SM-308 ENGLISH ESPAÑOL ● DEUTSCH ● FRANÇAIS ● ● BG68-00237A Rev:01 http://www.samsungelectronics.
COMBO DRIVE SM-308 User's Guide FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Safety Precautions Contents The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using your COMBO drive. You must not use the drive in any manner other than that specified in this guide. CAUTION Do not attempt to repair the COMBO drive yourself. Contact your dealer or local SAMSUNG representative for all repairs. If you make any adjustments or perform any operations other than those specified in this guide, you run the risk of exposure to hazardous radiation. Safety Precautions . . . . .
Your Combo Drive Upgrading the Firmware Flash Memory The product firmware can be upgraded by downloading the updated file from the following Web site: http://www.samsungelectronics.com System Requirements Before you install the COMBO drive, we strongly recommend that you check that your setup meets the system requirements listed below. 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5.
Connecting the Cables 1. Power cable 2. Master/slave select terminal ● You already have an additional IDE device installed in your computer. Second IDE cable First IDE cable 3. IDE cable 4. Audio cable Mother board 1 Connecting the power cable The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must be connected to the power terminal on the rear of the COMBO drive.
Installing the CD Record Utility To record data on a CD-R or CD-RW disc in the COMBO drive, you must first install the CD record utility. For compatibility reasons, you are recommended to uninstall any existing software of the same type before installing this utility. 1 Insert the disc supplied with the COMBO drive in the drive. 2 Follow the instructions displayed on the screen to install the utility. Refer to the separate utility documentation for further details.
Using the COMBO Drive To play audio or video CDs and/or DVDs in your COMBO drive, proceed as follows. 1 Push the power button and boot the computer. 5 Do not touch the surface of a disc; hold it by the edges. 2 After booting the computer, open the disc compartment by pressing the Eject button. 3 Insert the disc (CD/DVD) and close the disc 6 To clean a disc, polish lightly from the inside of the disc to the outside with a soft cotton cloth. compartment by pressing the Eject button.
Recommended Disc Types ◆ Network Drive CD-R SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK, Yamaha 1 Copy the network drive contents to the hard disc and then from the hard disk to the COMBO drive. ◆ CD-RW Mitsubishi, Ricoh, SKC CD-ROM Drive 1 Clean the source CD, if necessary. DVD Region Protection Coding (RPC): 2 Create an image file and then copy the image file to the COMBO drive. 3 Check the CD-ROM drive record speed.
Solving Technical Problems Problem The COMBO drive is not detected by the computer. After installing the COMBO drive, the PC gets slower. Meaning / Solution ◆ Check that the power, audio and IDE cables are correctly connected to the computer. ◆ Change the IDE cable and reconnect it to the computer. Preferably, connect a second IDE cable to the COMBO drive in master mode; see page 7 for further details. ◆ Check the position of the jumper in the master/slave select terminal.
Printed in Korea
UNIDAD COMBO SM-308 Manual del usuario http://www.samsungelectronics.
Precauciones de seguridad Índice general Las siguientes ilustraciones muestran las precauciones que se deben tomar al utilizar la unidad COMBO. No debe utilizar la unidad para ningún otro fin que el que se especifica en este manual. PRECAUCIÓN No intente reparar la unidad COMBO. Para cualquier reparación, póngase en contacto con su distribuidor o con el representante local de SAMSUNG.
Actualización de la memoria flash del firmware Su unidad Combo El firmware del producto se puede actualizar descargando el archivo actualizado de la siguiente página Web: http://www.samsungelectronics.com Requisitos del sistema Antes de instalar la unidad COMBO, recomendamos encarecidamente que compruebe que su configuración cumple con los requisitos del sistema que se enumeran a continuación. 1 2 3 4 5 6 1. Terminal de conexión de los auriculares 2. Control del volumen 3.
Conexión de los cables 1. Cable de alimentación 2. Terminal de selección Maestro/esclavo ● Ya dispone de un dispositivo IDE adicional instalado en el ordenador. Segundo cable IDE Primer cable IDE 3. Cable IDE 4. Cable de audio Placa base 1 Conexión del cable de alimentación El cable de alimentación de 4 patillas de la unidad de alimentación interna debe estar conectado al terminal de alimentación situado en la parte posterior de la unidad COMBO.
Instalación de la utilidad de grabación Para grabar datos en un CD grabable (CD-R) o un CD regrabable (CD-RW) en la unidad COMBO, primero debe instalar la utilidad de grabación de CD. Por motivos de compatibilidad, antes de instalar esta utilidad, se recomienda desinstalar cualquier programa de software similar. 1 Inserte el disco suministrado con la unidad COMBO en la unidad. 2 Para instalar la utilidad, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Uso de la unidad COMBO Para reproducir CD de audio o vídeo y/o discos DVD en la unidad COMBO, lleve a cabo lo siguiente. 1 Presione el botón de alimentación y arranque el 5 No toque la superficie del disco; sujételo por los bordes. ordenador. 2 Una vez iniciado el ordenador, abra el compartimento de disco pulsando el botón de expulsión (Eject). 6 Para limpiar un disco, frótelo suavemente de dentro a afuera con un paño de algodón suave.
Tipos de discos recomendados ◆ Unidad de red 1Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y, a continuación, del CD grabable disco duro a la unidad COMBO. ◆ Fujifilm, Kodak, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK, Yamaha Unidad de CD-ROM CD regrabable Mitsubishi, Ricoh, SKC 1 En caso necesario, limpie el CD de origen. 2 Cree un archivo de imagen y, a continuación, cópielo a la unidad COMBO. 3 Compruebe la velocidad de grabación de la unidad de CD-ROM.
Solución de problemas técnicos Problema Significado / Solución Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente en la mejora de sus productos. Las especificaciones de diseño y las instrucciones del usuario están por tanto sujetas a cambios sin previo aviso. Tras instalar la unidad COMBO, el PC se ralentiza. ◆ Compruebe que los cables de alimentación, audio e IDE están conectados correctamente al ordenador. ◆ Cambie el cable IDE y vuélvalo a conectar al ordenador.
COMBO LAUFWERK SM-308 Bedienungsanleitung - DEUTSCH http://www.samsungelectronics.
Produktvorstellung Firmware Upgrade des Flashspeichers ❈ Beim Verlust oder Beschädigen der Aufzeichnungssoftware CD ist die Ersatzlieferung nicht möglich. Bitte bewahren Sie sie gut auf. 1 Dieses Produkt kann durch neue Firmware auf den neusten Stand gebracht werden. Dieses wird durch Hilfe der PC Übertragung und durch das Internet durchgeführt. Die genauen Angaben finden Sie im Internet. 2 Internet web site - http://www.samsungelectronics.
Kabelanschlußmethode Installationsmethode der Aufzeichnungssoftware ❶ Stromkabel ❷ Jumper für Master/Slave Auswahl ❸ IDE Kabel ❹ Audiokabel 1 1 Stromkabelanschluß Das Stromkabel(4 pin) im PC, mit der abgerundeten Ecken nach oben gerichtet, an den Stromversorgungsanschluß des COMBO Laufwerks anschließen. Jumper an die Rückseite des COMBO Laufwerks anschließen. Wird der Jumper auf MA(Master) gesetzt so arbeitet das Gerät im Master-Mode, auf SL(Slave) im Slave-Mode.
Installieren der Treibersoftware Anweisung für den Gebrauch/Lagerung und Pflege von CDs Dies ist eine Anmerkung zur Vermeidung von Schäden an Ihren CDs. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise. 1 Gebrauchsanweisung ◆ Automatische Installation 1 Die 3,5" SETUP Diskette ins FDD einführen und dann auf das A: Laufwerk wechseln ● Das 3,5" FDD wird als A: Laufwerk betrachtet. [C:\ A:] eingeben und EINGABE Taste drücken.
Probleme während der Aufzeichnung 11Aufzeichnen von der Festplatte Überprüfen ob ein Fehler in der Originaldatei besteht. 2 Optimieren der Festplatte durch das Benutzen der defragmentierung Funktion von Windows. *Start/Programme/Zubehör/Systemprogramme/Defragmentierung 3 Falls Sie eine kommpremierte Festplatte als Original benutzen dekommpremieren Sie die Festplatte zuerst. 4 Reservieren Sie doppelt soviel Speicherplatz auf der Festplatte wie Ihe größte aufzuzeichnende Datei hat.
Falls Probleme auftreten Technische Beschreibungen SAMSUNG ist dauernd bestrebt, ihre Erzeugnisse zu verbessern. Dadurch ändern sich Design und Bedienungsanweisungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung. Problem Das COMBO Laufwerk wird nicht erkannt. Nach dem Einbau des COMBO Laufwerkes verlangsamt sich die Geschwindigkeit des PCs. Ursache/Abhilfe ◆ Überprüfe das Strom-, Audio- und IDE Kabel.
L’ UNITÉ DE COMBO SM-308 Le Guide De L’utilisateur-FRANÇAIS http://www.samsungelectronics.
Présentation de l'article Mode de UPGRADE de Flash Memory Pumware ❈ Le CD servant d'un logiciel d'enregistrement n'est pas fourni supplémentairement, en cas de perte ou d'endommagement. Il est donc conseillé de prêter l’attention particulière à sa gard 1 Il est possible de perfectionner la fonction de cet article avec le dernier fichier Pumware que vous receverez faisant appel à la communication PC et à l'Internet. Référez-vous à la communication PC et à l'Internet pour plus d'informations.
Mode de connexion au câble Mode d'installation d'un logiciel d'enregistrement ❶ Câble du secteur ❷ Sélecteur Maître/Esclave 1 ❸ Câble IDE ❹ Câble audio 1 Connexion au câble du secteur Faites en sorte que la zone coupée du câble du secteur qui est dans la boîte du secteur interne de l'ordinateur soit mise en surface, puis connectez-le au connecteur du secteur qui est situé dans le lecteur COMBO. Connectez le câble de démarrage à la vue arrière du lecteur COMBO.
Mode de SETUP du lecteur d'engin Mise en marche/Soin et mise en garde de la disquette Cette partie a pour but d'assurer la sécurité des utilisateurs et d'éviter les endommagements des biens. Lisez attentivement ceux qui sont mentionnés ci-dessous et suivez-les bien. ◆ Mode de SETUP automatique 1 Après avoir inséré le disque de SETUP dans le FDD 3.5¨, modifiez la position vers le lecteur A: ● Le FDD 3.
En cas de problèmes durant l'enregistrement 1 Au cas où le texte original est enregistré à l'aide du lecteur dur 1 2 Vérifiez s'il n'y a pas d'erreurs dans le fichier(texte original). 4 Autres 1 Avant d'effectuer l'enregistrement, mesurez la vitesse de l'enregistrement du lecteur, la vitesse de la lecture audio et la vitesse de la transmission des critères dans le créateur facile du CD(outil/test du système).
Spécifications techniques Mise en vérification SAMSUNG s’efforce d’améliorer continuellement ses produits. Les spécifications et les instructions pour l’utilisateur peuvent charger sans avertissement. Problème Ne pas reconnaître le lecteur COMBO. Après l'installation du lecteur COMBO, la vitesse du PC est ralentie. Signification/Solution ◆ Vérifiez si la câble de secteur, la câble d'audio et la câble d'IDE sont bien connectées.
