* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-05718A Portuguese. 11/2004. Rev. 1.
Samsung SGH-Z107V Manual do utilizador
Bem-vindo Obrigado por ter adquirido o Samsung SGH-Z107V. O novo Samsung SGH-Z107V utiliza a tecnologia 3G (3ª geração), também conhecida como UMTS. Esta tecnologia permite ligações de dados rápidas similares às velocidades da banda larga, permitindo capturar vídeo com a câmara integrada, enviar e receber vídeo, incluindo chamadas de vídeo.
Índice Bem-vindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilizar as funções de menu. . . . . . . . . . 39 Precauções de segurança importantes . . . 5 Aceder às funções dos menus por deslocação . . . . . 39 Atalhos para funções de menu . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lista de funções de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Esquema do telefone . . . . . . . . . . .
Índice Perfis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Alterar os perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Personalizar os perfis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Criar (Menu 5-1) . . . . . . . . . . Caixa de entrada (Menu 5-2) . . Caixa de email (Menu 5-3) . . . Messenger (Menu 5-4) . . . . . . Álbum Multimédia (Menu 5-5) . Caixa de saída (Menu 5-6) . . . Rascunhos (Menu 5-7) . . . . . .
Precauções de segurança importantes Leia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal. Segurança permanente na estrada Não utilize o telemóvel quando estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro. Desligue o telefone durante o reabastecimento de combustível Não utilize o telefone no posto de abastecimento (estação de serviço), próximo de combustíveis ou químicos. Desligue-o nos aviões Os telemóveis podem causar interferências.
Precauções de segurança importantes Chamada de emergência Certifique-se de que o telefone está ligado e a funcionar. Cancele todas as aplicações em execução antes de efectuar uma chamada de emergência. Introduza o número de emergência utilizado no local em que se encontra e, em seguida, prima a tecla . Forneça todas as informações necessárias da forma mais exacta possível. Não desligue a chamada até que lhe digam para o fazer. Resistência à água O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.
Desembalagem A embalagem contém os seguintes elementos: Além disso, pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung. Os acessórios estão também disponíveis em todas as lojas da Vodafone.
O telefone Esquema do telefone Aberto As ilustrações seguintes mostram os principais elementos do telefone: Auscultador Fechado Ecrã principal Antena Ecrã externo Luz exterior Tecla de rejeição Porta de infravermelhos 8 Tampa Teclas de navegação/ deslocação Conector do auricular Tecla de função (esquerda) Tecla de envio Teclas de volume/percorrer menus Tecla de comutação de aplicações Teclas de funções especiais Módulo de câmara Tecla de menu/ central Tecla de função (direita) Tecla de ligar/ desl
O telefone Tecla (teclas de função) Descrição Tecla Descrição (continuação) Executam as funções indicadas pelo texto acima das mesmas na última linha do ecrã. Elimina o texto ou os números introduzidos. No modo de menus, volta ao menu anterior. No modo de menus: percorre as opções dos menus. No modo inactivo: a tecla Para cima activa a câmara e a tecla Para baixo acede ao menu Procurar contacto. As teclas Para a esquerda e Para a direita permitem aceder às opções dos menus como atalhos.
O telefone Tecla Descrição (continuação) (na parte lateral esquerda do telefone) Durante uma chamada: ajusta o volume do auscultador. No modo inactivo com o telefone aberto: ajusta o volume das teclas. No modo inactivo com o telefone fechado: liga a retroiluminação do ecrã externo quando a premir sem soltar. As teclas de volume do lado esquerdo do telefone rodam a fotografia ao contrário / imagem reflectida enquanto estiver no modo de câmara ou durante uma chamada telefónica de vídeo.
O telefone Ícones Ícone Ícone Descrição Mostra a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a intensidade do sinal. Descrição (continuação) Aparece quando o telefone está ligado ao computador que executa o assistente de Internet ou sincronizado com um computador. • : Está ligado a um computador. Informa sobre o modo de chamada actual. • : Chamada em curso. • : Este ícone fica animado durante a procura no computador. • : Chamada impossível.
O telefone Ícone Descrição (continuação) Ecrã externo Aparece quando a porta de infravermelhos estiver activa. Para obter mais informações, consulte a página 107. O telefone tem um ecrã externo na capa da tampa. Indica quando receber uma mensagem ou chamada e avisa-o na hora especificada quando definir um alarme. Aparece quando ligar o telefone ao computador através da porta de infravermelhos. Informa o perfil de som do telefone.
Como começar Inserir/Remover o cartão SIM O cartão SIM da Vodafone já inclui os detalhes da sua assinatura, como o PIN. • Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. • O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados se forem riscados ou dobrados. Por isso, deve ter cuidado quando manusear, introduzir ou remover o cartão. Inserir o cartão SIM 1. Se necessário, remova a bateria de acordo com as informações fornecidas na página 15. 2.
Como começar Remover o cartão SIM Instalar a bateria Para remover o cartão SIM, deslize o cartão para fora do suporte como mostrado em. 1. Insira os dentes existente no fundo da bateria nas ranhuras correspondentes no telefone. Instalar/Remover/Carregar a bateria O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de iões de lítio. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados. Para obter mais informações, contacte o representante da Samsung ou da Vodafone.
Como começar Remover a bateria Carregar com o carregador de viagem 1. Se o telefone estiver ligado, desligue-o primeiro, mantendo premida sem soltar a tecla até aparecer a animação de desactivação da alimentação. Nota: O telefone pode ser utilizado durante o carregamento da bateria, mas o processo é mais lento. 2. Para remover a bateria, mantenha premida sem soltar a patilha sobre a bateria. Remova a bateria do telefone. 1. Ligue o conector do carregador de viagem à parte inferior do telefone.
Como começar 3. Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da tomada e do telefone, premindo as teclas cinzentas existentes nos lados do conector e puxando o conector para fora. 4. Certifique-se de que o carregador foi desligado do telefone ou da tomada de parede antes de remover a bateria. Para remover a bateria, empurre e segure a patilha do carregador e remova a bateria.
Como começar Ligar/desligar o telefone 1. Abra o telefone. 2. Prima sem soltar a tecla telefone. até ligar o 3. Se o telefone pedir um PIN, introduza o código PIN e prima a tecla de função Conf. Para obter mais informações, consulte a página 135. A telefone começa a procurar a rede. Quando localizar a rede, aparece o nome do operador da rede. Só pode receber ou efectuar chamadas quando estiver ligado a uma rede. 4.
Como começar Exemplo: Para ver as várias funções e opções disponíveis e seleccionar a que pretende: 1. Prima a tecla de função correspondente. 2. Para seleccionar: • a função apresentada • a opção realçada Prima a tecla de função Selec/Guard. ou a tecla central. Se estiver numerada, pode premir a tecla numérica correspondente. percorrer para cima a tecla de deslocação Para cima ou Para ou para baixo os menus ou as opções baixo. Prima a tecla de função esquerda para aceder ao menu principal Mensagens.
Como começar Utilizar uma lista de opções Quando premir a tecla de função Opções numa função, aparece uma lista de opções disponíveis. Se o ecrã não conseguir apresentar todas as opções disponíveis, uma tecla Para cima ou Para baixo mostra que pode percorrer o resto da lista. Para Prima percorrer a lista a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo. seleccionar a opção realçada a tecla central, a tecla de função Selec ou a tecla numérica correspondente.
Como começar Comutar aplicações Quando premir a tecla de comutação de aplicações ( ), pode comutar rapidamente para a aplicação Chamada, Mensagens ou Vodafone live! – sem sair de outra aplicação ou menu que esteja a utilizar em simultâneo. O ícone colorido significa que uma aplicação está em execução e o cinzento significa que não está em execução.
Funções de chamada Efectuar chamadas Utilizar os registos das chamadas Utilizar o teclado numérico O telefone guarda os registos das chamadas marcadas, recebidas e não atendidas cronologicamente. A última chamada é guardada na primeira posição. Quando surgir o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de telefone, e prima a tecla . Para remarcar qualquer um destes números: 1.
Funções de chamada Efectuar chamadas com os contactos Pode guardar as informações dos contactos, como nomes e números de telefone, que utilize regularmente no cartão SIM e na memória do telefone. Estas informações são guardadas na lista Contactos. Para obter mais informações sobre como adicionar contactos, consulte a página 98. 1. Localize o número que pretende marcar. Para mais informações sobre como procurar um número, consulte a página 97. 2. Para marcar o número, prima a tecla .
Funções de chamada 3. Introduza o número que tem de aparecer a seguir à pausa, como o número de conta. Atender chamadas 4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais pausas e números, se necessário. Quando alguém lhe telefonar, o telefone toca e mostra uma caixa de chamada recebida. 5. Prima a tecla para marcar. 6. Quando pedido, prima a tecla para enviar tons DTMF do número que aparece a seguir à pausa. O número é enviado para o sistema. 7. Repita o passo 6 quando lhe for pedido.
Funções de chamada Rejeitar chamadas Para rejeitar uma chamada recebida, prima sem soltar a tecla do lado direito do telefone. Quando o telefone estiver aberto, pode também . premir a tecla de função Rejeitar ou a tecla Pode também regular o volume dos tons das teclas no modo inactivo com o telefone aberto com estas teclas. Nota: Quando receber uma chamada, pode silenciar o toque de chamada, premindo sem soltar a tecla ou .
Funções de chamada Efectuar uma segunda chamada Para efectuar chamadas com outra em curso: 1. Prima a tecla de função Opções. 2. Seleccione Nova chamada e prima a tecla central. 3. Introduza o número de telefone que pretende marcar e prima a tecla , a tecla de função Chamada ou a tecla central para fazer a segunda chamada. A primeira chamada é automaticamente colocada em espera. Nota: Pode introduzir o número de telefone e, em seguida, prima a tecla de função Opções. Seleccione a opção Nova chamada.
Funções de chamada 2. Na caixa de selecção, seleccione Aceitar para atender a chamada. A primeira chamada é automaticamente colocada em espera. Se quiser desligar a primeira chamada, seleccione Terminar chamada activa ou Terminar chamada em espera. Em seguida, pode atender a chamada. 3. Para alternar entre as duas chamadas, prima a tecla de função Alter. Para terminar a chamada em curso, prima a tecla . A chamada em espera é reactivada automaticamente.
Funções de chamada Conversar em privado com um dos participantes Para conversar em privado com uma pessoa durante uma chamada de conferência: 1. Prima a tecla de função Opções e seleccione Dividir. Prima a tecla central. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para ir para o participante que pretende separar e prima a tecla central. Agora já pode falar em privado com essa pessoa. Os outros participantes podem continuar a conversa entre eles.
Funções de chamada Enviar uma mensagem de texto Pode enviar uma mensagem de texto durante uma chamada de conferência ou normal. Pode enviar a mensagem para outras pessoas, assim como para os participantes da chamada actuais. 1. Prima a tecla de função Opções. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Enviar mensagem curta e prima a tecla central. Aparece a lista dos participantes na chamada. 3. Vá para a pessoa para onde quer enviar a mensagem e prima a tecla central.
Funções de chamada 4. Quando terminar de introduzir o memorando, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Guardar ou prima a tecla central. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Fechar micro e prima a tecla central. Ou O ícone Fechar micro ( ) aparece no ecrã e a outra pessoa já não o pode ouvir. 1. Introduza o(s) número(s). 2. Prima a tecla de função Opções. 3.
Funções de chamada Activar sons DTMF Efectuar chamadas de vídeo Pode enviar um número para a outra pessoa durante uma chamada. O número enviado aparece no ecrã do telefone da outra pessoa. 1. No modo inactivo, introduza o número de telefone que pretende marcar. Pode também utilizar o número de telefone dos registos de chamadas. 1. Prima a tecla de função Opções. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Enviar DTMF e prima a tecla central.
Funções de chamada Receber chamadas de vídeo Ligar ou desligar a voz ou o vídeo Pode receber uma chamada de vídeo da mesma forma que uma chamada normal, excepto se conseguir ver a pessoa no ecrã. Pode silenciar a sua voz ou desligar o vídeo durante uma chamada de vídeo. Consulte a página 23 para obter mais informações sobre como atender uma chamada. Alterar as opções de visualização Pode alterar o modo de ecrã de chamadas de vídeo para PIP.
Funções de chamada Exibir (Ocultar) luminosidade: apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade. Utilizar o auricular Efeitos: permite alterar o tom da cor da fotografia. Sépia, Mono, Noite e Normal estão disponíveis. O auricular permite fazer ou atender uma chamada sem segurar o telefone. Mostrar (Ocultar) informação: mostra ou oculta a barra de informações do ecrã, que contém informações como a ID do chamador, duração da chamada e estado de silenciamento.
Introduzir texto Pode ser necessário introduzir texto, quando guardar um nome nos Contactos, criar a saudação pessoal ou marcar eventos no calendário. O telefone apresenta os seguintes modos de introdução de texto: • Modo T9* Este modo permite introduzir palavras, premindo apenas uma tecla por letra. Cada tecla do teclado tem mais de uma letra. Por exemplo, quando premir a tecla 5 , J, K ou L pode aparecer.
Introduzir texto Para seleccionar o Prima a tecla de função Para a direita até Para introduzir uma palavra no modo T9: Modo T9 aparece no ecrã. Consulte a página 34. A letra a seguir a T9 indica o idioma que está a utilizar. Modo ABC aparece no ecrã. Consulte a página 36. Modo numérico aparece no ecrã. Consulte a página 37. A palavra que está a escrever aparece no ecrã. Pode mudar à medida que prime as teclas. Modo de símbolos aparece no ecrã. Consulte a página 38. 2.
Introduzir texto Se Soletr. aparecer sobre a tecla de função esquerda durante a introdução do texto, é porque a palavra não existe no dicionário T9. Para escrever palavras não encontradas no modo T9, mude o modo de introdução de texto para o modo ABC ou efectue o procedimento seguinte: 1. Prima a tecla de função Soletr. 2. Introduza a palavra que pretende adicionar com o modo ABC (consulte a página 36) e prima a tecla de função Adicion.
Introduzir texto Utilizar o modo ABC Quando escrever letras no modo ABC, prima a tecla com a letra pretendida: Consulte a tabela seguinte para obter mais informações sobre os caracteres disponíveis. Tecla Maiúsculas Minúsculas - Uma vez para a primeira letra - Duas vezes para a segunda letra - E assim sucessivamente Exemplo: Para ver a letra “c”, prima rapidamente a tecla 2 três vezes. Para ver a letra “k”, prima a tecla 5 duas vezes. Por esta razão, este método chama-se digitação multitoques.
Introduzir texto Alterar para letras maiúsculas/ minúsculas Para mudar as próximas letras digitadas para letras maiúsculas/minúsculas, prima a tecla . Existem três tipos de maiúsculas/minúsculas: • Letra maiúscula inicial ( • Bloqueio de maiúsculas ( • Minúsculas ( ) ) Para eliminar letras, prima a tecla C quando o cursor estiver imediatamente à direita da letra que pretende apagar. Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecrã.
Introduzir texto Utilizar o modo de símbolos Pode inserir símbolos numa mensagem de texto. A mensagem de texto introduzida aparece no campo de introdução de símbolos. Mova o cursor para a posição de introdução do símbolo com a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita. Para Prima ver mais símbolos a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo. seleccionar um símbolo a tecla numérica correspondente. O símbolo seleccionado aparece na caixa de introdução.
Utilizar as funções de menu O telefone dispõe de uma gama de funções que lhe permitem personalizar o telefone de acordo com as suas necessidades. Estas funções estão organizadas em menus e submenus. Os menus e submenus podem ser acedidos por deslocação através das teclas de deslocação ou através da utilização de atalhos. Aceder às funções dos menus por deslocação 1. No modo inactivo, prima a tecla central para aceder ao menu. 4.
Utilizar as funções de menu Exemplo: Mudar o idioma do ecrã 1. Quando aparecer o ecrã de inactividade, prima a tecla central para aceder ao menu. 3. Para aceder ao menu Telefone, prima a tecla de função Selec ou a tecla central. Aparece o ecrã inicial do menu Mensagens. 2. Percorra os menus, premindo as teclas de deslocação até atingir o menu Definições. Para aceder ao menu Definições, prima a tecla central. 40 4.
Utilizar as funções de menu 5. Prima a tecla central quando texto do ecrã estiver realçado. Atalhos para funções de menu Pode aceder a alguns menus, submenus e opções rapidamente através dos números de atalho. Prima a tecla central e introduza o número. 6. Percorra a lista de idioma, premindo a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo até realçar o idioma pretendido. Prima a tecla de função Selec ou a tecla central.
Utilizar as funções de menu Lista de funções de menu A lista seguinte mostra a estrutura de menus disponível e indica: • o número atribuído a cada opção • a página onde pode encontrar uma descrição de cada função 1. Reg. Chamadas 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Chamadas não atendidas Chamadas efectuadas Chamadas recebidas Todas cham Chamadas de dados Custos da chamada Duração das chamadas 2. Vodafone live! 3. Aplicações 4. Perfis 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Utilizar as funções de menu 7. Agenda 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 (consulte a página 92) Calendário Evento de hoje Marcação Aniversário Lista tarefas Memo Alarme de evento perdido 8. Contactos 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 (consulte a página 97) Procurar contacto Adicionar contacto Grupos Marcação rápida Os Meus Dados Pessoais Copiar tudo para o telefone Estado da memória 9. Definições (consulte a página 105) 9.1 Telefone 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.1.
Reg. Chamadas Neste menu, pode ver: • as chamadas perdidas, efectuadas, recebidas ou todas • custo das chamadas • duração da chamada efectuada ou recebida Notas: • Pode aceder à lista de todas as chamadas, premindo a tecla no modo inactivo. • Quando não estiver a telefonar, mas utilizar um auricular com o telefone fechado, pode ver o registo de chamadas no ecrã secundário, premindo o botão do auricular. Pode também percorrer o registo com as teclas de volume existentes no lado esquerdo do telefone.
Reg. Chamadas Quando premir a tecla de função Opções na lista de reg. Chamadas, estão disponíveis as seguintes opções: Detalhes: mostra informações detalhadas sobre a chamada. Guardar contacto em: permite guardar o número nos Contactos. V-Call: permite fazer chamadas de vídeo para o número. Enviar mensagem: permite enviar uma mensagem de texto, uma mensagem multimédia ou uma mensagem com anexo multimédia para o número. Apagar: apaga a chamada.
Reg. Chamadas 1. O ecrã Custo da chamada mostra o custo total, o custo da última chamada e o limite de custos. 2. Prima a tecla de função Opções durante a visualização dos custos das chamadas para utilizar as seguintes funções: Duração das chamadas (Menu 1-7) 1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para ver o temporizador de chamadas de cada tipo de chamada.
Vodafone live! Vodafone live! é o portal de Internet móvel dedicado da Vodafone com um mundo de notícias, informações, jogos, transferências e vídeos em constante expansão. O Samsung Z107V já vem configurado para o Vodafone live!. Utilize o browser WAP (Wireless Application Protocol) integrado para aceder ao Vodafone live! e à Web sem fios a velocidades mais rápidas do que outros telefones não 3G. Iniciar o browser Vodafone live! 1. Aceda ao menu Vodafone live!. 2.
Vodafone live! Navegar no browser Para Prima percorrer os itens do browser as teclas de deslocação. percorrer as páginas as teclas de volume seleccionar o item realçado a tecla central. seleccionar um item numerado a tecla numérica correspondente. voltar à página anterior a tecla de função Para trás ou prima a tecla de função Opções e seleccione Histórico. regressar à página inicial a tecla de função Opções e seleccione Início.
Vodafone live! Enviar URL: permite enviar o URL por mensagem de texto, remetente de ficheiro ou correio electrónico. Guardar imag: guarda a imagem da página actual. Configuração: permite alterar as configurações de ligação à Web sem fios. Para obter mais informações, consulte a página 50. Cache vazia: apaga as informações guardadas na cache, que é a memória temporária do telefone utilizada para guardar as páginas acedidas recentemente.
Vodafone live! Utilizar as opções dos favoritos Na lista de favoritos, prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções: Ir para: permite aceder à página Web correspondente. Início: vai para a página inicial. Ir para URL: permite introduzir manualmente o endereço URL da página Web pretendida. Cache vazia: apaga as informações guardadas na cache, que é a memória temporária do telefone utilizada para guardar as páginas acedidas recentemente.
Vodafone live! 2. Vá para Configuração e prima a tecla central. Aparecem os pontos de acesso. Nota: Alguns pontos de acesso não podem ser alterados pelo operador de serviço. 3. Vá para o ponto de acesso que pretende utilizar e prima a tecla central para alterar o ponto de acesso actual. Para editar ou criar pontos de acesso, seleccione a configuração pretendida no passo 4 e, em seguida, prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções: Selec: guarda as alterações.
Aplicações Se utilizar o menu Aplicações, pode utilizar as aplicações populares, alarmes e programas Java, como jogos. Utilizar as aplicações 1. Prima a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma pasta da aplicação, Essencial, Alarme ou Jogos e mais. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar uma aplicação. 3. Prima a tecla central para iniciar a aplicação.
Aplicações 2. Aponte a câmara para o objecto e rode-a, se for necessário. Para Prima apagar o ficheiro de imagem a tecla de função Apagar. voltar ao modo de a tecla central. captura Para mover a imagem, prima a tecla de volume Cima ou Baixo no lado esquerdo do telefone. Cima vira a fotografia ao contrário, enquanto Baixo move a fotografia da esquerda para a direita, como uma imagem reflectida. 3. Prima a tecla central.
Aplicações • Através de remetente de ficheiro: permite enviar uma mensagem com a fotografia anexada. Mover para álbum: permite mover a fotografia para a página do Álbum multimédia. Esta opção pode não estar disponível consoante o país. Para obter mais informações, consulte a página 78. Opções do modo de câmara Prima a tecla de função Opções no modo de câmara: Tirar foto: tira uma fotografia. Gravar vídeo: muda para o modo de gravação de vídeo.
Aplicações Definições da câmara: O nome predefinido permite definir um nome predefinido à sua escolha. A qualidade de captura permite regular a qualidade entre Baixa, Normal, Fina ou Super Fina. Pode também seleccionar Guardar na memória. A opção Guardar na memória permite reduzir a qualidade da imagem, mas ocupar menos espaço na memória. O modo flash permite definir o flash da câmara para automático ou manual. • Automático: quando tirar uma fotografia, o flash acende-se.
Aplicações Para Prima utilizar as opções a tecla de função Opções. Para obter mais informações sobre as opções, consulte a secção seguinte. apagar o ficheiro de vídeo a tecla de função Apagar. voltar ao modo de gravação a tecla central. a tecla desligar a câmara e voltar ao modo inactivo . 6. Quando o tempo de gravação expirar, o telefone guarda automaticamente o vídeo na pasta Videos em Os meus itens; consulte a página 89.
Aplicações Opções do modo de vídeo Prima a tecla de função Opções no modo de vídeo: Gravar: grava um vídeo. Tirar foto: muda para o modo de câmara. Leitor de arg. multimedia Leitor de arg. multimedia reproduz ficheiros de áudio e vídeo transferidos ou transmitidos continuamente para o telefone. Pode ouvir música ou ver um filme com o Leitor de arg. multimedia. Os meus vídeos: Pode abrir os ficheiros de vídeo guardados.
Aplicações Reproduzir um ficheiro com o Leitor de arg. multimedia 1. No ecrã do Leitor de arg. multimedia, prima a tecla de função Opções. 2. Vá para Os Meus vídeos e prima a tecla central. O ecrã apresenta os ficheiros disponíveis no Leitor de arg. multimedia. 3. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima a tecla central ou a tecla de função Selec. O ficheiro de áudio ou vídeo seleccionado é reproduzido no Leitor de arg. multimedia. 4.
Aplicações Os Meus vídeos: Pode abrir os ficheiros de vídeo guardados. Exibir/Ocultar controlador: oculta ou mostra a barra de controlo do Leitor de arg. multimedia. Configurações: permite alterar as configurações do Leitor de arg. multimedia. Para obter mais informações, consulte “Configurar o Leitor de arg. multimedia”. Definições de VOD: define o ponto de acesso da rede para o serviço VOD (Vídeo a pedido). Configurar o Leitor de arg.
Aplicações Memo de voz Pode gravar ficheiros de som ou ouvir os ficheiros de som gravados. : reproduz o ficheiro. : rebobina o ficheiro. : avança o ficheiro. Prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções. Gravar: inicia a gravação. As Minhas gravações: abre um ficheiro de som. Enviar: permite enviar o ficheiro de som como uma mensagem multimédia ou de correio electrónico. Para obter mais informações sobre o envio de mensagens, consulte a página 67.
Aplicações Relógio mundial Calculadora Pode verificar o fuso horário entre a sua cidade e a cidade seleccionada. Pode utilizar o telefone como uma calculadora de 14 dígitos. A calculadora executa as funções matemáticas básicas: adição, subtracção, multiplicação e divisão. 1. Seleccione a cidade correspondente ao seu fuso horário, premindo a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita. O ecrã mostra a data e a hora actuais e as várias cidades do mesmo fuso horário. 2.
Aplicações Guardar na memória: guarda o resultado ou o dígito actual na memória. No ecrã de conversão, prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções: Consultar memória: rechama o dígito guardado. Limpar: limpa os valores actuais. Limpar memória: limpa a memória. Aparece Consultar memória e Limpar memória quando a memória tiver valores anteriores guardados. Conversor Pode converter um tipo de unidade para outro.
Aplicações Alarme Pode definir os alarmes para tocarem a horas específicas. Para definir um alarme: 1. Seleccione o tipo de alarme entre Alarme único, Alarme diário ou Alarm para acordar 2. Defina Sim, premindo a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita. 3. Vá para o campo das horas, premindo a tecla de deslocação Para baixo, e introduza a hora de toque do alarme. 4.
Perfis Em Perfis, pode ajustar e personalizar os tons do telefone para diferentes eventos ou situações. Existem cinco perfis predefinidos: Normal, Reunião, Condução, Discrição e Exterior, que pode personalizar para satisfazer as suas necessidades. Alterar os perfis No ecrã Perfis, seleccione um perfil com a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Activar.
Perfis • Volume do tom: permite ajustar o nível do volume da chamada de voz, chamada de vídeo, tom de toque e o tom de alerta de mensagem. • Tipo de alert. mens.: permite seleccionar o tipo de alerta para o toque de mensagem. • Tom de alert. mens.: permite seleccionar uma melodia ou um tom a utilizar se seleccionar Melodia ou Vib. e mel.na opção Tipo de alert. mens. O último item da lista de escolhas de tons é Toque especial.
Perfis Alertas de chamadas: define o telefone para todos os alertas durante a chamada. Tudo desligado: desactiva todos os tons. Para activar um tom de efeito, prima a tecla central para colocar uma marca de verificação junto ao tom pretendido. Para remover uma marca de verificação, prima a tecla central novamente. Prima a tecla de função Efectu. para guardar as definições. • Tons do teclado: permite seleccionar um som que soa quando premir uma tecla.
Mensagens Este menu permite criar, enviar, ler e guardar mensagens com serviço de mensagens curtas (SMS), serviço de mensagens multimédia (MMS) e correio electrónico. SMS é um serviço que permite enviar ou receber mensagens de texto. MMS é um serviço de mensagens muito similar ao SMS. O MMS permite enviar mensagens de texto maiores do que o SMS e anexar imagens, gráficos, voz, clipes de áudio e vídeo em qualquer combinação, como uma mensagem multimédia.
Mensagens 2. Introduza o assunto no campo de texto Assunto. Para utilizar um modelo de mensagem predefinido guardado no menu Modelos, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Usar modelo de texto. 3. Para anexar um ficheiro de imagem, vídeo ou áudio, prima a tecla de deslocação para ir para o campo Imagem ou vídeo ou Sem som e prima a tecla central. Seleccione um ficheiro da lista e prima a tecla de função Selec ou a tecla central. Pode anexar uma fotografia tirada com a câmara do telefone.
Mensagens Prima a tecla de função Parar e a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções: Ver: reproduz a pré-visualização. Enviar: permite enviar a mensagem. Duração da página: permite definir o tempo de visualização de cada página da mensagem recebida. Após o período de tempo especificado, o ecrã vai automaticamente para a página seguinte. Edição de Cor e Fonte: permite definir a Cor da Fonte, o Estilo da Fonte e a Cor de fundo com a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo.
Mensagens 6. Quando criar a mensagem, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar. 7. Introduza um número de destino na caixa de entrada Para. Se quiser utilizar as seguintes opções, prima a tecla de função Opções. • Enviar: permite enviar a mensagem. Consulte a página 67. • Contactos: permite procurar Contactos pelo número. Consulte a página 97. • Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho.
Mensagens • Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho. Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos; para obter mais informações, consulte a página 79. • Adicionar contacto: permite adicionar um contactos à mensagem. 4. Quando acabar de escrever a mensagem, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar. 5. Introduza um número de destino na caixa de entrada Para. Se quiser utilizar as seguintes opções, prima a tecla de função Opções. • Enviar: permite enviar a mensagem.
Mensagens Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33. Se quiser utilizar as opções da mensagem durante a introdução da mensagem, prima a tecla de função Opções. Seleccione uma das seguintes opções: • OK: guarda a mensagem de saudação introduzida. Quando definir os destinos, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar para enviar a mensagem. • Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho.
Mensagens 4. Prima a tecla de deslocação Para baixo para anexar um ficheiro de média e prima a tecla central. Aparece o ecrã Os meus itens. 5. Seleccione um ficheiro multimédia com as teclas de deslocação e prima a tecla central para o seleccionar. Aparece uma marca de verificação junto ao ficheiro seleccionado. 6. Repita o passo 5 para adicionar mais ficheiros. Nota: O tamanho máximo permitido para os ficheiros depende do país. 7.
Mensagens • Definições de envio: permite alterar a definição da transmissão da mensagem. 11.Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa, prima a tecla de deslocação Para baixo para ir para a caixa de entrada Para. Quando quiser voltar ao modo de edição, prima a tecla C numa caixa de entrada Para vazia. 12.Quando definir os destinos, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar para enviar a mensagem.
Mensagens • Dicionário T9: selecciona o idioma que pretende utilizar. • Eliminar todos os anexos: remove todos os ficheiros anexados. • Lista ficheiro(s) anexados: vê uma lista de ficheiros anexados. • Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho. Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos. 9. Quando acabar de escrever a mensagem, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar. 10.Introduza um número de destino na caixa de entrada Para.
Mensagens Caixa de entrada (Menu 5-2) Quando receber uma mensagem nova, o ícone de mensagem nova aparece de acordo com o tipo de mensagem. • : Mensagem de texto • : Mensagem de texto SIM • : Mensagem MMS • : Mensagem de notificação MMS • : Mensagem de voz • : Mensagem de informação da configuração de rede. Para ver esta mensagem de configuração, consulte Mensagem de configuração na página 77.
Mensagens Mensagens de configuração Pode receber por vezes uma mensagem de configuração com informações sobre a definição da rede para o MMS ou o browser do servidor. Quando abrir uma mensagem de configuração, verá as informações detalhadas. Quando premir a tecla central ou a tecla de função Ver, aparece uma mensagem pendente a perguntar se quer instalar a configuração no seu telefone. Prima a tecla de função Sim para actualizar a configuração da rede telefónica.
Mensagens Reencaminhar: permite enviar a mensagem de correio electrónico para outra pessoa. Álbum Multimédia Download: transfere as novas mensagens de correio electrónico para o telefone. Neste menu, pode aceder à página do Álbum multimédia e carregar ficheiros multimédia (como sons e imagens) e mensagens multimédia para um armazenamento seguro na Web. Registe-se no sítio Web da Vodafone para obter a sua conta Álbum multimédia gratuita.
Mensagens Enviar novamente: permite enviar a mensagem novamente, se a entrega não for efectuada. Reencaminhar: permite enviar a mensagem para outra pessoa. Cancelar envio: permite cancelar o envio da mensagem. Apagar: apaga a mensagem. Apagar tudo: apaga todas as mensagens da Caixa de saída. Detalhes: mostra informações detalhadas sobre a mensagem. Esta opção só aparece para mensagens multimédia e de correio electrónico.
Mensagens Modelos (Menu 5-8) Apagar aparece quando o modelo MMS for editado pelo utilizador. Neste menu, pode ler, editar e enviar modelos MMS e de texto. Modelos de texto Quando aceder ao menu Modelos MMS ou Modelos de texto no menu Modelos, aparece a lista de modelos MMS ou de texto. Depois de criar modelos de mensagens de texto novos, pode adicioná-los à mensagem. Modelos MMS 1. No ecrã Mensagens, vá para o menu Modelos e prima a tecla de função Selec.
Mensagens Apagar tudo (Menu 5-9) Esta opção de menu permite apagar todas as mensagens de cada caixa de mensagens separadamente. Pode também eliminar todas as mensagens em simultâneo. 1. Vá para o tipo de mensagem e coloque uma marca de verificação junto ao item com a tecla central. Se seleccionar Todas as mensagens, coloca marcas de verificação em todas as caixas de mensagens. 2. Se for necessário, repita o passo 1 para verificar outro tipo. 3. Quando terminar a selecção, prima a tecla de função Apagar.
Mensagens Ocultar endereço: permite impedir que o seu endereço apareça no telefone do destinatário. Relatório de entrega: permite obter a confirmação se a mensagem foi entregue ou não. Ler relatório: permite pedir um relatório de cada destinatário quando a mensagem for lida pelo destinatário. Manter uma cópia: permite deixar uma cópia da mensagem na Caixa de saída depois de a enviar.
Mensagens premindo a tecla de função Opções, mas apenas uma definição pode estar activa como definição de rede. Para obter mais informações, consulte a “Ligações (Menu 9-7)” na página 115. Definições das mensagens de texto Pode ter várias definições. Cada definição tem várias opções: Centro de Mensagens: permite ver o número do centro SMS. Este número é necessário para enviar mensagens.
Mensagens Definições de correio electrónico Definições de recepção Pode alterar as definições de envio ou recepção de mensagens de correio electrónico. As opções disponíveis são as seguintes: Definições de envio As opções disponíveis são as seguintes: De: permite definir o nome do remetente. Conta de envio: permite seleccionar a conta predefinida necessária para enviar mensagens de correio electrónico. Prioridade: permite alterar o nível de prioridade das mensagens.
Mensagens Definições de rede Definições de conta Pode configurar informações sobre a rede e seleccionar um perfil de ligação de rede. Na maioria dos casos, não necessita de alterar as definições. Em caso de problema, contacte o serviço de clientes local da Vodafone. Pode ter 3 contas de correio electrónico. Pode seleccionar e editar as contas. Nota: Se alterar estas definições sem instruções do operador, pode não ser capaz de enviar ou receber mensagens multimédia. Pode ter várias definições de rede.
Mensagens Definições do correio de voz Pode alterar o número do centro do serviço de correio de voz. Quando premir a tecla 1 para aceder às mensagens de voz, o telefone marca este número. Estado da memória (Menu 5-*) Pode verificar o estado da memória de cada caixa de mensagens na memória do telefone ou no cartão SIM.
Os meus itens Pode apreciar vários ficheiros multimédia, como som, vídeo e imagens com Os meus itens. Apagar: permite seleccionar a opção Ficheiro, Pasta ou Todos os ficheiros para eliminar os ficheiros. Explorar ficheiros multimédia Apagar tudo: permite apagar todos os ficheiros. Pode utilizar até 5 categorias de ficheiros multimédia: Imagens, Vídeos, Música, Sons e Outros ficheiros. Quando premir a tecla central e a tecla de função Selec, aparece a lista dos ficheiros da categoria seleccionada.
Os meus itens • Como postal MMS: permite enviar um postal com uma fotografia. Esta opção pode não estar disponível consoante o país. • Como e-mail: permite enviar uma mensagem de correio electrónico com o ficheiro multimédia. • Através de remetente de ficheiro: permite enviar uma mensagem com um ficheiro multimédia anexado. Mover para álbum: permite mover o ficheiro seleccionado para o Álbum multimédia. Esta opção pode não estar disponível consoante o país.
Os meus itens Quando vir uma imagem, pode utilizar as seguintes opções, premindo a tecla de função Opções: Enviar: permite enviar o ficheiro seleccionado. Para obter mais informações, consulte Enviar na página 87. Definir como wallpaper: permite utilizar a imagem como uma imagem de fundo, isto é, o fundo do ecrã inactivo. Def p/ ecrã exterior: permite utilizar a imagem como um segundo plano para o ecrã secundário.
Os meus itens Reproduzir um ficheiro de vídeo Reproduzir um ficheiro de música 1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Vídeos. Aparece a lista de vídeos. 1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Música. Aparece a lista de músicas. 2. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar um ficheiro de vídeo e prima a tecla central. 2.
Os meus itens 4. A música é reproduzida. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo ou a tecla de volume para controlar o volume. Prima a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita para carregar o ficheiro anterior ou posterior. Pode utilizar as seguintes opções durante a reprodução do som, premindo a tecla de função Opções: Enviar: permite enviar o ficheiro seleccionado. Para obter mais informações, consulte Enviar na página 87.
Agenda A função Agenda permite ver o mês actual, assim como os meses anteriores ou futuros em formato de calendário. Pode marcar até 100 eventos no total. Pode registar 50 aniversários, 20 tarefas e 20 memorandos. Calendário (Menu 7-1) O calendário mostra o mês actual e realça o dia actual. Os dias com eventos agendados são indicados com um símbolo colorido: verde para itens agendados, vermelho para aniversários, azul para tarefas e laranja para memorandos.
Agenda Evento de hoje (Menu 7-2) Quando premir a tecla de função Opções, estão disponíveis as seguintes opções; estas podem ser diferentes, dependendo do tipo de evento seleccionado: Ver: mostra os detalhes do evento. Adicionar novo: permite criar um novo Marcação, Aniversário, Tarefa ou Memo. Concluído: quando completar uma tarefa, seleccione Concluído para inserir uma marca de verificação junto ao item. Nota: Se quiser remover a marca de verificação, seleccione o item e prima a tecla de função Opções.
Agenda Marcação (Menu 7-3) Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Adicionar novo para criar um evento novo. Consulte a página 93 para obter informações sobre as outras opções. 1. Percorra os campos de entrada com a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo. Introduza as informações ou seleccione as definições pretendidas. • Título: introduza o título do evento. Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33.
Agenda Aniversário (Menu 7-4) Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Adicionar novo para criar um aniversário novo. Consulte a página 93 para obter informações sobre as outras opções. 1. Percorra os campos de entrada com a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo. Introduza as informações ou seleccione as definições pretendidas. • Ocasião: introduza as informações sobre a ocasião. Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33. • Data: introduza a data.
Agenda Quando terminar um item na lista de tarefas, seleccione-o e prima a tecla de função Opções. Seleccione Concluído para colocar uma marca de verificação junto ao item. Nota: Quando quiser remover a marca de verificação, seleccione o item e prima a tecla de função Opções. Seleccione A fazer. Memo (Menu 7-6) Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Adicionar novo para criar um memorando novo. Consulte a página 93 para obter informações sobre as outras opções. 1.
Contactos Pode criar uma lista telefónica, guardando os nomes e os números de telefone. O telefone proporciona uma forma simples para efectuar chamadas através da utilização dos nomes e dos números da lista telefónica. Procurar contacto (Menu 8-1) Quando aceder a este menu, aparece o ecrã Procurar contacto. Introduza as primeiras letras do nome que pretende procurar. As entradas dos contactos são listadas por ordem alfabética, começando pelo mais próximo correspondente à sua entrada. 1.
Contactos Apagar tudo: apresenta as localizações da memória, Telefone e SIM, Telefone e SIM para apagar todos. Seleccione a tecla de função Sim para apagar a memória seleccionada. Caso contrário, seleccione a tecla de função Não. Adicionar contacto (Menu 8-2) Pode adicionar à sua lista telefónica, guardando os números de telefone e os nomes correspondentes nas memórias do telefone e do cartão SIM. Pode guardar até 1000 nomes na memória do telefone.
Contactos Adicionar contactos ao cartão USIM Adicionar contactos ao cartão SIM 1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza as informações correspondentes que pretende guardar: 1. Introduza o nome do contacto. • Nome: introduza o nome do contacto. Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33. • Número de telefone/Número de telefone adicional: introduza o número de telefone que pretende adicionar. 2.
Contactos Outras opções para a memória do telefone quando adicionar contactos à lista Quando premir a tecla de função Opções na lista de contactos, estão disponíveis as seguintes opções: Guardar: guarda um contacto. Opção especial: pode definir uma imagem e o som distintos para um contacto. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para ir para cada campo. • Imagem: permite seleccionar uma imagem a visualizar quando chegar uma mensagem ou chamada de um contacto. Prima a tecla central.
Contactos Ver informações de contacto Quando premir a tecla de função Opções, estão disponíveis as seguintes opções: Pode aceder aos detalhes de um contacto na memória do telefone e no cartão SIM, premindo a tecla central na lista de contactos. Editar: permite editar o nome e o número seleccionados. Enviar mensagem: permite enviar uma mensagem para o contacto.
Contactos Colar: permite colar o número seleccionado no modo de marcação normal. • Mudar nome do grupo: permite alterar o nome do grupo. Apagar: apaga o contacto seleccionado. • Apagar grupo: apaga o grupo seleccionado. Grupos • Apagar todos os grupos: apaga todos os dados. (Menu 8-3) Pode gerir grupos. Os contactos guardados na memória do telefone ou fornecidos pelo cartão USIM podem ser atribuídos a grupos de contactos. Editar grupos da lista de grupos 1.
Contactos Marcação rápida (Menu 8-4) Os Meus Dados Pessoais (Menu 8-5) Pode configurar até oito números de marcação rápida e, em seguida, marcá-los com a tecla numérica associada. Pode guardar as informações, como nome e apelido, número do telemóvel, número de casa, número do escritório, número de fax, endereço de correio electrónico, URL, memos, etc. Editar a marcação rápida a partir da lista de marcações rápidas Prima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opções: 1.
Contactos Copiar tudo para o telefone (Menu 8-6) Pode copiar todos os contactos guardados no cartão SIM para a memória do telefone. Quando aparecer a mensagem de confirmação, prima a tecla de função Sim para copiar. Caso contrário, prima a tecla de função Não. Estado da memória (Menu 8-7) Pode verificar o número de itens de contacto guardados na memória do telefone ou do SIM. Pode ver o número de entradas existentes e restantes disponíveis no cartão SIM ou na memória do telefone.
Definições Muitas das diferentes funções do telefone podem ser personalizadas de acordo com suas as preferências no menu Definições. Telefone (Menu 9-1) Neste menu, pode definir as opções para o telefone. Luminosidade Pode regular a luminosidade do ecrã. Prima a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita para escurecer ou clarear o ecrã e, em seguida, prima a tecla de função Guard.
Definições Idioma Atalhos Pode seleccionar um idioma diferente para o texto do ecrã e o modo de introdução de texto. Pode definir as teclas de deslocações Para a esquerda, Para a direita e Para baixo para serem utilizadas como teclas de atalho para as funções de menus utilizadas mais frequentemente. No modo inactivo, permitem aceder directamente a opções de menu específicas. 1. Prima a tecla central no campo Texto do ecrã. 2.
Definições Tampa activa Infravermelhos Quando definir esta opção para Sim, basta abrir a tampa para atender uma chamada. Neste menu, pode activar ou desactivar a porta de infravermelhos. Quando definir para Não, tem de abrir o telefone e premir uma tecla, dependendo da definição da opção Resp. a qualquer tecla. As opções disponíveis são as seguintes: Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Sim ou Não e prima a tecla de função Guard. Resp.
Definições Ecrã (Menu 9-2) Este menu permite personalizar o ecrã principal através da definição de uma saudação ou uma tela de fundo, ou da alteração da cor do tema. Saudação Pode definir uma saudação a apresentar quando ligar o telefone. 1. Quando realçar a Saudação no menu Ecrã, prima a tecla de função Selec. Aparece a mensagem actual. Wallpaper Pode seleccionar uma imagem de fundo (wallpaper) a apresentar no ecrã de inactividade. 1.
Definições Wallpaper: pode seleccionar uma imagem. Pode também ajustar o tamanho e a posição da imagem. Estilo do menu principal Pode alterar o aspecto do menu principal. Chamada (Menu 9-3) ID do chamador Pode impedir que o número do seu telefone apareça no ecrã do aparelho do destinatário da chamada. Nota: Algumas redes não permitem a alteração desta definição. As opções disponíveis são as seguintes: Por rede: é utilizada a predefinição fornecida pela rede.
Definições • Cancelar tudo: todas as opções de desvio de chamadas são canceladas. O telefone marca para a sua rede para saber se o desvio de chamadas é possível ou não. Passados alguns minutos, aparece o estado actual. Se a opção já tiver sido definida, aparecem os números para os quais as chamadas são desviadas. 3. Prima a tecla de deslocação Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma das seguintes opções: • Activar: esta opção activa o número. • Desactivar: esta opção desactiva a definição.
Definições • Chamadas a entrar quando em roaming: não é possível receber chamadas quando o telefone está a ser utilizado fora da área de serviço. Alterar código de barramento • Cancelar todas: todas as opções de barramento de chamadas são canceladas. 1. No ecrã do menu Barramento, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Alterar código. O telefone marca para a sua rede para saber se o barramento de chamadas é possível ou não. Passados alguns minutos, aparece o estado actual. 3.
Definições A esperar Remarcação auto Este serviço de rede informa-o quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada. Esta função permite fazer dez tentativas para remarcar um número de telefone quando uma chamada falhar. Para definir as suas opções de espera: 1. Em Chamada de voz e Chamada de dados, seleccione o tipo de chamada, premindo a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo e, em seguida, prima a tecla central.
Definições 3. Prima a tecla de deslocação Para baixo para ir para o campo Índice de grupo e seleccione o índice CUG que pretende activar. 4. Prima a tecla de função Guard. Pode seleccionar o número no campo Índice. Gerir a lista de índices Pode adicionar um índice novo e alterar ou apagar um índice existente. 1. No ecrã Grupo de util. fechado, prima a tecla de deslocação Para baixo para ir para o campo Índice de grupo. 2. Prima a tecla central para ver a lista de índices de grupos. 3.
Definições Data e hora (Menu 9-5) Este menu permite definir a data e a hora actuais apresentadas no ecrã de inactividade. Pode percorrer as opções do relógio com a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo. Defina as opções seguintes: Data: introduza a data de hoje. Pode mover o cursor para trás e para a frente entre as caixas de entrada com as teclas de deslocação Para a esquerda ou Para a direita. Pode alterar um formato de data na opção Formato da data. Hora: introduza a hora actual.
Definições Prima a tecla Para cima ou Para baixo até realçar a opção apropriada e, em seguida, prima a tecla de função Selec. Se seleccionar Automática, fica ligado através da primeira rede disponível quando estiver em roaming. Se seleccionar Manual, o telefone procura as redes disponíveis. Prima a tecla Para cima ou Para baixo até realçar a rede preferida e, em seguida, prima a tecla de função Selec. Fica ligado através desta rede. Modo da rede A função Modo da rede permite seleccionar a rede utilizada.
Definições ID do chamador: permite editar a ID de início de sessão do servidor. Password: permite editar a palavra-passe do servidor. Protocolo: permite seleccionar o protocolo entre WAP, HTTP e Outros. URL inicial: permite editar o endereço do servidor MMS. Endereço da porta de ligação (disponível apenas com o protocolo WAP): permite editar o endereço da porta de ligação. Endereço proxy/Port (disponível apenas com o protocolo HTTP): permite definir a porta e o endereço do servidor proxy.
Definições As opções disponíveis são as seguintes: Editar: permite editar a ligação seleccionada. Nova: permite adicionar uma ligação nova. Apagar: apaga a ligação seleccionada. Mudar nome: permite alterar o nome da ligação seleccionada. Segurança (Menu 9-8) A função Segurança permite restringir a utilização do telefone: • às pessoas da sua escolha • para determinados tipos de chamadas São utilizados vários códigos para proteger as funções do telefone.
Definições Bloquear PIN Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Activado ou Desactivado e prima a tecla de função Guard. Quando a função Bloquear PIN estiver activada, tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone. Por conseguinte, nenhuma pessoa que não saiba o PIN poderá utilizar o aparelho sem o consentimento do utilizador. Quando seleccionar Activado, o ecrã pede para introduzir o código PIN2. Introduza o código PIN2 e prima a tecla de função Conf.
Definições Bloquear privacidade Alterar código PIN Esta função permite bloquear ou desbloquear a utilização dos conteúdos, como mensagens, imagens e sons. Esta função permite alterar o PIN actual para um novo, desde que a função Bloquear PIN esteja activada. 1. Vá para um item e coloque uma marca de verificação junto ao item, premindo a tecla central. 1. Introduza o código PIN actual e prima a tecla de função Conf.
Definições Número próprio (Menu 9-9) Estado da memória (Menu 9-0) Pode guardar o seu número de telefone com um nome no cartão SIM. Pode verificar o estado da memória do telefone ou do cartão SIM. 1. Vá para um nome e prima a tecla de função Selec. Pode ver o espaço disponível em memória. Pode também ver a memória utilizada pelas várias aplicações. 2. Edite o seu nome e número. 3. Prima a tecla de função Guard para a guardar.
Resolução de problemas Antes de contactar o serviço pós-venda, efectue as verificações descritas em seguida. Pode poupar tempo e o dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária. Quando liga o telefone, podem surgir as seguintes mensagens: Insira cartão SIM • Verifique se o cartão SIM está correctamente instalado. Telefone bloqueado • A função Bloquear telefone está activada. Tem de introduzir o código sempre que ligar o telefone.
Resolução de problemas A pessoa que está a telefonar não consegue falar consigo A qualidade de áudio das chamadas é fraca • O seu telefone está ligado (premiu a tecla durante mais de um segundo)? • Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor ( ). O número de barras apresentado indica a intensidade do sinal de forte ( )a fraco ( ). • Está a aceder à rede certa? • Pode ter definido opções de barramento de chamadas recebidas.
Códigos de acesso Existem vários códigos de acesso que são utilizados pelo telefone e pelo respectivo cartão SIM. Estes códigos ajudam-no a impedir a utilização não autorizada do aparelho. Os códigos de acesso (excepto os códigos PUK e PUK2) podem ser alterados no menu Segurança (Menu 9-8). Consulte a página 117 para obter mais informações. Código do telefone Pode utilizar o código do telefone para a utilização não autorizada do telefone.
Códigos de acesso PIN2 PUK2 O PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a algumas funções, como carregar contadores de unidades. Estas funções só estão disponíveis se forem suportadas pelo cartão SIM. O PUK2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para alterar um PIN2 bloqueado. Se introduzir um PIN2 incorrecto três vezes seguidas, introduza o PUK2 e prima a tecla de função Conf. para desbloquear o telefone. Introduza o PIN novo e prima a tecla de função Conf.
Informações sobre saúde e segurança Informações de certificação SAR Este telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relativos à exposição a ondas de rádio. O telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi concebido e fabricado para não exceder os limites de exposição a energia de rádio frequência (RF) recomendados pelo Conselho da UE. Estes limites inserem-se em directrizes completas e estabelecem os níveis permitidos de energia de RF para o público em geral.
Informações sobre saúde e segurança Cuidados a ter com as baterias O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de iões de lítio. • Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos, sejam eles quais forem. • Utilize a bateria apenas para o fim previsto. • Se utilizar o telefone perto da estação base da rede, o consumo de energia é menor. Os tempos de espera e de conversação são largamente afectados pela potência do sinal na rede celular e pelos parâmetros definidos pelo operador.
Informações sobre saúde e segurança • Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor. Recicle-as sempre. Não as queime. Segurança na estrada O telemóvel oferece a capacidade de comunicar por voz, praticamente em todo o lado e a qualquer hora. Mas os benefícios de utilização do telemóvel acarretam uma grande responsabilidade, que todos os utilizadores deverão assumir. Quando conduz um carro, a condução é a sua primeira responsabilidade.
Informações sobre saúde e segurança Dispositivos electrónicos A maioria dos equipamentos electrónicos modernos está equipada com blindagem contra sinais de rádio frequência (RF). No entanto, alguns equipamentos podem não ter sido blindados contra sinais RF provenientes do telemóvel. Contacte o fabricante para se informar sobre as alternativas disponíveis.
Informações sobre saúde e segurança Veículos Os sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente. Consulte o fabricante ou o representante da marca do veículo. Também deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao veículo. Cumpra as instruções descritas Desligue o telefone em quaisquer instalações em que estejam afixados avisos que assim o exijam.
Informações sobre saúde e segurança Chamadas de emergência Este telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares, terrestres e funções programadas pelo utilizador que não podem garantir a ligação em todas as condições. Por isso, nunca deverá ficar inteiramente dependente de um telemóvel para as comunicações essenciais (por exemplo, situações de emergência médica).
Informações sobre saúde e segurança Outras informações de segurança importantes • Só o pessoal técnico qualificado deve reparar ou instalar o telefone num veículo. Uma instalação ou reparação incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplicável ao aparelho. • Verifique regularmente se todo o equipamento telefónico sem fios do veículo está instalado correctamente e a funcionar em boas condições.
Informações sobre saúde e segurança • Não guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poderá danificar as partes móveis. • Não guarde o telefone em locais quentes. As temperaturas elevadas podem diminuir a vida útil dos dispositivos electrónicos, danificar as baterias e deformar ou derreter certos plásticos. • Não guarde o telefone em locais frios.
Glossário Para o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as funções do seu telemóvel, apresentam-se a seguir os parâmetros de alguns termos: Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas. Chamada de conferência Capacidade para estabelecer uma conferência por telefone envolvendo um máximo de 5 pessoas para além do próprio.
Glossário GSM MMS (Serviço de Mensagens Multimédia) Norma internacional para as comunicações celulares que garante a compatibilidade entre os vários operadores de redes. A norma GSM abrange a maioria dos países europeus e muitos outros pontos do globo. Serviço de mensagens para o ambiente móvel, regulamentado pelo WAP Forum (Fórum WAP) e pelo 3GPP (3rd Generation Partnership Program).
Glossário Onde a voz requeira um fluxo de tráfego suave para evitar ecos e quebras, os dados podem ser divididos em pequenos pacotes com cada um deles a ser enviado pela rede montado no destino final. O pacote permite inevitavelmente um maior número de utilizadores porque não requer um circuito aberto dedicado. PDC-P no Japão, GPRS na Europa e todas as futuras redes 3G serão baseadas em pacotes.
Glossário UMTS Uma tecnologia de comunicações móveis de 3ª geração (3G) que promete velocidades de transmissão de dados até 2 megabits por segundo (Mbps). 3G (3ª geração) O nome colectivo utilizado para descrever sistemas móveis capaz de suportar uma vasta gama de serviços de Internet móveis, operando com maior largura de banda.
Índice remissivo A B C Agenda 92 Alarm para acordar 63 Alarme 63 Aniversário 95 Apagar contacto 97, 98 evento do calendário 92 ficheiro de imagem 89 ficheiros multimédia 87 fotografia 53 melodia/tom 91 mensagem de email 78 registo de chamadas 45 vídeo 56 Aplicações comutar 20 estado da memória 120 explorador 52 transferir 44 Atalhos 106 Atender chamadas 23 Bateria carregar 15 indicador de bateria fraca 16 instalar 14 precauções 126 remover 15 Bloquear PIN 118 privacidade 119 SIM 117 telefone 117 Browser
Índice remissivo Chamada em espera 25 Chamada internacional 21 Chamadas atender 23 desvio 109 efectuar 21 espera 24, 112 rejeitar 24 terminar 23 Chamadas não atendidas 44 Chamadas recebidas 44 Código barramento 111, 124 telefone 123 Códigos de acesso 123 Contactos adicionar 98 estado da memória 120 grupos 102 procurar 97 ver 101 Conversor 62 Cor de skin 108 Correio de voz 86 Custo da chamada 45 138 D Data, definir 114 Definições 105 browser 50 chamada 109 data e hora 114 ecrã 108 leitor de arg.
Índice remissivo L Leitor de arg.
Índice remissivo S Saudação 108 Saúde e segurança 125 Segurança 117 estrada 127 informações 125 precauções 5 Selecção de rede 114 SMS (Serviço de Mensagens Curtas) 67 Sons DTMF 30 T Tampa activa 107 Teclas descrição 9 localização 8 Telefone bloquear 117 código 123 cuidados e manutenção 131 desembalagem 7 ecrã 10 esquema 8 ícones 11 informações de segurança 125 ligar/desligar 17 reinicializar 120 teclas 9 140 Terminar chamadas 23 Texto, introduzir 33 Tipo de alerta chamada 64 mensagem 65 Tom de alerta cha
Digital EN 301 489-24 v1.2.1 (2002-11) EN 301 908-2 v1.1.1 (2002-01) : EN 301 511 v7.0.1 (2000-12) EN 50361:2001 : EN 50360:2001 0168 Yong-Sang Park / S. Manager (name and signature of authorized person) ¡ It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your phone. (Representative in the EU) (place and date of issue) 2004.08.18 Samsung Electronics Euro QA Lab.
