SM-G903F Gebruiksaanwijzing Dutch. 08/2015. Rev.1.0 www.samsung.
Inhoud Basisfuncties 4 7 8 10 15 17 18 19 22 29 30 33 35 35 36 39 43 60 61 63 64 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Lees dit eerst Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Batterij SIM- of USIM-kaart Geheugenkaart Het apparaat in- en uitschakelen Aanraakscherm Startscherm Vergrendelscherm Meldingenvenster Tekst ingeven Schermafbeelding Apps openen Multi window Apparaat- en gegevensbeheer Alarmstand Instellingen 79 79 81 82 83 84 84 85 87 89 90 Applicaties 44 45 48 50 51 52 53 Galerij Smart Manager
Inhoud 90 91 91 91 92 92 93 94 95 96 96 97 97 98 98 98 Bewegingen en gebaren Applicaties Achtergrond Thema's Schermvergrendeling en beveiliging Privacy en veiligheid Eenvoudige stand Toegankelijkheid Accounts Back-up maken en terugzetten Taal en invoer Batterij Opslag Datum en tijd Gebruiksaanwijzing Toestel-info Bijlage 99 Problemen oplossen 3
Basisfuncties Lees dit eerst Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het apparaat. • Bepaalde inhoud kan afwijken van uw apparaat, afhankelijk van de regio, serviceprovider of de software van het apparaat. • Inhoud (van hoge kwaliteit) waarvoor veel gebruik wordt gemaakt van de CPU en het RAMgeheugen, beïnvloedt de algehele prestaties van het apparaat.
Basisfuncties Water- en stofbestendigheid behouden Het apparaat kan beschadigd raken als water of stof in het apparaat terechtkomt. Volg deze tips nauwkeurig op om schade aan het apparaat te voorkomen en de water- en stofbestendige prestaties van het apparaat te behouden. • Dompel het apparaat niet onder in water dat dieper is dan 1 m en houd het niet langer dan 30 minuten onder water. • Controleer of de batterijklep goed is gesloten. Anders is er geen bescherming tegen water en stof.
Basisfuncties • Uw apparaat is getest in een gecontroleerde omgeving en heeft aangetoond bestand te zijn tegen water en stof in specifieke omstandigheden (voldoet aan de vereisten van classificatie IP67 zoals beschreven door de internationale standaard IEC 60529 - Beschermingsgraad van omhulsels [IP-code]; testomstandigheden: 15 - 35°C, 86 - 106 kPa, 1 meter, gedurende 30 minuten). Ondanks deze classificatie is uw apparaat niet in alle omstandigheden ondoordringbaar voor water.
Basisfuncties Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Apparaat • Batterij • Snelstartgids • Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor dit apparaat ontworpen en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten. • Afbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Basisfuncties Indeling van het apparaat Nabijheids-/licht-/ bewegingssensor Meldingslampje Camera aan de voorzijde Luidspreker Aan/uit-toets Aanraakscherm Starttoets Terugtoets Toets Recent Microfoon Multifunctionele aansluiting Headsetaansluiting Microfoon GPS-antenne Camera aan de achterzijde Volumetoets Flitser Achterklep NFC-antenne Luidspreker Hoofdantenne 8
Basisfuncties • Bedek het gedeelte met de antenne niet met uw handen of andere voorwerpen. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken of ervoor zorgen dat de batterij leegraakt. • Het gebruik van een door Samsung goedgekeurde schermbeveiliging wordt aanbevolen. Een niet-goedgekeurde schermbeveiliging kan ervoor zorgen dat de sensoren niet correct werken. Toetsen Toets Functie Aan/uit Recent Start • Ingedrukt houden om het apparaat in of uit te schakelen.
Basisfuncties Batterij De batterij plaatsen 1 Verwijder de achterklep. Beschadig uw vingernagels niet wanneer u de achterklep verwijdert. Buig of draai de achterklep niet te ver. Als u dit doet, kan de klep worden beschadigd. 2 Plaats de batterij met de goudkleurige contacten van de batterij tegen de contacten van het apparaat.
Basisfuncties 3 Plaats de achterklep terug. 2 1 Drukken Uitlijnen Controleer of de batterijklep goed is gesloten om te voorkomen dat water en stof het apparaat binnendringen. Een open of niet goed gesloten batterijklep kan ertoe leiden dat er water en stof in het apparaat terechtkomen, wat schade kan veroorzaken. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde achterkleppen en accessoires met het apparaat. De batterij verwijderen 1 2 Verwijder de achterklep. Trek de batterij naar buiten.
Basisfuncties De batterij opladen Laad de batterij op voordat u deze voor het eerst gebruikt of als u de batterij langere tijd niet hebt gebruikt. Gebruik alleen opladers, batterijen en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat het apparaat schade oploopt. 1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-voedingsadapter en sluit het uiteinde van de USB-kabel aan op de multifunctionele aansluiting.
Basisfuncties 3 Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de oplader. Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt.
Basisfuncties Tips en voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de batterij • Als de batterij bijna leeg is, wordt het batterijpictogram leeg weergegeven. • Als de batterij volledig leeg is, kan het apparaat niet direct worden ingeschakeld wanneer de oplader is aangesloten. Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u probeert het apparaat in te schakelen.
Basisfuncties Extra energiebesparende stand Gebruik deze stand om de batterijvoeding van het apparaat uit te breiden. In de extra energiespaarstand wordt het volgende uitgevoerd op het apparaat: • Kleuren op het scherm worden weergeven als grijstinten. • De beschikbare apps worden beperkt tot essentiële en geselecteerde apps. • De mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer het scherm is uitgeschakeld. • Wi-Fi en Bluetooth-functies worden uitgeschakeld.
Basisfuncties 2 Plaats de SIM- of USIM-kaart met de goudkleurige contactpunten naar beneden gericht. • Plaats geen geheugenkaart in de sleuf voor SIM-kaart. Als een geheugenkaart klem komt te zitten in de sleuf voor SIM-kaart, moet u het apparaat naar een Samsung Servicecenter brengen om de geheugenkaart te verwijderen. • Zorg ervoor dat u de SIM- of USIM-kaart niet kwijtraakt of dat anderen deze niet gebruiken.
Basisfuncties Geheugenkaart Een geheugenkaart installeren U kunt geheugenkaarten met een maximale capaciteit van 128 GB gebruiken in het apparaat. Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, zijn sommige geheugenkaarten mogelijk niet compatibel met uw apparaat. • Sommige geheugenkaarten zijn mogelijk niet volledig compatibel met het apparaat.
Basisfuncties De geheugenkaart verwijderen Voordat u de geheugenkaart verwijdert, moet u deze eerst bij het systeem afmelden, zodat u de kaart veilig kunt verwijderen. Tik op het startscherm op Apps → Instellingen → Opslag → SD-kaart loskoppelen. 1 2 3 Verwijder de achterklep en batterij. Verwijder de geheugenkaart. Plaats de batterij en achterklep terug. Verwijder de geheugenkaart niet wanneer het apparaat gegevens overdraagt of gegevens gebruikt.
Basisfuncties Aanraakscherm • Zorg dat het aanraakscherm niet in aanraking komt met andere elektrische apparaten. Door elektrostatische ontladingen kan het aanraakscherm worden beschadigd. • Beschadig het aanraakscherm niet, tik niet op het scherm met scherpe voorwerpen en oefen geen grote druk uit op het scherm met uw vingertoppen. • Het apparaat herkent invoer via aanraken mogelijk niet in de buurt van de randen van het scherm, omdat deze buiten het invoergebied voor aanraken vallen.
Basisfuncties Slepen Als u een item wilt verplaatsen, blijft u het vasthouden en sleept u het naar de gewenste positie. Dubbeltikken Dubbeltik op een webpagina of afbeelding om in te zoomen op een gedeelte. Dubbeltik nogmaals om terug te gaan.
Basisfuncties Vegen Veeg naar links of rechts op het startscherm of het scherm Apps om andere vensters weer te geven. Veeg omhoog of omlaag om door een webpagina of lijst met items, zoals contacten, te scrollen. Spreiden en samenknijpen Spreid twee vingers op een webpagina, kaart of afbeelding om in te zoomen op een gedeelte. Knijp samen om uit te zoomen.
Basisfuncties Startscherm Startscherm Het startscherm is het beginpunt voor het openen van alle functies van het apparaat. Hierop worden widgets, snelkoppelingen voor apps en meer weergegeven. Als u ander venster wilt weergeven, scrolt u naar links of rechts, of tikt u op een schermindicator onder aan het scherm.
Basisfuncties Startschermopties Tik op het startscherm op een leeg gebied en blijf dit aanraken of knijp uw vingers samen om de beschikbare opties te openen. U kunt het startscherm aanpassen door vensters toe te voegen, te verwijderen of te verplaatsen. U kunt ook de achtergrond van het startscherm instellen, widgets toevoegen aan het startscherm, en meer. • Achtergrond: hier kunt u de achtergrondinstellingen voor het startscherm en het vergrendelde scherm wijzigen.
Basisfuncties Flipboard Briefing U kunt de nieuwste artikelen in verschillende categorieën bekijken. U kunt met deze functie meer informatie vinden over nieuws dat u interesseert. of veeg naar rechts om Flipboard Briefing te openen. Veeg omhoog of Tik op het startscherm op omlaag om door artikelen te bladeren in elke nieuwscategorie. Als u Flipboard Briefing wilt uitschakelen, tikt u op een leeg gedeelte op het startscherm en blijft u dit aanraken.
Basisfuncties Een item verplaatsen en verwijderen Blijf een item aanraken op het startscherm en sleep het naar een nieuwe locatie. Als u het item naar een ander venster wilt verplaatsen, sleept u het naar de rand van het scherm. U kunt ook veelgebruikte apps naar het gedeelte met snelkoppelingen onder aan het startscherm slepen. Als u een item wilt verwijderen, blijft u het item aanraken. Sleep het vervolgens naar Wissen boven aan het scherm.
Basisfuncties Vensters beheren Blijf op het startscherm een leeg gebied aanraken als u een venster wilt toevoegen, verplaatsen of verwijderen. Als u een venster wilt toevoegen, veegt u naar links en tikt u op . Als u een venster wilt verplaatsen, blijft u een venstervoorbeeld aanraken en sleept u het naar een nieuwe locatie. Als u een venster wilt verwijderen, blijft u een venstervoorbeeld aanraken en sleept u dit naar Wissen boven aan het scherm.
Basisfuncties Mappen maken De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. 1 2 3 Tik op het scherm Apps op BEWERKEN. Blijf een app aanraken en sleep deze naar een andere app. Zet de app neer wanneer een mapkader wordt weergegeven om de apps. Er wordt een nieuwe map gemaakt met de geselecteerde apps. 4 Geef een naam in voor de map. Als u de mapkleur wilt wijzigen, tikt u op .
Basisfuncties Indicatorpictogrammen Pictogrammen verschijnen in de statusbalk aan de bovenzijde van het scherm. De pictogrammen die in de onderstaande tabel staan, worden het meeste gebruikt. De statusbalk verschijnt mogelijk niet aan de bovenkant van het scherm in alle apps. Sleep van de bovenkant van het scherm naar beneden om de statusbalk weer te geven.
Basisfuncties Vergrendelscherm Als u op de aan/uit-toets drukt, wordt het scherm uitgeschakeld en vergrendeld. Het scherm wordt ook uitgeschakeld en automatisch vergrendeld als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een bepaalde periode. Als u het scherm wilt ontgrendelen, drukt u op de aan/uit-toets of de starttoets en veegt u in een willekeurige richting. U kunt de manier wijzigen waarop het scherm wordt vergrendeld om te voorkomen dat anderen toegang krijgen tot uw persoonlijke gegevens.
Basisfuncties Meldingenvenster Het meldingenvenster gebruiken Wanneer u meldingen ontvangt, zoals berichten of gemiste oproepen, verschijnen indicatorpictogrammen in de statusbalk. Als u meer informatie wilt weergeven over de pictogrammen, opent u het meldingenvenster en bekijkt u de details. Sleep de statusbalk omlaag om het meldingenvenster te openen. Veeg omhoog op het scherm om het meldingenvenster te sluiten. U kunt de volgende functies in het meldingenvenster gebruiken.
Basisfuncties S Finder U kunt met zoekwoorden zoeken naar veel soorten inhoud. Zoeken naar inhoud op het apparaat Open het meldingenvenster en tik op S Finder. Geef een zoekwoord in het zoekveld in of tik op en spreek een zoekwoord uit. Voor nauwkeurigere resultaten, tikt u op de filtertoetsen onder het zoekveld en selecteert u filterdetails. Zoekcategorieën instellen U kunt zoekcategorieën instellen om te zoeken naar inhoud in specifieke zoekvelden.
Basisfuncties 2 Selecteer een apparaat in de lijst en maak hiermee verbinding door de instructies op het scherm te volgen. De volgende stappen kunnen verschillen afhankelijk van het gekoppelde apparaat. Als u de zichtbaarheidsinstelling van uw apparaat wilt wijzigen, tikt u op INSTELL. → Zichtbaarheid apparaat en selecteert u een optie. Opnieuw naar apparaten zoeken Als het gewenste apparaat niet in de lijst staat, zoekt u naar het apparaat.
Basisfuncties Tekst ingeven Toetsenbordindeling Er verschijnt automatisch een toetsenbord wanneer u tekst kunt ingeven om berichten te versturen, notities te maken en meer. Tekstinvoer wordt in sommige talen niet ondersteund. Als u tekst wilt ingeven, moet u de invoertaal wijzigen in een van de ondersteunde talen. Hoofdletters ingeven. Als u alles in hoofdletters wilt ingeven, tikt u twee keer hierop. Een voorgaand teken verwijderen. Leestekens ingeven. Naar de volgende regel gaan.
Basisfuncties Aanvullende toetsenbordfuncties gebruiken Blijf aanraken om de volgende functies te gebruiken. Andere pictogrammen die kunnen worden weergegeven in plaats van het pictogram , zijn afhankelijk van de laatst gebruikte functie. • : tekst via spraak ingeven. Ingeven van tekst met stem starten of pauzeren. Het toetsenbord openen. • : een item toevoegen van het klembord. • : emoticons ingeven. • : overgaan op het zwevende toetsenbord.
Basisfuncties Schermafbeelding Terwijl u het apparaat gebruikt, kunt u een schermafbeelding maken. Houd de starttoets en de aan/uit-toets tegelijkertijd ingedrukt. U kunt opgeslagen afbeeldingen opslaan in de Galerij. U kunt ook schermopnamen maken door uw hand naar links of rechts te vegen op het scherm. Raadpleeg Bewegingen en gebaren voor meer informatie. Het is bij gebruik van sommige apps en functies niet mogelijk een schermafbeelding te maken.
Basisfuncties Multi window Even voorstellen Met de functie Multi window kunt u twee apps tegelijkertijd uitvoeren in een gesplitst scherm. Bepaalde apps bieden mogelijk geen ondersteuning voor deze functie.
Basisfuncties Weergave met gesplitst scherm 1 2 Tik op om de lijst met onlangs gebruikte apps te openen. Veeg omhoog of omlaag en tik op op een recent app-venster. De geselecteerde app wordt geopend in het bovenste venster. 3 Selecteer een app die u wilt starten. U kunt de gesplitste schermweergave ook openen door 37 te blijven aanraken.
Basisfuncties Extra opties gebruiken Als u apps gebruikt in de gesplitste schermweergave, selecteert u een app-venster en tikt u op de cirkel tussen de app-vensters om de volgende opties te gebruiken: • • : locaties verwisselen van app-vensters. : tekst of gekopieerde afbeeldingen van het ene venster naar het andere slepen. Tik op een item en blijf dit aanraken in het geselecteerde venster en sleep het naar een locatie in een ander venster.
Basisfuncties • : het venster maximaliseren. • : de app sluiten. De venstergrootte aanpassen Sleep de cirkel tussen de appvensters omhoog of omlaag om het formaat van de vensters aan te passen. Apparaat- en gegevensbeheer Gegevens overdragen van uw vorige apparaat U kunt gegevens van een vorig apparaat overzetten naar uw nieuwe apparaat via Samsung Smart Switch. De volgende versies van Samsung Smart Switch zijn beschikbaar. • Mobiele versie: gegevens overzetten tussen mobiele apparaten.
Basisfuncties Gegevens van een mobiel apparaat overzetten Zet gegevens van uw vorige apparaat over naar uw nieuwe apparaat. Download en installeer Smart Switch via Galaxy Apps of Play Store. Start Smart Switch en volg de instructies op het scherm om de gegevens van het oude apparaat over te zetten. Gegevens van een computer overzetten Maak een back-up van gegevens op uw vorige apparaat op een computer en importeer de gegevens op uw nieuwe apparaat. 1 2 Ga op de computer naar www.samsung.
Basisfuncties Het apparaat gebruiken als verwisselbare schijf voor gegevensoverdracht U kunt audio, video, afbeeldingen of andere soorten bestanden overbrengen van het apparaat naar de computer of andersom. Verwijder de USB-kabel van het apparaat niet tijdens de overdracht van bestanden. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan het apparaat worden beschadigd. De apparaten kunnen mogelijk niet correct worden gekoppeld als ze via een USB-hub zijn gekoppeld.
Basisfuncties Bijwerken met Smart Switch Sluit het apparaat aan op een computer en werk het apparaat bij met de nieuwste software. 1 Ga op de computer naar www.samsung.com/smartswitch om Smart Switch te downloaden en te installeren. 2 3 4 Start Smart Switch op de computer. Sluit het apparaat met een USB-kabel aan op de computer. Als er een software-update beschikbaar is, volg dan de instructies op het scherm om het apparaat bij te werken.
Basisfuncties Fabrieksinstellingen herstellen Alle instellingen en gegevens op het apparaat wissen. Voordat u de fabrieksinstellingen van het apparaat herstelt, moet u een back-up van alle belangrijke gegevens op het apparaat maken. Raadpleeg Een back-up maken van gegevens of gegevens terugzetten voor meer informatie. Tik op het scherm Apps op Instellingen → Back-up maken en terugzetten → Fabrieksgegevens herstellen → APPARAAT RESETTEN → ALLES VERWIJDEREN. Het apparaat wordt automatisch opnieuw gestart.
Applicaties Apps installeren of verwijderen Galaxy Apps Koop en download apps. U kunt apps downloaden die speciaal voor Samsung Galaxy-apparaten zijn gemaakt. Tik op Galaxy Apps op het scherm Apps. De beschikbaarheid van deze app is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. Apps installeren Blader door apps op categorie of tik op ZOEKEN om te zoeken met een zoekwoord. Selecteer een app als u informatie erover wilt weergeven. Als u gratis apps wilt downloaden, tikt u op INSTALLEREN.
Applicaties Apps beheren Apps verwijderen of uitschakelen Tik op het scherm Apps op BEWERKEN. Het pictogram verschijnt op de apps die u kunt uitschakelen of verwijderen. Selecteer een app en tik op UITSCHAKELEN of op VERWIJDEREN. U kunt op het scherm Apps ook tikken op Instellingen → Applicaties → Applicatiebeheer, een app selecteren en dan op UITSCHAKELEN of VERWIJDEREN tikken. • UITSCHAKELEN: schakel standaard-apps uit die niet kunnen worden verwijderd van het apparaat.
Applicaties 3 Tik op om een spraakoproep te maken of tik op om een video-oproep te doen. Extra opties weergeven. Het nummer toevoegen aan de lijst met contacten. Het telefoonnummer weergeven. Een voorgaand teken verwijderen. Het toetsenbord verbergen. Bellen vanaf het vergrendelde scherm. Sleep op het vergrendelde scherm buiten de grote cirkel.
Applicaties Oproepen ontvangen Een oproep aannemen Sleep buiten de grote cirkel bij een inkomende oproep. Een oproep weigeren Sleep buiten de grote cirkel bij een inkomende oproep. Als u bij het weigeren van een inkomende oproep een bericht wilt terugsturen, sleept u de balk voor bericht weigeren omhoog. Als u verschillende weigerberichten wilt maken, opent u het scherm Apps en tikt u op Telefoon → MEER → Instellingen → Oproep weigeren → Ber.
Applicaties • Internet: door webpagina's bladeren. • Contacten: de lijst met contacten openen. • S Planner: de agenda openen. • Notitie: een notitie maken. • : einde van de huidige oproep. Tijdens een video-oproep Tik op het scherm om de volgende opties te gebruiken: • : schakelen tussen de camera aan de voorzijde en de camera aan de achterzijde. • : einde van de huidige oproep. • : de microfoon uitschakelen zodat de andere persoon u niet kan horen.
Applicaties Als u een telefoonnummer wilt toevoegen aan de lijst met contacten met het toetsenbord, opent u het scherm Apps en tikt u op Telefoon. Als het toetsenbord niet wordt weergegeven op het scherm, tikt u op om het toetsenbord te openen. Geef het nummer in en tik op Toevoegen aan Contacten. Als u een telefoonnummer wilt toevoegen aan de lijst met contacten ontvangen via oproepen of berichten, opent u het scherm Apps en tikt u op Telefoon → LOGBESTAND → een contact → CONTACT TOEVOEGEN.
Applicaties Berichten Even voorstellen Berichten verzenden en weergeven op conversatie. Berichten verzenden Voor berichten die u tijdens het roamen verstuurt, moet u wellicht extra betalen. 1 2 3 Tik op Berichten op het scherm Apps. Tik op . Voeg ontvangers toe en geef een bericht in. Extra opties weergeven. Ontvangers ingeven. Contacten uit de lijst met contacten selecteren. Emoticons ingeven. Een bericht ingeven. Bestanden toevoegen. 4 Het bericht verzenden. Tik op VERZ.
Applicaties Berichten bekijken Berichten worden in berichtenreeksen gesorteerd op contact. Voor berichten die u tijdens het roamen ontvangt, moet u wellicht extra betalen. 1 2 3 Tik op Berichten op het scherm Apps. Selecteer een contact in de lijst met berichten. Bekijk het gesprek. Internet U kunt op internet bladeren om informatie te zoeken en een bladwijzer maken voor uw favoriete webpagina's zodat u ze gemakkelijk weer kunt openen. 1 2 3 Tik op Internet op het scherm Apps. Tik op het adresveld.
Applicaties E-mail E-mailaccounts instellen Stel een e-mailaccount in wanneer u E-mail voor het eerst opent. 1 2 Tik op E-mail op het scherm Apps. Geef het e-mailadres en wachtwoord in en tik op VOLGENDE. Als u een e-mailaccount voor een bedrijf handmatig wilt registreren, tikt u op HANDM. INSTELL. 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Als u een ander e-mailaccount wilt instellen, tikt u op MEER → Instellingen → Account toevoegen.
Applicaties Camera Even voorstellen U kunt foto's maken en video's opnemen met verschillende standen en instellingen. Basisinformatie over foto’s en video’s maken U kunt foto's maken of video's opnemen. Bekijk uw foto's en video's in Galerij. Tik op Camera op het scherm Apps. Cameragebruik • Maak geen foto's of video's van andere mensen zonder hun toestemming. • Maak geen foto's of video's waar dit wettelijk niet is toegestaan.
Applicaties Veeg op het voorbeeldscherm naar rechts om de lijst met opnamestanden te openen. Of veeg naar links om foto's of video's weer te geven die u hebt vastgelegd. • Het voorbeeldscherm kan verschillen afhankelijk van de opnamestand en camera die worden gebruikt. • De camera schakelt automatisch uit wanneer deze niet wordt gebruikt. • Zorg dat de lens schoon is. Anders werkt het apparaat mogelijk niet correct in bepaalde standen waarvoor hoge resoluties zijn vereist.
Applicaties Automatische modus Met de Automatische modus kan de camera de omgeving evalueren en de ideale modus bepalen voor de foto. Tik op het voorbeeldscherm op STAND → Auto. Pro-modus U kunt foto's maken terwijl u verschillende opname-opties aanpast, zoals belichtingswaarde en ISOwaarde. Tik op het voorbeeldscherm op STAND → Prof. Selecteer opties, pas de instellingen aan en tik op om een foto te maken. • : een geschikte witbalans selecteren, zodat afbeeldingen een levensecht kleurbereik hebben.
Applicaties Selfie U kunt zelfportretten maken met de camera aan de voorzijde. 1 Tik op het voorbeeldscherm op zelfportretten. 2 3 4 Tik op STAND → Selfie. om naar de camera aan de voorzijde te schakelen voor Kijk naar de cameralens aan de voorzijde. Als het apparaat uw gezicht detecteert, tikt u op de sensor op de achterzijde van het apparaat om een foto van uzelf te maken. U kunt ook op het scherm tikken om een foto te maken.
Applicaties Brede selfie Maak een breed zelfportret om meer mensen op de foto te zetten en te voorkomen dat mensen buiten beeld vallen. 1 Tik op het voorbeeldscherm op zelfportretten. 2 3 4 Tik op STAND → Brede selfie. om naar de camera aan de voorzijde te schakelen voor Kijk naar de cameralens aan de voorzijde. Als het apparaat uw gezicht detecteert, tikt u op de sensor op de achterzijde van het apparaat om een foto van uzelf te maken. U kunt ook op het scherm tikken om een foto te maken.
Applicaties Continuopn. Een serie foto's maken van bewegende onderwerpen. Tik op het voorbeeldscherm op STAND → Continuopn. Blijf aanraken om meerdere foto's achter elkaar te maken. HDR (rijke toon) Maak foto's met warme kleuren en leg details zelfs in lichte en donkere omgevingen vast. Tik op het voorbeeldscherm op STAND → HDR (rijke toon). Zonder effect Met effect Standen downloaden U kunt meer opnamestanden downloaden op Galaxy Apps. Tik op het voorbeeldscherm op STAND → Downloaden.
Applicaties Camera-instellingen Snelle instellingen Gebruik de volgende snelle instellingen op het voorbeeldscherm. De beschikbare opties kunnen verschillen afhankelijk van de opnamestand en camera die worden gebruikt. • : een filtereffect selecteren om te gebruiken wanneer u foto's of video's maakt. • : de vertraging selecteren voordat de camera automatisch een foto maakt. • • : de flitser in- of uitschakelen. : pas de schuifbalk aan om een foto te maken met lichtere gezichten voor zachtere beelden.
Applicaties • Spraakopdracht: instellen dat het apparaat foto's maakt of video's opneemt met spraakopdrachten. U kunt 'Smile', 'Cheese', 'Capture' of 'Shoot' zeggen om een foto te maken. Als u een video wilt opnemen, zegt u 'Record video'. • Opslaglocatie: de geheugenlocatie selecteren voor opslag. • Functie volumetoetsen: instellen dat het apparaat de volumetoets gebruikt om de sluiter- of zoomfunctie te bedienen. • Instellingen resetten: de camera-instellingen resetten.
Applicaties Afbeeldingen of video's verwijderen Een afbeelding of video verwijderen Selecteer een afbeelding of een video en tik op Wissen boven aan het scherm. Meerdere afbeeldingen en video's verwijderen 1 2 3 Blijf op het hoofdscherm van Galerij een afbeelding of video aanraken die u wilt verwijderen. Vink de afbeeldingen of video's aan die u wilt verwijderen. Tik op WISSEN.
Applicaties De snelle optimalisatiefunctie gebruiken Tik op het scherm Apps op Smart Manager → ALLES SCHOONMAKEN. De snelle optimalisatiefunctie verbetert de apparaatprestaties met de volgende acties. • Apps identificeren die overmatig veel batterijlading gebruiken en geheugen beschikbaar maken. • Overbodige bestanden verwijderen en apps sluiten die op de achtergrond worden uitgevoerd. • Zoeken naar malware. Smart manager gebruiken Tik op het scherm Apps op Smart Manager en selecteer een functie.
Applicaties S Planner Even voorstellen U kunt uw planning beheren door aankomende gebeurtenissen of taken in te geven in uw planner. Gebeurtenissen maken 1 2 Tik op S Planner op het scherm Apps. Tik op of dubbeltik op een datum. Tik op de datum en tik op 3 als de datum al opgeslagen gebeurtenissen of taken bevat. Geef evenementdetails in. Een titel ingeven. Een begin- en einddatum instellen voor de gebeurtenis. Een agenda selecteren om te gebruiken of om mee te synchroniseren.
Applicaties Taken maken 1 2 3 Tik op S Planner op het scherm Apps. Tik op → Taken. Geef de details van de taak in en tik op VANDAAG of MORGEN om een einddatum in te stellen. Als u meer details wilt toevoegen, tikt u op 4 . Tik op OPSLAAN om de taak op te slaan. Gebeurtenissen en taken synchroniseren met uw accounts Tik op het scherm Apps op Instellingen → Accounts, selecteer accountservice en tik op de schakelaar Agenda synchroniseren om evenementen en taken te synchroniseren met het account.
Applicaties S Health gebruiken U kunt de belangrijkste informatie uit S Health-menu's en trackers bekijken om uw gezondheid en fitness te controleren. Tik op S Health op het scherm Apps. Doelen en programma's Trackers • TRACKERS: uw activiteiten, voedselinname en lichaamsafmetingen controleren. • DOELEN: uw dagelijkse fitnessdoelen instellen en uw voortgang bekijken. • PROGRAMMA'S: aanpasbare oefeningprogramma's gebruiken.
Applicaties Aanvullende informatie • S Health is alleen bedoeld voor fitness- en informatiedoeleinden en is niet bedoeld voor gebruik bij het stellen van een diagnose van ziekten of andere aandoeningen, of bij het genezen, verlichten, behandelen of voorkomen van ziekten. • De beschikbare functies en toe te voegen applicaties voor S Health kunnen verschillen van land tot land vanwege verschillende lokale wetten en regels.
Applicaties S Voice Even voorstellen U kunt verschillende taken uitvoeren via spraakopdrachten. Een wake-upopdracht instellen U kunt S Voice starten met uw eigen wake-upopdracht. Wanneer u S Voice voor de eerste keer lanceert, tik op START en stel uw eigen wake-up commando in. Als u de wake-upopdracht wilt wijzigen, opent u het scherm Apps en tikt u op S Voice. Tik vervolgens op → Voice wake-up → Delete wake-up command om de huidige instelling te resetten.
Applicaties 2 Geef een spraakopdracht. Als het apparaat de opdracht herkent, voert het apparaat de bijbehorende actie uit. Als u een spraakopdracht wilt herhalen of een andere opdracht wilt uitspreken, tikt u op . Deze app wordt automatisch gesloten als het apparaat een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Tips voor betere stemherkenning • Spreek duidelijk. • Spreek op plekken met weinig lawaai. • Gebruik geen aanstootgevende taal of streektaal. • Gebruik geen dialect.
Applicaties Muziek U kunt luisteren naar muziek, gesorteerd op categorie, en afspeelinstellingen aanpassen. Tik op Muziek op het scherm Apps. Tik op , selecteer een categorie en selecteer een nummer dat u wilt afspelen. Tik op de albumafbeelding onder op het scherm om het scherm Muziekspeler te openen. Extra opties weergeven. De afspeellijst openen. Ga naar instellingen voor geluidskwaliteit en (geluids) effecten. Het bestand instellen als favoriet nummer. Het volume aanpassen.
Applicaties Video U kunt video's bekijken die op het apparaat zijn opgeslagen en afspeelinstellingen aanpassen. Tik op Video op het scherm Apps. Selecteer een video om af te spelen. Extra opties weergeven. Het afspelen onderbreken en hervatten. Terug- of vooruitspoelen door de balk te slepen. Het volume aanpassen. Schermverhouding wijzigen. Overschakelen naar de pop-upvideospeler. Naar de vorige video gaan. Blijven aanraken om terug te spoelen. Naar de volgende video gaan.
Applicaties Spraakrecorder Even voorstellen Gebruik verschillende wijzen van opname voor diverse situaties. Het apparaat kan uw stem converteren naar tekst. Spraakmemo's opnemen 1 2 Of u tik op het scherm Apps op Tools → Spraakrecorder. Tik op om de opname te starten. Spreek uw boodschap in de microfoon in. Tik op Pauze om het opnamen te onderbreken. Terwijl u een spraakmemo opneemt, tikt u op Favorieten om een bladwijzer in te voegen. De opnamestand wijzigen. Opname starten.
Applicaties De opnamestand wijzigen Tik op om een stand in de lijst te selecteren. • Standaard: dit is de normale opnamestand. Spraakmemo's die in deze stand worden opgenomen, worden weergegeven met het pictogram . • Spraakmemo: het apparaat neemt uw stem op en converteert deze gelijktijdig naar tekst op het scherm. Voor de beste resultaten houdt u het apparaat in de buurt van uw mond en spreekt u luid en duidelijk op een rustige plaats.
Applicaties Notitie Notities maken en ze indelen op categorie. Of tik op het scherm Apps op Tools → Notitie. Notities opstellen Tik in de lijst van notities op volgende opties: en geef een notitie in. Terwijl u een notitie opstelt, hebt u de • Categorie: een categorie maken of een categorie instellen. • Afbeeld.: afbeeldingen invoegen. • Spraak: een spraakopname voor invoegen maken. • Taken: voeg selectievakjes toe aan het begin van elke rij om een lijst met taken te maken.
Applicaties Klok Even voorstellen U kunt alarmopdrachten instellen, de huidige tijd in veel steden over de gehele wereld controleren, tijd bijhouden voor een evenement of een specifieke duur instellen. Alarm Tik op het scherm Apps op Klok → Alarm. Alarmen instellen Stel een alarmtijd in en tik op OPSLN. Als u het toetsenblok wilt openen om een alarmtijd in te geven, tikt u op TOETSEN.
Applicaties Stopwatch 1 2 Tik op het scherm Apps op Klok → Stopwatch. Tik op START om de tijd van een gebeurtenis bij te houden. Als u rondetijden wilt opnemen terwijl u een gebeurtenis timet, tikt u op RONDE. 3 Tik op STOPPEN om het timen te stoppen. Als u het timen opnieuw wilt starten, tikt u op HERVATTEN. Als u rondetijden wilt wissen, tikt u op RESETTEN. Timer 1 2 Tik op het scherm Apps op Klok → Timer. Stel de duur in en tik op START.
Applicaties Radio Naar de FM-radio luisteren Tik op Radio op het scherm Apps. Voordat u deze app gebruikt, moet u eerst een headset aansluiten. De headset werkt als radioantenne. De FM-radio scant de beschikbare zenders en slaat ze automatisch op wanneer u de FMradio de eerste keer gebruikt. Tik op om de FM-radio in te schakelen. Selecteer de gewenste radiozender in de lijst en tik op om naar het scherm van de FM-radio te gaan. Automatisch zoeken naar beschikbare stations en deze opslaan.
Applicaties Google-apps Google biedt apps voor entertainment, sociale netwerken en bedrijven. U hebt mogelijk een Google-account nodig om bepaalde apps te kunnen gebruiken. Raadpleeg Accounts voor meer informatie. Als u meer app-informatie wilt weergeven, opent u het Help-menu van elke app. Sommige apps zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben een andere naam afhankelijk van uw regio of serviceprovider. Chrome Zoeken naar informatie en webpagina's weergeven.
Applicaties Google Drive Uw inhoud in de cloud opslaan, overal gebruiken en met anderen delen. YouTube Video's kijken of maken en delen met anderen. Foto's Zoek naar, beheer, en edit al uw foto's en video's uit diverse bronnen op één plaats. Hangouts Chatten met vrienden alleen of in groepen en afbeeldingen, emoticons en videogesprekken gebruiken tijdens het chatten. Google Snel zoeken naar items op internet of op uw apparaat. Gesproken zoekopdr.
Instellingen Even voorstellen Pas instellingen aan voor functies en apps. U kunt uw apparaat personaliseren door de verschillende instelopties te configureren. Tik op het scherm Apps op Instellingen. Tik op ZOEKEN om naar instellingen te zoeken met zoekwoorden. Als u de lijst met veelgebruikte gebruikte instellingen wilt bewerken, tikt u op BEWERKEN. Vink items aan die u wilt toevoegen of deselecteer items om ze te verwijderen.
Instellingen Wi-Fi Direct De functie Wi-Fi Direct verbindt apparaten rechtstreeks via een Wi-Fi-netwerk zonder een toegangspunt. 1 2 Tik op het scherm Instellingen op Wi-Fi en tik vervolgens op de schakelaar om deze te activeren. Tik op Wi-Fi Direct. De gedetecteerde apparaten worden weergegeven. Als het apparaat waarmee u verbinding wilt maken, niet in de lijst staat, moet u dat apparaat vragen de Wi-Fi Direct-functie in te schakelen. 3 Selecteer een apparaat om verbinding mee te maken.
Instellingen Bluetooth Even voorstellen Gebruik Bluetooth om gegevens of mediabestanden uit te wisselen met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld. • Samsung is niet verantwoordelijk voor het verlies, de onderschepping of het misbruik van gegevens die via Bluetooth zijn verzonden of ontvangen. • Zorg altijd dat u gegevens deelt met en ontvangt van vertrouwde apparaten die goed zijn beveiligd.
Instellingen Gegevens verzenden en ontvangen Veel apps ondersteunen gegevensoverdracht via Bluetooth. U kunt gegevens, zoals contacten of mediabestanden, met andere Bluetooth-apparaten delen. De volgende handelingen zijn een voorbeeld van het verzenden van een afbeelding naar een ander apparaat. 1 2 3 Tik op Galerij op het scherm Apps. Selecteer een afbeelding. Tik op Delen → Bluetooth en selecteer een apparaat om de afbeelding naar over te zetten.
Instellingen Mobiele hotspot en tethering Gebruik het apparaat als een mobiele hotspot om de mobiele gegevensverbinding van uw apparaat met andere apparaten te delen als de internetverbinding niet beschikbaar is. U kunt verbinding maken via Wi-Fi, USB of Bluetooth. Tik op het scherm Instellingen op Mobiele hotspot en tethering. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u deze functie gebruikt.
Instellingen Gegevensgebruik U kunt uw gegevensgebruik bijhouden en limietinstellingen aanpassen. Tik op het scherm Instellingen op Gegevensgebruik. • Mobiele gegevens: instellen dat het apparaat gegevensverbindingen moet gebruiken op alle mobiele netwerken. • Limiet mobiele gegevens instellen: een limiet instellen voor het gebruik van mobiele gegevens. → Cyclus wijzigen om de maandelijkse resetdatum voor de controleperiode te wijzigen.
Instellingen NFC en betaling Even voorstellen Met uw apparaat kunt u productinformatie bevattende NFC-tags lezen. U kunt deze functie ook gebruiken voor betalingen en om bijvoorbeeld treinkaartjes of tickets voor evenementen te kopen. U moet dan wel eerst de daarvoor vereiste apps downloaden. Het apparaat bevat een ingebouwde NFC-antenne. Behandel het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging van de NFC-antenne te voorkomen.
Instellingen Betalen met de NFC-functie Voordat u de NFC-functie kunt gebruiken om een betaling te doen, moet u zich aanmelden bij een service voor mobiele betalingen. Neem voor aanmelding of meer informatie voer de service contact op met uw serviceprovider. 1 Tik op het scherm Instellingen op NFC en betaling en tik vervolgens op de schakelaar om deze te activeren. 2 Plaats het gedeelte met de NFC-antenne op de achterkant van uw apparaat tegen de NFC-kaartlezer.
Instellingen Meer verbindingsinstellingen Opties Pas instellingen aan om andere functies te controleren. Tik op het scherm Instellingen op Meer verbindingsinstellingen. • Afdrukken: instellingen configureren voor printerplug-ins die zijn geïnstalleerd op het apparaat. U kunt beschikbare printers zoeken of handmatig een printer toevoegen om bestanden af te drukken. Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie.
Instellingen Inhoud afdrukken → Alle printers en selecteer een printer terwijl u inhoud bekijkt, Tik op Delen → Afdrukken → zoals afbeeldingen en documenten. MirrorLink U kunt uw apparaat verbinden met een voertuig om de MirrorLink-apps van uw apparaat te bedienen via het beeldscherm van het voertuig. Tik op het scherm Instellingen op Meer verbindingsinstellingen → MirrorLink. Uw apparaat is compatibel met voertuigen die ondersteuning bieden voor MirrorLink-versie 1.1 en hoger.
Instellingen Downloadbooster Stel het apparaat in om sneller bestanden groter dan 30 MB gelijktijdig te downloaden via Wi-Fi en mobiele netwerken. Een sterker Wi-Fi-signaal geeft een snellere downloadsnelheid. Tik op het scherm Instellingen op Meer verbindingsinstellingen → Downloadbooster. • Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund op bepaalde apparaten. • Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht als u bestanden downloadt via het mobiele netwerk.
Instellingen Display De display-instellingen wijzigen. Tik op het scherm Instellingen op Display. • Helderheid: de helderheid van het scherm aanpassen. • Lettertype: het lettertype en de lettergrootte wijzigen. • Time-out scherm: instellen na hoeveel tijd de achtergrondverlichting van het scherm moet worden uitgeschakeld. • Slim sluimeren: instellen dat de achtergrondverlichting van het apparaat niet wordt uitgeschakeld terwijl u naar het scherm kijkt.
Instellingen Applicaties Hier beheert u de apps van het apparaat en wijzigt u de app-instellingen. Tik op het scherm Instellingen op Applicaties. • Applicatiebeheer: de apps op het apparaat weergeven en beheren. • Standaardapplicaties: een standaardinstelling voor het gebruik van apps selecteren. • Applicaties: u kunt de instellingen voor elke app wijzigen. Achtergrond Hier kunt u de achtergrondinstellingen voor het startscherm en het vergrendelde scherm wijzigen.
Instellingen Schermvergrendeling en beveiliging Hier wijzigt u de instellingen voor het beveiligen van het apparaat en de SIM- of USIM-kaart. Tik op het scherm Instellingen op Schermvergr. en beveilig. De beschikbare opties kunnen verschillen, afhankelijk van de geselecteerde methode voor schermvergrendeling. • Type schermvergrendeling: de schermvergrendelingsmethode wijzigen. • Informatie weergeven: instellingen wijzigen voor de items die worden weergegeven op het vergrendelde scherm.
Instellingen SOS-berichten verzenden Druk in een noodgeval drie keer snel op de aan/uit-toets. Het apparaat verzendt berichten naar uw contacten voor noodgevallen. Het bericht bevat informatie over uw locatie. 1 Tik op het scherm Instellingen op Privacy en veiligheid → SOS-berichten verzenden en tik op de schakelaar om deze in te schakelen. 2 Volg de instructies op het scherm om primaire contacten toe te voegen als u dit nog niet hebt gedaan.
Instellingen Terugkeren naar de standaardstand Veeg naar links op het startscherm en tik op Instellingen → Eenvoudige stand → Standaardstand → GEREED. Snelkoppelingen beheren Als u een snelkoppeling voor een app wilt toevoegen aan het startscherm, veegt u naar links, tikt u op en selecteert u een app. Als u een snelkoppeling voor een contactpersoon wilt toevoegen aan het startscherm, veegt u naar rechts en tikt u op .
Instellingen Accounts U kunt uw Samsung- en Google-accounts, of andere accounts, toevoegen om deze te synchroniseren. Accounts toevoegen Voor bepaalde apps op uw apparaat is een geregistreerd account vereist. Maak accounts om het meeste uit uw apparaat te halen. 1 2 3 Tik op het scherm Instellingen op Accounts → Account toevoegen. Selecteer een accountservice. Volg de instructies op het scherm om de installatie van het account te voltooien.
Instellingen Back-up maken en terugzetten De instellingen wijzigen voor het beheren van instellingen en gegevens. Tik op het scherm Instellingen op Back-up maken en terugzetten. • Back-up van mijn gegevens: maak een back-up van uw persoonlijke gegevens en applicatiegegevens naar de server van Samsung. U kunt ook instellen dat het apparaat automatisch een back-up maakt. • Herstel: u kunt persoonlijke gegevens en appgegevens waarvan u eerder een back-up hebt gemaakt in uw Samsung-account terugzetten.
Instellingen Batterij Bekijk gegevens over de resterende batterijduur en wijzig opties voor besparen van energie. Tik op het scherm Instellingen op Batterij. De resterende gebruiksduur geeft aan wanneer de batterij leeg is. De gebruiksduur kan verschillen afhankelijk van uw apparaatinstellingen en de gebruiksomstandigheden. • BATTERIJVERBRUIK: weergeven hoeveel stroom wordt verbruikt door de batterij van uw apparaat. • Spaarstand: de spaarstand inschakelen en de instellingen wijzigen voor de spaarstand.
Instellingen Datum en tijd De volgende instellingen weergeven en aanpassen om te bepalen hoe het apparaat de tijd en datum weergeeft. Tik op het scherm Instellingen op Datum en tijd. Als de batterij gedurende langere tijd geheel leeg is of wordt verwijderd uit het apparaat, worden de tijd en datum gereset. • Automatisch datum en tijd: automatisch de tijd en datum bijwerken wanneer u naar een andere tijdzone reist.
Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung-servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Wanneer u uw apparaat inschakelt of terwijl u het apparaat gebruikt, wordt u gevraagd een van de volgende codes in te geven: • Wachtwoord: als de apparaatvergrendeling is ingeschakeld, moet u het wachtwoord ingeven dat u voor het apparaat hebt ingesteld.
Bijlage Het aanraakscherm reageert traag of onjuist • Als u een beschermhoes of optionele accessoires op het aanraakscherm bevestigt, functioneert het aanraakscherm mogelijk niet correct. • Als u handschoenen draagt, als uw handen niet schoon zijn wanneer u het aanraakscherm bedient of als u met scherpe voorwerpen of uw vingertoppen op het scherm tikt, functioneert het aanraakscherm mogelijk niet correct. • Het aanraakscherm kan in vochtige omstandigheden of door blootstelling aan water worden beschadigd.
Bijlage Er zijn geluidsecho's tijdens een oproep Pas het volume aan door op de volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie. De verbinding met een mobiel netwerk of internet wordt vaak verbroken of de audiokwaliteit is slecht • Controleer of u de interne antenne van het apparaat niet blokkeert. • Wanneer u zich in een gebied met zwakke signalen of slechte ontvangst bevindt, hebt u mogelijk geen ontvangst.
Bijlage Foutmeldingen worden weergegeven bij het starten van de camera Uw apparaat moet beschikken over voldoende geheugen en batterijlading om de camera-app te gebruiken. Als er foutmeldingen worden weergegeven wanneer u de camera start, kunt u het volgende proberen: • Laad de batterij op. • Maak geheugen beschikbaar door bestanden over te zetten naar een computer of door bestanden te verwijderen van uw apparaat. • Start het apparaat opnieuw op.
Bijlage Kan een ander Bluetooth-apparaat niet vinden • Controleer of de draadloze Bluetooth-functie is ingeschakeld op uw apparaat. • Controleer of de draadloze Bluetooth-functie is ingeschakeld op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken. • Controleer of uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik (10 m) bevinden. Als het probleem niet wordt opgelost met de bovenstaande tips, moet u contact opnemen met een Samsung-servicecenter.
* Drukfouten voorbehouden. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Deze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale copyrightwetten.
