TELÉFONO MÓVIL Manual de información de salud y seguridad y de la garantía Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro. Este documento contiene términos y condiciones importantes relacionados con el dispositivo. Al usar este dispositivo, usted acepta el uso de esos términos y condiciones.
Información legal Información importante sobre su dispositivo se puede acceder por escrito en el dispositivo móvil o en samsung.com LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO MÓVIL. Garantía limitada de Samsung - Este producto está cubierto por la Garantía Limitada de Samsung correspondiente, INCLUYENDO SU PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS y su derecho de excluirse del arbitraje dentro de los 30 días calendarios después de la primera compra del consumidor.
Ubicación de la información legal en el dispositivo: Salud y Seguridad de la Información • Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Salud y Seguridad Garantía • Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Garantía EULA (Aceptar el acuerdo de licencia del usuario) • Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo ➔ Información legal ➔ Samsung legal ➔ Aceptar el acuerdo de licencia del usuario ¡ADVERTENCIA! E
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual.
NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO.
Software de diagnóstico Este dispositivo está equipado con software de diagnóstico que presenta información de uso y desempeño, el cual se utiliza exclusivamente para ofrecer una mejor calidad de la red y una mejor experiencia general del dispositivo a los clientes de AT&T. Consulte el Acuerdo de Clientes de AT&T Wireless y /o la Política de Privacidad de AT&T (www.att.com/privacy) para obtener más información.
© 2016 Samsung Electronics America, Inc. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.
Contenido Sección 1: Información de salud y seguridad ...... 2 Cómo mantener la resistencia al agua y al polvo . . .4 Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . .8 Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . 10 GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 1: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Precaución: Tenga cuidado cuando use la herramienta de extracción de tarjetas al expulsar una tarjeta interna.
Nota: El escáner de iris no tiene la intención de que se use como un dispositivo médico y los datos biométricos que el mecanismo recolecte y guarde localmente no tienen la intención de que se usen para fines de diagnóstico, terapéuticos ni preventivos. Siga todas las instrucciones para el uso de esta característica. Para obtener mejores resultados: quítese los anteojos correctivos o las gafas de sol; no use el escáner de iris bajo la luz del sol brillante ni en áreas con un exceso de luz reflejada (por ej.
Precaución: La información recolectada por este dispositivo, S Health o su software relacionado no tiene como fin utilizarse para el diagnóstico de enfermedades o de otras condiciones médicas, ni para el remedio, alivio, tratamiento o prevención de enfermedades.
internacional IEC 60529 – Grados de protección proporcionados por los envolventes [Código IP]; condiciones bajo las que se realizó la prueba: 15-35°C, 86-106 kPa, 5.0 pies, durante 30 minutos). A pesar de esta clasificación, el dispositivo no es inmune a daños ocasionados por el agua bajo ninguna circunstancia. Es importante que todos los compartimientos estén herméticamente cerrados.
• La pantalla táctil y otras características pueden no funcionar apropiadamente si el dispositivo se usa en el agua o en otros líquidos. [071516] Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio.
Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR está determinada al nivel de energía máximo certificado, el nivel de SAR real del dispositivo durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo.
La información de SAR para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: www.samsung.com/sar Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de dispositivo, visite http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html. Para encontrar información respecto al dispositivo de un modelo en particular, este sitio web usa el número de identificación de la FCC para el dispositivo, el cual generalmente está impreso en algún lugar en el dispositivo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
proveedor, es posible que las alertas de emergencia no estén disponibles. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio ambiente.
Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visitar cualquiera de los siguientes: • www.samsung.com/recyclingdirect o llame al 1-877-278-0799. • PLUG-IN para eCycling con la EPA: www.call2recycle.org/ Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Para obtener más información, visite: https://pages.samsung.com/recycling/index.
Federal por Radio (FRP, por sus siglas en inglés) de 2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar el desempeño del GPS.
• Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique. Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría no disponerse de información completa. Por lo tanto, siempre debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegación concuerden con lo que ve antes de seguirlas.
proveedores de servicio locales. Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible.
La industria de los teléfonos móviles ha desarrollado un sistema de clasificación para dispositivos móviles, para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren dispositivos móviles que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos. No todos los dispositivos móviles han sido clasificados. Los dispositivos móviles que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías.
encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Bajo la norma actual de la industria, C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés), los valores de clasificación del aparato auditivo y del dispositivo móvil se suman para indicar su grado de compatibilidad.
HAC para tecnologías más recientes Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este dispositivo cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos.
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil. Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.
Sección 2: Información legal en línea SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("SAMSUNG") garantiza que los dispositivos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiale y mano de obra para un uso normal y servicio. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Acuerdo de licencia del usuario final para el software (EULA) El EULA para este dispositivo se puede encontrar: En línea en: www.samsung.
Procedimientos para la Resolución de Controversias/Política de Arbitraje y Exclusión en 30 días TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE, Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO.
peritos testificantes, sean de $5,000 o menos (“Reclamos Menores”), el árbitro podrá, en caso de que la decisión le favorezca a usted, otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se determine que los reclamos fueron presentados de mala fe.
incluir en el correo electrónico en el que notifique de la exclusión: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en que compró el Producto; (c) el nombre o número del modelo del Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene (se puede encontrar el número IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que puede encontrarse bajo “Ajustes/Configuración”; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de
Sección 3: Registro de producto de Samsung Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el dispositivo Samsung • Activa la garantía del producto • Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung • Sin tarifas mensuales Consigue más • Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.
Índice E EULA 19 G Garantía Limitada Estándar 19 GPS y AGPS 11 I Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) 6 L Legal en línea, información 19 Llamadas de emergencia 13 P Productos móviles de Samsung y reciclaje 10 R Red Personal de Alertas para cierta Localización 9 Registro de producto de Samsung 23 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos 14 Restricción de