modificaţi numărul centrului de mesaje.
Funcţiile din meniu Stare memorie (Meniul 5.1.8) Difuzare (Meniul 5.1.0) Utilizaţi acest meniu pentru a verifica numărul de mesaje SMS pe care le-aţi memorat şi numărul total de mesaje SMS pe care le puteţi memora în fiecare tip de memorie. Serviciul de informaţii trimite mesaje scurte cu diverse subiecte, cum ar fi vremea sau traficul. Mesagerie vocală (Meniul 5.1.9) Utilizaţi acest meniu pentru a stoca numărul serverului de mesagerie vocală şi pentru a vă accesa mesajele vocale.
Mesaje multimedia (Meniul 5.2) Primite (Meniul 5.2.1) În timpul vizualizării unui mesaj, apăsaţi pentru a accesa următoarele opţiuni pentru mesaj: • Ştergere: ştergeţi mesajul. • Răspuns: răspundeţi expeditorului. • • • • Returnare apel: apelaţi expeditorul. Salvare adresă: extrageţi din mesaj URL-uri, adrese de e-mail sau numere de telefon. Redirecţionare: redirecţionaţi mesajul către alte persoane. Salvare imagine: salvaţi o imagine din mesaj în directorul Imagini.
Funcţiile din meniu În timpul vizualizării unui mesaj, apăsaţi pentru a accesa următoarele opţiuni: • Ştergere: ştergeţi mesajul. • Salvare adresă: extrageţi din mesaj URL-uri, adrese de e-mail sau numere de telefon. • Trimitere: trimiteţi sau retrimiteţi mesajul. • Editare mesaj: editaţi mesajul. • Proprietăţi: accesaţi proprietăţile mesajului. Ciornă (Meniul 5.2.3) După crearea unui mesaj multimedia, aveţi posibilitatea să-l stocaţi în această cutie de mesaje, pentru a-l trimite ulterior.
Utilizaţi acest meniu pentru a stoca mesaje MMS pe care le salvaţi ca modele, astfel încât să aveţi posibilitatea de a le utiliza pentru a crea alte mesaje. În timpul vizualizării unui model de mesaj, apăsaţi pentru a accesa următoarele opţiuni: • Editare mesaj: trimiteţi mesajul utilizând modelul. Ştergere: ştergeţi modelul. Ştergere toate (Meniul 5.2.6) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate mesajele MMS din fiecare cutie de mesaje. 1. Apăsaţi [ ] pentru a selecta cutiile de mesaje de golit.
Funcţiile din meniu • • • • • • • Acceptare mesaj: selectaţi categoria de mesaje pe care doriţi să le primiţi. Ascundere identitate: ascundeţi numărul propriu de telefon pe telefonul destinatarului. Perioadă de valabilitate: setaţi durata de stocare a mesajelor la centrul de mesaje. Oră livrare: setaţi perioada de întârziere înainte de expedierea mesajelor. Prioritate: setaţi nivelul de prioritate a mesajelor. Raport permis: setaţi reţeaua pentru a informa expeditorul când v-a fost furnizat un mesaj.
Divertisment (Meniul 6) Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi în modul repaus şi selectaţi Divertisment. Navigator WAP (Meniul 6.1) Home (Meniul 6.1.1) Utilizaţi acest meniu pentru a vă conecta telefonul la reţea şi a încărca pagina de pornire a furnizorului de servicii Wireless Web. În modul Repaus, aveţi posibilitatea să apăsaţi şi tasta [ ]. Apăsaţi a defila printre elementele din navigator [Sus] sau [Jos]. a selecta un element din navigator [ a reveni la pagina anterioară [C]. ].
Funcţiile din meniu • • Ştergere cache: ştergeţi informaţiile stocate în memoria cache. Primite: citiţi mesajele primite de la un server Web. Mergi la URL: accesaţi pagina Web marcată ca favorită. Editare: editaţi adresa URL şi titlul elementului favorit. Ştergere: ştergeţi elementul favorit. Ieşiţi din navigatorul Web. http:// (Meniul 6.1.3) Apăsaţi [ Utilizaţi acest meniu pentru a introduce manual o adresă URL şi a accesa pagina Web asociată. ] pentru a ieşi din navigator. Favorite (Meniul 6.1.
• • Parolă: introduceţi parola. APN: introduceţi numele punctului de acces al gatewayului reţelei GPRS. Utilizaţi acest meniu pentru a şterge memoria cache, care este memoria temporară a telefonului, în care se stochează paginile Web accesate cel mai recent. Vizualizarea informaţiilor despre joc Defilaţi la jocul pe care îl doriţi şi apăsaţi . Jocuri (Meniul 6.
Funcţiile din meniu 3. Introduceţi adresa DNS secundară şi apăsaţi . Ştergere toate (Meniul 6.5) Sunete (Meniul 6.3) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate obiectele descărcate în folderele Jocuri, Sunete şi Imagini. 1. Apăsaţi [ ] pentru a selecta folderele de golit. 2. Apăsaţi <Şterge>. 3. Apăsaţi de două ori pentru a confirma ştergerea. Acest meniu afişează sunetele descărcate din Wireless Web sau primite în mesaje.
Agenda (Meniul 7) • • • Când sună alarma, apăsaţi orice tastă. Pentru a anula setarea unei alarme, accesaţi-o, apăsaţi şi selectaţi Dezactivare alarmă. Pentru a elimina toate setările alarmei, selectaţi Dezactivare alarmă din ecranul Alarmă. Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi în modul repaus şi selectaţi Agenda. Setarea alarmei să sune chiar dacă telefonul este oprit Alarmă (Meniul 7.1) Dacă telefonul este oprit când este ora să sune alarma, telefonul porneşte şi sună alarma.
Funcţiile din meniu 4. Introduceţi ora la care să sune alarma şi apăsaţi [ ]. Pentru a selecta o melodie pentru alarmă, apăsaţi . 5. Selectaţi AM sau PM în formatul cu 12 ore. Culoarea datei din calendar se schimbă în roz pentru a indica existenţa unei note pentru data respectivă. Vizualizarea unei note 1. Selectaţi o dată din calendar care are note. 2. Apăsaţi [Sus] sau [Jos] pentru a vizualiza alte note programate pentru acea zi.
Calculator (Meniul 7.4) Utilizaţi acest meniu pentru a crea activităţi şi a le gestiona. Crearea unei activităţi 1. Apăsaţi . 2. Introduceţi o activitate şi apăsaţi . ]. Vizualizarea unei activităţi Când selectaţi meniul Listă activităţi, activităţile se afişează cu un marcaj de selectare, dacă activitatea a fost îndeplinită, şi cu un indicator al nivelului de prioritate; pentru Ridicată, pentru Normală şi pentru Scăzută. Pentru a schimba starea unei anumite activităţi, apăsaţi [ ].
Funcţiile din meniu • • Ştergere toate: ştergeţi toate activităţile. Ieşire: ieşiţi din meniul Listă activităţi. Notă vocală (Meniul 7.6) Utilizaţi acest meniu pentru a înregistra note vocale. O notă vocală poate să dureze până la 30 de secunde. Înregistrare voce (Meniul 7.6.1) 1. Apăsaţi <Înreg.> pentru a începe înregistrarea. 2. Vorbiţi în microfon. 3. Când apăsaţi sau când expiră timpul de înregistrare, se afişează următoarele opţiuni: • Redare: redaţi nota vocală.
Căutare (Meniul 8.1) Utilizaţi acest meniu pentru a face conversii valutare. 1. Introduceţi raportul de schimb pentru moneda străină şi apăsaţi . 2. Introduceţi volumul monedei sursă pentru care faceţi conversia şi apăsaţi . Pe ecran se afişează suma pe care aţi introdus-o şi echivalentul acesteia în moneda străină. Utilizaţi acest meniu pentru a căuta numere în agenda telefonică. Aveţi posibilitatea să stocaţi numere de telefon pe cartela SIM şi în memoria telefonului.
Funcţiile din meniu • • Adăugare înreg.: adăugaţi o înregistrare. Trimitere prin IrDA: trimiteţi înregistrarea prin portul în infraroşu. Înregistr. nouă (Meniul 8.2) Utilizaţi acest meniu pentru a adăuga un număr în agenda telefonică. Stocarea unei înregistrări în memoria telefonului 1. 2. 3. 4. Selectaţi un tip de număr. Selectaţi Telefon. Introduceţi un nume şi apăsaţi . Introduceţi un număr sau o adresă de poştă electronică şi apăsaţi . 5.
• • Grafic: setaţi o pictogramă pentru apelurile primite de la grup. Nume grup: asociaţi un nume pentru grup. Utilizaţi acest meniu pentru a asocia numere de apelare rapidă (de la 2 la 9) pentru opt dintre numerele cel mai frecvent apelate. Asocierea înregistrărilor de apelare rapidă Apelarea înregistrărilor de apelare rapidă În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta corespunzătoare. Ştergere toate (Meniul 8.6) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate înregistrările din agenda telefonică. 1.
Funcţiile din meniu SDN (Meniul 8.8) Cu un PC (Meniul 9.1.1) Acest meniu este disponibil atunci când cartela SIM acceptă Service Dialling Numbers (Numere apelare servicii) (SDN). Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza lista de numere SDN asociate de furnizorul de servicii, inclusiv numere de urgenţă, de obţinere a numerelor de telefon ale abonaţilor şi numere de mesagerie vocală. Utilizaţi acest meniu pentru a folosi caracteristica de infraroşu cu un computer.
Dacă nu există nici o comunicare între telefon şi dispozitivul compatibil IrDA în decurs de 30 de secunde de la activarea caracteristicii, aceasta se dezactivează în mod automat. Utilizaţi acest meniu pentru a trimite sau primi înregistrări din agenda telefonică de pe un alt telefon compatibil. Trimiterea agendei telefonice Aveţi posibilitatea să trimiteţi înregistrările din agenda telefonică printr-o conexiune IrDA. 1. Accesaţi Agendă telefon → Căutare. 2. Selectaţi o înregistrare. 3.
Funcţiile din meniu Imagine fundal (Meniul 9.2.1) Aveţi posibilitatea să schimbaţi imaginea de fundal şi setările pentru textul din modul repaus. • Listă fundaluri: selectaţi o imagine de fundal. • Afişare text: determinaţi telefonul să afişeze ora şi data. • Culoare text: selectaţi o culoare pentru text. Luminozitate (Meniul 9.2.2) Aveţi posibilitatea să reglaţi luminozitatea ecranului pentru diverse condiţii de iluminare.
Verificare PIN (Meniul 9.6.1) Utilizaţi această caracteristică pentru a vă verifica numerele de telefon sau pentru a asocia un nume la fiecare număr. Modificările făcute aici nu afectează numerele reale de abonat de pe cartela SIM. Codul PIN (Personal Identify Number - Număr personal de identificare) compus din 4 până la 8 cifre vă protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Când este activată această caracteristică, telefonul solicită codul PIN de fiecare dată când este pornit.
Funcţiile din meniu Schimbare parolă (Meniul 9.6.4) Utilizaţi acest meniu pentru a schimba parola telefonului. Când această caracteristică este activată, aveţi posibilitatea să apelaţi numai numere de telefon stocate pe cartela SIM. Protejat (Meniul 9.6.5) Schimbare PIN2 (Meniul 9.6.8) Utilizaţi acest meniu pentru a bloca accesul la propriul conţinut media, inclusiv mesaje MMS, note vocale, imagini şi sunete. 1. Apăsaţi [ ] pentru a selecta elementele de blocat. 2.
Scurtături (Meniul 9.8) Aveţi posibilitatea să utilizaţi tastele de navigare ca şi taste de comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din modul Repaus. Utilizaţi acest meniu pentru a modifica asocierea de comenzi rapide (scurtături) pentru taste. 1. Selectaţi o tastă de utilizat ca tastă de comandă rapidă. 2. Selectaţi un meniu care să fie asociat tastei. Resetări (Meniul 9.9) Utilizaţi acest meniu pentru a reseta setările de telefon pe care le-aţi modificat.
Rezolvarea problemelor "Introduceţi PUK" • Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând şi cartela SIM este acum blocată. Introduceţi codul PUK, pe care vi l-a dat furnizorul de servicii. Se afişează "Lipsă reţea", "Eroare de reţea" sau "Neefectuat” • S-a pierdut conectarea la reţea. Este posibil să vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab. Deplasaţi-vă şi încercaţi din nou. • Încercaţi să accesaţi o opţiune pentru care nu aveţi abonament la furnizorul de servicii.
Nu se formează nici un număr, atunci când reapelaţi o înregistrare din agenda telefonică • Utilizaţi meniul Căutare pentru a avea siguranţa că numărul a fost stocat corect. • Memoraţi din nou numărul, dacă este necesar. Bateria nu se încarcă în mod corespunzător sau telefonul se închide uneori singur. • Curăţaţi bornele de încărcare cu o cârpă moale şi curată, atât pe telefon, cât şi pe baterie.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Testele SAR se efectuează utilizând poziţii standard de operare, cu telefonul emiţând la cel mai mare nivel de putere certificat, în toate benzile de frecvenţă testate. Chiar dacă SAR este determinat la cel mai mare nivel de putere, nivelul SAR real al telefonului în timpul operării poate fi mult sub valoarea maximă.
• • • Siguranţa în trafic Telefonul dvs. mobil vă dă posibilitatea de a comunica prin voce aproape oriunde, în orice moment. Cu toate acestea, există o responsabilitate importantă care însoţeşte beneficiile telefoanelor mobile, o responsabilitate pe care fiecare utilizator trebuie să şi-o asume. Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încărcare a bateriei dvs.: ar putea necesita încălzire sau răcire în prealabil.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Ca şi în cazul altor echipamente mobile de radioemisie, utilizatorii sunt sfătuiţi ca, pentru operarea satisfăcătoare a echipamentului şi pentru siguranţa personală, echipamentul respectiv să fie utilizat numai în poziţia normală de operare (la ureche, cu antena îndreptată peste umăr). Unele dintre telefoanele mobile digitale pot interfera cu anumite aparate auditive. În eventualitatea unei asemenea interferenţe, consultaţi producătorul aparatului dvs.
Apeluri de urgenţă Opriţi-vă telefonul mobil în incinta tuturor instituţiilor în care există afişe care vă interzic utilizarea acestui tip de aparat. Acest telefon, ca orice alt telefon mobil, funcţionează utilizând semnalele radio, reţelele radio şi de linii interurbane precum şi funcţiile programate de către utilizator, care nu pot garanta conectarea în toate condiţiile.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Alte informaţii importante privind siguranţa Întreţinerea aparatului • Telefonul dvs. este un produs de înaltă tehnologie, care trebuie tratat cu grijă. Recomandările de mai jos vă vor ajuta să vă îndepliniţi obligaţiile cerute de acordul de garanţie şi să vă bucuraţi mulţi ani de telefon. • • • • • 64 Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiunile de service asupra telefonului trebuie efectuate numai de personal calificat.
• • • • • Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Nu scăpaţi telefonul pe jos, nu îl ciocăniţi şi nu îl scuturaţi. Manipularea brutală poate distruge plăcuţele de circuite din interior. Nu utilizaţi substanţe chimice dure, solvenţi sau detergenţi puternici, pentru curăţarea telefonului. Ştergeţi-l cu o lavetă moale, uşor umezită într-o soluţie de apă cu săpun neutru. Nu vopsiţi telefonul.
Index 66 A B D Agendă • 45 Agendă telefon adăugare • 50 apelare rapidă • 51 găsire • 49 opţiuni • 49 ştergere • 51 Alarmă • 45 Apel în aşteptare • 29 Apelare rapidă • 51 Apeluri în aşteptare • 29 răspuns • 22 reapelare • 21 respingere • 22 reţinere • 23 transferare • 24 Apeluri cu mai mulţi participanţi • 25 Apeluri de urgenţă • 63 Apeluri efectuate • 27 Apeluri internaţionale • 21 Apeluri pierdute • 26 Apeluri primite • 27 Aplicaţii Java • 43 Bandă reţea, selectare • 30 Baterie indicator descărcare •
N Navigator Web accesare • 41 favorite • 42 Navigator Web • 41 Note vocale • 48 Nume căutare • 49 introducere • 18 O Ora pe glob • 45 Ora, setare • 46 P Parolă blocare apel • 29 telefon • 56 Pictograme, descriere • 10 PIN, schimbare • 55 PIN2, schimbare • 56 Pornire/oprire microfon • 24 telefon • 8 Port în infraroşu • 52 Preluare al doilea apel • 23 apel • 22 Primite, mesaje MMS • 37 SMS • 33 Probleme, rezolvare • 57 Protejat • 56 R Rapoarte livrare, mesaj • 39 Răspuns cu orice tastă • 56 Reapelare aut
Index Ton clapetă • 32 Ton de conectare • 32 Ton mesaj • 32 Ton pornire/oprire • 32 Tonuri DTMF, trimitere • 24 Tonuri tastatură selectare • 31 trimitere/oprire tonuri • 24 volum • 31 Trimise, mesaje MMS • 37 SMS • 33 U Ultimul număr, reapelare • 21 68
Declaraţie de conformitate (R&TTE) : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) : EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) : EN 50360:2001 : EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03) EMC SAR Reţea Yong-Sang Park / S. Manager (numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de Service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat telefonul.
