SGH-Z540 Manuale dell'utente
Sicurezza stradale sempre Non usare i telefoni cellulari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Importanti precauzioni Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Accessori e batterie Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. Usare solo gli accessori e le batterie approvati da Samsung. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni al telefono e risultare pericoloso. Impermeabilità Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.
Informazioni sul manuale • Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.
• Bluetooth Inviare foto, immagini, video e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnologia senza fili Bluetooth. Browser WAP Accedere al Wireless Web per ricevere le informazioni più aggiornate e accedere a un'ampia varietà di contenuti multimediali. • Conoscere l'ID del chiamante tramite foto Consente di sapere chi chiama quando appare la foto del chiamante.
Visualizzazione dei messaggi ........................... 22 Utilizzo di Bluetooth wireless ........................... 22 Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertarsi che siano presenti tutti i componenti 6 Pulsanti, funzioni e posizioni Funzioni di chiamata 26 Funzioni avanzate di chiamata Operazioni preliminari 7 Prime operazioni con il telefono Funzioni di menu 30 Tutte le opzioni di menu elencate Installare e caricare la batteria ........................... 7 Accensione e spegnimento .
Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Altoparlante Telefono Batteria Caricabatteria da viaggio Cavo per la trasmissione dei dati su PC Tasto di programmazione sinistro Tasti del volume CD di PC Link Manuale dell'utente È possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale.
Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono Installare la batteria. Ripristinare il coperchio della batteria. Informazioni sulla scheda USIM/SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili. Per i servizi 3G, è possibile acquistare una scheda USIM (Universal Subscriber Identity Module).
Operazioni preliminari Scollegare il caricabatteria dal telefono. Accensione e spegnimento Accensione 1. Aprire il telefono. 2. Tenere premuto [ ] per accendere il telefono. Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un tono di avviso, • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e • l'icona di batteria scarica lampeggia. Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria.
Tasti e display Tasti Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere al modo menu. Nel modo Menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma l'immissione. Apre la finestra di commutazione dell'applicazione che consente di aprire Chiamata, Messaggi e Vodafone live! senza uscire dall'applicazione corrente. Esegue una videochiamata. Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, richiama gli ultimi numeri composti, persi o ricevuti.
Operazioni preliminari Tenere premuto per avviare o chiudere il lettore musicale. Consente di tornare al file precedente durante la riproduzione. Passa al file successivo durante la riproduzione. Display Disposizione Il display è suddiviso in tre aree. Icone visualizza varie icone. Testo e immagini visualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite. Menu Icone * Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazione mostra le funzioni assegnate ai due tasti di programmazione.
Nuovo messaggio: • • • • • : : : : : Cartella Ricevuti esaurita: • : SMS • : MMS • : Email • : Segreteria • : WAP push • : Messaggio di configurazione Impostazione profilo • : Normale • : Riunione • : Automobile • : Silenzioso • : All'aperto Utilizzo dei tasti di programmazione Le funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Selez. Premere il tasto di programmazione sinistro per selezionare l'opzione evidenziata.
Operazioni preliminari Selezione di un'opzione 1. Premere il tasto di programmazione appropriato. 2. Premere i tasti di spostamento per passare all'opzione precedente o successiva. 3. Premere o [Centro] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 4. Per uscire, scegliere uno dei metodi che seguono: • Premere per salire di un livello. • Premere [ ] per tornare al modo stand-by.
5. Selezionare Suoneria videochiamata e scegliere una suoneria per le videochiamate. 6. Premere e selezionare Salva. 1. Nel modo stand-by, premere
Operazioni preliminari Menu collegamenti rapidi È possibile impostare i tasti di spostamento come collegamenti rapidi per accedere ai menu preferiti. 2. Immettere la password predefinita, 00000000 quindi premere . 3. Immettere una nuova password di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri e premere . 1. Nel modo stand-by, premere
Per eseguire una videochiamata: Risposta a una chiamata Funzioni speciali 1. Immettere prefisso e numero telefonico. Operazioni preliminari con fotocamera, giochi, Browser WAP e altre funzioni speciali 2. Premere [ ] e, se il telefono è compatibile, l'interlocutore apparirà sullo schermo. Utilizzo della fotocamera 1. Quando il telefono suona, premere [ ]. Scatto di una foto 2. Premere il tasto [ ] per passare dall'obiettivo interno a quello esterno. 2.
Funzioni speciali Registrazione di un videoclip 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 2. Premere [1] per passare al modo registrazione. Riproduzione di file multimediali Copia di file multimediali nel telefono Utilizzare i metodi seguenti: • Scaricare dal Wireless Web p. 31 • Scaricare da un computer tramite il programma opzionale Samsung PC Studio Manuale dell'utente di Samsung PC Studio • Ricezione con Bluetooth p. 78 Creazione di una playlist 1.
Riproduzione di file multimediali 1. Nella schermata del lettore multimediale, premere [Centro]. 2. Selezionare il file desiderato. Tramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e informazioni aggiornati e scaricare contenuti dal Web. Avvio del browser Nel modo stand-by, premere < >. Navigazione nel Web • • • • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. Per selezionare un elemento, premere [Centro] o .
Funzioni speciali Utilizzo della rubrica Aggiunta di una voce Nella scheda USIM/SIM: Nella memoria del telefono: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico. 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico. 2. Premere e selezionare Salva contatto in → SIM → Nuovo. 2. Premere e selezionare Salva contatto in → Telefono → Nuovo → un tipo di numero. 3.
Creazione e invio del proprio biglietto da visita 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Invio di un messaggio multimediale (MMS) (continua) 3. Selezionare Testo. 4. Immettere il testo del messaggio e premere [Centro]. Inviare file tramite MMS 1. Nel modo stand-by, premere
Invio di un'email 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Visualizzazione dei messaggi Visualizzazione Quando appare una notifica: 1. Premere . di un SMS Visualizzazione di un'email 2. Selezionare un messaggio in Ricevuti. 2. Premere e selezionare Download per scaricare le nuove email o le intestazioni. Da Ricevuti: 1. Nel modo stand-by, premere
Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 1. Nel modo stand-by, premere
Immissione di testo Modo ABC, T9, numerico e simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica, Organizer con il modo ABC, T9, numerico e simbolo. Modifica del modo di inserimento testo L'indicatore del modo di inserimento viene visualizzato quando il cursore è in un campo di immissione testo. • Tenere premuto il tasto [ ] per passare dal modo T9 ( ) al modo ABC ( ). • Premere [ ] per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare al modo numerico ( ).
2. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti ai tasti premuti. Quando non vi sono più parole alternative, il display visualizza Ortografia sulla linea inferiore. 3. Premere . 4. Immettere la parola desiderata con il modo ABC e premere . Premere il tasto appropriato fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo.
Funzioni di chiamata Funzioni avanzate di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. • Premere [C] per cancellare l'ultima cifra o tenere premuto [C] per cancellare tutto il display. È possibile spostare il cursore per modificare un numero errato. • Tenere premuto [ ] per inserire una pausa fra i numeri. Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto [0]. Viene visualizzato il carattere +.
Suggerimenti per rispondere alle chiamate • • • Visualizzazione delle chiamate perse Se sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato. Utilizzo dell'auricolare Utilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere a una chiamata senza tenere il telefono in mano. Collegare l'auricolare alla presa sul lato destro del telefono.
Funzioni di chiamata Esecuzione di una seconda chiamata Utilizzo delle opzioni durante la chiamata È possibile eseguire un'altra chiamata, solo se la rete supporta questa funzione. 1. Premere per mettere in attesa la chiamata. 2. Eseguire la seconda chiamata come di consueto. 3. Premere per passare a una o all'altra chiamata. 4. Premere e selezionare Interrompi → Interrompi chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa. 5.
• • Disattiva audio/Attiva audio: consente di disattivare o di riattivare il microfono del telefono per impedire all'interlocutore di sentire. Disattiva toni tastiera/Attiva toni tastiera: attiva o disattiva il tono dei tasti. • • • • • • Nuova chiamata: esegue una nuova videochiamata. Rubrica: consente di individuare o memorizzare i contatti nella rubrica. Invia SMS: consente di creare un nuovo SMS. Invia DTMF: invia i toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi frequenza) come gruppo.
• • • • • • • • • • • 30 Disattiva fotocamera/Attiva fotocamera: accende o spegne la fotocamera. Disattiva audio/Attiva audio: accende o spegne il microfono. Disattiva audio e fotocamera/Attiva audio e fotocamera: accende o spegne la fotocamera e il microfono. Disattiva toni tastiera/Attiva toni tastiera: attiva o disattiva il tono dei tasti. Zoom: visualizza la barra di controllo dello zoom e consente di ingrandire o ridurre l'immagine premendo [Su] o [Giù].
• • • • • • Scaricamento di nuovi giochi 1. Selezionare Download giochi. Si viene collegati a un sito Web predefinito. 2. Scegliere un gioco e seguire le istruzioni su schermo per scaricarlo. (Menu 2) Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web. Con il browser WAP, è possibile accedere a informazioni aggiornate e ad un'ampia gamma di contenuti multimediali, ad esempio sfondi, suonerie e file musicali.
Funzioni di menu Opzioni del menu Browser Da una pagina Web, premere per accedere alle seguenti opzioni del browser: • Homepage: torna alla homepage. • Vai a indirizzo: consente di inserire manualmente l'indirizzo URL della pagina Web a cui si desidera accedere. • Ricarica: ricarica la pagina corrente con le informazioni aggiornate. • Aggiungi Bookmark: aggiunge la pagina corrente all'elenco dei bookmarks. • Bookmarks: consente di accedere all'elenco dei bookmarks.
2. Specificare un URL e premere [Centro]. 3. Immettere un nome per l'elemento e premere . 4. Premere e selezionare OK. Utilizzo delle opzioni dei preferiti È possibile accedere all'elenco delle pagine visitate di recente. Selezionare un URL dall'elenco per accedere alla pagina Web corrispondente. Impostazioni browser (Menu 2.6) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione da utilizzare per l'accesso al Wireless Web. È anche possibile creare o modificare un profilo. p.
Funzioni di menu Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni della scheda USIM/SIM o rivolgersi al gestore telefonico. Allarmi (Menu 3.2) Utilizzare questo menu per impostare la sveglia a orari particolari. Il tipo di avviso per una sveglia normale corrisponde all'impostazione del tipo di avviso del profilo correntemente selezionato. La sveglia mattutina non è influenzata dalle impostazioni del profilo. Impostazione di una sveglia 1. Selezionare il tipo di sveglia. 2.
• • Scaricare da un computer tramite Samsung PC Studio Manuale dell'utente di Samsung PC Studio Ricevere tramite Bluetooth p. 78 Creazione di un elenco brani 1. Nella schermata del Lettore multimediale, premere [Centro]. 2. Selezionare un file. Il file viene riprodotto. Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti: Tasti Funzione Centro Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. Sinistra Torna al file precedente.
Funzioni di menu • • • • • • Condividi tramite Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth. Mostra controller/Nascondi controller: visualizza o nasconde l'immagine del controller. Dettagli: visualizza le proprietà del file. Impost. Player: consente di modificare le impostazioni predefinite per la riproduzione dei file multimediali: Opzioni di riproduzione: consente di selezionare una modalità di ripetizione. Volume: consente di selezionare un livello di volume.
Tasto / Funzione Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti: Regola il volume. Tasti Funzione Blocca i tasti non protetti in caso di pressione accidentale che potrebbe influire sulla riproduzione. Centro Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. Sinistra Torna indietro nel file. Utilizzare questo menu per registrare memo vocali. Un memo vocale può avere una durata massima di un'ora. Registrazione di un memo vocale Riproduzione di un memo vocale 1.
Funzioni di menu • • • • • • • Elimina: elimina il file. Rinomina: consente di modificare il nome del file. Nascondi a collegamento Bluetooth: nasconde il file per impedirne l'accesso da parte di altri dispositivi Bluetooth. Condividi tramite Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth. Dettagli: visualizza le proprietà del file. Impostazioni di registrazione: personalizza le impostazioni predefinite del registratore vocale.
Opzioni del convertitore Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Uguale: visualizza il risultato. • Ultimo risultato: mostra il risultato del calcolo più recente. • Salva nella memoria: salva il valore nella memoria della calcolatrice. • Richiama in memoria: richiama il valore salvato. • Cancella memoria: cancella i valori salvati. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Cancella: cancella i valori correnti. • Inverti: inverte la conversione.
Funzioni di menu 1. Immettere l'oggetto del messaggio. 2. Selezionare la riga Testo. 3. Immettere il testo del messaggio. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • metodo d'inserimeto: consente di modificare il modo di inserimento testo. • Seleziona lingua: consente di cambiare la lingua utilizzata nel modo di inserimento T9. • Inserisci: consente di inserire un modello di testo, una voce della rubrica o un bookmark nel testo. 4. Al termine, premere [Centro]. 5.
SMS (Menu 4.1.2) SMS (Short Message Service) è un servizio che consente di inviare o ricevere messaggi di testo. Il numero massimo di caratteri consentiti in un SMS varia a seconda del gestore telefonico. Se il messaggio eccede il numero massimo di caratteri, il telefono lo divide in più messaggi. È possibile inviare le foto come cartoline con un semplice saluto. Messaggi (Menu 4) Cartoline MMS (Menu 4.1.3) 1. Selezionare la riga Testo. 2. Immettere il testo del messaggio.
Funzioni di menu • Salva in Bozze: salva la cartolina nella cartella Bozze. 7. Al termine, premere [Centro]. 8. Specificare le informazioni relative al destinatario Nome Cognome, c/o, Indirizzo, C.A.P, Città, Provincia e Stato. 9. Premere [Centro] per inviare la cartolina. Email (Menu 4.1.4) Il telefono consente l'invio e la ricezione di messaggi email contenenti testo, audio e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account email. p. 51 1.
• 6. 9. Ricevuti (Menu 4.2) Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email. Visualizzazione di un messaggio Nell'elenco dei messaggi, a seconda del tipo di messaggio, verranno visualizzate le icone seguenti: • SMS • MMS • Notifica MMS • Messaggio push dai server Web. • Messaggio di configurazione, contenente i parametri di rete del gestore telefonico. • USIM/SIM Messaggi (Menu 4) 7. 8. 10. Immettere un numero di telefono o indirizzo email.
Funzioni di menu Opzioni dei messaggi • Mentre si visualizza un messaggio, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Messaggi SMS • Chiamata/Vai a URL/Vai a RTSP: compone il numero di telefono o accede al collegamento evidenziato. • Aggiungi a Bookmarks: salva il collegamento Web evidenziato nell'elenco dei bookmarks. • Crea messaggio e-mail: invia un'email all'indirizzo evidenziato. • Rispondi: consente di rispondere al mittente tramite messaggio SMS, MMS o invio file.
Messaggio di configurazione • Installa: consente di applicare il valore di configurazione specificato nel messaggio al telefono. • Elimina: elimina il messaggio. Bozze (Menu 4.3) Dall'elenco dei messaggi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: apre il messaggio selezionato. • Modifica: consente di modificare il messaggio selezionato. • Invia: invia il messaggio selezionato. • Ordina per: consente di modificare l'ordinamento dell'elenco.
Funzioni di menu • • • • • Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari. Ordina per: consente di modificare l'ordinamento dell'elenco. Elimina: elimina il messaggio. Elimina tutto: elimina tutti i messaggi. Dettagli: visualizza le proprietà del messaggio. E-mail ricevute (Menu 4.6) In questa cartella vengono memorizzate le email ricevute. Visualizzazione email ricevute. 1. Premere e selezionare Download. Il telefono controlla il server email e scarica le nuove email.
• • • Modelli (Menu 4.7) In questo menu è possibile creare, modificare e inviare modelli MMS e di testo. Modelli multimediali (Menu 4.7.1) Creazione di un modello 1. Premere , oppure e selezionare Nuovo, se ne è già stato memorizzato uno. 2. Creare un modello analogamente a un MMS. 3. Premere [Centro] per salvare il modello. Opzioni dei modelli Per accedere alle opzioni seguenti, premere dall'elenco dei modelli: • Visualizza: apre il modello selezionato.
Funzioni di menu Broadcast (Menu 4.8) Il telefono è in grado di ricevere dalla rete messaggi CB (Cell Broadcast), messaggi di testo su svariati argomenti, ad esempio le condizioni del tempo, del traffico stradale e notizie. Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi CB ricevuti. Visualizzazione di un messaggio CB Tutti i messaggi CB vengono memorizzati nella cartella Temporaneo e saranno eliminati dopo un certo periodo di tempo.
• • Messaggi (Menu 4) • - Rifiuta: il telefono respinge tutti i messaggi. Invia rapporto di consegna: consente alla rete di informare il mittente dell'effettiva consegna del messaggio. Invia rapporto di lettura: determina l'invio o meno della conferma di lettura per i messaggi in arrivo. Rifiuta sconosciuto: rifiuta i messaggi provenienti da mittenti sconosciuti. Rifiuta pubblicità: rifiuta la pubblicità. Profili messaggi multimediali: consente di selezionare un profilo da utilizzare per MMS.
Funzioni di menu • Intervallo diapositive: consente di selezionare l'intervallo di tempo di visualizzazione di ciascuna pagina di un messaggio. SMS (Menu 4.0.2) È possibile configurare le impostazioni SMS predefinite. • Impostazioni x: consente di impostare le proprietà di ciascun profilo. Indirizzo centro: consente di memorizzare o cambiare il numero del server SMS. Scadenza: consente di impostare il tempo di memorizzazione del messaggio nel server SMS.
• Non è possibile modificare le impostazioni di un server di email durante l'invio o il recupero delle stesse. • Messaggi (Menu 4) Account e-mail: consente di impostare i propri account di email e selezionare quello da utilizzare. Per accedere alle opzioni seguenti per l'impostazione di un account, premere e selezionare Modifica. Nome account: consente di immettere un nome per l'account correntemente selezionato.
Funzioni di menu Opzioni recupero IMAP4 (solo per protocollo IMAP4): consente di definire se il telefono debba recuperare solo i nuovi messaggi o tutti i messaggi. Opzione di recupero: consente di impostare quale parte dell'email verrà recuperata dal server. Conserva nel server: lascia una copia delle email nel server dopo il recupero. Indirizzo personale: consente di impostare il proprio indirizzo email. Nome utente: immettere il nome utente POP3 o IMAP4. Password: specificare la password POP3 o IMAP4.
Fotocamera (Menu 5) È possibile utilizzare la fotocamera del telefono per scattare foto e registrare video. Per accendere la fotocamera, utilizzare il menu Fotocamera. • Non fotografare le persone senza il loro permesso. • Non fotografare in luoghi in cui non sono consentite le fotocamere. • Non fotografare in luoghi in cui si può interferire con la privacy di altri. La fotocamera genera foto JPEG.
Funzioni di menu • • • • • • 54 Singolo scatto: scatta una foto nella modalità normale. È possibile stabilire se salvare automaticamente la foto. Multiscatto: consente di scattare una serie di foto. È possibile selezionare il numero di foto da scattare. Mosaico: scatta più immagini e le salva in un fotogramma. È possibile selezionare la disposizione. Effetti: consente di cambiare il tono di colore dell'immagine. Cornici: applica una cornice decorativa.
Tasto Funzione Su/Giù Aumenta o riduce lo zoom. (Non disponibile per la dimensione massima, 1280 x 1024) • • Imposta come: consente di impostare la foto come sfondo per i display o come immagine dell'ID chiamante per una voce della rubrica. Vai a Foto: consente di accedere alla cartella Immagini. p. 58 Rinomina: consente di modificare il nome del file. • 2 Cambia la dimensione dell'immagine. Scatto di una foto con il telefono chiuso 3 Cambia la qualità dell'immagine.
Funzioni di menu • Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere < >. sezione seguente • Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri modi. p. 57 5. Premere [Centro] per avviare la registrazione. 6. Premere [Centro] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente nella cartella Video. 7. Per • • • • Premere utilizzare le opzioni video . p. 57 eliminare il videoclip o [C], quindi .
Utilizzo della tastiera nel modo registrazione Tasto Funzione Capovolge l'immagine verticalmente. Mostra l'immagine speculare. • • • • Invia: consente di inviare il file tramite MMS, email, invio file o Bluetooth. Elimina: elimina il file. Vai a Video: consente di accedere alla cartella Video. p. 59 Rinomina: consente di modificare il nome del file. Su/Giù Aumenta o riduce lo zoom. 1 Passa al modo cattura. p. 53 2 Cambia la dimensione del fotogramma. 3 Cambia la qualità del videoclip.
Funzioni di menu • : elemento non inoltrabile senza chiave valida. Il telefono supporta solo file DRM ad accesso illimitato o basati su conteggio. Immagini Utilizzare questo menu per visualizzare sfondi predefiniti, fotografie scattate e immagini scaricate, ricevute nei messaggi o importate dal computer. Visualizzazione di un'immagine 1. Scorrere a una cartella di immagini. 2. Selezionare un'immagine.
• • • • • • • • • Gestione chiave: consente di gestire le chiavi di licenza acquistate. Scaricamento immagini 1. Passare alla cartella Download. 2. Selezionare Download immagini. Viene effettuato il collegamento al sito Web predefinito dal gestore. 3. Scegliere un file e seguire le istruzioni sullo schermo per scaricarlo. Video Utilizzare questo menu per visualizzare i videoclip registrati, scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal computer.
Funzioni di menu • • • • • • • • • • • • • • 60 Invia: consente di inviare il file selezionato tramite MMS, email, invio file o Bluetooth. Nascondi a collegamento Bluetooth: nasconde il file per impedirne l'accesso da parte di altri dispositivi Bluetooth. Condividi tramite Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth. Attiva chiave: consente di richiedere una nuova chiave di licenza alla scadenza della chiave del file DRM selezionato.
• • • • • • • • • Scaricamento file musicali 1. Selezionare Download musica. Viene effettuato il collegamento al sito Web predefinito dal gestore. 2. Scegliere un file e seguire le istruzioni sullo schermo per scaricarlo. Utilizzare questo menu per visualizzare i memo vocali registrati e i file audio scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal computer. Riproduzione di un clip audio 1. Selezionare una cartella audio. 2. Selezionare un clip audio.
Funzioni di menu • • • • • • • • • • Nascondi a collegamento Bluetooth: nasconde il file per impedirne l'accesso da parte di altri dispositivi Bluetooth. Condividi tramite Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth. Elimina: elimina il file selezionato o tutti i file. Rinomina: consente di modificare il nome del file. Imposta come suoneria: consente di impostare il file come suoneria per chiamate video o voce. Imposta come ID chiamante: imposta il file come suoneria dell'ID chiamante.
• • Premere [Su] o [Giù] per spostarsi di una settimana alla volta. Premere [ / ] per spostarsi di un mese alla volta. Opzioni calendario È possibile memorizzare appuntamenti, anniversari, attività e promemoria nel calendario e più elementi al giorno. Organizer (Menu 7) Creazione di un elemento Funzioni di menu Dal calendario, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Visualizza: visualizza gli elementi registrati per la data selezionata.
Funzioni di menu 4. Premere e selezionare Salva per salvare l'appuntamento. Immissione di un nuovo anniversario 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Aggiungi nuovo → Anniversario. 3. Specificare le informazioni o modificare le impostazioni: • Occasione: immettere le informazioni relative all'anniversario. • Data: immettere la data. • Sveglia: imposta una sveglia per l'anniversario. • prima: consente di impostare con quanto anticipo la sveglia si attiverà.
Opzioni evento Utilizzare questo menu per visualizzare gli elementi per la settimana selezionata. La data corrente è contrassegnata in marrone. Le parentesi quadre su ciascuna data del calendario indicano il tipo di elemento pianificato per quel giorno. Eventi odierni (Menu 7.3) Utilizzare questo menu per visualizzare gli elementi per la data selezionata. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli. L'elemento si apre nel modo Modifica. Appuntamento (Menu 7.
Funzioni di menu Attività (Menu 7.6) Rubrica Utilizzare questo menu per visualizzare le attività create. Le icone a destra indicano l'importanza: più basso è il numero dell'icona, più alta è la priorità. Le attività completate visualizzano un segno di spunta nella casella. È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda USIM/SIM e nella memoria del telefono.
• • • • Mentre si visualizza l'elenco dei contatti, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Dettagli: consente di accedere alle informazioni sul contatto. • Modifica: consente di modificare le informazioni sul contatto. • • • • Videochiamata: esegue una videochiamata. Aggiungi contatto: consente di aggiungere un nuovo contatto. Elimina: elimina il contatto. Cerca gruppi: consente di accedere all'elenco del gruppo di chiamanti.
Funzioni di menu • Homepage: consente di immettere un indirizzo per la homepage. • Compleanno: consente di immettere il compleanno della persona. • Indirizzo postale ufficio: consente di immettere un indirizzo postale dell'ufficio, se fornito. • Indirizzo postale casa: consente di immettere un indirizzo postale privato, se fornito. • Altre informazioni: consente di immettere qualifica, reparto, azienda, nickname e note aggiuntive sulla persona. 3.
2. Premere [ ] per comporre un numero o [Centro] per visualizzare i dettagli di una chiamata. Contatti correnti (Menu 8.3.4) Opzioni del registro chiamate Elimina tutto (Menu 8.3.5) Utilizzare questo menu per eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata. 1. Premere [Centro] per controllare tutti i tipi di chiamate da cancellare. 2. Premere . 3. Premere per confermare l'eliminazione. Contatore dati (Menu 8.3.
Funzioni di menu • • • Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se il costo totale eccede il costo massimo impostato in Modifica limite costo, occorre azzerare il contatore prima di poter effettuare un'altra chiamata. Costo ultima chiam.: mostra il costo dell'ultima chiamata. Costo massimo: mostra il costo massimo definito. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Azzera costo chiamate: azzera i contatori dei costi.
• • • Rinomina gruppo: consente di modificare il nome del gruppo. Elimina gruppo: elimina il gruppo selezionato. Elimina tutti i gruppi: elimina tutti i gruppi, inclusi quelli predefiniti. Numeri brevi (Menu 8.5) Assegnazione dei numeri di selezione rapida Gestione dei numeri di selezione rapida Nella schermata Numeri brevi, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Assegna: consente di assegnare un numero a un tasto non assegnato.
Funzioni di menu Numeri di servizio (Menu 8.9) Impostazioni Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio assegnati dal proprio gestore telefonico, compresi numeri di emergenza e per ricerche in elenchi. Questo menu è disponibile solo se supportato dalla scheda USIM/SIM. 1. Scorrere al numero prescelto. 2. Premere o [ ]. Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti.
• • • Toni tastiera: consente di selezionare il suono emesso quando viene premuto un tasto. • Volume toni tastiera: consente di regolare il volume del tono tasti. • Modo risposta chiamata: (per Automobile) consente di selezionare la modalità di risposta alla chiamata. 4. Al termine, premere e selezionare Salva o premere [Centro]. Modifica di un profilo attivo Selezionare il profilo desiderato. Impostazioni (Menu 9) Ora & data (Menu 9.
Funzioni di menu Telefono (Menu 9.3) Sportellino attivo (Menu 9.3.3) È possibile personalizzare molte funzioni del telefono in base alle proprie esigenze. Utilizzare questo menu per rispondere alle chiamate in arrivo aprendo il telefono. Lingua (Menu 9.3.1) Risposta con ogni tasto (Menu 9.3.4) Utilizzare questo menu per selezionare una lingua per il testo del display o per il modo di inserimento T9.
Retroilluminazione (Menu 9.4.5) Utilizzare questo menu per bloccare i tasti esposti per evitare che pressioni accidentali influiscano sul funzionamento del telefono quando questo è chiuso. È possibile selezionare l'intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione o il display resta attivo. • Sì: selezionare l'intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione deve restare attiva nei periodi di inattività.
Funzioni di menu ID chiamante (Menu 9.5.1) Questo servizio di rete consente di impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Se si seleziona Predefinito, il telefono utilizza l'impostazione predefinita fornita dalla rete. alcune reti non consentono agli utenti di cambiare questa impostazione. Trasferimento chiamate (Menu 9.5.2) Questo servizio di rete consente di reindirizzare le chiamate in arrivo a un altro numero telefonico specificato. 1.
3. Immettere la password di blocco chiamate fornita dal proprio gestore telefonico. 4. Premere e selezionare Attiva. Per disattivare il blocco chiamate, selezionare Disattiva. • • Avviso di chiamata (Menu 9.5.4) Ricomposizione automatica (Menu 9.5.5) Utilizzare questo menu per eseguire fino a dieci tentativi di ricomposizione del numero dopo una chiamata non riuscita. Gruppo chiuso di utenti (Menu 9.5.
Funzioni di menu MMS: il telefono attiva la fotocamera e passa alla modalità registrazione, in modo da consentire di registrare un video e inviarlo come messaggio MMS. Nessuno: il telefono non esegue ulteriori tentativi. Connettività (Menu 9.6) Utilizzare questo menu per impostare le opzioni di connessione disponibili per il telefono. Bluetooth (Menu 9.6.
Dall'elenco dei dispositivi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Connetti: consente di collegarsi a un auricolare o kit vivavoce per auto. • Disconnetti: interrompe la connessione a un auricolare o kit vivavoce per auto. • Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono.
Funzioni di menu 80 Rete (Menu 9.6.2) Connessioni (Menu 9.6.3) Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di connessione alla rete cellulare. • Selezione rete: consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante il roaming (quando ci si trova al di fuori della propria rete/territorio nazionale). È possibile selezionare una rete diversa da quella d'origine solo se esiste un accordo di roaming valido tra i due gestori telefonici.
• • • • • Se si desidera che l'indirizzo venga assegnato automaticamente dal server, rimuovere il segno di spunta. Server 1/Server 2: immettere gli indirizzi DNS. Classe di traffico: selezionare la classe di traffico. 3. Premere per salvare il profilo. Opzioni profilo Impostazioni (Menu 9) Dall'elenco dei profili, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Modifica: consente di modificare il profilo selezionato. • Nuovo: aggiunge un nuovo profilo.
Vodafone live! (Menu 9.7.1) VOD (Menu 9.7.8) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo dei collegamenti da utilizzare per l'accesso a Vodafone live!. È anche possibile creare o modificare un profilo. p. 80 Utilizzare questo menu per attivare un profilo dei collegamenti da utilizzare per l'accesso a server streaming per l'utilizzo di servizi VOD (Video on Demand). È anche possibile creare o modificare un profilo. p. 80 Messaggi (Menu 9.7.
Blocco SIM (Menu 9.8.2) Cambia codice PIN (Menu 9.8.7) Questo menu consente di utilizzare nel tele fono solo la scheda USIM/SIM corrente tramite assegnazione di un codice di blocco USIM/SIM. Per utilizzare un'altra scheda USIM/SIM, è necessario inserire il codice di blocco USIM/SIM. Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. La funzione di blocco PIN deve essere attivata per cambiare il PIN.
Risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Per risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell'assistenza. Accendendo il telefono, viene visualizzato il messaggio seguente: "Inserire scheda SIM" • Verificare che la scheda SIM sia correttamente installata. "Blocco telefono" • La funzione automatica di blocco è abilitata.
Il telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Batteria scarica" • La carica della batteria è insufficiente. Ricaricare la batteria. La qualità audio della chiamata è mediocre • Controllare l'indicatore della potenza del segnale sul display ( ). Il numero di barre indica la potenza del segnale da forte ( ) a debole ( ). • Spostare leggermente il telefono o andare verso una finestra se ci si trova in un edificio.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Dato che i telefoni cellulari offrono varie funzioni, questi potranno essere utilizzati in posizioni differenti, ad esempio sul corpo, come descritto in questa guida utente2. In tal caso, il valore SAR più elevato controllato è 0.752 W/kg. Dato che il SAR è misurato utilizzando la potenza di trasmissione più elevata per il dispositivo, il SAR reale durante l'utilizzo del dispositivo sarà inferiore a quello indicato in precedenza.
• • Ambiente operativo Rispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. Quando si collega il telefono o un accessorio a un altro dispositivo, leggere le istruzioni sulla sicurezza sul manuale utente. Non collegare prodotti incompatibili.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Apparecchi acustici Ambienti potenzialmente esplosivi Alcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, consultare il produttore dell'apparecchio acustico per valutare possibili alternative. Spegnere il telefono in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva e rispettare la segnaletica e le istruzioni.
Si rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'area coperta da un segnale sufficientemente forte. Potrebbe non essere possibile eseguire le chiamate di emergenza su alcune reti cellulari o quando alcuni servizi di rete e/o funzioni sono attive. Verificare con il proprio gestore telefonico. • • 1. Se il telefono è spento, accenderlo. 2. Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, ad esempio, 112.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • • • • • 90 Non utilizzare né lasciare il telefono in aree polverose e sporche per non danneggiare le parti mobili. Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcune plastiche. Non lasciare il telefono in aree fredde.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • • • Informazioni sulla salute e la sicurezza • L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
Indice A ABC, modo, immissione testo • 25 Accensione/spegnimento microfono • 29 telefono • 8 Accensione/Spegnimento, tono • 73 Attivo, flip• 74 Audio, impostazioni• 72 Automatica, ricomposizione • 77 Avviso di chiamata • 77 B Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni 86 ricarica • 7 Biglietto da visita • 71 Blocco contenuti multimediali • 83 scheda SIM • 83 telefono • 82 Blocco, chiamate • 76 Bluetooth impostazioni • 78 invio dati • 79 ricezione dati • 79 Broadcast, messaggi • 48 Browser WAP •
Immagini, scaricate • 58 In attesa, chiamata • 27 Indicatore batteria scarica • 8 Iniziale, messaggio • 75 Internet • 31 Inviati, messaggi • 45 Invio file • 42 L Lingua, selezione • 74 Messaggi cell broadcast • 48 configurazione • 45 email • 46 iniziale • 75 MMS • 39, 44 SMS • 41, 44 WAP push • 44 MMS, messaggi cartolina • 41 creazione/invio • 39 eliminazione • 44 impostazioni • 48 visualizzazione • 44 Modelli, messaggio • 47 Musica, scaricata • 60 N Nomi accesso • 24 ricerca • 66 Numeri brevi • 71 O
Indice T T9, modo immissione testo • 24 Tastiera, toni invio/disattivazione • 29 selezione • 73 volume • 73 Telefono accensione/spegnimento • 8 apertura dell'imballaggio • 6 blocco • 82 cura e manutenzione • 89 display • 10 icone • 10 password • 83 ripristino • 83 Testo, immissione • 24 Tono tasti, volume • 72 Trasferimento, chiamate • 76 U Ultimo numero, ricomposizione • 26 V Video registrazione • 55 riproduzione • 59 Videochiamate esecuzione • 29 impostazione • 77 opzioni • 29 risposta • 29 Vivavoce
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto: GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA2100 con Bluetooth Telefono cellulare portatile (Descrizione prodotto) SGH-Z540 (Nome modello) Prodotto da: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (nome, indirizzo impianto di produzione*) a cui si riferisce la presente dichiarazione, si rilascia dichiarazione di conformità con le seguenti norme e/o altri documenti normativi.
* In base al software installato o al paese, parte del contenuto di questo manuale potrebbe differire dal modello di telefono. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base ai paesi World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-08843A Italian. 01/2006. Rev. 1.
