User Manual (ver.1.0)
Table Of Contents
- Manual Del Usuario
- principales funciones de la videocámara con memoria
- antes de leer esta guía del usuario
- información de seguridad
- índice
- guía de inicio rápido
- introducción sobre la videocámara con memoria
- Identifi cación de pantallas
- preparación
- funcionamiento básico de la videocámara
- ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA
- CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
- AjUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL PANTALLA
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL DE LA LUz DE FONDO
- USO DEL AMPLIADOR DE LCD
- MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUíA)
- FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO UTILIZANDO EL JOYSTICK DE CONTROL
- AJUSTE DE lA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ
- SELECCIÓN DEL IDIOMA
- información sobre los soportes de almacenamiento
- grabación básica
- reproducción básica
- opciones de grabación
- CAMBIO DE lOS AJUSTES DE MENÚ
- OPCIONES DE MENÚ
- iSCENE
- Video Resolution (Resolución)
- Photo Resolution (Resolución de foto)
- 16:9 Wide (16:9 Pan)
- White Balance (Balance de blancos)
- Aperture (Apertura)
- Shutter Speed (Vel. obturador)
- EV (Valor de exposición)
- C.Nite
- Focus (Enfoque)
- Anti-Shake(HDIS) (Anti-temblores(HDIS))
- Digital Effect (Efecto digital)
- Fader (Fundido)
- Wind Cut (Antiruido)
- Zoom Type (Modo Zoom)
- Time lapse REC (Grab. de Intervalos)
- Guideline (Guía)
- opciones de reproducción
- OPCIONES DE MENÚ
- Multi View Option (Opción Multivista)
- Play Option (Opción reproducir)
- Delete (borrar)
- Protect (Proteger)
- Story-Board Print (Impr. guión gráfi co)
- Utilización iVIEW
- Copy (Copiar) (sólo SMX-F43/F44)
- Edit (Dividir)
- Edit (Combinar)
- Slide Show (Presentación)
- Slide Show Option (Opción Presentación)
- File Info (Inf. archivo)
- ajuste del sistema
- OPCIONES DE MENÚ
- Storage Type (Tipo de almac.) (sólo SMX-F43/F44)
- Storage Info (Inf. almac.)
- Format (Formato)
- File No. (Nº archivo)
- Time zone (zona horaria)
- Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)
- Date Type (Tipo de fecha)
- Time Type (Tipo de hora)
- Date/Time Display (Vis. fecha y hora)
- LCD brightness (brillo de LCD)
- LCD Color (Color de LCD)
- Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)
- Menu Design (Diseño de menú)
- Transparency (Transparencia)
- beep Sound (Sonido pitido)
- Shutter Sound (Sonido obturador)
- Auto Power Off (Apagado autom.)
- PC Software (Software de PC)
- TV Display (Pantalla TV)
- Default Set (Ajuste predeterminado)
- Version (Versión)
- Language
- Demo (Demostración)
- conexión a un televisor
- duplicación de vídeos
- utilización con un ordenador con Windows
- solución de problemas
- mantenimiento e información adicional
- especificaciones
- contacte con SAMSUNG world wide

3
OPCIONES DE GRABACIÓN
44
OPCIONES DE REPRODUCCIÓN
67
AJUSTE DEL SISTEMA
79
Cambio de los ajustes de menú
45 Opciones de menú
46 iSCENE
47 Video Resolution (Resolución)
48 3KRWR5HVROXWLRQ5HVROXFLyQGHIRWR
49 16:9 Wide (16:9 Pan)
50 :KLWH%DODQFH%DODQFHGHEODQFRV
52 Aperture (Apertura)
53 6KXWWHU6SHHG9HOREWXUDGRU
55 EV (Valor de exposición)
56 C.Nite
57 Focus (Enfoque)
59 $QWL6KDNH+',6$QWLWHPEORUHV+',6
60 Digital Effect (Efecto digital)
61 Fader (Fundido)
62 Wind Cut (Antiruido)
63 Zoom Type (Modo Zoom)
64 Time Lapse REC (Grab. de Intervalos)
66 Guideline (Guía)
Opciones de menú
68 Multi View Option (Opción Multivista)
69 Play Option (Opción reproducir)
70 Delete (Borrar)
71 Protect (Proteger)t
72 6WRU\%RDUG3ULQW,PSUJXLyQJUi¿FR
73 Utilización
VIEW
74 Copy (Copiar) (sólo SMX-F43/F44)
75 Edit (Editar)
76 Edit (Combinar)
77 6OLGH6KRZ3UHVHQWDFLyQ
78 6OLGH6KRZ2SWLRQ2SFLyQ3UHVHQWDFLyQ
78 )LOH,QIR,QIDUFKLYR
Opciones de menÚ (
)
80 Storage Type (Tipo de almac.) (sólo
SMX-F43/F44)
80 Storage Info (Inf. memoria)
81 Format (Formato)
82 )LOH1R1DUFKLYR
82 7LPH=RQH=RQDKRUDULD
84 'DWH7LPH6HW$MXVWDUIHFKDKRUD
84 'DWH7\SH7LSRGHIHFKD
85 7LPH7\SH7LSRGHKRUD
85 'DWH7LPH'LVSOD\9LVIHFKD\KRUD
86 /&'%ULJKWQHVV%ULOORGH/&'