SM-R750 Manualul utilizatorului Romanian. 01/2015. Rev.1.2 www.samsung.
Cuprins Citiţi mai întâi aceste informaţii 38 39 40 Introducere 7 7 8 10 15 16 18 18 21 22 22 23 23 Reţea şi comunicare Despre dispozitivul Gear S Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Utilizarea cartelei SIM Modul de purtare a dispozitivului Gear Înlocuirea curelei Pornirea şi oprirea Gear Conectarea Gear la un dispozitiv mobil Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth Pornirea sau oprirea ecranului Reglarea luminozităţii ecranului Reglarea volumului Comutarea la modul silenţios 42 42 4
Cuprins Setări Anexă 71 71 71 72 73 73 74 76 76 76 76 77 77 77 79 79 80 90 95 Introducere Particularizarea setărilor Stil Apel Sunet Afişare Conexiuni Notificări Mesaje Nu deranjaţi Apăs. 2 ori Blocare confid. Mişcări Limbă şi tastat. Economisire energie Reset. Gear Informaţii Gear Aplicaţia Samsung Gear 81 82 82 83 83 84 84 85 89 Samsung Gear Funcţie stil ecr.
Citiţi mai întâi aceste informaţii Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza acest Gear pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranţă. • Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale Gear. • Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de software, şi poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Citiţi mai întâi aceste informaţii Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare Menţinerea rezistenţei la apă şi la praf Dispozitivul poate fi deteriorat dacă apa sau praful intră în acesta.
Citiţi mai întâi aceste informaţii • Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Asiguraţi-vă că microfonul sau difuzorul este curat şi uscat ştergându-l cu o cârpă moale. • Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul este utilizat în apă sau în alte lichide. • Dispozitivul dvs.
Introducere Despre dispozitivul Gear S Conectarea dispozitivului Gear S (la care se face referire şi ca Gear) la dispozitivul dvs. mobil vă permite să verificaţi notificările dispozitivului mobil, să preluaţi sau să efectuaţi apeluri, să vizualizaţi mesaje etc. După conectarea Gear la dispozitivul mobil prin Bluetooth pentru prima dată, puteţi utiliza următoarele caracteristici ale dispozitivului Gear, chiar şi atunci când nu este conectat la dispozitivul mobil: • Primiţi notificările dispozitivului mobil.
Introducere Aspectul dispozitivului Gear Senzor de lumină Senzor UV Tastă Pornire/Acasă Capac cartelă SIM Difuzor Senzor puls inimă Pin încărcare Microfon • Umiditatea şi lichidele pot deteriora dispozitivul Gear. Păstrați-l uscat. • Asiguraţi-vă că menţineţi cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanţi, cum ar fi praful sau vopseaua, poate conduce la pătarea curelei și este posibil ca aceasta să nu poată fi curăţată în totalitate. • Senzorul UV poate să nu fie acceptat în anumite regiuni.
Introducere Stație de încărcare cu baterie Mufă multifuncţională Indicator LED Pini încărcare • De asemenea, stația de încărcare poate fi utilizată ca baterie suplimentară. Încărcaţi Gear prin conectarea acestuia la stația de încărcare. • Încărcarea dispozitivului Gear folosind doar stația de încărcare conduce la încărcarea bateriei la mai puţin de jumătate din capacitatea acesteia. Pentru a încărca complet dispozitivul Gear, utilizaţi încărcătorul.
Introducere Utilizarea cartelei SIM Instalarea cartelei SIM Introduceţi cartela SIM oferită de furnizorul serviciului de telefonie mobilă. • Dispozitivul funcţionează numai cu cartele nano SIM. • Caracteristicile disponibile pot diferi în funcţie de instalarea sau nu a cartelei SIM. 1 Scoateţi capacul pentru cartela SIM. Instrument ejector SIM Utilizaţi instrumentul ejector pentru SIM atunci când deschideţi capacul pentru cartela SIM în vederea evitării rănirii unghiilor.
Introducere 3 Asezaţi capacul pentru cartela SIM pe dispozitivul Gear şi apăsaţi pe acesta pentru a-l închide. Asiguraţi-vă că aţi închis etanş capacul pentru cartela SIM pentru a preveni ca apa şi praful să intre în dispozitiv. Dacă capacul este deschis sau desprins el poate permite apei şi prafului să pătrundă în dispozitiv şi poate cauza deteriorarea. După ce instalaţi cartela SIM, reporniţi Gear. Scoaterea cartelei SIM 1 2 Deschideţi capacul pentru cartela SIM. Scoateţi cartela SIM.
Introducere Încărcarea bateriei Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi utiliza un computer pentru a încărca Gear conectându-le prin intermediul unui cablu USB. Utilizaţi numai încărcătoare, baterii şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Gear. • Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.
Introducere 2 Conectaţi Gear la stația de încărcare cu pinii de încărcare orientaţi unii spre ceilalţi. 1 2 3 Introduceţi capătul mic al încărcătorului în mufa multifuncţională a stației. 4 Introduceţi capătul mare al încărcătorului într-o priză electrică. Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a Gear. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.
Introducere După încărcarea completă, deconectaţi Gear din stația de încărcare. Apoi, deconectaţi stația de încărcare de la cablul USB şi scoateţi adaptorul USB din priza electrică. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.
Introducere Despre utilizarea bateriei • Timpul de funcţionare a bateriilor este afectat de modul de utilizarea a dispozitivului şi de starea bateriei. • Bateria este un element consumabil. Durata de viaţă a bateriei poate fi redusă când mai multe aplicaţii sau caracteristici rulează simultan. De asemenea, chiar dacă dispozitivul nu este utilizat, durata de viaţă a bateriei poate fi redusă. • Bateria se consumă şi încărcarea utilă se scurtează în timp.
Introducere • Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când deblocaţi clema. • Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul Gear. 2 Deschideţi clama şi aşezaţi cureaua în jurul încheieturii mâinii. Potriviţi cureaua la încheietura mâinii, asiguraţi-o cu ajutorul suportului de fixare, apoi apăsaţi pe închizătoare pentru a o închide.
Introducere 2 Introduceţi un capăt al Gear în orificiul de montare de pe cureaua nouă. Apoi, introduceţi celălalt capăt al Gear în orificiu şi trageţi cureaua în acelaşi timp. 2 1 3 Asiguraţi-vă că Gear a fost montat în siguranță în orificiul de montare şi că este aliniat corespunzător cu această curea.
Introducere Pornirea şi oprirea Gear Dacă porniţi Gear pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instrucţiunile descriu modul de conectare a lui Gear la un dispozitiv mobil şi modul de configurare al acestuia. Ţineţi apăsat pe tasta Acasă timp de câteva secunde pentru a porni Gear. Apare o fereastră pop-up care oferă instrucţiuni pe ecran și vă solicită să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţia Samsung Gear.
Introducere 3 4 5 6 Dispozitiv mobil Descărcaţi aplicaţia Samsung Gear din GALAXY Apps. De asemenea, puteţi vizita apps.samsung.com/gear pentru a descărca aplicaţia Samsung Gear. Dispozitiv mobil Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Samsung Gear. Dispozitiv mobil Selectaţi numele modelului Gear (de exemplu, Gear S (0000)) care a apărut în Pasul 2. Dispozitiv mobil Când apare fereastra Solicitare de asociere Bluetooth, atingeţi OK.
Introducere 7 8 9 Gear Când apare fereastra de conectare, atingeţi OK. Dispozitiv mobil Când apare fereastra de notificări legale, urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi atingeţi Termin. Dispozitiv mobil Bifaţi elemente pentru a primi notificări şi atingeţi OK. Atunci când dispozitivele sunt conectate, aplicația Samsung Gear se lansează pe dispozitivul mobil iar ecranul Ceas este afișat pe Gear. Atunci când stabiliţi conexiunea, dispozitivul mobil vă solicită să vă conectaţi folosind contul Samsung.
Introducere • Metodele de conectare şi capturile de ecran pot varia în funcţie de tipul dispozitivului şi de versiunea de software a acestuia. • Când conectaţi Gear la un alt dispozitiv mobil Dacă doriţi să conectaţi Gear la un dispozitiv mobil nou achiziţionat sau la un alt dispozitiv mobil pentru prima dată, resetaţi-l. Resetarea dispozitivului Gear va şterge datele din memorie. După resetare, puteţi conecta Gear la un alt dispozitiv mobil. Consultaţi Reset. Gear pentru mai multe informaţii.
Introducere Pornirea sau oprirea ecranului Apăsarea tastei Acasă pe ecranul Ceas conduce la oprirea ecranului. De asemenea, ecranul se opreşte dacă Gear nu este utilizat o anumită perioadă. Pentru a porni ecranul, apăsaţi pe tasta Acasă. Gear va afişa ecranul Ceas. Dacă doriţi să vizualizaţi ultima pagină accesată înainte ca ecranul să se oprească, consultaţi Afişare pentru mai multe informaţii.
Introducere Reglarea volumului Pe ecranul Ceas, glisaţi în sus de la marginea de jos a acestuia, atingeţi Setări → Sunet → Volum. Apoi, selectaţi un element şi reglaţi-l şi atingeţi OK. Alternativ, deschideţi ecranul Ceas, glisaţi ecranul în jos de la marginea de sus a acestuia, apoi glisaţi bara de reglare a volumului la stânga sau la dreapta. Nu ţineţi difuzorul Gear aproape de urechi. Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului.
Noţiuni de bază Utilizarea ecranului senzitiv • Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a ecranului senzitiv. • Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu aplicaţi o forţă excesivă cu vârful degetelor pe acesta. • Gear poate să nu recunoască introducerile tactile aproape de marginile ecranului, care sunt în afara zonei de introducere tactilă.
Noţiuni de bază Ținerea apăsată Ţineţi apăsat pe ecran pentru a accesa opţiunile disponibile. Atingere de două ori Atingeţi de două ori pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de două ori din nou pentru a reveni.
Noţiuni de bază Glisare Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vedea celălalt panou. Glisaţi în sus sau în jos pentru a derula o listă de elemente, cum ar fi contactele. Glisare Pentru a muta un element, ţineţi-l apăsat şi glisaţi-l la poziţia ţintă.
Noţiuni de bază Depărtarea şi apropierea degetelor Atingeţi ecranul cu două degete și depărtaţi pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Apropiaţi pentru a micşora. Comenzi de bază Vizualizarea panourilor de pe ecranul Acasă Pe ecranul Acasă, glisaţi la stânga sau la dreapta către elemente, cum ar fi notificările şi widgeturile.
Noţiuni de bază Deschiderea ecranului de aplicaţii complete Pe ecranul Ceas, glisaţi în sus de la marginea de jos a ecranului pentru a deschide ecranul de aplicaţii complete. Revenirea la ecranul anterior Glisaţi în jos de la marginea de sus a ecranului în timp ce utilizaţi o aplicaţie, pentru a reveni la pagina anterioară. De asemenea, puteţi merge la ecranul Ceas atunci când glisaţi în jos de la marginea de sus a celorlalte panouri de pe ecranul Acasă.
Noţiuni de bază Aspectul ecranului Acasă Ecranul Acasă Ecranul Acasă poate avea mai multe panouri. Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza elemente pe ecranul Acasă, cum ar fi notificările şi widgeturile. 1 2 3 4 5 6 7 Widgeturile disponibile, notificările şi modul de dispunere al acestora pot varia în funcţie de versiunea de software.
Noţiuni de bază Utilizarea ecranului Ceas În timp ce utilizaţi o aplicaţie, apăsaţi pe tasta Acasă pentru a deschide ecranul Ceas. Pentru a schimba tipul de ceas, ţineţi apăsat ceasul, glisaţi la stânga sau la dreapta, apoi selectaţi un tip. De asemenea, puteţi particulariza ceasul atingând . Atunci când glisaţi în jos de la marginea de sus a ecranului, puteţi vizualiza pictogramele indicatoare, regla volumul şi luminozitatea, şi activaţi caracteristica Nu deranjaţi.
Noţiuni de bază Ecranul de aplicaţii complete Ecranul de aplicaţii complete afişează pictograme pentru toate aplicaţiile. Pe ecranul Ceas, glisaţi în sus de la marginea de jos a ecranului pentru a deschide ecranul de aplicaţii complete. Deschiderea aplicaţiilor Pe ecranul de aplicaţii complete, selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide. Pentru a deschide lista aplicaţiilor utilizate recent, ţineţi apăsat ecranul folosind două degete.
Noţiuni de bază Instalarea aplicaţiilor Atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate, puteţi descărca şi instala aplicaţii pe Gear prin intermediul dispozitivului mobil. Pe ecranul de aplicaţii complete, glisaţi în sus şi atingeţi Obţineţi m. m. aplicaţii. Puteţi dezinstala numai aplicaţiile descărcate pe Gear prin intermediul dispozitivului mobil. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Dezinstalare aplicaţii în aplicaţia Samsung Gear.
Noţiuni de bază Pictogramă Semnificaţie Mod Avion activat Nivel de energie a bateriei Setarea blocării confidenţialităţii Setarea unui cod PIN Utilizând modelul de blocare, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele şi informaţiile personale stocate în Gear atunci când acesta este deconectat de la dispozitivul mobil. Puteţi seta un cod PIN pentru a securiza Gear. Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Blocare confid. → Blocare confid. → PIN.
Noţiuni de bază Utilizarea notificărilor Vizualizarea notificărilor Fiți la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe dispozitivul mobil şi pe Gear. Atunci când Gear nu este conectat la dispozitivul mobil prin Bluetooth, puteţi totuşi primi notificări de la dispozitivul mobil. Consultaţi Conexiunea la distanţă pentru mai multe informaţii. Dacă un mesaj include un text mai lung sau ataşamente, verificaţi detaliile mesajului pe dispozitivul mobil.
Noţiuni de bază Blocarea notificărilor Puteţi seta Gear să nu primească anumite notificări. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Notificări → Gestionare notificări şi deselectaţi elementul de la care nu doriţi să primiţi notificarea. Pentru a bloca notificările care sunt primite în timpul utilizării dispozitivului mobil, deschideţi ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil şi atingeţi Samsung Gear → Notificări, apoi bifaţi Limitare notificări.
Noţiuni de bază Modificarea aspectului tastaturii Ţineţi apăsat 123 în colţul inferior din stânga tastaturii, atingeţi , selectaţi o limbă din Limbă tastatură, apoi selectaţi aspectul tastaturii pe care doriţi să-l utilizaţi. Pe Tastatură 3 x 4, o tastă are trei sau patru caractere. Pentru a introduce un caracter, atingeţi tastatura corespunzătoare în mod repetat până când apare caracterul dorit.
Noţiuni de bază • : Introduceţi textul prin utilizarea şabloanelor. • : Modificaţi setările tastaturii. • 123: Introduceţi numere şi semne de punctuaţie. • Sym: Introduceţi simboluri. • : Introduceţi emoticonuri. Mişcări Scuturarea excesivă sau lovirea dispozitivului Gear poate conduce la introduceri neintenţionate. Controlaţi mişcările corespunzător. Gest de activare Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Mişcări şi bifaţi Gest de activare.
Noţiuni de bază Mut/pauză Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Mişcări şi bifaţi Mut/pauză. Puteţi seta această caracteristică pe dispozitivul mobil. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Mişcări în aplicaţia Samsung Gear. Acoperiţi ecranul cu palma pentru a dezactiva sunetul apelurilor în curs sau al alarmelor sau pentru a întrerupe redarea conţinutului media. Caracteristica de economisire a energiei Economisiţi energia bateriei prin limitarea funcţiilor dispozitivului Gear.
Noţiuni de bază Transferarea fişierelor între Gear şi un computer Mutaţi fişiere audio, imagini sau alte tipuri de fişiere dintr-un computer pe Gear sau invers. Pentru a vizualiza informaţii despre transferarea fişierelor, consultaţi Muzică şi Imagine pentru mai multe informaţii. Nu deconectaţi Gear şi cablul USB în timpul transferului fişierelor. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora Gear sau poate conduce la pierderea datelor.
Noţiuni de bază Actualizarea Gear Gear poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software. Actualizarea folosind aplicaţia Samsung Gear Gear poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea serviciului de firmware „over-the-air” (FOTA). 1 2 3 4 Atingeţi Samsung Gear pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil. Atingeţi numele Gear. Atingeţi Actualiz. software → Actualizare imediată.
Noţiuni de bază • Verificaţi starea bateriei Gear înainte de actualizarea software-ului. Încărcaţi bateria complet înainte de actualizarea software-ului. • Nu opriţi computerul sau deconectaţi cablul USB în timp ce Gear se actualizează. • În timpul actualizării dispozitivului Gear, nu conectaţi alte dispozitive media la computer. Această acţiune poate influenţa procesul de actualizare. Înainte de actualizare, deconectați toate celelalte dispozitive media de la computer.
Reţea şi comunicare Date mobile Conectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispozitive. Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Conexiuni → Reţele mobile → Util. reţele mobile → Întotdeauna pornit şi bifaţi Date mobile. Consultaţi Reţele mobile pentru opţiuni suplimentare. Wi-Fi Conectaţi dispozitivul la o reţea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispozitive.
Reţea şi comunicare Conexiunea la distanţă Conectaţi la distanţă Gear la dispozitivul mobil atunci când conexiunea Bluetooth între dispozitive este indisponibilă. Când este activată această caracteristică, puteţi primi notificări de la dispozitivul mobil. 1 2 Conectaţi-vă la contul dvs. Samsung pe dispozitivul mobil. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Setări, apoi bifaţi Utiliz. Conex. la dist.
Reţea şi comunicare Efectuarea apelurilor Utilizaţi una din următoarele metode: • Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Telefon → apoi atingeţi . Introduceţi numărul utilizând tastatura. , introduceţi numărul folosind tastatura, Vizualizaţi istoricul apelurilor primite și efectuate și istoricul mesajelor. Previzualizaţi numărul de telefon. Ştergeţi caracterul precedent. • Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Telefon → .
Reţea şi comunicare Primirea apelurilor Preluarea unui apel Când primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare. În cazul în care caracteristica de control vocal este activată, rostiţi „Answer” pentru a prelua apelul. Consultaţi Apel pentru mai multe informaţii. Dacă serviciul de apel în aşteptare este activ, se poate prelua un al doilea apel.
Reţea şi comunicare Respingerea unui apel Respingeţi un apel primit şi trimiteţi un mesaj de respingere către apelant. Când primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare. Pentru a trimite un mesaj atunci când respingeţi un apel primit, selectaţi un mesaj din lista de mesaje de respingere. În cazul în care caracteristica de control vocal este activată, rostiţi „Reject” pentru a respinge apelul. Consultaţi Apel pentru mai multe informaţii.
Reţea şi comunicare • Trebuie să purtaţi Gear la încheietura mâinii pentru a activa automat această caracteristică. • Este posibil să fie necesar un abonament al dispozitivului mobil şi să vi se perceapă costuri suplimentare pentru accesarea acestei caracteristici în funcţie de furnizorul de servicii. • Atunci când este activată redirecţionarea apelurilor, aceasta va rămâne disponibilă chiar dacă Gear este sau nu conectat la dispozitivul mobil.
Reţea şi comunicare Comutarea la o cască Bluetooth Comutaţi Gear la o cască Bluetooth pentru a continua apelul pe casca Bluetooth. Dacă Gear este conectat la o cască Bluetooth, atingeţi direcţionat către casca Bluetooth. sau atingeţi → şi apelul este Dacă Gear nu este conectat la nicio cască Bluetooth, deschideţi ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Cască BT, apoi selectaţi o cască Bluetooth din lista de dispozitive detectate.
Reţea şi comunicare Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni: • : Efectuaţi un apel vocal. • : Compuneţi un mesaj. • E-mailuri: Compuneţi un e-mail. Este posibil să nu puteţi să compuneţi e-mailuri, în funcţie de dispozitivul mobil la care conectaţi Gear. Gestionarea contactelor favorite Atunci când setaţi contacte ca favorite pe dispozitivul mobil, Gear le afişează în partea de sus a ecranului principal Contacte. Atingeţi Contacte pe ecranul de aplicaţii complete.
Reţea şi comunicare Trimiterea mesajelor Dacă ambele dispozitive au o cartelă SIM instalată, puteţi utiliza Gear pentru a trimite mesaje de pe oricare număr de telefon din dispozitiv. Implicit, Gear trimite mesajele folosind cartela SIM a dispozitivului mobil. Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor atunci când vă aflaţi în roaming. 1 2 3 4 Atingeţi Mesaje pe ecranul de aplicaţii complete. Atingeţi → Compunere.
Reţea şi comunicare E-mail Introducere Vizualizaţi e-mailurile primite pe dispozitivul mobil şi răspundeţi la acestea. Citirea e-mailurilor Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi E-mail şi selectaţi un e-mail pentru a deschide ecranul de e-mailuri. Pentru a mări pe ecran în timpul vizualizării unui e-mail, atingeţi de două ori ecranul sau depărtaţi degetele pe acesta. Pentru a vizualiza un e-mail pe dispozitivul mobil, atingeţi dispozitiv. Pentru a răspunde la un mesaj, atingeţi atingeţi . .
Aplicaţii utile S Health Introducere Aplicaţia S Health vă ajută să vă gestionaţi starea şi condiţia fizică. Setaţi obiectivele pentru condiţia fizică şi înregistraţi-vă şi verificaţi-vă progresul în mod regulat. Când Gear este sincronizat cu o aplicaţie S Health compatibilă, puteţi utiliza caracteristici suplimentare. Caracteristicile suplimentare includ verificarea înregistrărilor antrenamentului etc.
Aplicaţii utile • Precizia senzorului pentru pulsul inimii poate fi diminuată în funcţie de condiţiile de măsurare şi de mediul ambiant. • Utilizaţi caracteristica HR numai pentru măsurarea pulsului. • Nu vă uitaţi direct în luminile senzorului pentru înregistrarea pulsului inimii. Nerespectarea acestei instrucţiuni vă poate afecta vederea. Asiguraţi-vă că niciun copil nu se uită în aceste lumini.
Aplicaţii utile Pornirea S Health Atunci când rulaţi această aplicaţie pentru prima dată sau când o reporniţi după ce aţi efectuat o resetare a datelor, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. 1 2 Atingeţi S Health pe ecranul de aplicaţii complete. Selectaţi o caracteristică şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. Asistentul pentru mers Gear numără paşii pe care i-aţi efectuat şi măsoară distanţa străbătută.
Aplicaţii utile Asistent pentru antrenament Înregistraţi informaţiile despre exerciţii şi despre caloriile arse utilizând caracteristica Antrenam. de la S Health. • Caracteristica GPS a dispozitivului Gear este utilizată pentru a verifica informaţiile, cum ar fi altitudinea şi viteza, atunci când mergeţi pe bicicletă sau pe jos. Atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate, Gear utilizează caracteristica GPS a dispozitivului mobil.
Aplicaţii utile 4 5 Atingeţi pentru a permite acestei aplicaţii să utilizeze informaţiile despre locaţia dvs. curentă în timpul antrenamentului. Atingeţi Start pentru a începe monitorizarea. Măsurarea pulsului inimii porneşte. Începeţi să vă antrenaţi atunci când măsurarea este finalizată. Puteţi vizualiza informaţiile despre antrenament, cum ar fi caloriile arse şi viteza, atunci când glisaţi la stânga sau la dreapta. Ascultaţi muzică.
Aplicaţii utile Feedbackul este oferit sub formă de îndemnuri, precum „măreşte viteza”, „menţine această viteză” şi „încetineşte”. Atunci când începeţi să utilizaţi caracteristica Antrenament, aceasta va estima un nivel al Efectelor antrenamentului adecvat pornind de la profilul dvs. În timp ce vă antrenaţi, aceasta vă va analiza istoricul antrenamentului şi vă va oferi sfaturi mai personalizate.
Aplicaţii utile 6 Atunci când aţi terminat de alergat, atingeţi ecranul şi apoi atingeţi Oprire → OK pentru a opri monitorizarea informaţiilor despre antrenament. Măsurarea pulsului inimii Măsuraţi şi înregistraţi pulsul inimii. • Caracteristica de măsurare a pulsului inimii a dispozitivului Gear este destinată numai pentru condiţia fizică şi în scopuri informative, şi nu este destinată diagnosticării bolilor sau a altor afecţiuni sau pentru vindecarea, atenuarea, tratamentul sau prevenirea bolii.
Aplicaţii utile Măsurarea pulsului inimii dvs. 1 2 3 Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi S Health → Puls. Atunci când utilizaţi această caracteristică pentru prima dată, citiţi informaţiile despre măsurătorile pulsului inimii şi atingeţi OK. Atingeţi Start pentru a porni măsurarea pulsului inimii. După un moment, pulsul curent al inimii va fi afişat pe ecran. Pentru a adăuga informaţii despre etichetă pulsului măsurat, atingeţi .
Aplicaţii utile 3 Atingeţi Înregistrare somn. Durata somnului apare pe ecran atunci când înregistrarea somnului începe. Atunci când Gear monitorizează durata somnului, este activat modul Nu deranjaţi. 4 Atingeţi M-am trezit → OK pentru a opri înregistrarea. Măsurarea nivelului UV Măsuraţi nivelurile UV în locaţia dvs. curentă şi înregistraţi date despre nivelul UV. • Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de regiune.
Aplicaţii utile Măsurarea nivelului UV 1 2 3 4 Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi S Health → UV. Atunci când utilizaţi această caracteristică pentru prima dată, citiţi informaţiile despre măsurătorile UV şi atingeţi OK. Atingeţi Start şi atingeţi ecranul. Orientaţi senzorul UV de pe ecranul dispozitivului Gear către soare. Nivelul UV va apărea pe ecran atunci când măsurarea s-a finalizat.
Aplicaţii utile • Dumneavoastră vă asumaţi întreaga responsabilitate pentru folosirea inadecvată a datelor partajate pe reţele de socializare sau a datelor transmise către alte persoane. Aveţi grijă atunci când partajaţi datele personale cu alte persoane. • Dacă Gear este conectat la un dispozitiv mobil, verificaţi protocolul de comunicaţie pentru a confirma funcţionarea corectă.
Aplicaţii utile 2 Atunci când lansaţi această caracteristică pentru prima dată, atingeţi Skip pentru a utiliza caracteristica de activare implicită sau atingeţi Set pentru a schimba comanda de activare. Atunci când este lansată caracteristica S Voice, Gear porneşte recunoaşterea vocală iar culoarea şi aspectul pictogramei microfonului se modifică. • Odată ce activaţi S Voice, puteţi activa Gear din orice ecran atunci când rostiţi „Hi Gear.
Aplicaţii utile Dezactivarea feedbackului vocal Atingeţi şi deselectaţi Voice prompt. Dispozitivul încetează furnizarea feedbackului vocal atunci când rostiţi comenzi. Program Vizualizaţi evenimentele programate pe dispozitivul mobil. Atingeţi Program pe ecranul de aplicaţii complete. Selectaţi un eveniment din listă pentru a vizualiza detaliile. Derulaţi la stânga sau la dreapta sau atingeţi săgeţile stânga sau dreapta pentru a schimba data.
Aplicaţii utile 5 6 7 8 9 Dispozitiv mobil Atingeţi → sau şi selectaţi o rută din listă. Gear Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Navigator. Gear Atingeţi De acord pentru a permite acestei aplicaţii să utilizeze informaţiile despre locaţia dvs. curentă şi atingeţi Începeţi. Gear Citiţi informaţiile despre navigator, glisaţi la dreapta, apoi atingeţi . Dispozitiv mobil Atingeţi Send to Gear pentru a afişa ruta pe Gear. Dacă doriţi să afişaţi ruta pe dispozitivul mobil, atingeţi Start.
Aplicaţii utile Începerea antrenamentului 1 2 3 4 5 Gear Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Running şi apoi atingeţi ecranul. Gear Atingeţi BEGIN RUN. Gear Atingeţi pentru a reda muzică sau atingeţi antrenamentului. pentru a nu reda muzică în timpul Gear Dacă nu doriţi să sincronizaţi contul dvs. cu site-urile reţelelor de socializare, atingeţi SKIP. Dispozitiv mobil Pentru a sincroniza contul dvs. cu site-ul unei reţele de socializare, conectaţivă la site-ul web.
Aplicaţii utile Redarea muzicii Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Player muzical, glisaţi la stânga sau la dreapta, apoi selectaţi o melodie pentru redare. Reglaţi volumul. Accesaţi opţiuni suplimentare. Deschideţi lista de redare. Întrerupeţi şi reluaţi redarea. Reporniţi fişierul redat curent sau săriţi la fişierul anterior. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înapoi. Săriţi la fişierul următor. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înainte.
Aplicaţii utile Ştiri pe scurt Vizualizaţi cele mai recente articole din diverse categorii. Puteţi să obţineţi informaţii despre categoriile de ştiri care vă interesează pe paginile principale ale acestei caracteristici. 1 2 3 Atingeţi Ştiri pe scurt pe ecranul de aplicaţii complete. Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a selecta o categorie de ştiri. Pentru a afişa mai multe categorii, atingeţi şi bifaţi categoriile. Selectaţi un articol şi glisaţi în sus pentru a citi mai multe articole.
Aplicaţii utile 3 4 Atingeţi Salvare. Alarma salvată este adăugată la lista de alarme. În lista de alarme, atingeţi pentru a activa alarma sau atingeţi pentru a o dezactiva. Oprirea alarmelor Glisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă. Dacă aţi activat anterior opţiunea de în afara cercului mare pentru repetarea alarmei după o anumită perioadă de amânare, glisaţi timp. Ştergerea alarmelor 1 2 3 Atingeţi Alarmă pe ecranul de aplicaţii complete.
Aplicaţii utile Ştergerea fotografiilor Atingeţi Galerie pe ecranul de aplicaţii complete. Ştergerea unui fişier Selectaţi o imagine şi atingeţi → Ştergere. Ştergerea mai multor fişiere 1 2 3 Ţineţi apăsată o imagine pentru ştergere. Selectaţi mai multe imagini. Atingeţi în partea de jos a ecranului. Găsiţi disp. meu În cazul în care rătăciţi dispozitivul mobil, Gear vă poate ajuta să îl găsiţi. 1 2 Atingeţi Găsiţi disp. meu pe ecranul de aplicaţii complete. Atingeţi Start.
Setări Introducere Particularizaţi setările pentru o gamă largă de funcţii şi aplicaţii. Puteţi face dispozitivul Gear mai personalizat prin configurarea opţiunilor de setări diverse. Particularizarea setărilor Atingeţi Setări pe ecranul de aplicaţii complete. Stil Particularizaţi ecranul Acasă şi ecranul de aplicaţii complete prin modificarea diverselor elemente. Pe ecranul Setări, atingeţi Stil. Ceasuri Schimbaţi tipul de ceas care apare pe ecranul Ceas. Pe ecranul Setări, atingeţi Stil → Ceasuri.
Setări Temă de culori Modificaţi culoarea ecranului de aplicaţii complete. Pe ecranul Setări, atingeţi Stil → Temă de culori. Font Schimbaţi tipul şi dimensiunea fontului. Pe ecranul Setări, atingeţi Stil → Font. • Stil font: Modificaţi tipul de font pentru textul afişat pe ecran. • Dimens. font: Schimbaţi dimensiunea fontului. Apel Particularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare. Pe ecranul Setări, atingeţi Apel. • Redir. aut.
Setări Sunet Modificaţi setările diverselor sunete de pe Gear. Pe ecranul Setări, atingeţi Sunet. • Mod sunet: Selectaţi un mod de sunet pentru dispozitivul Gear: sunet, vibraţie şi silenţios. • Volum: Reglaţi nivelul volumului pentru diverse sunete, cum ar fi sunetele multimedia, ale tonurilor de sonerie, ale notificărilor şi ale sistemului. • Vibraţie: Reglaţi intensitatea notificării prin vibraţie. • Tonuri de apel: Selectaţi un ton de sonerie pentru a vă avertiza în momentul primirii de apeluri.
Setări Conexiuni Particularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele. Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni. Bluetooth Configuraţi setările pentru caracteristica Bluetooth. Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → Bluetooth. • Bluetooth: Porniţi sau opriţi caracteristica Bluetooth. • Cască BT: Căutaţi căşti Bluetooth şi conectaţi-le la Gear. • Setare vizibil: Setaţi ca Gear să apară în listele celorlalte dispozitive atunci când acestea caută dispozitive Bluetooth.
Setări • Date mobile: Setaţi Gear să utilizeze conexiunile de date pe orice reţea mobilă. • Roaming date: Setaţi Gear să utilizeze conexiunile de date în timp ce vă aflaţi în roaming. • Mod reţea: Selectaţi un tip de reţea. • Operatori de reţea: Căutaţi reţelele disponibile şi înregistraţi manual o reţea. • Nume puncte de acces: Setaţi nume puncte de acces (APN-uri). Wi-Fi Activaţi caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi.
Setări Notificări Fiţi la curent cu o varietate de evenimente, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele noi, primite pe Gear şi pe dispozitivul mobil. Pe ecranul Setări, atingeţi Notificări. • Notificări: Setaţi Gear să primească notificări de la dispozitivul mobil. • Afişare listă: Setaţi Gear să afişeze notificările sub formă de listă în stânga ecranului Ceas. Mesaje Selectaţi un dispozitiv de pe care se vor trimite mesaje atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate.
Setări Blocare confid. Setaţi Gear să utilizeze caracteristica de blocare a confidenţialităţii atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt conectate. Pe ecranul Setări, atingeţi Blocare confid. • Blocare confid.: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocare a confidenţialităţii setând un cod PIN din cel puţin patru numere. Puteţi debloca ecranul Gear introducând un cod PIN atunci când Gear şi dispozitivul mobil sunt deconectate.
Setări Limbă Vizualizaţi limba de afişare a dispozitivului mobil. Dacă Gear nu este conectat la dispozitivul mobil prin Bluetooth, puteţi seta manual limba de afişare pe Gear. Pe ecranul Setări, atingeţi Limbă şi tastat. → Limbă. Atunci când Gear este conectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth, setările de limbă aplicate pe dispozitivul mobil sunt aplicate la Gear. Selectare tastatură Selectaţi tipul de tastatură implicită pentru introducerea textului. Pe ecranul Setări, atingeţi Limbă şi tastat.
Setări • Glisare tastatură: – – Niciuna: Setaţi Gear să dezactiveze caracteristica de glisare pe tastatură. – – Intrare continuă: Setaţi Gear să introducă textul prin glisarea pe tastatură. – – Control cursor: Activaţi caracteristica de navigare inteligentă pe tastatură pentru a muta cursorul prin derularea tastaturii. • Feedback atingere taste: – – Sunet: Setaţi Gear să emită sunete atunci când o tastă este atinsă.
Setări Informaţii Gear Vizualizaţi informaţii despre Gear. Pe ecranul Setări, atingeţi Informaţii Gear. • Despre Gear: Accesaţi informaţiile despre Gear. • Depanare USB: Activaţi sau dezactivaţi modul Depanare USB. Puteţi utiliza acest mod când dezvoltaţi aplicaţii conectând Gear la un computer printr-un cablu USB. • Raportaţi inf. diagnost.: Setaţi Gear să permită companiei Samsung colectarea diagnosticării şi utilizarea datelor pentru îmbunătăţirea serviciilor.
Aplicaţia Samsung Gear Samsung Gear Introducere Această aplicaţie vă permite să vă conectaţi la un dispozitiv mobil şi să particularizaţi setările şi aplicaţiile pentru Gear. De asemenea, îl puteţi utiliza pentru a accesa caracteristicile dispozitivului mobil. Atingeţi Samsung Gear pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil. Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcţie de tipul dispozitivului mobil conectat.
Aplicaţia Samsung Gear Funcţie stil ecr. pornire Fundaluri Modificaţi culoarea ecranului Acasă al dispozitivului Gear. Alternativ, setaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitivul mobil ca fundal. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Funcţie stil ecr. pornire → Fundaluri şi selectaţi un fundal pentru ecranul Acasă. Fundalul selectat va fi aplicat la ecranul Acasă al dispozitivului Gear.
Aplicaţia Samsung Gear Trimitere melodii pe Gear Transferaţi fişierele muzicale de pe dispozitivul mobil pe Gear. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Muzică → Trimitere melodii pe Gear → Piese muzicale, bifaţi fişierele muzicale, apoi atingeţi Trimite. Imagine Transferaţi fişierele imagine de pe dispozitivul mobil pe Gear.
Aplicaţia Samsung Gear Samsung Gear Apps Puteţi descărca aplicaţii din Samsung Gear Apps. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Samsung Gear Apps. Căutaţi în funcţie de categorie şi selectaţi o aplicaţie pentru a o descărca. Căutare Gear propriu În cazul în care rătăciţi Gear, aplicaţia Samsung Gear vă poate ajuta să îl găsiţi. 1 2 Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Căutare Gear propriu. Atingeţi Start.
Aplicaţia Samsung Gear Accesarea caracteristicilor suplimentare Atunci când Gear este conectat la dispozitivul mobil prin caracteristica de conexiune la distanţă, atingeţi şi utilizaţi următoarele caracteristici: • Blocare Gear: Blocaţi Gear de la distanţă pentru a preveni accesul neautorizat la acesta. Pentru a debloca Gear, conectaţi Gear şi dispozitivul mobil prin Bluetooth. • Resetare Gear: Ştergeţi de la distanţă toate informaţiile personale stocate în Gear.
Aplicaţia Samsung Gear Utiliz. Conex. la dist. Setaţi Gear să se conecteze la distanţă cu dispozitivul mobil atunci când conexiunea Bluetooth între dispozitive este indisponibilă. Consultaţi Conexiunea la distanţă pentru mai multe informaţii. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Setări, apoi bifaţi Utiliz. Conex. la dist. Partajare locaţie Setaţi Gear să partajeze informaţiile despre locaţia acestuia cu dispozitivul mobil.
Aplicaţia Samsung Gear Blocare automată Utilizaţi Gear pentru a bloca dispozitivul dvs. mobil atunci când acesta este deconectat de la Gear. 1 2 3 4 Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Setări, apoi bifaţi Blocare automată. Atingeţi Continuare, desenaţi un model conectând patru sau mai multe puncte, apoi atingeţi Continuare. Desenaţi modelul din nou pentru verificare şi atingeţi Confirmare.
Aplicaţia Samsung Gear Gestionare aplicaţii Puteţi gestiona setările aplicaţiilor instalate pe Gear. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Setări → Gestionare aplicaţii, atingeţi de lângă o aplicaţie, apoi configuraţi setările. Dezinstalare aplicaţii Puteţi dezinstala aplicaţiile descărcate pe Gear sau pe dispozitivul mobil.
Aplicaţia Samsung Gear Securitate Modificaţi setările pentru securizarea dispozitivului Gear. Pe ecranul de aplicaţii complete al dispozitivului mobil, atingeţi Samsung Gear → Setări → Securitate. • Surse necunoscute: Setaţi Gear să permită instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute. • Actualizare securitate: Setaţi Gear să verifice şi să descarce actualizările de securitate. Licenţă open source Vizualizaţi informaţii despre licenţă.
Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplice în cazul Gear. Gear nu porneşte Atunci când bateria este descărcată complet, Gear nu va porni. Încărcaţi complet bateria înainte de pornirea dispozitivului Gear. Dispozitivul Gear afişează mesaje de eroare în privinţa reţelei sau a serviciului • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil ca recepţia să se întrerupă.
Anexă Gear se blochează sau prezintă erori grave Dacă Gear se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi aplicaţii sau să opriţi Gear şi apoi să-l porniţi din nou. Dacă Gear se blochează şi nu răspunde la comenzi, ţineţi apăsat pe tasta Acasă cel puţin 7 secunde pentru a-l reseta. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, este necesar să efectuaţi o revenire la setările din fabrică. Pe ecranul de aplicaţii complete, atingeţi Setări → Reset. Gear → OK.
Anexă Apelurile nu se conectează • Asiguraţi-vă că Gear este conectat la un dispozitiv mobil. • Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil a accesat reţeaua celulară corectă. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon pe care îl apelaţi de pe dispozitivul mobil. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon de la care primiţi apel pe dispozitivul mobil.
Anexă Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare aprobate de Samsung) • Asiguraţi-vă că aţi conectat dispozitivul Gear la stația de încărcare şi conectaţi corespunzător stația la încărcător. • Vizitaţi un centru de service Samsung şi înlocuiţi bateria. Bateria se descarcă foarte rapid la prima achiziţionare • Atunci când expuneţi Gear sau bateria la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate, încărcarea utilă poate fi redusă.
Anexă Nu este stabilită o conexiune la conectarea Gear la un computer • Verificaţi compatibilitatea cablului USB utilizat cu Gear. • Asiguraţi-vă ca aveţi instalat și actualizat driverul corespunzător pe computer. • Dacă utilizaţi Windows XP, asiguraţi-vă că aveţi instalate Windows XP Service Pack 3 sau o versiune superioară pe computer. • Asiguraţi-vă ca aveţi instalat Samsung Kies pe computer. Dispozitivul nu poate identifica locaţia dvs.
Anexă Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil) • Aceste instrucţiuni sunt numai pentru furnizorul de servicii sau service-ul autorizat. • Deteriorarea sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie. • Pentru a scoate sau înlocui bateria, contactaţi-vă furnizorul de servicii sau service-ul autorizat. 1 2 3 Îndepărtați cureaua de la Gear. Scoateţi ecranul de pe corpul Gear utilizând un instrument cu margine plată. Deconectaţi conectorii bateriei.
Anexă 4 Scoateţi placa cu circuite ridicând-o din corpul Gear. 5 Scoateţi bateria trăgând în sus conectorul bateriei din partea dreaptă a dispozitivului Gear.
Drepturi de autor Drepturi de autor © 2014 Samsung Electronics Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
