User Manual (ver.1.0)
Table Of Contents
- Manual Del Usuario
- principales funciones de la videocámara con memoria
- antes de leer esta guía del usuario
- información de seguridad
- índice
- guía de inicio rápido
- introducción sobre la videocámara con memoria
- Identifi cación de pantallas
- preparación
- funcionamiento básico de la videocámara
- ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA
- CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
- AjUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL PANTALLA
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL DE LA LUz DE FONDO
- USO DEL AMPLIADOR DE LCD
- MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUíA)
- FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO UTILIZANDO EL JOYSTICK DE CONTROL
- AJUSTE DE lA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ
- SELECCIÓN DEL IDIOMA
- información sobre los soportes de almacenamiento
- grabación básica
- reproducción básica
- opciones de grabación
- CAMBIO DE lOS AJUSTES DE MENÚ
- OPCIONES DE MENÚ
- iSCENE
- Video Resolution (Resolución)
- Photo Resolution (Resolución de foto)
- 16:9 Wide (16:9 Pan)
- White Balance (Balance de blancos)
- Aperture (Apertura)
- Shutter Speed (Vel. obturador)
- EV (Valor de exposición)
- C.Nite
- Focus (Enfoque)
- Anti-Shake(HDIS) (Anti-temblores(HDIS))
- Digital Effect (Efecto digital)
- Fader (Fundido)
- Wind Cut (Antiruido)
- Zoom Type (Modo Zoom)
- Time lapse REC (Grab. de Intervalos)
- Guideline (Guía)
- opciones de reproducción
- OPCIONES DE MENÚ
- Multi View Option (Opción Multivista)
- Play Option (Opción reproducir)
- Delete (borrar)
- Protect (Proteger)
- Story-Board Print (Impr. guión gráfi co)
- Utilización iVIEW
- Copy (Copiar) (sólo SMX-F43/F44)
- Edit (Dividir)
- Edit (Combinar)
- Slide Show (Presentación)
- Slide Show Option (Opción Presentación)
- File Info (Inf. archivo)
- ajuste del sistema
- OPCIONES DE MENÚ
- Storage Type (Tipo de almac.) (sólo SMX-F43/F44)
- Storage Info (Inf. almac.)
- Format (Formato)
- File No. (Nº archivo)
- Time zone (zona horaria)
- Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)
- Date Type (Tipo de fecha)
- Time Type (Tipo de hora)
- Date/Time Display (Vis. fecha y hora)
- LCD brightness (brillo de LCD)
- LCD Color (Color de LCD)
- Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)
- Menu Design (Diseño de menú)
- Transparency (Transparencia)
- beep Sound (Sonido pitido)
- Shutter Sound (Sonido obturador)
- Auto Power Off (Apagado autom.)
- PC Software (Software de PC)
- TV Display (Pantalla TV)
- Default Set (Ajuste predeterminado)
- Version (Versión)
- Language
- Demo (Demostración)
- conexión a un televisor
- duplicación de vídeos
- utilización con un ordenador con Windows
- solución de problemas
- mantenimiento e información adicional
- especificaciones
- contacte con SAMSUNG world wide

109
Grabación
6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ
Si se pulsa el
botón,QLFLDU
Parar grabación
no se inicia la
grabación.
1RKD\VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDJUDEDUHQHOVRSRUWHGH
almacenamiento.
9HDVLQRVHKDLQVHUWDGRODWDUMHWDGHPHPRULDRVLODOHQJHWDGH
protección está colocada en la posición de bloqueo.
La temperatura interna de la videocámara es inusualmente alta.
Apague la videocámara y déjela en un lugar fresco durante un tiempo.
/DYLGHRFiPDUDWLHQHKXPHGDGHQHOLQWHULRUFRQGHQVDFLyQ$SDJXH
ODYLGHRFiPDUD\GpMHODHQXQOXJDUIUHVFRGXUDQWHXQDKRUD
•
•
•
•
El tiempo de
grabación normal
es menor que el
tiempo estimado.
El tiempo de grabación estimado puede variar dependiendo del
contenido o funciones utilizadas.
La grabación de un sujeto en rápido movimiento incrementa la
velocidad de bits y por consiguiente la cantidad de espacio de
almacenamiento necesario para la grabación, que puede llevar a un
tiempo de grabación disponible más corto.
•
•
La grabación
se detiene
automáticamente.
1RKD\PiVHVSDFLROLEUHSDUDJUDEDUHQHOVRSRUWHGHDOPDFH-
namiento.
+DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHVHQHO3&\
IRUPDWHHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRERUUHORVDUFKLYRVLQQHF-
esarios.
6LJUDEDRERUUDDUFKLYRVFRQIUHFXHQFLDVHUHGXFLUiHOUHQGLPLHQWR
GHODPHPRULDÀDVKLQFRUSRUDGD(QHVWHFDVRIRUPDWHHGHQXHYR
la memoria incorporada.
Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad de escritura baja,
la videocámara con memoria deja automáticamente de grabar las
imágenes de vídeo y aparece el correspondiente mensaje en la
pantalla LCD.
•
•
•
Al grabar un objeto
iluminado con luz
brillante, aparecen
líneas verticales.
La videocámara con memoria no puede grabar estos niveles de brillo.
•