SGH-Z810 Посібник користувача
Позначки Спершу ознайомтеся з такими позначками: Попередження — ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Увага! — ситуації, в яких може бути пошкоджено цей пристрій або інше обладнання Примітка — нотатки, поради з користування та додаткова інформація
Зміст Відомості про безпеку та використання 4 Заходи безпеки .......................................................................... 4 Попередження ........................................................................... 6 Важливі відомості щодо використання .................................... 9 Огляд адаптера 11 Розпакування ........................................................................... 11 Вигляд адаптера ......................................................................
Зміст Використання функцій повідомлень ....................................... 20 Створення та надсилання SMS-повідомлень ................... 20 Настроювання параметрів для небажаних повідомлень . 21 Перегляд повідомлень ........................................................ 21 Створення нової папки ........................................................ 23 Використання функцій телефонної книги .............................. 23 Додавання нового контакту ................................................
Усунення неполадок 32 Поширені питання .................................................................... 32 Стосовно пристрою та послуг ............................................ 32 Стосовно програми «Connection manager» ....................... 34 Гарантія та заміна складових .................................................
Відомості про безпеку та використання Щоб запобігти виникненню небезпечних чи протизаконних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу вашого пристрою, дотримуйтеся таких заходів безпеки. Заходи безпеки Тримайте пристрій подалі від маленьких дітей і домашніх тварин Тримайте пристрій і аксесуари поза межами досяжності маленьких дітей і тварин. Маленькі деталі можуть призвести до задихання або серйозної травми, якщо їх проковтнути.
Обережно поводьтеся з пристроєм Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному середовищі Не використовуйте пристрій на автозаправних станціях (станціях технічного обслуговування), а також поблизу пального або хімікатів. Вимикайте пристрій, якщо цього вимагають попереджувальні знаки або інструкції. Використання пристрою у сховищах пального або хімікатів, а також поблизу них, у місцях їхнього перевантаження або в місцях проведення вибухових робіт може призвести до пожежі або вибуху.
Попередження Будьте обережні за кермом Відомості про безпеку та використання Не користуйтеся пристроєм під час водіння та дотримуйтесь усіх правил, що обмежують використання пристроїв за кермом. Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку Дотримуйтесь усіх правил, які обмежують використання пристрою в певних місцях. Користуйтеся тільки аксесуарами, рекомендованими компанією Samsung Використання несумісних аксесуарів може пошкодити пристрій або призвести до травми.
Вимикайте пристрій або його функції безпроводового зв’язку, перебуваючи в літаку Пристрій може призвести до перешкод в роботі обладнання літака. Дотримуйтесь правил авіакомпанії та вимикайте пристрій або функції безпроводового зв’язку, якщо цього вимагають працівники авіакомпанії. Не допускайте перебування пристроїв під дією дуже низької або високої температури (нижче 0 °C або вище 45 °C). Це може призвести до зменшення зарядної ємності та терміну служби пристроїв.
• Не фарбуйте пристрій, оскільки фарба може заблокувати рухомі деталі та завадити нормальній роботі. • Пристрій і карти пам’яті можуть бути пошкоджені під впливом магнітних полів. Не використовуйте футляри або аксесуари з магнітними застібками, а також уникайте перебування пристрою під впливом магнітних полів протягом тривалого часу.
Важливі відомості щодо використання Дозволяйте обслуговувати пристрій тільки кваліфікованому персоналу Обережно поводьтеся з USIM-картками та картами пам’яті • Не виймайте карту під час передачі або приймання пристроєм даних – це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження карти чи пристрою. • Захищайте карти від сильних ударів, статичної напруги та електричних перешкод від іншого обладнання. • Часте записування та стирання даних скорочують термін служби карт пам’яті.
Утилізація виробу (Директива ЄС щодо утилізації електричного та електронного обладнання) (Стосується ЄС та інших європейських країн, в яких упроваджені системи розподіленої утилізації) Відомості про безпеку та використання Ця позначка на виробі або в документації до нього вказує, що його не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації.
Огляд адаптера Зовнішній вигляд адаптера, складання та настроювання пристрою для першого використання.
Вигляд адаптера USB-конектор Передня кришка Огляд адаптера Гніздо для карти пам’яті Світловий індикатор стану 12
Установлення USIM-картки Під час підключення до мережі мобільного зв’язку ви отримуєте USIM-картку (Universal Subscriber Identity Module – універсальний модуль ідентифікації абонента) разом із реєстраційними даними, такими як PIN-код і додаткові послуги. Огляд адаптера Зніміть задню кришку та встановіть USIM-картку. Розташуйте USIM-картку в адаптері золотистими контактами донизу. • Щоб запобігти використанню USIM-картки сторонніми особами в разі викрадення або загублення, її можна заблокувати. Див. стор.
Установлення карти пам’яті (додаткової) Для зберігання додаткових мультимедійних файлів потрібно вставити карту пам’яті. Адаптер сумісний з картами пам’яті microSD™ ємністю до 8 ГБ (залежно від виробника та типу карти пам’яті). Огляд адаптера 1. Відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті, розташовану збоку пристрою. 2. Вставте карту пам’яті стороною з наклейкою догори. 3. Натисніть на карту пам’яті, щоб зафіксувати її у гнізді.
Підключення адаптера до ПК 1. Відкрийте передню кришку, щоб зафіксувати її, та поверніть USB-конектор. Огляд адаптера 2. Підключіть адаптер до USB-порту ПК. Світловий індикатор стану почне блимати, а потім загориться синім. Адаптер готовий для використання. Адаптер також можна підключити до ПК за допомогою подовжувального кабелю, який входить до комплекту.
Огляд адаптера • Обережно підключіть USB-конектор до USB-порту. Неправильне підключення конектора може пошкодити USB-конектор або USB-порт. • Неправильна робота адаптера може бути пов’язана з нестачею живлення. Щоб забезпечити додаткове живлення, скористайтеся Y-подібним кабелем для підключення адаптера до двох USB-портів.
Установлення USB-драйвера і менеджера з’єднань 1. Підключіть адаптер до USB-порту ПК. Після підключення на екрані ПК з’явиться вікно майстра InstallShield. 4. Натисніть кнопку [Інсталювати], щоб встановити USBдрайвер і менеджер з’єднань. 5. Після завершення установки натисніть кнопку [Завершити]. Перевірка USB-драйвера Натисніть кнопку [Пуск] та виберіть [Настройки] → [Панель керування] → [Система] → [Устаткування] → [Диспетчер пристроїв].
Використання функцій Виконання операцій і використання функцій адаптера. Запуск менеджера з’єднань Із меню «Пуск» Натисніть кнопку [Пуск] та виберіть [Програми] → [Connection Manager] → [Connection Manager]. Із робочого столу Двічі клацніть значок , розташований на робочому столі. Відкриється головне вікно менеджера з’єднань. • • • 18 : перегляд відомостей про адаптер після активації. : згортання головного вікна. : вихід із програми «Connection Manager».
Використання значка з панелі швидкого доступу 1. Клацніть правою кнопкою миші значок повідомлень. в області Підключення до Інтернету Щоб підключитися до Інтернету за допомогою мережі HSDPA, натисніть у головному вікні значок . Відомості про поточне мережне підключення можна переглянути в головному вікні. Щоб завершити підключення до Інтернету, натисніть значок . WAP-браузер (WAP – безпроводовий програмний протокол) не підтримується. 19 Використання функцій 2. Виберіть потрібне меню.
Використання функцій повідомлень Надсилання SMS-повідомлень та перегляд отриманих повідомлень. Послуги розширеного надсилання повідомлень (EMS) та MMS-повідомлення не підтримуються. Використання функцій Створення та надсилання SMS-повідомлень 1. У головному вікні програми клацніть значок 2. Виберіть . . 3. Введіть текст повідомлення. • Щоб вставити в текст повідомлення символи, клацніть значок . 4. Введіть телефонні номер у список одержувачів. • Щоб отримати номери з телефонної книги, натисніть значок .
Настроювання параметрів для небажаних повідомлень Настроювання параметрів повідомлень для фільтрації небажаних повідомлень. 1. У головному вікні програми клацніть значок . . 3. Щоб додати телефонні номери або речення для фільтрації, натисніть [Додати]. 4. Щоб зберегти параметри, натисніть [OK]. • Щоб видалити всі телефонні номери та речення, натисніть [Застосувати]. • Щоб скасувати всі телефонні номери та речення, натисніть [Скасувати].
Перегляд надісланих повідомлень. 1. У головному вікні програми клацніть значок . 2. Виберіть [Вихідні] на USIM-картці або ПК. 3. Виберіть потрібне повідомлення. Використання функцій Перегляд повідомлень, які не вдалося надіслати або які було збережено, щоб надіслати пізніше. 1. У головному вікні програми клацніть значок . 2. Виберіть [Чернетки] на ПК. 3. Виберіть потрібне повідомлення.
Створення нової папки Cтворення нових папок і впорядкування повідомлень. Створення нової папки: 1. У головному вікні програми клацніть значок . Використання функцій телефонної книги Зберігання телефонних номерів у телефонній книзі та здійснення в ній пошуку. Додавання нового контакту 1. У головному вікні програми клацніть значок 2. Виберіть . . 3. Введіть контактні дані. 4. Щоб додати контакт, натисніть [OK]. 23 Використання функцій 2. Щоб додати нову папку, клацніть значок .
Пошук контакту 1. У головному вікні програми клацніть значок . 2. Введіть перші літери імені, яке потрібно знайти, у верхній правій частині вікна та клацніть значок . Використання функцій 3. Виберіть ім’я контакту зі списку пошуку та перегляньте контактні дані. • Щоб надіслати вибраному абонентові SMS-повідомлення, клацніть значок . • Щоб надіслати вибраному абонентові миттєве повідомлення, клацніть значок .
Експортування та імпортування контактів Експортування контактів, збережених на ПК у цифрових файлах, а також імпортування контактів, збережених як цифрові файли на ПК. Експортування контактів. 2. Виберіть . . 3. Виберіть місце збереження контактів і введіть ім’я файла. 4. Натисніть [Зберегти]. Імпортування контактів. 1. У головному вікні програми клацніть значок 2. Виберіть . . 3. Виберіть файл CSV, який слід імпортувати, і натисніть [Відкрити]. 4.
Використання служби обміну повідомленнями Використання функцій Обмін миттєвими повідомленнями з родиною та друзями. 1. У головному вікні програми клацніть значок . 2. У полі одержувачів введіть номер телефону. • Щоб отримати номер із телефонної книги, клацніть значок . 3. Введіть текст повідомлення та натисніть [Надіслати повідомлення]. • Щоб додати до тексту повідомлення символи, клацніть значок . • Щоб зберегти текст розмови, натисніть [Зберегти чат].
Настроювання адаптера Скористайтесь усіма можливостями пристрою, настроївши його за своїм смаком. Настроювання Настроювання для використання програм. Загальні установки 1. У головному вікні клацніть значок і виберіть [Параметри]. 2. Вкажіть потрібні параметри та натисніть [OK]. Блокування USIM-картки Блокування USIM-картки дає змогу захистити пристрій від несанкціонованого використання. Якщо USIM-картка заблокована, необхідно ввести PIN-код для підключення до Інтернету. 1.
2. Виберіть [Параметри PIN-коду USIM] → [Використання PIN-коду]. 3. Введіть поточний PIN-код і натисніть [OK]. 4. Натисніть [OK] для підтвердження. Змінення PIN-коду Настроювання адаптера Змінення PIN-коду, який використовується для блокування або разблокування USIM-картки. 1. У головному вікні клацніть значок і виберіть [Параметри]. 2. Виберіть [Параметри PIN-коду USIM] → [Змінити PIN]. 3. Введіть поточний PIN-код у полі «Поточний PIN». 4. У полі «Новий PIN» введіть новий PIN-код. 5.
Змінення мережі Якщо вибрано [Вручну], натисніть [Вибрати] і двічі клацніть мишею на мережі, до якої потрібно підключитися. 3. Натисніть [Застосувати]. Настроювання параметрів Інтернету Щоб підключитися до Інтернету, виберіть профіль або введіть відомості. 1. У головному вікні клацніть значок і виберіть [Параметри]. 2. Виберіть [Параметри Інтернету]. 3. Виберіть профіль у розкривному списку. Або натисніть [Новий], введіть дані, отримані від оператора зв’язку, і натисніть [Зберегти]. 4. Натисніть [OK].
Настроювання запуску Відкриття телефонної книги та повідомлень на USIM-картці або на ПК. 1. У головному вікні клацніть значок [Параметри]. і виберіть Настроювання адаптера 2. Виберіть [Параметри iнiцiалiзацiї]. 3. Вкажіть необхідні установки та натисніть [OK]. Настроювання модема Змінення модема (за потреби). 1. У головному вікні клацніть значок і виберіть [Параметри]. 2. Виберіть [Параметри модему]. 3. У полі «Поточна» введіть поточну адресу центру SMS або поточний власний номер. 4.
Зміна мови Зміна мови програми. 1. У головному вікні клацніть значок і виберіть [Параметри]. 2. Виберіть [Мовнi параметри]. 3. У розкривному списку виберіть потрібну мову та натисніть [OK]. Настроювання адаптера 4. Натисніть [Так] для підтвердження. Програма автоматично перезапуститься. Перегляд он-лайн довідки У головному вікні клацніть значок і виберіть [Довідка].
Усунення неполадок Якщо в роботі адаптера виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені процедури з усунення неполадок. Поширені питання Стосовно пристрою та послуг Що таке HSDPA? HSDPA (високошвидкісна пакетна передача в низхідному каналі) – це новий протокол для передачі даних через мобільні телефони. Завдяки технології 3.5G можна виконувати швидку передачу даних і здійснювати потокову передачу. Чи працюватиме адаптер без USIM-картки? Ні.
Чи можна вставити інший тип USIM-карток в адаптер? Ні. Адаптер працює лише з USIM-карткою, наданою оператором зв’язку. Він не працюватиме з іншими USIM-картками. Чому під час використання протоколу HSDPA підключення повільне? Чому комп’ютер не розпізнає USB-пристрій, коли я підключаю два пристрої одночасно? Комп’ютер не може розпізнавати два пристрої одночасно. Підключайте та відключайте USB-пристрої по черзі.
Стосовно програми «Connection manager» Чи можна отримувати повідомлення, коли модем перебуває в режимі без зв’язку? Усунення неполадок Так, але неможливо переглянути ці повідомлення, доки модем знов не буде підключено. Після підключення модему до ПК можна переглянути всі повідомлення, які було отримано впродовж останніх 24 годин. Вікно програми зникло під час роботи. Можливо, ви випадково згорнули його або закрили програму.
Я декілька разів ввів неправильний PIN-код. Чому я більше не можу використовувати пристрій? Якщо тричі ввести неправильний PIN-код, USIM-картка автоматично блокується. Щоб розблокувати картку, слід ввести PUK-код, який можна отримати в оператора зв’язку. Чи можна підключитися до Інтернету, використовуючи сервіс Dial-up? Ні. Доступ до Інтернету можна отримати лише за допомогою безпроводового підключення.
Чи можна використовувати меню SIM AT? Ні. Програма «Connection manager» і адаптер не підтримують меню SIM АТ. Чи можна зареєструвати USIM-картку, використовуючи повідомлення конфігурації? Усунення неполадок Ні. Неможливо зареєструвати USIM-картку, використовуючи повідомлення конфігурації.
Гарантія та заміна складових 37 Усунення неполадок Компанія Samsung гарантує, що цей продукт не має дефектів матеріалу, конструкції та дефектів, що виникли внаслідок неякісного збирання, впродовж одного року з дати придбання продукту. (Залежно від країни та постачальника послуг, строк дії гарантії може відрізнятися.
Заява щодо відповідності (R&TTE) Ми, Samsung Electronics з повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM : SGH-Z810 виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним документам. Безпека EN 60950- 1 : 2001+A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 24 V1.2.1 (11-2002) SAR EN 50360 : 2001 Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908- 2 V3.2.
Деякі відомості в цьому посібнику можуть відрізнятися від вашого пристрою, залежно від установленого програмного забезпечення або оператора зв’язку. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-20163A Ukranian. 08/2008. Rev. 1.
