SM-G903F Manual de usuario Spanish. 08/2015. Rev.1.0 www.samsung.
Contenido Nociones básicas Aplicaciones 4 44 45 48 50 51 52 53 60 61 63 64 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7 8 10 15 17 18 19 22 29 30 33 35 35 36 39 43 Lea la siguiente información antes de empezar Contenido de la caja Diseño del dispositivo Batería Tarjeta SIM o USIM Tarjeta de memoria Encender y apagar el dispositivo Pantalla táctil Pantalla Inicio Pantalla Bloqueo Panel de notificaciones Introducir texto Captura de pantalla Abrir aplicaciones Multiwindow Administración de dispositivo y datos Modo Eme
Contenido Ajustes Apéndice 79 79 81 82 83 99 84 84 85 87 89 90 90 91 91 91 92 92 93 94 95 96 96 97 97 98 98 98 Introducción Wi-Fi Bluetooth Modo Avión Conexión compartida y Módem USB/ Bluetooth Uso de datos Redes móviles NFC y pago Más ajustes de conexión Sonidos y notificaciones Pantalla Movimientos y gestos Aplicaciones Fondos Temas Pantalla bloqueo/seguridad Privacidad y seguridad Modo Sencillo Accesibilidad Cuentas Copia de seguridad y restablecimiento Idioma e introducción Batería Almacenamiento
Nociones básicas Lea la siguiente información antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. • Algunos de los contenidos pueden diferir del dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o el software del dispositivo. • El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM afectará al rendimiento general del dispositivo.
Nociones básicas Mantener la resistencia al polvo y al agua El dispositivo podría dañarse si el agua o el polvo entran en él. Siga estas sugerencias cuidadosamente para evitar daños en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y al agua. • No sumerja el dispositivo en el agua a más de 1 m de profundidad ni lo mantenga sumergido durante más de 30 minutos. • Asegúrese de que la tapa posterior esté cerrada correctamente. De lo contrario, podría no proteger al dispositivo contra el agua y el polvo.
Nociones básicas • El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado que es resistente al agua y al polvo en situaciones específicas (cumple con los requisitos de la clasificación IP67 según se describe en la norma internacional IEC 60529, grados de protección proporcionada por carcasas [Código IP]; condiciones de prueba: 15–35 °C, 86–106 kPa, 1 metro, 30 minutos).
Nociones básicas Contenido de la caja En la caja encontrará los siguientes artículos: • Dispositivo • Batería • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Nociones básicas Diseño del dispositivo Sensor de proximidad/luz/gestos Luz de notificación Cámara frontal Altavoz Botón Encendido Pantalla táctil Botón Inicio Tecla Atrás Tecla Aplicaciones recientes Micrófono Clavija multifunción Toma de auriculares Micrófono Antena GPS Cámara trasera Botón Volumen Flash Tapa posterior Antena NFC Altavoz Antena principal 8
Nociones básicas • No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. • Se recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrían provocar errores de funcionamiento en los sensores. Teclas y botones Tecla/Botón Función Encendido Aplicaciones recientes • Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. • Púlselo para encender o bloquear la pantalla.
Nociones básicas Batería Inserción de la batería 1 Quite la tapa posterior. Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior. No doble ni gire la tapa posterior excesivamente. Si lo hace, podría dañarla. 2 Introduzca la batería de manera que el chip quede correctamente alineado con los contactos del dispositivo.
Nociones básicas 3 Vuelva a colocar la tapa posterior. 2 1 Presionar Alinear Asegúrese de que la tapa posterior esté correctamente cerrada para evitar que entren agua y polvo en el dispositivo. Una tapa abierta o suelta podría dejar entrar agua o polvo, que podrían provocar daños. En el dispositivo, use solo tapas posteriores y accesorios aprobados por Samsung. Quitar la batería 1 2 Quite la tapa posterior. Retire la batería.
Nociones básicas Cargar la batería Cargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando lleve mucho tiempo sin utilizarse. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo. 1 Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB, y después conecte el extremo pequeño del cable USB a la clavija multifunción.
Nociones básicas 3 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte primero el cargador del dispositivo, y luego de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
Nociones básicas Consejos y precauciones acerca de la carga de la batería • Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío. • Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el dispositivo inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encender el dispositivo.
Nociones básicas Modo Ultrahorro de energía Use este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositivo. En el modo Ultrahorro de energía, el dispositivo realiza las siguientes acciones: • Muestra los colores de la pantalla en tonos grises. • Restringe las aplicaciones disponibles a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas. • Desactiva la conexión de datos móviles cuando se apaga la pantalla. • Desactiva las funciones Wi-Fi y Bluetooth.
Nociones básicas 2 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo. • No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. Si se atasca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM, lleve el dispositivo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para retirar la tarjeta de memoria. • Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni dejar que otras personas la usen.
Nociones básicas Tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 128 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta, algunas podrían no ser compatibles con el dispositivo. • Algunas tarjetas de memoria podrían no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria y puede dañar los datos almacenados en la tarjeta.
Nociones básicas Extraer la tarjeta de memoria Antes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para hacer una extracción segura. En la pantalla Inicio, pulse Menú → Ajustes → Almacenamiento → Desmontar tarjeta SD. 1 2 3 Retire la tapa posterior y la batería. Extraiga la tarjeta de memoria. Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior. No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o accediendo a ella.
Nociones básicas Pantalla táctil • No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. • Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos ni la presione excesivamente con los dedos.
Nociones básicas Mover Para mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación que quiera. Doble pulsación Pulse dos veces una página web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces otra vez para volver al tamaño original.
Nociones básicas Deslizar Deslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles. Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a lo largo de una página web o una lista de elementos, como la lista de contactos. Pellizcar Separe dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.
Nociones básicas Pantalla Inicio Pantalla Inicio La pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene widgets, accesos directos a las aplicaciones, y otras funciones. Para ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse uno de los indicadores en la parte inferior de la pantalla.
Nociones básicas Opciones de la pantalla Inicio En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponibles. Personalice la pantalla Inicio añadiendo, eliminando o reorganizando los paneles. También puede establecer el fondo de pantalla Inicio, agregar widgets y otras acciones. • Fondos: cambia la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo. • Widgets: añada widgets a la pantalla Inicio.
Nociones básicas Flipboard Briefing Consulte los últimos artículos de varias categorías. Mediante esta función, podrá recibir actualizaciones sobre noticias que le interesen. o deslice el dedo hacia la derecha para abrir Flipboard Briefing. Deslice En la pantalla Inicio, pulse hacia arriba o hacia abajo para explorar los artículos en cada categoría de noticias. Para desactivar Flipboard Briefing, mantenga pulsada un área vacía de la pantalla Inicio.
Nociones básicas Mover y eliminar un elemento Mantenga pulsado un elemento en la pantalla Inicio, y después muévalo hasta una nueva ubicación. Para mover el elemento a otro panel, muévalo hacia uno de los lados de la pantalla. También podrá mover las aplicaciones que usa con más frecuencia al área de los accesos directos en la parte inferior de la pantalla Inicio. Para eliminar un elemento, manténgalo pulsado. Después, muévalo hasta Eliminar en la parte superior de la pantalla.
Nociones básicas Administrar paneles En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel. Para añadir un panel, desplácese hacia la izquierda y después pulse . Para mover un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel y muévalo hacia una nueva ubicación. Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel, y después muévalo hasta Eliminar, en la parte superior de la pantalla.
Nociones básicas Crear carpetas Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. 1 2 3 En la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Mantenga pulsada una aplicación, y después colóquela sobre otra aplicación. Suelte la aplicación cuando aparezca un marco de carpeta alrededor. Se creará una nueva carpeta que contendrá las aplicaciones seleccionadas. 4 Introduzca un nombre para la carpeta. Para cambiar el color de la carpeta, pulse .
Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. La barra de estado podría no aparecer en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones. Para mostrar la barra de estado, desplace la parte superior de la pantalla hacia abajo.
Nociones básicas Pantalla Bloqueo Al pulsar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqueará automáticamente si no usa el dispositivo durante un tiempo específico. Para desbloquear la pantalla, pulse el botón Encendido o el botón Inicio y deslice el dedo en cualquier sentido. Podrá cambiar la forma de desbloquear la pantalla para evitar que otras personas accedan a sus datos personales.
Nociones básicas Panel de notificaciones Usar el panel de notificaciones Al recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán iconos indicadores en la barra de estado. Para ver más información sobre los iconos, abra el panel de notificaciones y vea los detalles. Para abrir el panel de notificaciones, deslice la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice hacia arriba el panel. Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.
Nociones básicas S Finder Busque todos los contenidos usando una palabra clave. Búsqueda de contenido en el dispositivo Abra el panel de notificaciones y pulse S Finder. Introduzca una palabra clave en el campo de búsqueda o bien pulse y diga la palabra. Para obtener resultados más precisos, pulse los botones de los filtros que figuran debajo del campo de búsqueda y luego seleccione detalles de filtro.
Nociones básicas 2 Seleccione un dispositivo de la lista y conéctese a él siguiendo las instrucciones en pantalla. Los siguientes pasos pueden variar según el dispositivo conectado. Para cambiar el ajuste de visibilidad de su dispositivo, pulse AJUSTES → Visibilidad del dispositivo, y luego seleccione una opción. Volver a buscar dispositivos Si el dispositivo al que se quiere conectar no aparece en la lista, búsquelo. Pulse ACTUALIZ. y seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos detectados.
Nociones básicas Introducir texto Disposición del teclado Al introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado automáticamente. La introducción de texto por voz no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles. Introduce letras en mayúsculas. Para fijar el teclado a mayúsculas, púlselo dos veces. Borra el carácter anterior. Introduce signos de puntuación. Pasa a la siguiente línea.
Nociones básicas Funciones adicionales del teclado Mantenga pulsado para usar varias funciones. Podrán aparecer otros iconos diferentes a según la última función que haya usado. • : introduce texto por voz. Inicia o pausa la entrada de texto por voz. Abre el teclado. • : añade un elemento del portapapeles. • : introduce emoticonos. • : cambia al teclado flotante. Podrá mover el teclado hacia otro lugar desplazando la pestaña. Cambia al teclado estándar. • : cambia los ajustes del teclado.
Nociones básicas Captura de pantalla Haga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo. Mantenga pulsados los botones Inicio y Encendido a la vez. Puede ver las imágenes capturadas en Galería. También puede realizar capturas de pantalla deslizando su mano hacia la izquierda o la derecha en la pantalla. Consulte Movimientos y gestos para obtener más información. No se pueden hacer capturas de pantalla mientras se usan ciertas aplicaciones y funciones.
Nociones básicas Multiwindow Introducción Multiwindow le permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla. Algunas aplicaciones podrían no ser compatibles con esta función.
Nociones básicas Vista de pantalla dividida 1 2 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente. Deslice hacia arriba o hacia abajo y pulse en la ventana de una aplicación reciente. La aplicación seleccionada se iniciará en la ventana superior. 3 Seleccione otra aplicación para abrirla. También puede iniciar la vista de pantalla dividida manteniendo pulsado 37 .
Nociones básicas Usar las opciones adicionales Cuando use aplicaciones en la vista de pantalla dividida, seleccione la ventana de una aplicación y pulse el círculo entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las siguientes opciones: • • : alternar ubicaciones entre las ventanas de las aplicaciones. : mover y soltar texto o imágenes copiadas de una ventana a la otra. Mantenga pulsado un elemento en la ventana seleccionada y muévalo a otra ubicación en otra ventana.
Nociones básicas • : maximizar la ventana. • : cerrar la aplicación. Ajustar el tamaño de la ventana Mueva el círculo entre las ventanas de aplicaciones hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño de las ventanas. Administración de dispositivo y datos Transferir datos de un dispositivo anterior Podrá transferir datos de un dispositivo anterior al nuevo dispositivo mediante Samsung Smart Switch. Las siguientes versiones de Samsung Smart Switch están disponibles.
Nociones básicas Transferir datos de un dispositivo móvil Transferir datos desde el anterior dispositivo al nuevo dispositivo. Descargue e instale Smart Switch desde Galaxy Apps o Play Store. Ejecute Smart Switch y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los datos desde su anterior dispositivo. Transferir datos desde un ordenador Realizar una copia de seguridad de datos desde el dispositivo anterior a un ordenador e importar los datos al nuevo dispositivo.
Nociones básicas Utilizar el dispositivo como un disco extraíble para transferencia de datos Transfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa. No desconecte el cable USB del dispositivo mientras se transfieren los archivos. Si lo hace, podría provocar la pérdida de datos o daños al dispositivo. Los dispositivos podrían no conectarse correctamente si están conectados a través de un hub USB. Conecte el dispositivo directamente al puerto USB del ordenador.
Nociones básicas Actualización con Smart Switch Conecte el dispositivo a un ordenador y actualice el software del dispositivo a la última versión. 1 2 3 4 En el ordenador, visite www.samsung.com/smartswitch para descargar e instalar Smart Switch. En el ordenador, inicie Smart Switch. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. Si hay una actualización de software disponible, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el dispositivo.
Nociones básicas Restablecer datos Elimine todos los ajustes y los datos del dispositivo. Antes de restablecer los valores de fábrica, asegúrese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el dispositivo. Consulte Hacer copias de seguridad y restaurar datos para obtener más información. En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Copia de seguridad y restablecimiento → Restablecer valores de fábrica → RESTABLECER EL DISPOSITIVO → ELIMINAR TODO.
Aplicaciones Instalar o desinstalar aplicaciones Galaxy Apps Compre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para dispositivos Samsung Galaxy. Pulse Galaxy Apps en la pantalla Aplicaciones. Puede que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Instalar aplicaciones Busque aplicaciones por categoría o pulse BUSCAR para buscar una palabra clave. Seleccione una aplicación para ver información sobre ella.
Aplicaciones Administrar aplicaciones Desinstalar o deshabilitar aplicaciones En la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Aparecerá el icono sobre las aplicaciones que puede deshabilitar o desinstalar. Seleccione una aplicación y pulse DESACTIVAR o DESINSTALAR. O en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Aplicaciones → Administrador de aplicaciones, seleccione una aplicación, y después pulse DESACTIVAR o DESINSTALAR.
Aplicaciones 3 Pulse para hacer una llamada de voz o para hacer una videollamada. Accede a las opciones adicionales. Añade el número a la lista de contactos. Muestra el número de teléfono. Borra el carácter anterior. Oculta el teclado. Hacer llamadas desde la pantalla Bloqueo En la pantalla Bloqueo, mueva fuera del círculo grande.
Aplicaciones Recibir llamadas Responder una llamada Cuando reciba una llamada, mueva fuera del círculo grande. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, mueva fuera del círculo grande. Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada entrante, mueva la barra del mensaje de rechazo hacia arriba. Para crear varios mensajes de rechazo, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Teléfono → MÁS → Ajustes → Rechazo de llamada → Mensajes de rechazo, introduzca un mensaje y luego pulse .
Aplicaciones • Internet: navega por páginas web. • Contactos: abre la lista de contactos. • Calendario: abre el calendario. • Notas: crea una nota. • : finaliza la llamada actual. Durante una videollamada Pulse la pantalla para usar las siguientes opciones: • : alterna entre la cámara frontal y trasera. • : finaliza la llamada actual. • : desactiva el micrófono de manera que el interlocutor no pueda oírle. Contactos Introducción Cree nuevos contactos o gestiónelos en el dispositivo.
Aplicaciones Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Teléfono. Si el teclado no aparece en la pantalla, pulse para abrir el teclado. Introduzca el número y pulse Añadir a Contactos. Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde las llamadas o mensajes recibidos, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Teléfono → REGISTRO → un contacto → CREAR CONTACTO.
Aplicaciones Mensajes Introducción Enviar y ver mensajes por conversación. Enviar mensajes Es posible que incurra en gastos adicionales por enviar mensajes mientras se encuentra en el extranjero. 1 2 3 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones. Pulse . Añada destinatarios e introduzca un mensaje. Accede a las opciones adicionales. Introduce destinatarios. Selecciona contactos en la lista de contactos. Introduce un mensaje. Añade emoticonos. Adjunta archivos. 4 Envía el mensaje.
Aplicaciones Ver mensajes Los mensajes se agrupan en cadenas ordenadas por contacto. Es posible que incurra en gastos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra en el extranjero. 1 2 3 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones. Seleccione un contacto de la lista de mensajes. Vea su conversación. Internet Navegue por Internet, acceda a información y marque como favoritos sus sitios web preferidos para acceder a ellos cómodamente. 1 2 3 Pulse Internet en la pantalla Aplicaciones.
Aplicaciones Correo electrónico Configurar cuentas de correo electrónico Cuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta. 1 2 Pulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones. Indique la dirección de correo electrónico y la contraseña, y luego pulse SIGUIENTE. Si quiere registrar manualmente una cuenta de correo electrónico, pulse CONFIG MANUAL. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.
Aplicaciones Cámara Introducción Saque fotos y grabe vídeos con los diferentes modos y ajustes. Disparo básico Puede sacar fotografías y grabar vídeos. Para ver las fotos y los vídeos, entre en la Galería. Pulse Cámara en la pantalla Aplicaciones. Normas para usar la cámara • No saque fotos ni grabe vídeos de otras personas sin su permiso. • No saque fotos ni grabe vídeos en lugares en los que exista prohibición legal.
Aplicaciones En la pantalla de vista previa, deslice la pantalla hacia la derecha para acceder a la lista de modos de disparo. O deslice la pantalla a la izquierda para ver las fotos y vídeos que ha capturado. • La pantalla de vista previa puede variar según el modo de disparo y la cámara que se esté usando. • La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. • Asegúrese de que la lente esté limpia.
Aplicaciones Modo Auto El modo Auto permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto. En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Auto. Modo Pro Tome fotografías mientras ajusta manualmente las diversas opciones de disparo, como el valor de exposición y el valor ISO. En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Pro. Seleccione opciones y personalice los ajustes, y luego pulse para tomar una foto.
Aplicaciones Selfie Saque autorretratos con la cámara frontal. 1 2 3 4 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cámara frontal y poder sacar selfies. Pulse MODO → Selfie. Colóquese frente a la lente de la cámara frontal. Cuando el dispositivo detecte su rostro, pulse el sensor situado en la parte posterior del dispositivo para tomar una autofoto. También puede pulsar la pantalla para sacar una foto.
Aplicaciones Panorámico Hágase un selfie panorámico para incluir a más personas en la foto y evitar que alguna pueda quedar fuera. 1 2 3 4 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cámara frontal y poder sacar selfies. Pulse MODO → Panorámico. Colóquese frente a la lente de la cámara frontal. Cuando el dispositivo detecte su rostro, pulse el sensor situado en la parte posterior del dispositivo para tomar una autofoto. También puede pulsar la pantalla para sacar una foto.
Aplicaciones Ráfaga Saca una serie de fotos de sujetos en movimiento. En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Ráfaga. Mantenga pulsado para sacar varias fotos seguidas. HDR (tono enriquecido) Haga fotos con colores intensos y capture los detalles incluso en zonas con mucha claridad u oscuridad. En la pantalla de vista previa, pulse MODO → HDR (tono enriquecido). Sin efecto Con efecto Descargar modos Descargue más modos de disparo desde Galaxy Apps.
Aplicaciones Ajustes de la cámara Ajustes rápidos En la pantalla de vista previa, utilice los siguientes ajustes rápidos. Las opciones disponibles pueden variar según el modo de disparo y la cámara que se esté usando. • : selecciona un efecto de filtro para sacar fotos o grabar vídeos. • : selecciona cuánto tiempo tardará la cámara antes de disparar automáticamente una foto. • • : activa o desactiva el flash.
Aplicaciones • Control de voz: configura el dispositivo para sacar fotos o grabar vídeos con comandos de voz. Puede decir “Patata”, “Capturar”, “Sonrisa” o “Disparar” para sacar una foto. Si quiere grabar un vídeo, diga “Grabar vídeo.” • Guardar en: selecciona la ubicación de la memoria en la que se almacenarán las fotos y los vídeos. • Función del botón Volumen: configura el dispositivo para usar el botón Volumen para controlar el obturador o el zoom.
Aplicaciones Eliminar imágenes o vídeos Eliminar una imagen o un vídeo Seleccione una imagen o un vídeo y pulse Eliminar en la parte inferior de la pantalla. Eliminar varias imágenes y vídeos 1 En la pantalla principal de Galería, mantenga pulsada una imagen o un vídeo que quiera eliminar. 2 3 Marque las imágenes o vídeos que quiera eliminar. Pulse ELIMINAR.
Aplicaciones Usar la función de optimización rápida En la pantalla Aplicaciones, pulse Smart Manager → BORRAR TODO. La función de optimización rápida mejora el rendimiento del dispositivo a través de las siguientes acciones. • Identificación de las aplicaciones que utilizan excesiva energía de la batería y liberación de espacio en memoria. • Eliminación de archivos innecesarios y cierre de aplicaciones en ejecución en segundo plano. • Búsqueda de software dañino.
Aplicaciones Calendario Introducción Gestione su agenda introduciendo los próximos eventos y tareas en su calendario. Creación de eventos 1 2 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones. Pulse o pulse dos veces una fecha. Si la fecha ya tiene eventos o tareas guardadas, pulse la fecha y pulse 3 . Introducir los detalles del evento. Introduce un título. Establece una fecha de inicio y finalización para el evento. Selecciona un calendario para usar o sincronizar. Define una alarma.
Aplicaciones Creación de tareas 1 2 3 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Tareas. Introduzca detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑANA para fijar una fecha de vencimiento. Para añadir más detalles, pulse 4 . Pulse GUARDAR para guardar la tarea.
Aplicaciones Usar S Health Puede ver la información clave en los menús de S Health y en los marcadores para supervisar su bienestar y forma física. Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones. Objetivos y programas Monitores • MONITORES: supervise sus actividades, ingesta de alimentos, y medidas corporales. • OBJETIVOS: establezca sus metas diarias de forma física y vea su progreso. • PROGRAMAS: use programas de ejercicio personalizables.
Aplicaciones Información adicional • S Health está diseñado exclusivamente para fines de mantenimiento de la forma física y el bienestar, y no deberá usarse para diagnóstico de enfermedades u otros trastornos, o para la cura, el alivio, el tratamiento o la prevención de enfermedades. • Las funciones, características y aplicaciones disponibles para S Health pueden variar de un país a otro debido a diversas leyes y normas locales.
Aplicaciones S Voice Introducción Realice distintas tareas simplemente con su voz. Configure el comando Despierta Puede iniciar S Voice utilizando su propio comando Despierta. Al iniciar S Voice por primera vez, pulse INICIAR y establezca su propio comando Despierta. Para modificar el comando Despierta, abra la pantalla Aplicaciones y pulse S Voice. Luego, pulse → Despertar por voz → Eliminar comando Despierta para reiniciar los ajustes actuales.
Aplicaciones 2 Diga un comando de voz. Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz o decir otro comando, pulse . Esta aplicación se cerrará automáticamente si no se usa el dispositivo durante un tiempo específico. Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz • Hable con claridad. • Hable en lugares silenciosos. • No use palabras ofensivas o jerga. • Utilice un castellano estándar.
Aplicaciones Música Escuche música clasificada por categoría y personalice las configuraciones de reproducción. Pulse Música en la pantalla Aplicaciones. Pulse , seleccione una categoría y después seleccione una canción para reproducirla. Pulse la imagen del álbum en la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla del reproductor de música. Accede a las opciones adicionales. Abre la lista de reproducción. Accede a la configuración de calidad de sonido y efectos. Ajusta el volumen.
Aplicaciones Vídeo Vea los vídeos almacenados en el dispositivo y personalice los ajustes de reproducción. Pulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones. Seleccione un vídeo para reproducir. Accede a las opciones adicionales. Pausa y reanuda la reproducción. Retrocede o avanza moviendo la barra. Ajusta el volumen. Cambia la proporción de la pantalla. Pasa al reproductor de vídeo emergente. Pasa al vídeo anterior. Mantenga pulsado para activar el retroceso. Pasa al siguiente vídeo.
Aplicaciones Grabadora Introducción Use distintos modos de grabación para varias situaciones. El dispositivo puede convertir la voz en texto. Grabar notas de voz 1 2 En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades → Grabadora. Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono. Pulse Pausa para pausar la grabación. Mientras graba una nota de voz, pulse Favorito para insertar un marcador. Cambia el modo de grabación. Inicia la grabación. 3 Pulse para finalizar la grabación.
Aplicaciones Cambiar el modo de grabación Pulse para seleccionar un modo de la lista. • Estándar: este es el modo de grabación normal. Las notas de voz grabadas en este modo aparecen con el icono al lado. • Nota de voz: el dispositivo graba su voz y simultáneamente la convierte en texto en pantalla. Para obtener los mejores resultados, vaya a un lugar tranquilo, mantenga el dispositivo cerca de su boca y hable claramente y en voz alta. Las notas de voz grabadas en este modo aparecen con el icono al lado.
Aplicaciones Notas Cree notas y organícelas por categorías. En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades → Notas. Redactar notas Pulse en la lista de notas e introduzca una nota. Mientras redacta una nota, use una de las siguientes opciones: • Categoría: crea o selecciona una categoría. • Imagen: inserta imágenes. • Voz: realiza una grabación de voz para insertarla. • Tareas: añade casillas al inicio de cada fila para crear una lista de tareas. Para guardar la nota, pulse GUARDAR.
Aplicaciones Reloj Introducción Configure alarmas, compruebe la hora en distintas ciudades del mundo, cronometre un evento o establezca una duración específica. Alarma En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Alarma. Configurar alarmas Establezca una hora de alarma y pulse GUARD. Para abrir el teclado para introducir una hora de alarma, pulse TECLADO. Para establecer una alarma con diversas opciones de alarma, pulse OPCIONES, establecer opciones de alarma establecidos, y luego pulse GUARD.
Aplicaciones Crono 1 2 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Crono. Pulse INICIAR para cronometrar la duración de un evento. Para registrar tiempos de vuelta al cronometrar, pulse VUELTA. 3 Pulse PARAR para dejar de cronometrar el tiempo. Para reiniciar el cronómetro, pulse REANUDAR. Para eliminar los tiempos registrados, pulse RESTABLECER. Cuenta atrás 1 2 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Cuenta atrás. Establezca la duración, y después pulse INICIAR.
Aplicaciones Radio Escuchar la radio FM Pulse Radio en la pantalla Aplicaciones. Antes de usar esta aplicación deberá conectar al dispositivo unos auriculares, que servirán como antena de radio. La radio FM buscará y guardará las emisoras disponibles automáticamente cuando se inicie por primera vez. Pulse para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que quiera de la lista de emisoras para volver a la pantalla de la radio FM.
Aplicaciones Google apps Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Consulte Cuentas para obtener más información. Para más información sobre las aplicaciones, acceda al menú de ayuda de cada aplicación. Es posible que algunas aplicaciones no estén disponibles o tengan otro nombre según su región o su proveedor de servicios. Chrome Busque información y navegue por páginas web.
Aplicaciones Drive Almacene sus contenidos en la nube, acceda a ellos desde cualquier parte y compártalos con otras personas. YouTube Vea o cree vídeos y compártalos con otras personas. Fotos Busque, gestione y edite todas sus fotografías y vídeos de varios orígenes desde un mismo sitio. Hangouts Charle con sus amigos individualmente o en grupos y use imágenes, emoticonos y videollamadas durante las conversaciones. Google Busque rápidamente elementos en Internet o en el dispositivo.
Ajustes Introducción Personalice ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones. En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes. Para buscar ajustes con palabras clave, pulse BUSCAR. Para editar la lista de ajustes de uso frecuente, pulse EDITAR. Luego marque los elementos que desea añadir o desactive aquellos que desea eliminar.
Ajustes Wi-Fi Direct La función Wi-Fi Direct conecta dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso. 1 2 En la pantalla Ajustes, pulse Wi-Fi, y después deslice el interruptor para activarlo. Pulse Wi-Fi Direct. Aparecerá una lista con los dispositivos detectados. Si el dispositivo con el que quiere vincularse no se encuentra en la lista, solicite que el dispositivo active su función Wi-Fi Direct. 3 Seleccione un dispositivo para conectarse a él.
Ajustes Bluetooth Introducción Use la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth. • Samsung no es responsable de la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos mediante la función Bluetooth. • Asegúrese siempre de compartir y recibir datos con dispositivos fiables que cuenten con la seguridad adecuada. Si hay obstáculos entre los dispositivos, es posible que se reduzca la distancia operativa.
Ajustes Enviar y recibir datos Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos Bluetooth. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo enviar una imagen a otro dispositivo. 1 2 3 Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Seleccione una imagen. Pulse Compartir → Bluetooth, y después seleccione un dispositivo al que transferir la imagen.
Ajustes Conexión compartida y Módem USB/Bluetooth Use el dispositivo como una conexión compartida para compartir la conexión de datos con otros dispositivos cuando no haya una conexión de red disponible. Podrá establecer conexiones a través de la función Wi-Fi, USB o Bluetooth. En la pantalla de Ajustes, pulse Conexión compartida y Módem USB/Bluetooth. Es posible que incurra en gastos adicionales al usar esta función.
Ajustes Uso de datos Controle el uso de datos y personalice sus límites de uso. En la pantalla Ajustes, pulse Uso de datos. • Datos móviles: configura el dispositivo para que use conexiones de datos en cualquier red móvil. • Establecer límite de datos móviles: establece un límite para el uso de datos móviles. → Cambiar ciclo.
Ajustes NFC y pago Introducción El dispositivo le permite etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan información sobre productos. También podrá usar esta función para hacer pagos y comprar billetes de transporte o entradas para eventos después de descargar las aplicaciones correspondientes. El dispositivo contiene una antena NFC integrada. Manipule el dispositivo con cuidado para evitar dañarla.
Ajustes Realizar pagos con la función NFC Antes de poder utilizar la función NFC para hacer pagos, deberá registrarse en el servicio de pagos móviles. Para registrarse o recibir más información sobre este servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 1 2 En la pantalla de Ajustes, pulse NFC y pago y después deslice el interruptor para activarlo. Coloque la zona de la antena NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo sobre el lector de tarjetas NFC.
Ajustes Más ajustes de conexión Opciones Personalice los ajustes para controlar otras funciones. En la pantalla Ajustes, pulse Más ajustes de conexión. • Imprimir: configure los ajustes de los plug-ins de la impresora instalados en el dispositivo. Podrá buscar impresoras disponibles o agregar una de forma manual para imprimir archivos. Consulte Imprimir para obtener más información.
Ajustes Imprimir contenidos Mientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → Todas las impresoras, y después seleccione una impresora. → MirrorLink Conecte su dispositivo a un vehículo para controlar las aplicaciones Mirror Link en la unidad de control del vehículo. En la pantalla de Ajustes, pulse Más ajustes de conexión → MirrorLink. Su dispositivo es compatible con vehículos que admitan Mirror Link versión 1.1 o superior.
Ajustes Download booster Configure el dispositivo para descargar más rápidamente archivos de más de 30 MB a través de una conexión de Wi-Fi y de una red móvil simultáneamente. Una señal Wi-Fi más fuerte proporcionará una mayor velocidad de descarga. En la pantalla de Ajustes, pulse Más ajustes de conexión → Download booster. • Esta función podría no estar disponible en algunos dispositivos. • Podría incurrir en gastos adicionales al descargar archivos a través de la red móvil.
Ajustes Pantalla Cambie los ajustes de la pantalla. En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla. • Brillo: ajusta el brillo de la pantalla. • Fuente: cambia el tipo y el tamaño de fuente. • Tiempo de espera de pantalla: establece el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla. • Smart Stay: configura el dispositivo para evitar que se apague la retroiluminación de la pantalla mientras la mira.
Ajustes Aplicaciones Administre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración. En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones. • Administrador de aplicaciones: vea y administre las aplicaciones del dispositivo. • Aplicaciones predetermin.: seleccione un ajuste predeterminado para el uso de aplicaciones. • Aplicaciones: personalice los ajustes para cada aplicación. Fondos Cambie la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo. En la pantalla Ajustes, pulse Fondos.
Ajustes Pantalla bloqueo/seguridad Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM. En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla bloqueo/seguridad. Las opciones disponibles pueden variar según el método de desbloqueo de pantalla seleccionado. • Tipo de bloqueo de pantalla: cambia el método de bloqueo de pantalla. • Mostrar información: cambia los ajustes de los elementos mostrados en la pantalla Bloqueo. • Efecto de desbloqueo: selecciona un efecto para verlo al desbloquear la pantalla.
Ajustes Enviar mensajes SOS En una situación de emergencia, pulse tres veces la tecla Encendido rápidamente. El dispositivo enviará mensajes a sus contactos principales. Los mensajes incluirán sus datos de ubicación. 1 En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad y seguridad → Enviar mensajes SOS, y después deslice el interruptor para activarlo. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir contactos destacados si aún no lo ha hecho.
Ajustes Volver al modo estándar Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla Inicio y pulse Ajustes → Modo Sencillo → Modo Estándar → HECHO. Administrar accesos directos Para añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla Inicio, deslice el dedo hacia la izquierda, pulse , y después seleccione una aplicación. Para añadir un acceso directo a un contacto en la pantalla Inicio, deslice hacia la derecha y pulse .
Ajustes Cuentas Añada su Samsung account, su cuenta de Google, u otras cuentas para sincronizarlas. Añadir cuentas Algunas aplicaciones que usa el dispositivo exigen una cuenta registrada. Cree cuentas para sacar el máximo partido a su dispositivo. 1 2 3 En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas → Añadir cuenta. Seleccione el servicio de la cuenta. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de la cuenta.
Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos. En la pantalla Ajustes, pulse Copia de seguridad y restablecimiento. • Hacer copia de seguridad: permite realizar una copia de seguridad de información personal y datos de las aplicaciones en el servidor de Samsung. También puede configurar el dispositivo para que haga copias de seguridad automáticamente.
Ajustes Batería Vea información de la batería y cambie las opciones de ahorro de energía. En la pantalla Ajustes, pulse Batería. El tiempo de uso que queda muestra el tiempo que queda antes de que la carga de la batería se agote. El tiempo de uso restante puede variar según los ajustes del dispositivo y las condiciones de funcionamiento. • USO DE BATERÍA: compruebe la energía consumida por el dispositivo. • Ahorro de energía: active el modo Ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.
Ajustes Fecha y hora Acceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra la fecha y la hora. En la pantalla Ajustes, pulse Fecha y hora. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarán. • Fecha y hora automáticas: actualiza la fecha y la hora automáticamente cuando se desplaza por zonas horarias diferentes.
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: • Contraseña: cuando el dispositivo está bloqueado, debe introducir la contraseña que estableció para desbloquearlo.
Apéndice La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada • Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta podría no funcionar correctamente. • Si usa guantes o no tiene las manos limpias al pulsar la pantalla táctil, o si la pulsa con objetos puntiagudos, la pantalla táctil podría no funcionar correctamente. • Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
Apéndice Se escuchan ecos durante las llamadas Ajuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación. Las redes móviles o Internet se desconectan frecuentemente, o el sonido es de mala calidad • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la cobertura. Tal vez tenga problemas de conectividad debido a algún problema con la estación base del proveedor de servicios.
Apéndice Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cámara El dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: • Cargue la batería. • Transfiera archivos a un ordenador o elimínelos del dispositivo para liberar espacio en la memoria. • Reinicie el dispositivo.
Apéndice No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo. • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo al que quiera conectarse. • Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de alcance de Bluetooth (10 m).
Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
