SM-R382 Manuale dell'utente www.samsung.
Info sul manuale ™ Potete utilizzare Gear Live come supporto per i dispositivi mobili Android con Android 4.3 o versione superiore. Il presente manuale dell’utente è stato ideato appositamente per spiegare le applicazioni e le funzioni disponibili quando il Gear Live è connesso ad un dispositivo mobile. • Leggete il presente manuale prima di utilizzare il Gear Live per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del Gear Live.
Info sul manuale Icone informative Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Copyright Copyright © 2014 Samsung Electronics Questa guida è protetta dalle leggi internazionali sul copyright.
Sommario Operazioni preliminari 6 6 7 8 10 13 14 17 18 19 31 32 32 33 33 34 34 34 35 Info su Gear Live Contenuto della confezione Componenti del dispositivo Tasto Caricamento della batteria Come indossare il Gear Sostituzione del cinturino Accensione o spegnimento del Gear Note per l'utilizzo del Bluetooth Connessione del Gear ad un dispositivo mobile Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute 36 39 40 Operazioni di base 22 24 27 28 28 28 29 Utilizzo del touch screen Utilizzo della scher
Sommario Android Wear 45 45 46 46 46 Avvio di Android Wear Disconnessione del Gear Connessione ad un nuovo Gear Configurazione delle impostazioni del Gear Utilizzo delle opzioni aggiuntive Risoluzione dei problemi 5
Operazioni preliminari Info su Gear Live Quando connettete il Gear Live (anche chiamato Gear) al dispositivo mobile, potete utilizzare i comandi vocali per accedere alle diversi funzioni del Gear. Connettete il Gear al dispositivo mobile per monitorare il vostro stato di salute e utilizzare le funzioni del Gear in modo più efficace. Inoltre, potete visualizzare le informazioni di Google Now quando ne avete più bisogno.
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Gear Touch screen Contatti dorati Microfono Tasto Accensione o spegnimento Sensore frequenza cardiaca • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare il Gear. Mantenete il Gear asciutto. • Assicuratevi che il cinturino rimanga pulito. Il contatto con contaminanti, come polvere e tinture, possono causare macchie sul cinturino che potrebbe non essere possibile rimuovere completamente. • Non utilizzate pellicole protettive.
Operazioni preliminari Base di ricarica Contatti dorati Connettore multifunzione Tasto Tasto Funzione • Tenete premuto per accendere il Gear. Accensione o spegnimento • Premete per passare alla Modalità standby mentre utilizzate il Gear. • Premete per aprire la schermata Home dalla Modalità standby. • Tenete premuto per avviare Impostazioni mentre utilizzate il Gear. • Tenete premuto per più di 7 secondi per ripristinare il Gear.
Operazioni preliminari Mantenimento della resistenza agli spruzzi d'acqua ed alla polvere Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se acqua o polvere penetrano al suo interno. Seguite attentamente questi consigli per evitare di danneggiare il dispositivo e per mantenere il dispositivo impermeabile ad acqua e polvere. • Non immergete il dispositivo in acque con profondità superiori a 1 m e non tenetelo in immersione per più di 30 minuti.
Operazioni preliminari Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare il Gear per la prima volta. Per caricare il Gear potete anche usare un computer collegandoli tramite il cavo USB. Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il Gear. • Quando c'è poca batteria, l'icona della batteria compare vuota.
Operazioni preliminari 2 3 Posizionate il Gear sulla base di ricarica con i contatti dorati posizionati gli uni di fronte agli altri. Collegate l'estremità piccola del cavo del caricabatterie nel connettore multifunzione della base di ricarica. Successivamente, collegate l'estremità grande del caricabatterie in una presa di corrente appropriata.
Operazioni preliminari 4 Quando la carica è completa, scollegate il Gear dalla base di ricarica. Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al Gear. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia. • Durante la carica, alcune funzioni non sono disponibili. • In caso di alimentazione discontinua del Gear durante la carica, il touch screen potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, scollegate il caricabatteria dal Gear.
Operazioni preliminari Info sull'uso della batteria • La durata di esercizio della batteria dipende dalle abitudini di utilizzo del dispositivo e dalle condizioni della batteria. • La batteria è un bene di consumo. La durata della batteria si riduce quando vengono eseguite contemporaneamente più applicazioni o funzionalità. Inoltre, la durata della batteria potrebbe ridursi anche non utilizzando il dispositivo. • La batteria è deperibile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.
Operazioni preliminari 2 Posizionate il cinturino intorno al polso, adattate il cinturino al polso, quindi allacciatelo con la spilla. Fermo Per misurare in modo più preciso la frequenza cardiaca con il Gear, indossate il Gear saldamente intorno alla parte inferiore del braccio, appena sopra il polso. Per i dettagli fate riferimento a Come indossare il Gear. Sostituzione del cinturino Rimuovete il cinturino dal Gear per sostituirlo con uno nuovo.
Operazioni preliminari 2 Staccate l'estremità del cinturino dal Gear. 3 Sul nuovo cinturino, inserite un'estremità del perno nella fessura sul lato del Gear.
Operazioni preliminari 4 Fate scorrere la sicura sul cinturino verso l'interno. Successivamente, inserite il perno nella fessura sull'altro lato del Gear. 2 1 Se adattate un cinturino non prodotto da Samsung, fate riferimento all'immagine di seguito. Inserite un'estremità del perno in una fessura e premete verso l'interno l'altra estremità del perno. Premete il perno verso l'interno utilizzando un dito o uno strumento, come un piccolo cacciavite a taglio. Successivamente.
Operazioni preliminari Accensione o spegnimento del Gear Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per qualche secondo per accendere il Gear. Quando il Gear si accende, selezionate una lingua e seguite le istruzioni visualizzate per scaricare l'applicazione Android Wear. Potete utilizzare il Gear solo dopo aver installato l'applicazione Android Wear sul dispositivo mobile. Per i dettagli fate riferimento a Connessione del Gear ad un dispositivo mobile.
Operazioni preliminari Note per l'utilizzo del Bluetooth • Per evitare problemi nella connessione del Gear a un altro dispositivo mobile, collocate i dispositivi l'uno vicino all'altro. • Assicuratevi che il Gear e il dispositivo Bluetooth a cui volete connettervi si trovino entro la distanza di connessione del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui viene utilizzato il dispositivo.
Operazioni preliminari Connessione del Gear ad un dispositivo mobile Installate l'applicazione Android Wear sul dispositivo mobile e connettete il Gear al dispositivo tramite Bluetooth. • Il Gear è compatibile con i dispositivi mobili con sistema operativo Android 4.3 o superiore. Non potete installare l'applicazione Android Wear su dispositivi mobili che non supportano la sincronizzazione con il Gear. Accertatevi che il dispositivo mobile sia compatibile con il Gear.
Operazioni preliminari 8 9 Dispositivo mobile Selezionate il nome del modello del Gear che è comparso al Passaggio 3. Dispositivo mobile Quando compare la finestra di Richiesta di associazione Bluetooth, toccate OK. Gear Quando compare la finestra di connessione, toccate 20 .
Operazioni preliminari 10 Dispositivo mobile Toccate Impostazioni di notificha, selezionate Android Wear, quindi seguite le istruzioni per completare la connessione. • Quando i dispositivi sono connessi, l'ora e le vostre eventuali schede Google Now vengono visualizzate sulla schermata Home del Gear. • Potete modificare le impostazioni del Gear nell'applicazione Android Wear sul dispositivo mobile connesso.
Operazioni di base Utilizzo del touch screen Utilizzate soltanto le dita per interagire con il touch screen. • Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causare il malfunzionamento del touch screen. • Per evitare di danneggiare il touch screen, non toccatelo con oggetti appuntiti e non esercitate eccessiva pressione con le dita.
Operazioni di base Tenere premuto Tenete premuta la schermata Home per più di 2 secondi per modificare il tipo di orologio. Trascinare Trascinate il dito verso l'interno dal bordo sinistro dello schermo per tornare alla schermata Home o alla schermata precedente. Trascinate il dito verso il basso dal bordo alto della schermata Home per visualizzare la data e la batteria residua.
Operazioni di base Utilizzo della schermata Home Visualizzate la schermata Home del Gear quando lo connettete al dispositivo mobile. Sulla schermata Home sono visualizzati l'orologio, la data la batteria residua e le schede Google Now. Inoltre, potete utilizzare un comando vocale per avviare la fuzione di riconoscimento vocale. Utilizzo del pannello a tendina Visualizzate la data e la batteria residua sul pannello a tendina. Inoltre, potete passare dalla modalità silenziosa alla vibrazione e viceversa.
Operazioni di base Visualizzazione delle schede Google Now Il Gear visualizza le carte sbirciata nella parte inferiore della schermata Home che mostrano le informazioni di Google Now, le notifiche, gli eventi e tanto altro. Quando attivate la funzione Google Now sul dispositivo mobile connesso, sul Gear vengono visualizzate varie informazioni. Le informazioni di Google Now vengono visualizzate sulle carte sbirciate per aiutarvi a ricevere le informazioni quando è più probabile che vi servano.
Operazioni di base Accesso ai menu Utilizzate uno dei seguenti metodi per accedere ai menu del Gear: • Comandi vocali: nella schermata Home, dite “OK Google.” Quando compare la schermata del riconoscimento vocale, pronunciate un comando vocale predefinito per accedere a menu specifici. • Tocco sullo schermo: toccate la schermata Home per avviare la funzione di riconoscimento vocale.
Operazioni di base Sul Gear sono disponibili i seguenti menu: • Scrivi una nota: consente di creare un appunto utilizzando la funzione di riconoscimento vocale. • Ricordami: consente di impostare un promemoria utilizzando la funzione di riconoscimento vocale. • Mostrami i passi: consente di visualizzare un registro passi giornaliero. • Mostrami la frequenza cardiaca: consente di misurare e registrare la propria frequenza cardiaca.
Operazioni di base Attivazione della Modalità standby Quando non lo utilizzate, sul Gear la modalità standby. La pressione del tasto Accensione o spegnimento durante l'uso del Gear pone il Gear nella Modalità standby e visualizza la schermata orologio oscurata. Il Gear passerà automaticamente alla Modalità standby se non utilizzato per un certo periodo di tempo. Per uscire dalla Modalità standby, premete il tasto Accensione o spegnimento.
Operazioni di base Aggiornamento del Gear Potete effettuare l'aggiornamento del Gear all'ultima versione software direttamente con il servizio firmware over-the-air (FOTA). Accedete ad Impostazioni utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Info → Aggiornamenti sistema.
Funzioni utili Appunti Utilizzate questa funzione per creare appunti utilizzando la funzione di riconoscimento vocale. Gli appunti vengono inviati all'account Google registrato del dispositivo mobile connesso tramite il servizio Google Mail. Accedete alla funzione appunti utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Toccate Scrivi una nota nel menu Applicazioni.
Funzioni utili Esecuzione delle chiamate tramite il dispositivo mobile connesso Per chiamare il mittente di un messaggio ricevuto, aprite la carta sbirciata del messaggio, scorrete verso sinistra su Chiama, quindi toccate Chiama. Non potete chiamare numeri di telefono direttamente dal Gear. Invio di E-mail Nella schermata del riconoscimento vocale, pronunciate il nome di un contatto e inserite un messaggio utilizzando la funzione di riconoscimento vocale. Ad esempio, dite "Eva, ci vediamo dopo.
Funzioni utili Invio di E-mail Nella schermata del riconoscimento vocale, pronunciate il nome di un contatto salvato sul dispositivo mobile connesso e inserite un messaggio utilizzando la funzione di riconoscimento vocale. Ad esempio, dite "Eva, sei libera venerdi?" Agenda Utilizzate questa funzione per visualizzare gli eventi programmati sul dispositivo mobile connesso.
Funzioni utili Sveglia Accedete alla funzione sveglia utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Toccate Imposta sveglia nel menu Applicazioni. Scorrete verso il basso o verso l'alto e impostate l'orario di una sveglia. Il Gear vibra al raggiungimento dell'orario preimpostato. Per interrompere una sveglia, trascinate la parte sinistra dello schermo verso destra.
Funzioni utili Cronometro Utilizzate questa funzione per misurare il tempo trascorso. Accedete alla funzione cronometro utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Toccate Avvia cronometro nel menu Applicazioni. Per cronometrare un evento, toccate Avvia. Per registrare i tempi parziali, toccate Giro. Per visualizzare i parziali registrati, scorrete verso sinistra sullo schermo.
Funzioni utili Controller multimediale Utilizzate questa funzione per controllare i file multimediali riprodotti sul dispositivo mobile connesso. Quando avviate la riproduzione sul dispositivo mobile connesso, una carta sbirciata per la riproduzione multimediale compare sulla schermata Home del Gear. Controllate la riproduzione dei file multimediali dal Gear. . Per sospendere la riproduzione, toccate Per riprendere la riproduzione, toccate .
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute Funzioni di gestione dello stato di salute Utilizzate le funzioni contapassi e frequenza cardiaca per monitorare e gestire la vostra condizione fisica ed il vostro stato di salute. Il Contapassi e le funzioni di misurazione della Frequenza cardiaca sono adatti esclusivamente a scopi ricreativi, di benessere e fitness e non sono adatti per uso medico. Prima di utilizzare queste funzioni, leggete attentamente le istruzioni.
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute L'American College of Sports Medicine (Collegio Americano di Medicina dello Sport) consiglia di consultare il medico prima di dedicarsi a esercizi vigorosi se si verificano due o più dei seguenti casi: • Siete un maschio di oltre 45 anni o una donna di oltre 55 anni. • Ci sono episodi di malattie cardiache tra famigliari con meno di 55 anni. • Fumate o avete smesso di fumare negli ultimi sei mesi. • Non avete fatto esercizio per tre mesi o più.
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute • La precisione del sensore frequenza cardiaca potrebbe dimunure in base alle condizioni e all'ambiente di misurazione. • Utilizzate la funzione frequenza cardiaca solo per misurare la vostra frequenza cardiaca. • Non guardate direttamente le luci del sensore per la frequenza cardiaca. Farlo potrebbe causare danni alla vista. Accertatevi che i bambini non guardino direttamente le luci.
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute Contapassi Utilizzate questa funzione per contare quanti passi avete fatto. Inoltre, potete visualizzare il registro passi giornaliero per la settimana trascorsa. Il contapassi inizia automaticamente a contare i passi quando il Gear è connesso al dispositivo mobile.
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute Frequenza cardiaca Utilizzate questa funzione per misurare e registrare la frequenza cardiaca attuale. Potete pianificare e regolare gli esercizi in base alla frequenza cardiaca registrata. • La funzione di misurazione della frequenza cardiaca del dispositivo non può essere utilizzata per diagnosi cliniche o mediche. • Per misurazioni della frequenza cardiaca più precise, misurate la frequenza cardiaca quando il corpo non è in movimento.
Utilizzo delle funzioni di gestione dello stato di salute 4 Toccate per iniziare la misurazione della frequenza cardiaca. L'icona lampeggia quando inizia la misurazione della frequenza cardiaca. Il Gear effettuerà la misurazione. Successivamente, dopo un breve intervallo, la frequenza cardiaca attuale viene visualizzata sullo schermo. Scorrete a sinistra sullo schermo per visualizzare il registro delle ultime misurazioni.
Impostazioni Regola luminosità Utilizzate questa opzione per regolare la luminosità del display. Accedete ad Impostazioni utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Regola luminosità, quindi selezionate un livello di luminosità. Schermo sempre attivo Utilizzate questa opzione per impostare lo spegnimento dello schermo quando il Gear entra in Modalità standby.
Impostazioni Spegni Utilizzate questa opzione per spegnere il Gear. Accedete ad Impostazioni utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Spegni. Quindi, toccate messaggio di conferma. quando compare un Riavvia Utilizzate questa opzione per riavviare il Gear quando non funziona correttamente.
Impostazioni Cambia quadrante Utilizzate questa opzione per modificare il tipo di orologio visualizzato sulla schermata Home. Accedete ad Impostazioni utilizzando un comando vocale nella schermata di riconoscimento vocale o utilizzate il tocco sullo schermo per aprire il menu Applicazioni. Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Cambia quadrante, quindi selezionate un tipo di orologio.
Android Wear Avvio di Android Wear L'applicazione Android Wear consente di effettuare la connessione a un dispositivo mobile e di personalizzare le impostazioni e le funzioni del Gear. Inoltre, potete utilizzarla per accedere alle funzioni del dispositivo mobile connesso. Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile connesso, toccate Android Wear. La disponibilità di alcune funzioni potrebbe variare in base al tipo di dispositivo mobile connesso. Consente di modificare le impostazioni di connessione.
Android Wear Connessione ad un nuovo Gear Sulla schermata di Android Wear, toccate → Accoppia con nuovo indossabile. Selezionate il nome del modello di un nuovo Gear. Il dispositivo mobile si connette al nuovo Gear. Il Gear precedentemente utilizzato e il dispositivo mobile vengono disconnessi automaticamente. Configurazione delle impostazioni del Gear Sulla schermata di Android Wear, toccate . • Disattiva notifiche app: consente di aggiungere all'elenco le applicazioni sul dispositivo mobile connesso.
Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al Gear. Il Gear non si accende Se la batteria è completamente scarica, il Gear non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere il Gear.
Risoluzione dei problemi Un altro dispositivo Bluetooth non riesce a localizzare il vostro Gear • Assicuratevi che sul Gear sia attiva la funzione Bluetooth. • Riavviate il Gear e provate di nuovo. • Assicuratevi che il Gear e il dispositivo Bluetooth a cui volete connettervi si trovino entro la distanza di connessione del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui viene utilizzato il dispositivo.
Risoluzione dei problemi La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata • Se esponete il Gear a temperature molto fredde o molto calde, la carica utile potrebbe diminuire. • Il consumo di batteria aumenta quando utilizzate alcune funzioni. • La batteria è deperibile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.
*A lcuni contenuti del Gear potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione software installata e sono soggetti a modifiche senza preavviso. * Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. www.samsung.com Italian. 07/2014. Rev.1.
