User Manual (ver.1.0)
Table Of Contents
- Manual Del Usuario
- principales funciones de la videocámara con memoria
- antes de leer esta guía del usuario
- información de seguridad
- índice
- guía de inicio rápido
- introducción sobre la videocámara con memoria
- Identifi cación de pantallas
- preparación
- funcionamiento básico de la videocámara
- ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA
- CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
- AjUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL PANTALLA
- UTILIzACIÓN DEL bOTÓN TÁCTIL DE LA LUz DE FONDO
- USO DEL AMPLIADOR DE LCD
- MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUíA)
- FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO UTILIZANDO EL JOYSTICK DE CONTROL
- AJUSTE DE lA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ
- SELECCIÓN DEL IDIOMA
- información sobre los soportes de almacenamiento
- grabación básica
- reproducción básica
- opciones de grabación
- CAMBIO DE lOS AJUSTES DE MENÚ
- OPCIONES DE MENÚ
- iSCENE
- Video Resolution (Resolución)
- Photo Resolution (Resolución de foto)
- 16:9 Wide (16:9 Pan)
- White Balance (Balance de blancos)
- Aperture (Apertura)
- Shutter Speed (Vel. obturador)
- EV (Valor de exposición)
- C.Nite
- Focus (Enfoque)
- Anti-Shake(HDIS) (Anti-temblores(HDIS))
- Digital Effect (Efecto digital)
- Fader (Fundido)
- Wind Cut (Antiruido)
- Zoom Type (Modo Zoom)
- Time lapse REC (Grab. de Intervalos)
- Guideline (Guía)
- opciones de reproducción
- OPCIONES DE MENÚ
- Multi View Option (Opción Multivista)
- Play Option (Opción reproducir)
- Delete (borrar)
- Protect (Proteger)
- Story-Board Print (Impr. guión gráfi co)
- Utilización iVIEW
- Copy (Copiar) (sólo SMX-F43/F44)
- Edit (Dividir)
- Edit (Combinar)
- Slide Show (Presentación)
- Slide Show Option (Opción Presentación)
- File Info (Inf. archivo)
- ajuste del sistema
- OPCIONES DE MENÚ
- Storage Type (Tipo de almac.) (sólo SMX-F43/F44)
- Storage Info (Inf. almac.)
- Format (Formato)
- File No. (Nº archivo)
- Time zone (zona horaria)
- Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)
- Date Type (Tipo de fecha)
- Time Type (Tipo de hora)
- Date/Time Display (Vis. fecha y hora)
- LCD brightness (brillo de LCD)
- LCD Color (Color de LCD)
- Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)
- Menu Design (Diseño de menú)
- Transparency (Transparencia)
- beep Sound (Sonido pitido)
- Shutter Sound (Sonido obturador)
- Auto Power Off (Apagado autom.)
- PC Software (Software de PC)
- TV Display (Pantalla TV)
- Default Set (Ajuste predeterminado)
- Version (Versión)
- Language
- Demo (Demostración)
- conexión a un televisor
- duplicación de vídeos
- utilización con un ordenador con Windows
- solución de problemas
- mantenimiento e información adicional
- especificaciones
- contacte con SAMSUNG world wide

23
La videocámara ejecuta la función de autodiagnóstico al encenderse. Si aparece un mensaje
de advertencia, consulte “,QGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD”
(
¬
páginas 104~106) y
adopte una acción correctora.
funcionamiento básico de la videocámara
(1&(1','2<$3$*$'2'(/$9,'(2&È0$5$
$OXWLOL]DUHVWDYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]
• Cuando utilice la videocámara por primera vez o la reinicie, aparece la pantalla
GH]RQDKRUDULDFRPRYLVXDOL]DFLyQLQLFLDO6HOHFFLRQHODXELFDFLyQJHRJUi¿FD\
¿MHODIHFKD\KRUD
¬
página 95
6LQR¿MDODIHFKD\KRUDDSDUHFHUiODSDQWDOODGH]RQDKRUDULDVLHPSUHTXH
encienda la videocámara.
Abra la pantalla LCD y pulse el botón Encendido.
(
) para encender la videocámara.
• Coloque el interruptor abrir/cerrar objetivo en
abierto (
).
2. Para apagar la videocámara, pulse el botón de
Encendido (
)
Función de apagado automático
3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtD
SXHGHGH¿QLUODIXQFLyQ$XWR3RZHU
Off (Apag. autom.)" que apaga la
videocámara si no se utiliza durante
5 minutos.
• Para desactivar esta opción, cambie
el ajuste de $XWR3RZHU2II$SDJ
autom.)" a³2II1R´.
¬
página 89
VIEW
W
T
VIEW
W
T
'HVSXpVGHPLQXWRV
&$0%,2$/02'2'($+2552'((1(5*Ë$
En caso de que necesite la videocámara durante un tiempo prolongado, las siguientes funciones le permiten
DKRUUDUHQHUJtD\SHUPLWLUTXHODYLGHRFiPDUDUHDFFLRQHPiVUiSLGDPHQWHGHVGHORVPRGRVGHDKRUURGHHQHUJtD
$OXWLOL]DUHVWDYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]
&XDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]RODUHLQLFLHDSDUHFHODSDQWDOODGH]RQDKRUDULDFRPR
YLVXDOL]DFLyQLQLFLDO6HOHFFLRQHODXELFDFLyQJHRJUi¿FD\¿MHODIHFKD\KRUD
¬
página 28
6LQR¿MDODIHFKD\KRUDDSDUHFHUiODSDQWDOODGH]RQDKRUDULDVLHPSUHTXHHQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
(OPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDQRIXQFLRQDHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
- Cuando la videocámara tiene un cable de conexión. (USB o AV)
- Mientras se graba, reproduce o se realiza una presentación.
(OPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDFRQVXPHDSUR[LPDGDPHQWHHOGHHQHUJtDHQFRPSDUDFLyQ
con el modo de espera. No obstante, si piensa utilizar la videocámara el máximo tiempo, se
recomienda apagar la videocámara pulsando el botón de Encendido (
) mientras no se utilice.
En este capítulo se presentan los procedimientos de funcionamiento básicos de esta
videocámara, como el encendido/apagado de la unidad, modos de conmutación y el ajuste
de los indicadores en pantalla.
VIEW
W
T
Botón de Encendido
( )
Pantalla LCD