Kasutusjuhendl Välkmäluga videokaamera www.samsung.
teie välkmäluga videokaamera põhiomadused T W MENU Kõrglahutusega värviline laiformaadis LCD-ekraan (2,7'' LAIFORMAADIS TFT LCD- EKRAAN) Samsung välkmäluga videokaamera on varustatud 2,7-tollise laiformaadis LCD-ekraaniga, mille 230 000 pikslit tagavad ereda ja selge kuva. Lisaks võimaldab värve ja heledust ümbritseva valguse järgi kohandav tugevdatud LCD-ekraani pildiparandussüsteem paremat kuva tugeva päikesevalguse tingimustes. T W MENU H.
Jäädvustage inimsilma tajumisulatusest kaugemale jäävat (52x optiline suum / 65x nutikat suumimist / 2200x digitaalsuum) Samsungi võimas suumobjektiiv toob maailma lähemale, pildikvaliteeti ohverdamata. Lisaks muudab digitaalsuumi interpolatsioon äärmusliku digitaalse suumimise korral pildi selgemaks ning moonutused on eelmiste digitaalsuumitüüpidega võrreldes väiksemad. Aegvõttesalvestus püüab hetke Saate pika stseeni jäädvustada lühikeste ajavahemike kaupa.
Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist OHUTUSALASED HOIATUSED 0LGD WlKHQGDYDG LNRRQLG MD PlUJLG DQWXG NDVXWXVMXKHQGLV HOIATUS ETTEVAATUST ETTEVAATUS KONTROLLIGE EELNEVALT! 7lKHQGDE SRWHQWVLDDOVHW VXUPD Y}L W}VLVH YLJDVWXVH RKWX 7lKHQGDE SRWHQWVLDDOVHW YLJDVWXVH Y}L WRRWH NDKMXVWDPLVH RKWX Videokaamera võimaliku rikke vältimiseks või praeguste sätete säilitamiseks. 7lKHQGDE YLKMHLG Y}L YLLGDWDYDLG OHKHNOJL PLV Y}LYDG ROOD DELNV videokaamera kasutamisel.
TÄHTIS TEAVE KASUTAMISEL Enne käesoleva videokaamera kasutamist • • • • • • See välkmäluga videokaamera on spetsiaalselt konstrueeritud kasutamiseks suure mahutavusega sisseehitatud välkmälu (8GB (ainult mudelil SMX-F43),16GB (ainult mudelil SMX-F44)) ja välise mälukaardiga. See välkmäluga videokaamera salvestab video vormingus H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding), mis ühildub standardse lahutusvõime (SD-VIDEO) vorminguga.
3LUPV OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMDV ODVƯãDQDV • • • Antud kasutusjuhendis väljatoodud kuvad ei SUXXJL ROOD WlSVHOW VDPDG QDJX QHHG PLGD 7H LCD-ekraanil näete. Videokaamera disain ja tehnilised andmed ning tarvikud võivad ette teatamata muutuda. Selle kasutusjuhendi funktsioonide kirjeldustes tähistab sulgudes olev ekraaniteabe ikoon või sümbol seda, et vastava funktsiooni valimisel ilmub see ikoon või sümbol ekraanile.
Antud tootes olevate akude korrektne äraviskamine (Kehtiv Euroopa Liidus ning teistes Euroopa maades, kus on eraldi akude tagastussüsteem) Antud markeering akul, kasutusjuhendil või pakendil viitab sellele, et antud tootes olevaid akusid ei tohi nende tööea lõppedes ära visata NRRV PXX PDMDSLGDPLVSUJLJD 2VDGHOH DNXGHOH PlUJLWXG NHHPLOLVHG VPEROLG +J &G Y}L 3E QlLWDYDG HW DNX VLVDOGDE HODYK}EHGDW kaadmiumi või pliid rohkem kui EL direktiivis 2006/66 viidatud tasemed ette näevad.
2KXWXVDODQH WHDYH Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabinõud on mõeldud selleks, et vältida vigastusi või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhiseid. HOIATUS 7lKHQGDE HW HVLQHE VXUPD või tõsise vigastuse oht. Keelatud tegevus. Ärge puudutage toodet. ETTEVAATUST 7lKHQGDE HW HVLQHE vigastuse või toote kahjustamise oht. Ärge võtke toodet koost lahti. Antud ettevaatusabinõud tuleb järgida. Ühendage toiteallikast lahti.
d ui g fl n ani cle Ärge visake akukomplekti tulle, kuna see võib plahvatada. Ärge kunagi kasutage puhastusvedelikku või sarnaseid kemikaale. Ärge pihustage puhastajaid otse videokaamerale. Hoidke kasutatud liitiumaku või mälukaart laste käeulatusest väljas. Kui laps liitiumaku või mälukaardi alla neelab, võtke koheselt arst iga ühendust. Ärge ühendage toitejuhet märgade NlWHJD (VLQHE HOHNWULãRNL RKW W 4 Ärge ühendage vahelduvvoolu adapterit, kui selle pistikut pole võimalik täielikult sisestada.
2KXWXVDODQH WHDYH W 4 ETTEVAATUST W 4 Ärge kasutage videokaamerat VWDWLLYLO SROH NDDVDV NRKDV NXV see võib kokku puutuda tugeva vibratsiooniga või mah a kukkuda. Ärge jätke videokaamerat pikaks ajaks suletud sõidukisse, kus temperatuur on väga kõrge. Ärge jätke videokaamerat tahma Y}L DXUX NlWWH 7LKH WDKP Y}L DXU võivad videokaamera korpust kahjustada või põhjustada tõrkeid seadme töös. W 4 Ärge vajutage jõuga LCDekraani pinda ega lööge seda terava esemega.
4 W W 4 Ärge pühkige videokaamera korpust benseeni või lahustiga. Välimine kiht võib maha kooruda või korpuse pind moonduda. Kui te videokaamerat ei kasuta, sulgege LCD-ekraan. W 4 W 4 Ärge asetage videokaamerat avatud LCD-ekraaniga allapo.ole. W 4 W 4 Ärge kasutage videokaamerat WHOHUL Y}L UDDGLR OlKHGXVHV VHH võib põhjustada müra teleriekraanil või häireid raadioülekandes.
Sisukord KIIRJUHEND 05 05 09 7H VDDWH VDOYHVWDGD YLGHRLG + formaadis! OMA VIDEOKAAMERAGA TUTVUMINE 09 0LV RQ NDDVDV WHLH YLGHRNDDPHUDJD Juhtnuppude asukohad EKRAANIKUVADE TUVASTAMINE 12 LCD-ekraani näidikud ETTEVALMISTAMINEV 17 20 Käerihma kinnitamine LCD-ekraani reguleerimine 7RLWHDOOLNDJD KHQGDPLQH Aku oleku kontrollimine VIDEOKAAMERA PÕHITOIMINGUD 23 23 24 24 25 25 26 27 7HLH YLGHRNDDPHUD VLVVH YlOMDOOLWDPLQH 9RROX VllVWYDVVH UHåLLPL OOLWXPLQH 7||UHåLLPLGH VH
SALVESTAMISE VALIKUD 44 TAASESITUSE VALIKUD 67 SÜSTEEMI SEADISTUSED 79 44 45 46 47 49 50 52 53 55 56 57 59 60 62 63 64 66 0HQVHDGHWH PXXWPLQH 0HQ NVXVHG iSCENE 9LGHR 5HVROXWLRQ 3KRWR 5HVROXWLRQ :LGH :KLWH %DODQFH $WYƝUXPV Shutter Speed (9 (NVSR]ƯFLMDV 9ƝUWƯED C.
Sisukord TELERIGA ÜHENDAMINE 90 90 92 LCD Colour $XWR /&' 2II 0HQX 'HVLJQ 7UDQVSDUHQF\ Beep Sound Shutter Sound $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 79 'LVSOD\ Default Set Version Language Demo 93 7DYDOLVH VWDQGDUGODKXWXVHJD WHOHYLLVRULJD KHQGDPLQH 95 'XEOHHULPLQH 9&5 Y}L '9' +'' VDOYHVWDMDJD 96 97 2PD DUYXWL WEL NRQWUROOLPLQH 0LGD VDDWH WHKD Ä:LQGRZV´ DUYXWLJD Ä,QWHOOL VWXGLR´ SURJUDPPL NDVXWDPLQH ,UGNHWWDQD NDVXWDPLQH 104 Veaotsing 114 Hoold
Kiirjuhend .lHVROHY NLLUMXKHQG WXWYXVWDE 7HLH YLGHRNDDPHUD S}KLOLVL WRLPLQJXLG QLQJ RPDGXVL 5RKNHPD teabe saamiseks vaadake viidatud lehekülgi. Te saate salvestada videoid H.264 formaadis! Saate salvestada H.264 formaadis videoid, mida on mugav meilisõnumitega saata ning oma sõprade ja perega jagada. Samuti saate oma videokaameraga fotosid teha. 1. SAMM: valmistuge CARD T W 1. Sisestage mälukaart.
Kiirjuhend 2. SAMM: salvestage oma videokaameraga Suumimishoob W T VIE W PHOTO (foto) nupp 02'( UHåLLPL QXSS 02'( UHåLLPL ODPS nuppu Salvestamise alustamine/lõpetamine Power ( ) nupp nuppu Salvestamise alustamine/lõpetamine LCD-ekraan VIDEODE SALVESTAMINE H.264-VORMINGUS FOTODE JÄÄDVUSTAMINE Selleks, et saavutada võimalikult selge video kvaliteeti, kasutab teie videokaamera edasiarendatud H.264 tihendustehnoloogiat. ¬lk. 47 1.
3. SAMM: taasesitage videoid või fotosid Oma videokaamera LCD-ekraani vaatamine ,]PDQWRMRW VƯNWƝOX UƗGƯWƗMD VNDWƯMXPX YDUDW ƗWUL DWUDVW YDMDG]ƯJRV LHUDNVWXV 1. Nospiediet pogu MODE ODL DWODVƯWX DWVNDƼRãDQDV UHåƯPX • W T 7LNV DWWƝORWV VƯNWƝOX UƗGƯWƗMD VNDWƯMXPV 3ƝGƝMƗ L]YHLGRWƗ YDL DWVNDƼRWƗ IDLOD VƯNWƝOV LU L]JDLVPRWV VIE W 2. $WODVLHW YLGHRIDLOX XQ IRWRDWWƝOX VƯNWƝOX UƗGƯWƗMD VNDWD HNUƗQX • 9LGHRIDLOX XQ IRWRDWWƝOX VƯNWƝOX VNDWƯMXPXV LHVSƝMDPV YLHQNƗUãL SƗUVOƝJW DU WƗOXPPDLƼDV sviru.
Kiirjuhend Videote/fotode vaatamine arvutist 1. .lLYLWDJH ,QWHOOL VWXGLR SURJUDPP KHQGDGHV YLGHRNDDPHUD 86%NDDEOL DELO DUYXWLJD .RRV ,QWHOOL VWXGLR S}KLDNQDJD DYDQHE XXV IDLOLVDOYHVWXVHNUDDQ ÄYes´ vajutamisel alustatakse üleslaadimist. 2.
2PD YLGHRNDDPHUDJD WXWYXPLQH MIS ON KAASAS TEIE VIDEOKAAMERAGA 7HLH XXH YLGHRNDDPHUDJD RQ NDDVDV MlUJPLVHG WDUYLNXG .
2PD YLGHRNDDPHUDJD WXWYXPLQH JUHTNUPPUDE ASUKOHAD Vaade Eest Ja Vasakult VARIOPLAN ❽ 9 ❿ 13 f=2.1-109.2mm F:1.
Vaade Paremalt Ja Ülalt/Alt W T ❶ ❷ ❻ ❽ ❺ ❸ 1 2 3 4 ❹ 6XXPL : 7 KRRE PHOTO nupp Käerihm Käerihma konks ❼ 5 6 7 8 2EMHNWLLYL NDWWH DYDPLVH )/sulgemise Sisemine mikrofon aku vabastamise lüliti (BATT.
(NUDDQLNXYDGH 7XYDVWDPLQH 6DDGDROHYDG IXQNWVLRRQLG Y}LYDG V}OWXYDOW YDOLWXG W||UHåLLPLVW YDULHHUXGD QLQJ ROHQHYDOW VHDGLVWXVWH väärtustest võivad ilmuda erinevad näidikud. LCD-EKRAANI NÄIDIKUD )LOPLGH MD SLOWLGH VDOYHVWDPLVH UHåLLP KONTROLLIGE EELNEVALT! (NUDDQLNXYD QlLGDWDNVH DLQXOW VDOYHVWXVUHåLLPLV / ). • 9DMXWDJH VDOYHVWXVUHåLLPL / ) valimiseks nuppu MODE UHåLLP ¬lk. 24 2 3 4 5 STBY 0:00:00 [475Min] 22 9999 1.6M 1Sec / 24Hr Time Lapse Recording 20 F1.8 +0.
)LOPLGH MD SLOWLGH VDOYHVWDPLVH UHåLLP otseteede menüü (OK-juhik) STBY 0:00:00 [475Min] 9999 5 1.6M SCENE 4 3 2 STBY 0:00:00 [475Min] 9999 5 4 3 EV 0 2 1 4XLFN 9LHZ 2 )RFXV $XWR )RFXV )DFH 'HWHFWLRQ 0DQXDO )RFXV 3 2WVHWHHGH PHQ 2. MXKLN tagasi 4 (9 6lULYllUWXV 5 iSCENE 1.6M )LOPLGH MD SLOWLGH VDOYHVWDPLVH UHåLLP RWVHWHHGH PHQ NlVLUHåLLP 1 Käsitsijuhtimise riba / väärtus 2 0HQ QLPL 3 2WVHWHHGH PHQ 2.
(NUDDQLNXYDGH 7XYDVWDPLQH 9LGHR HVLWXVUHåLLP KONTROLLIGE EELNEVALT! .lHVROHYDW HNUDDQLNXYD 26' RQ QlKD YDLG YLGHR WDDVHVLWXVH UHåLLPLV ) valimiseks nuppu MODE. ¬lk. 24.
9LGHR WDDVHVLWXVUHåLLP otseteede menüü (OK-juhik) 0:00:00/0:00:55 1 5 4 3 2 3 4 100-0001 Multi View 2 5 Edasisuunas taasesitusotsing ² lk.42 -lUJPLVH IDLOL WDDVHVLWXV 7DDVHVLWXVRWVLQJ $HJOXXELV taasesitus/ Kaadrikaupa esitus) Helitugevuse vähendamine Esitamine X) / 3DXV Z Z ) 7DJDVLVXXQDV WDDVHVLWXVRWVLQJ ² lk.
)RWR HVLWXVUHåLLP KONTROLLIGE EELNEVALT! (NUDDQLNXYD QlLGDWDNVH DLQXOW IRWRGH WDDVHVLWXVUHåLLPLV ). ) valimiseks nuppu MODE. ¬lk.
ettevalmistaminev Sellest osast leiate teavet, mida peaksite valdama enne selle välkmäluga videokaamera kasutamise alustamist, näiteks seda, kuidas kasutatakse kaasasolevaid lisatarvikuid, kuidas laetakse akusid ja kuidas W||UHåLLPL VHDGLVWDWDNVH QLQJ KÄERIHMA KINNITAMINE 5HJXOHHULJH NlHULKPD QLL HW N}UJODKXWXVHJD videokaamera oleks pöidlaga salvestamise alustamise/lõpetamise nupu vajutamisel stabiilne.
ettevalmistaminev TOITEALLIKAGA ÜHENDAMINE • Laadige kindlasti akumoodulit enne oma välkmäluga videokaamera kasutamise alustamist. • Kasutage ainult IA-BP210E tüüpi akumoodulit. • Akumoodul võib olla ostmise hetkel vähesel määral laetud. Akumooduli paigaldamine/eemaldamine 2Q VRRYLWDWDY VRHWDGD NV Y}L PLWX OLVDDNXPRRGXOLW HW PXXWD Y}LPDOLNXNV YlONPlOXJD videokaamera pidev kasutamine. Akukomplekti sisestamine 1. Sisestage akukomplekt akupessa, kuni kuulete pehmet klõpsu.
Akumooduli laadimine W Te saate akut laadida vahelduvvooluadaptri või USBkaabli abil. VIE W KONTROLLIGE EELNEVALT! ġVIE W Enne videokaamera kasutamist laadige akumoodulit. Kasutage ainult kaasasolevat akumoodulit ja vahelduvvooluadapterit. D 0DLƼVWUƗYDV DGDSWHUD SLHYLHQRãDQD Ei CARD T W 1. Videokaamera välja lülitamiseks vajutage Toide ( ).nuppu. ²lk. 23. 2. Sisestage akumoodul välkmäluga videokaamerasse. ²lk. 18. 3. Avage seadme pistiku kate. 4.
ettevalmistaminev AKU OLEKU KONTROLLIMINE Saate kontrollida laadimisstaatust ja järelejäänud akuvõimsust. Laadimisstaatuse kontrollimiseks &+* ODPEL YlUY YLLWDE WRLWHOH Y}L ODDGLPLVVWDDWXVHOH W T ġVIEW CARD Laadimislamp (CHG) Laadimisnäidiku värv näitab laadimisstaatust. Laadimise olek LED-tule värv Laadimine Laadimine Lõpuni täis laetud 2UDQå Viga 2UDQå YLONXPLQH 5RKHOLQH Aku laetuse taseme kuva Aku laetuse kuva näitab, milline on akumooduli täituvus.
Akukomplekti võimalik tööaeg Aku tüüp Laadimisaeg IA-BP210E Vahelduvvooluadapteri kasutamine DSP PLQ USB-kaabli kasutamine DSP PLQ [ L Video lahutusvõime 5HåLLP TV Super Fine ) Pideva salvestamise aeg Taasesituse aeg TV Fine ) [ S TV Normal Web Fine ) ) Web Normal ) apm. 250 min.
ettevalmistaminev Töötamisajast $MDG RQ P}}GHWXG NDVXWDGHV YLGHRNDDPHUDW WHPSHUDWXXULO Û& Û) .XQD NHVNNRQQD temperatuur ja tingimused varieeruvad, võib tegelik aku kasutusaeg erineda tabelis väljatoodud umbkaudsetest aegadest.
Videokaamera põhitoimingud KäesoSeadke objektiivi katte avamise/sulgemise lüliti avatud olekussera põhilisi toiminguid, nagu QlLWHNV WRLWH VLVVH YlOMDOOLWDPLVW UHåLLPLGH YDKHWDPLVW QLQJ HNUDDQLQlLGLNXWH seadistamist. TEIE VIDEOKAAMERA SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE 1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ) • Seadke objektiivi katte avamise/sulgemise lüliti DYDWXG ROHNXVVH ). 2. Videokaamera välja lülitamiseks vajutage Toide nuppu.
Videokaamera põhitoimingud 7gg5(ä,,0,'( 6($',67$0,1( ,JD NRUG NXL YDMXWDWH MODE nuppu, saate vahetada W||UHåLLPH MlUJPLVHV MlUMHNRUUDV 6DOYHVWXVUHåLLP / )ĺ 7DDVHVLWXVUHåLLP ) ĺ 6DOYHVWXVUHåLLP / ). • W T VIE W 5HåLLPL näidikud ,JD NRUG NXL W||UHåLLP PXXWXE VWWLE YDVWDYD UHåLLPL näidik. 5HåLLP Ikoon 6DOYHVWXVUHåLLP / 7DDVHVLWXVUHåLLP Funktsioonid Videote või piltide salvestamiseks. Videote või piltide taasesitamiseks või nende redigeerimiseks. • .
PUUTETUNDLIKU NUPU TAUSTAVALGUS KASUTAMINE Kui jäädvustavale objektile langev valgus tagantpoolt, kohandab see funktsioon valgustust selliselt, et objekt ei paistaks liiga tume. 3XXGXWDJH SXXWHWXQGOLNNX QXSSX 7DXVWDYDOJXV ) et kuvada ekraanile ikoon ) 7KLVWDPLVHNV puudutage uuesti puutetundlikku nuppu 7DXVWDYDOJXV ). W T VIE W Tagantpaistev valgus mõjutab jäädvustamist, kui objekt on taustast tumedam.
Videokaamera põhitoimingud OTSETEEDE MENÜÜ (OK-JUHIK) 2WVHWHHGH PHQ 2. MXKLN VLVDOGDE YDOLWXG UHåLLPL N}LJH sagedamini kasutatavaid funktsioone. W T VIE W + Näide.: Otseteede menüüst (OK-juhikuga) EV (Säriväärtus) määramine videosalvestamise UHåLLPLV OK STBY 0:00:00 [475Min] 9999 1. 9DMXWDJH RRWHUHåLLPLV OK nuppu. • .XYDWDNVH RWVHWHHGH PHQ 2. MXKLN 2. Liigutage juhtkangi e HW YDOLGD UHåLLP „EV”.
JUHTKANGI OTSETEEFUNKTSIOONID 7DDVHVLWXVUHåLLP ( Nupp 6DOYHVWXVUHåLLP ( / ) 9LGHR WDDVHVLWXVUHåLLP ( ) ) Funktsioon Fotode menüüs WDDVHVLWXVUHåLLP ( ) SCENE OK 2. OK - 2WVHWHHGH PHQVVH pääsemine - Kuvatakse otseteede menüü Eraldiseisva faili - Valiku kinnitamine 2.
Videokaamera põhitoimingud AJAVÖÖNDI NING KUUPÄEVA/AJA ESMAKORDNE SEADISTAMINE Videokaamera esmakordsel sisselülitamisel seadistage oma piirkonna kuupäev ja kellaaeg. 1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ). $MDY||QGL ÄHome´ NRGX HNUDDQ S}KLQHE /RQGRQL /LVVDERQL DMDO Ä*UHHQZLFK 0HDQ 7LPH´ NHOODDHJ 0-meridiaanil). 7H VDDWH PllUDWD ÄTime Zone: Home³ ND 6HDGHWH menüüst. ¬ON W T VIEW Home ) 2.
KEELE VALIMINE 7HLO RQ Y}LPDOLN YDOLGD PHQHNUDDQLOH NXYDWDYDW NHHOW .HHOH VHDGLVWXVHG VlLOLWDWDNVH NXL videokaamera välja lülitatakse. 1. Vajutage nuppu MENU juhtkangi e/f) p „Settings.” STBY 0:00:00 [475Min] SCENE 2. Liigutage juhtkangi c/d), et valida suvand „Language” NHHO seejärel vajutage nuppu OK. Settings Default Set Version Language 3. Liigutage juhtkangi c/d), et valida soovitud ekraanikuva keel, seejärel vajutage nuppu OK. Exit Select STBY 0:00:00 [475Min] SCENE 4.
teave andmekandjate kohta ANDMEKANDJA VALIMINE (Ainult Mudelil SMX-F43/F44) • • • 0DWHUMDOL RQ Y}LPDOLN VDOYHVWDGD VLVVHHKLWDWXG PlOOX Y}L PlOXNDDUGLOH VHHJD WXOHE HQQH salvestamise või taasesitamise alustamist valida soovitud andmekandja. 2PD YlONPlOXJD YLGHRNDDPHUDV VDDWH WH NDVXWDGD 6' MD 6'+& WSL PlOXNDDUWH 0}QHVLG kaarte ei ole mälukaardi tootjast ja mälukaardi tüübist tulenevalt võimalik kasutada.) Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage välkmäluga videokaamera välja.
MÄLUKAARDI SISESTAMINE JA EEMALDAMINE (EI OLE KAASAS) CARD W T W T VIE W ġVIEW CARD Mälukaardi sisestamiseks 1. Lülitage välkmäluga videokaamera välja. 2. Avage mälukaardi/pesade kate joonisel näidatud viisil. 3. Lükake mälukaarti joonisel noolega näidatud suunas mälukaardi pessa kuni tunnete pehmet klõpsatust. 4. Sulgege kaas. • • Mälukaardi eemaldamiseks 1. Lülitage välkmäluga videokaamera välja. 2. Avage mälukaardi/pesade kate joonisel näidatud viisil. 3.
7HDYH $QGPHNDQGMDWH .RKWD SOBIVA MÄLUKAARDI VALIMINE Ühilduvad mälukaardid Käesoleva videokaameraga saab kasutada SD Ä6HFXUH 'LJLWDO´ MD 6'+& Ä6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\´ PlOXNDDUWH 6RRYLWDPH NDVXWDGD 6'+& Ä6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\´ mälukaarti. Käesolev videokaamera toetab kuni *% VXXUXVHLG 6' PlOXNDDUWH 6XXUHPDWH NXL *% 6' PlOXNDDUWLGHJD HL ROH QRUPDDOQH W|| tagatud. • 00& PXOWLPHHGLDNDDUW MD Ä00& 3OXV´ mälukaarte ei toetata.
.XL 7H HL VDD NDVXWDGD PlOXNDDUWL PLGD on kasutatud mõne muu seadmega, siis YRUPLQGDJH VHH RPD YLGHRNDDPHUDJD 3LGDJH meeles, et vormindamine kustutab mälukaardilt kõik andmed. 0lOXNDDUGLO RQ WHDWXG HOXLJD .XL 7H HL VDD XXVL andmeid sellele salvestada, siis peate ostma uue mälukaardi. 0lOXNDDUW RQ HOHNWURRQLOLQH WlSSLVVHDGH Ärge murdke, pillake maha ega põrutage oma mälukaarti. • Ärge asetage mälukaardi terminalidele tundmatuid aineid.
7HDYH $QGPHNDQGMDWH .
3}KLOLQH VDOYHVWDPLQH Allpool ja järgmistel lehekülgedel on kirjeldatud videote või fotode salvestamiseks kasutatavaid põhitoiminguid. Videote salvestamine 'HU 0HPRU\ &DPFRUGHU YHUIJW EHU ]ZHL $XIQDKPHWDVWHQ Välkmäluga videokaameral on kaks salvestamise 6WDUW 6WRSS (LQH EH¿ QGHW VLFK DXI GHU 5FNVHLWH GHV alustamise/lõpetamise nuppu. Üks asetseb videokaamera &DPFRUGHUV GLH DQGHUH DXI GHP /&' 0RQLWRU 9HUZHQGHQ 6LH tagaküljel ja teine LCD-ekraani paneelil.
3}KLOLQH VDOYHVWDPLQH FOTODE SALVESTAMINE PHOTO W 7H VDDWH IRWRVLG MllGYXVWDGD MD DQGPHNDQGMDOH VDOYHVWDGD Valige enne salvestamise alustamist soovitud lahutusvõime. ²ON KONTROLLIGE EELNEVALT! • Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ). • Valige sobiv andmekandja. ²ON DLQXOW PXGHOLO 60; ) ) .XL IDLOLG RQ VDOYHVWDWXG mälukaardile, sisestage mälukaart.) • Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ) . ²lk. 24 1. Valige salvestatav subjekt.
)81.76,221 48,&. 9,(: 6$/9(67865(ä,,0,6 W T 2. Kiirvaate funktsiooni kasutades saate vaadata viimast salvestatud video- või fotofaili kohe pärast salvestamist. 1. 9DMXWDJH 67%< UHåLLPLV NRKH SlUDVW VDOYHVWDPLVW QXSSX OK. .XYDWDNVH RWVHWHHGH PHQ 2. MXKLN 2. 9LLPDVH VDOYHVWDWXG YLGHR Y}L IRWR QlJHPLVHNV YDMXWDJH Juhtkangi f).
3}KLOLQH VDOYHVWDPLQH /,+71( 6$/9(67$0,1( $/*$-$7(/( 60$57 $872 5(ä,,0 Kasutajasõbralik SMART AUTO QXWLNDV DXWRPDDWUHåLLP optimeerib teie videokaamerat automaatselt vastavalt salvestustingimustele, tagades algajatele parima tulemuse. W T KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP 1. 2. / ). ²lk. 24 3XXGXWDJH SXXWHWXQGOLNNX QXSSX SMART AUTO QXWLNDV DXWRPDDWUHåLLP ). SMART ) ilmuvad • Näidikud SMART AUTO AUTO ) ja Pildistabilisaator (HDIS) korraga ekraanile.
SUUMIMINE W T Sissesuumimiseks T W Suumimise funktsiooni kasutamine lähivõtete tegemiseks või lainurkjäädvustamiseks.See videokaamera võimaldab salvestamisel kasutada 52x võimsat optilist VXXPLPLVW [ QXWLNDW VXXPLPLVW LQWHOOL ]RRP MD [ digitaalsuumimist. VIE W W :LGH DQJOH T 7HOHSKRWR /LELVWDJH VXXPLPLVKRRED PlUJLVWXVH 7 QXUN NLWVDPDNV SRROH 9}L OLLJXWDJH /&' SDQHHOLO ROHYDW juhtkangi T).
3}KLOLQH WDDVHVLWXV • 7H VDDWH VLUYLGD VDOYHVWDWXG YLGHR MD IRWRIDLOH SLVLSLOWLGH ORHQGLYDDWHV QLQJ QHLG HULQHYDO PRHO HVLWDGD 3LVLSLOWLGH NDUWRWHHJLYDDWHV Y}LWH RWVH YDOLGD MD NXYDGD VRRYLWXG NXMXWLVW NDVXWDPDWD NLLUHW HGDVL Y}L tagasisuunas taasesitust. • .lHVROHYDV YLGHRNDDPHUDV RQ NV KHQGDWXG YLGHRGH MD IRWRGH VDOYHVWDPLVH UHåLLP 6DDWH NHUJHVWL VDOYHVWDGD ¿ OPH Y}L IRWRVLG VDPDV UHåLLPLV LOPD VHGD YDKHWDPDWD $76.
VIDEOTE TAASESITAMINE MODE T W Salvestatud videoid on võimalik eelnevalt vaadata pisipiltide indeksvaates. Leidke kiirelt oma soovitud video ning taasesitage see. VIEW KONTROLLIGE EELNEVALT! 6HH IXQNWVLRRQ WRLPLE DLQXOW YLGHR WDDVHVLWXV UHåLLPLV ) • Soovitud videofaili leiate kiiresti, kasutades pisipiltide loendivaadet. 1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ). ¬lk. 23 • Valige sobiv andmekandja. ²ON DLQXOW PXGHOLO 60; ) ) .
3}KLOLQH WDDVHVLWXV Erinevad taasesituse toimingud Kaadertaasesitus (paus) ( X / ZZ ) • Vajutage taasesitamise ajal nuppu OK. 7DYDSlUDVHOH WDDVHVLWDPLVHOH QDDVPLVHNV YDMXWDJH QXSSX OK uuesti. Taasesitusotsing ( / ) • Liigutage ja hoidke taasesituse ajal juhtkangi f), et otsida edasikerimisega, või vasakule, et otsida tagasikerimisega. 0:00:00/0:00:55 • Juhtkangi NRUGXY OLLJXWDPLQH VXXQDV e/f) suurendab vastavas suunas teostatava otsingu kiirust.
FOTODE VAATAMINE MODE T W Videoid on võimalik vaadata kasutades erinevaid taasesitusfunktsioone. VIE W ,(35,(.âƜ-$ 3Ɩ5%$8'( 6HH IXQNWVLRRQ WRLPLE DLQXOW IRWRGH WDDVHVLWXVUHåLLPLV 7H VDDWH VRRYLWXG IRWRIDLOH SLVLSLOWLGH ORHQGLYDDWHVW NLLUHOW OHLGD MD YDDGDWD 1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ). ¬lk. 23 Normal View 100-0001 1/10 • Valige sobiv andmekandja. ²ON DLQXOW PXGHOLO 60; ) ) .
salvestamise valikud MENÜÜSEADETE MUUTMINE T W 2PD YlONPlOXJD YLGHRNDDPHUD NRKDQGDPLVHNV saate te muuta menüüseadeid. Käesolevas peatükis NDVXWDWDNVH QlLWHQD VDOYHVWXVUHåLLPL IXQNWVLRRQL „Aperture”. MENU VIEW Nupu MENU kasutamine 1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera käivitamiseks nuppu Toide ). 2. 9DMXWDJH VDOYHVWXVUHåLLPL UHåLLP STBY 0:00:00 [475Min] Aperture / ) valimiseks nuppu MODE 3. Vajutage nuppu MENU. • Kuvatakse menüüekraan. 4.
MENÜÜ-ÜKSUSED • • /LJLSllVHWDYDG NVXVHG PHQV Y}LYDG V}OWXYDOW W||UHåLLPLVW YDULHHUXGD 7RLPLQJX GHWDLOLGH NRKWD YDDGDNH YDVWDYDOW OHKHNOMHOW z WHRVWDWDY Salvestusmenüü elemendid Vaikeväärtus Lehekülg O Auto 46 9LGHR 5HVROXWLRQ O 79 )LQH 47 3KRWR 5HVROXWLRQ O [ Elemendid iSCENE 6DOYHVWXVUHåLLP / ) :LGH O 2Q 49 :KLWH %DODQFH O Auto 50 52 Aperture O Auto Shutter Speed O Auto 53 EV O 0 55 C.
salvestamise valikud iSCENE Käesolev videokaamera seab optimaalseks salvestamiseks automaatselt säriaja ning ava YDVWDYDOWVXEMHNWLOH 7H VDDWH ND YDOLGD KH Y}L PLWPH VDOYHVWXVUHåLLPL YDKHO YDVWDYDOW MllGYXVWDPL VWLQJLPXVWHOH VDOYHVWXVNHVNNRQQDOH Y}L ¿ OPLPLVH HHVPlUJLOH KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „iSCENE.” 2.
Video Resolution 7HLO RQ Y}LPDOLN YDOLGD VDOYHVWDWDYDWH YLGHRIDLOLGH ODKXWXVY}LPH 6HOOH YlONPlOXJD YLGHRNDDPHUDJD VDDE VDOYHVWDGD UHåLLPLGHV ÄTV Super Fine´ ÄTV Fine´ ÄTV Normal´ ÄWeb Fine´ MD ÄWeb Normal´ 9DLNLPLVL WHKDVHVHDGHQD RQ YDOLWXG UHåLLP ÄTV Fine´ KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Video resolution.” 2.
salvestamise valikud Photo Resolution Saate valida salvestatavate fotode kvaliteedi. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Photo Resolution.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU. STBY 0:00:00 [475Min] Photo Resolution 1696X960(16:9) 1.6M 848X480(16:9) 0.
16:9 Wide 7HLO RQ Y}LPDOLN MllGYXVWDPLVHNV Y}L WDDVHVLWDPLVHNV YDOLGD VRRYLWXG /&' HNUDDQL NOJVXKH ODLIRUPDDW NOJVXKH KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU. p Juhtkangi e/f) p „16:9 Wide.” STBY 0:00:00 [475Min] 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement 16:9 Wide ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
salvestamise valikud White Balance Käesolev videokaamera reguleerib automaatselt subjekti värvust. Saate salvestada naturaalsetes värvides sõltuvalt subjektist ja valgustingimustest. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „White Balance.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Valge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks 3. Vajutage nuppu OK. • Valge tasakaalustuse seadistamine teostatakse ja kuvatakse näidik ). 4. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU. Valge paks paber T W 1. Valige „Custom WB”. • Kuvatakse näidik ) ja teade „Set White Balance”. 2. Võtke paberitükk või muu valge ese selliselt kaadrisse, et see täidaks kogu ekraani. Kasutage läbipaistmatut eset. • Kui ekraani täitvat eset ei teravustata, seadke fookus paika kasutades funktsiooni „Manual Focus”.
salvestamise valikud Aperture Videokaamera reguleerib ava automaatselt sõltuvalt subjektist ja salvestamistingimustest. Saate vastavalt oma eelistustele ava manuaalselt kohandada. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Aperture.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. STBY 0:00:00 [475Min] Aperture Auto Manual 3.
Shutter Speed 9LGHRNDDPHUD VHDE DXWRPDDWVHOW VlULDMD DHJ PLOOH YlOWHO NDWLN RQ DYDWXG V}OWXYDOW VWVHHQL heledusest. Saate säriaega vastavalt stseeni tingimustele ka manuaalselt seadistada. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Shutter Speed.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
salvestamise valikud Soovitatavad katikukiirused salvestamisel: Katikukiirus 1/50 1/120 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 kasutustingimused .DWLNXNLLUXV RQ ¿ NVHHULWXG YllUWXVHOH VHNXQGLW 7XPHGDG ULEDG PLV tavaliselt teleriekraani jäädvustamisel sellele ilmuvad, muutuvad kitsamaks. .DWLNXNLLUXV RQ ¿ NVHHULWXG YllUWXVHOH VHNXQGLW 6LVHVSRUGLDODG näiteks korvpall. Vähendab luminofoorvalguses või elavhõbekvartslampide valguses jäädvustamisel tekkivat virvendamist.
EV (Säriväärtus) Välkmäluga videokaamera reguleerib säritust automaatselt. 7H VDDWH VlULWXVW VDOYHVWXVWLQJLPXVWHOH YDVWDYDNV UHJXOHHULGD ND NlVLWVL KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „EV.” 2. Vajutage nuppu OK. 3. Liigutage särituse reguleerimiseks juhtkangi e/f), samal ajal LCD-ekraanil olevat pilti vaadates. - Särituse väärtust saab määrata vahemikus „-2.0” kuni „+2.0”. - .
salvestamise valikud C.Nite Saate kohandada säriaega salvestades aeglaselt liikuvat objekti või heledat kujutist tumedates kohtades ilma värve ohverdamata. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „C.Nite.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU. STBY 0:00:00 [475Min] C.
Focus 9LGHRNDDPHUD IRRNXVWDE WDYDOLVHOW VXEMHNWLOH DXWRPDDWVHOW DXWRPDDWIRRNXV .XL YLGHRNDDPHUD RQ sisselülitatud, seatakse alati automaatfookus. Sõltuvalt salvestustingimustest saate subjektile ka manuaalselt fookustada. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP ). ²lk. 24 / 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Focus.” 0:00:00 [475Min] [475Min] STBY 0:00:00 STBY 2.
salvestamise valikud Käsitsi teravustamine jäädvustamise ajal: See välkmäluga videokaamera teravustab automaatselt objekte vahemikus lähiplaanist lõpmatuseni. Sellegipoolest ei pruugi jäädvustamistingimustest olenevalt teravustamine korrektselt }QQHVWXGD 6HOOLVHO MXKXO NDVXWDJH NlVLWVL WHUDYXVWDPLVH UHåLLPL 1. Liigutage juhtkangi c/d), et valida kirje „Manual Focus”. • Kuvatakse käsitsi teravustamise näidik. 2.
Anti-Shake (HDIS) .DVXWDJH NlWHYlULQD NRUUHNWVLRRQL +',6 IXQNWVLRRQL HW NRPSHQVHHULGD YLGHRNDDPHUD hoidmisel värisevatest liigutustest tulenevaid ebastabiilseid kujutisi. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Anti-Shake (HDIS).” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
salvestamise valikud Digital Effect 'LJLWDDOVH HIHNWL IXQNWVLRRQL NDVXWDPLQH OLVDE 7HLH VDOYHVWLVHOH ORRPLQJXOLVHPD PXOMH KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Digital Effect.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Fader Salvestisele on võimalik anda professionaalne välimus kasutades eriefekte, nagu QlLWHNVVLVVHKDMXPLQH YLGHR DOJXVHV Y}L Y lOMDKDMXPLQH YLGHR O}SXV KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP ). ²lk. 24 / 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Fader.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
salvestamise valikud Wind Cut 7XXOHKHOL NRUUHNWVLRRQL NDVXWDGHV VDDWH YlKHQGDGD VDOYHVWDPLVH DMDO VLVVH HKLWDWXG mikrofonisattuvat tuule müra. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Wind Cut.” STBY 0:00:00 [475Min] SCENE 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja Wind Cut menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Zoom Type 0lOXNDDUGLJD YLGHRNDDPHUD SDNXE NROPH WSL VXXPLPLVW RSWLOLQH QXWLNDV LQWHOOLJHQW MD GLJLWDDOQH suumimine. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP ). ²lk. 24 / 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Zoom Type.” STBY 0:00:00 [475Min] SCENE 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja Zoom Type menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
salvestamise valikud Time Lapse REC Aeg-viite funktsiooni kasutades saab videokaamera programmeerida nii, et ta salvestab automaatselt KXOJD NDDGUHLG WHDWXG DMD MRRNVXO Y}L NLQGOD DMDLQWHUYDOOLJD LJD NDDGUL YDKHO 1lLWHNV VDDE VWDWLLYLO HL ROH NDDVDV ROHYD YLGHRNDDPHUDJD DHJ YLLWH UHåLLPLV VDOYHVWDGD NDDGUHLG OLOOH }LGHSXKNHPLVHVW Y}L OLQGXGH pesapunumisest. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk.
Aeg-viite salvestamise näide Kogu salvestusaeg Salvestamise intervall Salvestusmeediumile salvestamise DHJ DHJYLLWH VDOYHVWXVH YLGHR Aeg-viite salvestamise funktsioon salvestab kujutise kaadreid eelnevalt määratud intervalli järel kogu salvestusaja jooksul tootmaks aeg-viite videot.
salvestamise valikud Guideline .lHVROHYDO YLGHRNDDPHUDO RQ WSL DELMRRQL PLV DLWDYDG 7HLO NDGUHHULPLVHO OXXD WDVDNDDOXV kompositsiooni. KONTROLLIGE EELNEVALT! Valige nuppu MODE UHåLLP YDMXWDGHV VDOYHVWXVUHåLLP / ). ²lk. 24 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Guideline.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Guideline Off Cross 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
taasesituse valikud MENÜÜELEMENDID • 0HQHOHPHQWLGH NDVXWDWDYXV V}OWXE W||UHåLLPLVW • 7HDYHW WDDVHVLWDPLVH MD QXSSXGH NDVXWDPLVH NRKWD YDDGDNH OHKHNOJHGHOW a • Üksikasjalikku teavet taasesitamise ajal kasutatavate menüüelementide kohta vaadake OHKHNOJHGHOW a O WHRVWDWDY HL ROH WHRVWDWDY Taasesitusmenüü elemendid Elemendid 0XOWL 9LHZ 2SWLRQ $LQXOW SLVLSLOWLGH NDUWRWHHN 3OD\ 2SWLRQ ( Photo Vaikeväärtus Lehekülg O Normal View ) ) O O 3OD\ $OO 69 Delete O O - 70 3UR
taasesituse valikud Multi View Option 0LWPH YDDWH IXQNWVLRRQ Y}LPDOGDE VDOYHVWDWXG YLGHRWH MD IRWRGH SLVLSLOWLGH VRUWLPLVW HULQHYDWH ekraanisuvandite järgi. KONTROLLIGE EELNEVALT! ) vajutage nuppu MODE. 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Multi View Option.” 2. Valige element, kasutades Juhtkangi c/d), seejärel vajutage nuppu OK.
Play Option Saate vastavalt oma eelistustele määrata kindla taasesitusstiili. KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Play Option.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja Normal View Play Option menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. Play All Play One 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
taasesituse valikud Delete Salvestusi on võimalik kustutada ükshaaval või korraga. KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Delete.” Normal View 2. Valige element, kasutades Juhtkangi c/d), seejärel vajutage nuppu OK. Delete Select Files All Files Alammenüü üksused element Exit seletus Kustutab eraldi valitud video- või fotofailid.
Protect 2OXOLVL VDOYHVWDWXG YLGHR Y}L IRWRIDLOH RQ Y}LPDOLN NDLWVWD WDKWPDWX NXVWXWDPLVH HHVW • Kaitstuks muudetud failid kustutatakse ainult juhul, kui kaitse tühistate või andmekandja vormindate. KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Protect.” Normal View 2. Valige element, kasutades Juhtkangi c/d), seejärel vajutage nuppu OK.
taasesituse valikud Story-Board Print 6NHPDDWLOLVH HVLWXVH YlOMXQGLW NDVXWDGHV VDDWH RPD ¿ OPLVW WHKD NRNNXY}WYD SLOGL PLV HVLWDE OKLGDOW ¿ OPL VLVX 6HH IXQNWVLRRQ Y}WDE ¿ OPLVW MXKXVOLNNX VWRSSNDDGULW QLQJ WHHE QHQGHVW DQGPHNDQGMDOH VDOYHVWDPLVHNV KH RVDOLVH VWRSSNDDGUL 6HH DQQDE ¿ OPLVW NLLUH OHYDDWH PLV DLWDE P}LVWD WHUYH ¿ OPL VLVX KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1.
9,(: ,=0$172â$1$ VIEW W T Selle funktsiooniga on võimalik näha valitud video SLOGLOLVH VåHHVNHHPL HHOYDDGHW KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Kasutage juhtkangi c/d/e/f), et valida soovitud videod, seejärel vajutage puutetundlikku nuppu VIEW. • 1lLGLVHNV YDOLWXG L )UDPH NXMXWLVW LOPXYDG /&' HNUDDQLOH • SLOWL YDOLWDNVH YLGHRVW MXKXVOLNXOW • .
taasesituse valikud Copy (ainult mudelil SMX-F43/F44) • Sisseehitatud mällu salvestatud videoid ja fotosid saab kopeerida välisele välkmälukaardile. 0lOXNDDUGLOH NRSHHULPLQH HL NXVWXWD VLVVHHKLWDWXG PlOXV ROHYDLG RULJLQDDOH KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Copy.” Normal View 2. Valige element, kasutades Juhtkangi c/d), seejärel vajutage nuppu OK.
Edit (Divide) )LOPLNXMXWLVW RQ Y}LPDOLN QLL SDOMX NRUGL MDJDGD NXL VRRYLWH HW NXVWXWDGD VHNWVLRRQ PLGD WH HQDP HL YDMD )LOPLNXMXWLVHG MDJDWDNVH NDKHVVH JUXSSL KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p„Edit” p Juhtkangi c/d/OK) p „Divide.” 2. Valige soovitud videofail kasutades juhtkangi QXSSX c/d/e/f/OK). 9DOLWXG ¿ OPLNXMXWLV SHDWDWDNVH 3.
taasesituse valikud Edit (Combine) 9}LWH OLLWD NDNV HULQHYDW ¿ OPLNXMXWLVW KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p„Edit” p Juhtkangi c/d/OK) p „Combine.” 2. Valige soovitud videofail kasutades Juhtkangi nuppu c/d/e/f/OK) . • LQGLNDDWRU NXYDWDNVH YDOLWXG ¿ OPLNXMXWLVWHOH.
Slide Show 7HLO RQ Y}LPDOLN N}LNL DQGPHNDQGMDOH VDOYHVWDWXG IRWRVLG DXWRPDDWVHOW HVLWDGD KONTROLLIGE EELNEVALT! 7DDVHVLWXVUHåLLPL YDOLPLVHNV ) vajutage nuppu MODE. • Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Slide Show” p „Start.” 2. Vajutage nuppu OK. • Kuvatakse näidik Käivitatakse slaidiesitlus alustades hetkel aktiivsest failist. • Slaidiesitluse lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
taasesituse valikud Slide Show Option 7H VDDWH QDXWLGD VODLGLVHDQVVL HULQHYDWH HIHNWLGHJD KONTROLLIGE EELNEVALT! 9DMXWDJH WDDVHVLWXVUHåLLPL ) valimiseks nuppu MODE. • Valige fotode pisipiltide loendivaate ekraan. ¬lk. 40 Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi WGVGX) pG„Slide Show Option.” 2. Valige juhtkangi liigutamisega c/d/e/f) suvand ja vajutage 1. Normal View Slide Show Option seejärel nuppu OK. Interval : 1Sec Effect : Off Music : On Exit Alammenüü üksused 3.
Süsteemi seadistused MENÜÜELEMENDID ) • 7H VDDWH VHDGLVWDGD YlONPlOXJD YLGHRNDDPHUD NXXSlHYD NHOODDHJD HNUDDQLNLUMHWH NHHOW MD kuvaseadeid.
Süsteemi seadistused Storage Type (ainult mudelil SMX-F43/F44) 7H VDDWH VDOYHVWDGD YLGHR Y}L IRWRIDLOH VLVVHHKLWDWXG PlOOX Y}L PlOXNDDUGLOH VHHJD WXOHE HQQH VDOYHVWDPLVH Y}L WDDVHVLWDPLVH alustamist valida soovitud andmekandja. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p STBY 0:00:00 [475Min] „Storage Type.” Settings 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. : Storage Type Storage Info 3.
Format Kasutage antud funktsiooni, kui soovite kõik failid täielikult kustutada või kõrvaldada salvestusmeediumi probleeme. KONTROLLIGE EELNEVALT! 3lUDVW YRUPLQGDPLVW PXXWXE DQGPHNDQGMD NLLUXV VWDELLOVHPDNV 6HOOHJLSRROHVW WXOHE NLQGOXVWDGD HW YRUPLQGDPLVH NlLJXV ROHNV Y}LPDOLN N}LN DQGPHNDQGMDO ROHYDG IDLOLG VK NDLWVWXG IDLOLG NXVWXWDGD MD N}LN VHDGLVWXVHG WDDVWDGD 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „Format.” 2.
Süsteemi seadistused File No. Salvestamise käigus omistatakse salvestatud failidele failinumbrid. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „File No.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings Storage Info Format : File No. Exit 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Kella seadmine kohalikule ajale (funktsioon „Visit”) 5HLVLGHV VDDWH NHOODDMD K}OSVDVWL NRKDOLNXOH DMDOH VHDGD Visit London, Lisbon 1. Vajutage Juhtkangi c/d HW YDOLGD VHDGHWH UHåLLPLV NLUMH „Time Zone” , seejärel vajutage nuppu OK. • .XYDWDNVH HNUDDQ 7LPH =RQH DMDY||QG 2. Valige kirje „Visit”, kasutades Juhtkangi c/d/OK), seejärel valige oma kohalik ajavöönd, kasutades Juhtkangi e/f). 7H VDDWH DVXNRKWDGH „Home” ja „Visit” ajavahet kuvada.
Süsteemi seadistused Date/Time Set Seadistades kuupäeva ja kellaaja saate taasesituse ajal kuvada salvestise kuupäeva ja kellaaja. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „Date/Time Set.” 2. Valige kuupäev ja kellaaeg ning muutke väärtusi Juhtkangi S / T / W / X) abil. 3. Veenduge, et kellaaeg on õigesti seadistatud, seejärel vajutage OK nuppu. STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings File No.
Time Type Saate kellaaja näitamiseks valida soovitud vormingu. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p “Settings” p Juhtkangi c/d/ok) p „Time Type.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Süsteemi seadistused LCD Brightness 7H VDDWH PEULWVHYDWH YDOJXVROXGH P}MX NRPSHQVHHULPLVHNV /&' HNUDDQL KHOHGXVW UHJXOHHULGD 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „LCD Brightness.” 2. Liigutage juhtkangi e/f/OK), et reguleerida LCD-ekraani KHOHGXVW YDKHPLNXV NXQL 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU. • Heledam LCD-ekraan kulutab rohkem akut. • Kui ümbritsev valgus on liiga hele, reguleerige LCD-ekraani heledust.
Auto LCD Off Kui kaamerat ei kasutata üle kahe minuti, vähendatakse energia säästmiseks automaatselt LCD-ekraani heledust. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „Auto LCD Off.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Süsteemi seadistused Transparency 7H VDDWH PHQ NXYDPLVHNV YDOLGD VRRYLWXG PHQ OlELSDLVWYXVH DVWPH STBY 0:00:00 [475Min] 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „Transparency.” Settings 0% Auto LCD Off 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja 20% Menu Design menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. Transparency 40% • „0%” „20%” „40%” „60%” Exit Move Select 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
Shutter Sound Saate PHOTO nupu vajutamisel kostuvat katiku heli sisse või välja lülitada. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p STBY 0:00:00 [475Min] Juhtkangi c/d/OK) p „Shutter Sound.” Settings 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja : Beep Sound : Shutter Sound menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. Auto Power Off : 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU. Exit Select SCENE Alammenüü üksused element seletus ekraanile kuvatav näidik „Off” blokeerib funktsiooni.
Süsteemi seadistused PC Software .XL Ä3& 6RIWZDUH´ Y}LPDOXVH VLVVH OOLWDWH VLLV VDDWH DUYXWL WDUNYDUD NHUJHOW NDVXWDGD KHQGDGHV selleks USB-kaabli abil videokaamera ja arvuti. Salvestatud videoid ja fotosid on võimalik videokaamerast arvuti kõvakettale laadida. Arvutitarkvara kasutades on võimalik ka video-/ fotofailide toimetamine. STBY 0:00:00 [475Min] 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „PC Software.” 2.
Default Set Saate taastada kõik menüüsätted vaikimisi väärtustele. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p„Default Set.” 2. Valige „Yes” MDK NXL VRRYLWH WDDVWDGD YDLNHVHDGHG • Kui kõik sätted on vaikimisi väärtustele naasnud, ilmub ajavööndi ekraan. STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings PC Software : TV Display : Default Set Exit Select 3. Seadke uuesti kuupäev ja kellaaeg. ¬ON • Antud funktsiooni kasutades ärge toidet välja lülitage.
Süsteemi seadistused Demo 'HPRUHåLLP QlLWDE 7HLOH DXWRPDDWVHOW YLGHRNDDPHUD SHDPLVL IXQNWVLRRQH HW VDDNVLWH QHLG hõlpsamini kasutada. 1. Vajutage nuppu MENU p Juhtkangi e/f) p „Settings” p Juhtkangi c/d/OK) p „Demo.” 2. Valige juhtkangiga c/d) soovitud alammenüü ja menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK. 3. Vajutage menüüst väljumiseks nuppu MENU.
teleriga ühendamine 7H VDDWH VDOYHVWDWXG YLGHRLG MD IRWRVLG YDDGDWD VXXUHO HNUDDQLO KHQGDGHV YlONPlOXJD videokaamera teleriga. TAVALISE (STANDARDLAHUTUSEGA) TELEVIISORIGA (16:9/4:3) ÜHENDAMINE 6DOYHVWXVWH WDDVHVLWDPLVHNV SHDE WHOHU WRHWDPD 3$/ VVWHHPL 0H VRRYLWDPH YlONPlOXJD videokaamera toitega varustamiseks kasutada vahelduvvooluadapterit. Kontrollige oma teleri sisendpesasid ja valige vastavalt pesa tüübile sobiv ühendusviis. Üksikasjalikku teavet vt oma teleri kasutusjuhendist.
teleriga ühendamine VAATAMINE TELERIEKRAANIL 1. /OLWDJH WHOHU VLVVH MD PllUDNH WHOHUL VLVHQGLYDOLNXNV DOOLNDNV CM OS ühendatava videokaamera sisend. ¬lk. 93. • Kas teleripesad on ühendatud õigete kaablitega? • Kas sisendiallika nimekiri on videokaameras taasesituse vaatamiseks õigesti seadistatud? 9. W T ġVIEW CARD 2. 9DOLJH RPD YLGHRNDDPHUDO WDDVHVLWXVUHåLLP QLQJ DOXVWDJH YLGHRWH taasesitamist. .
Videote dubleerimine DUBLEERIMINE VIDEOMAKI VÕI DVD/HDD-SALVESTAJAGA Saate videokaameraga taasesitatavaid kujutisi dubleerida teiste salvestusseadmetega, nagu näiteks videomakkide või DVD/HDD-salvestajatega. Ühendage oma videokaamera antud toimingu jaoks vahelduvvoolu adapteriga seinakontakti. Videomagnetofon või DVD-/ kõvakettaga salvestaja Videokaamera W T ġVIEW CARD Signaali kulgemine 3XQDQH R AUDIO L Valge Heli-/videokaabel VIDEO Yellow 1.
„Windows’i” arvutiga kasutamine OMA ARVUTI TÜÜBI KONTROLLIMINE Käesolev peatükk selgitab, kuidas ühendada videokaamera USB-kaabli abil arvutiga. Enne kasutamist kontrollige oma arvuti tüüpi!!! Salvestiste arvutis vaatamiseks peate kõigepealt oma arvuti tüüpi kontrollima. Seejärel käituge vastavalt oma arvuti tüübile. Kasutamine „Macintosh”’iga Kasutamine „Windows”’iga Ühendage videokaamera USBkaabli abil arvutiga.
MIDA SAATE TEHA „WINDOWS’I” ARVUTIGA Ühendades oma videokaamera USB-kaabli abil „Windows”’i arvutiga saate nautida järgmisi toiminguid. Peamised funktsioonid • • Kasutades oma videokaamera sisse-ehitatud toimetustarkvara „Intelli-studio”, saate nautida järgmisi toiminguid. - Salvestatud videote või fotode taasesitamine. ¬lk. 100 - Salvestatud videote või fotode toimetamine. ¬lk. 100 - Salvestatud videote ja fotode üleslaadimine YouTube / Flickr / Facebook. ¬lk.
Ä:LQGRZV¶L´ DUYXWLJD NDVXWDPLQH „Intelli-studio” PROGRAMMI KASUTAMINE .DVXWDGHV RPD YLGHRNDDPHUDVVH VLVVH HKLWDWXG Ä,QWHOOL VWXGLR´ SURJUDPPL VDDWH HGDVWDGD YLGHR IRWRIDLOH RPD DUYXWLVVH MD QHLG VHDO WRLPHWDGD Ä,QWHOOL VWXGLR´ SDNXE N}LJH PXJDYDPDW YLLVL RPD YLGHR IRWRIDLOLGH haldamiseks, kasutades lihtsat USB-ühendust videokaamera ja arvuti vahel. 1. samm USB-kaabli ühendamine STBY 0:00:00 [475Min] SCENE 1. Seadke menu sätteks „PC Software: On”. ¬lk.
2. samm „Intelli-studio” pea-aknast .XL Ä,QWHOOL VWXGLR´ NlLYLWXE NXYDWDNVH YLGHRWH MD IRWRGH SLVLSLOGLG SHD DNQDV ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❿ ❼ ❾ ❽ 1 0HQ NVXVHG 2 Lülitub arvuti või videokaamera Sisuteeki. *OREDDOQH NDDUW NXYDE MllGYXVWDPLVH NRKD kaardil. 3 )RWRW||WOXVUHåLLPLOH OOLWDPLQH 9 Ühendatud seadme valimine. 4 9LGHRW||WOXVUHåLLPLOH OOLWDPLQH 10 .DXVWDG 0\ )ROGHU MD 0\ &RPSXWHU 0LQX DUYXWL 0\ )ROGHU VDDWH VRUWLGD MD KDOODWD RPD arvutis olevaid videoid ja fotosid.
Ä:LQGRZV¶L´ DUYXWLJD NDVXWDPLQH 3. samm Videote (või fotode) taasesitamine • .DVXWDGHV Ä,QWHOOL VWXGLR´ UDNHQGXVW VDDWH salvestisi mugavalt taasesitada. 1. .lLYLWDJH Ä,QWHOOL VWXGLR´ SURJUDPP ¬ON 2. Klõpsake soovitud kaustale, et kuvada oma salvestised. • Ekraanile ilmuvad vastavalt valitud allikale YLGHRWH Y}L IRWRGH SLVLSLOGLG 3.
5. samm Videote/fotode jagamine veebis Jagage oma salvestisi terve maailmaga, laadides ühe klõpsuga otse veebilehele fotosid, slaidiesitlusi ja videoid. 1. Valige videod või fotod, mida soovite jagada. 2. Et seda teha, valige Video põhiaknas nupp ). • Valitud fail ilmub jagamisaknasse. 3. Klõpsake veebilehel, kuhu soovite faile üles laadida • Saate valida „YouTube”, „Fickr” ja „Facebook” mõne muu veebilehe, mida soovite oma failihaldajaks määrata. 4. Klõpsake üleslaadimise alustamiseks valikul „Upload”.
Ä:LQGRZV¶L´ DUYXWLJD NDVXWDPLQH IRDKETTANA KASUTAMINE 9LGHRNDDPHUDJD 86% NDDEOL KHQGDPLVHO VDDWH VDOYHVWDWXG DQGPHLG :LQGRZVL DUYXWLVVH teisaldada. 1. samm Salvestusmeediumi sisu vaatamine 1. Kontrollige seadistust „PC Software: Off”. ¬lk. 90 2. .RQWUROOLJH DQGPHNDQGMDW .XL VRRYLWH PlOXNDDUGLOH VDOYHVWDGD VLVHVWDJH PlOXNDDUW DLQXOW 60; ) ) 3. Ühendage videokaamera USB-kaabli abil arvutiga. ¬lk.
Andmekandjal olevate kaustade ja failide struktuur • Sisseehitatud mälu või mälukaardi kaustade ja failide struktuuri on kirjeldatud allpool. • Ärge muutke või eemaldage meelevaldselt kaustade või failide nimetusi. Sellisel juhul ei pruugi olla võimalik neid taasesitada. Videofailid (H.264) y • SD-kvaliteediga videofailidele antakse nimi kujul „ 6'9B 03 ´ YHHELNYDOLWHHGLJD YLGHRIDLOLGHOH DQWDNVH QLPL NXMXO :(%B 03 ´ • Uue videofaili salvestamisel suureneb failinumber automaatselt.
veaotsing VEAOTSING + Enne Samsungi volitatud teeninduskeskusesse pöördumist viige läbi järgmised lihtsad kontrolltoimingud. Nii toimimine võib säästa teie aega ja hoida ära tarbetud kulutused. Hoiatusmärguanded ja -teated Toiteallikas 7HDGH ,NRRQ /RZ EDWWHU\ 7HDWH WlKHQGXV Lahendus - Akumoodul on peaaegu tühi. - Aku ei läbinud autentsuskontrolli. • • &KHFN DXWKHQWLFLW\ RI WKH EDWWHU\ NRQWUROOLJH DNX autentsust). • Vahetage see laetud aku vastu või kasutage vahelduvvooluadapterit.
=LƼRMXPV Not formatted. )RUPDW WKH Card? )RUPDW WKH ,QWHUQDO 0HPRU\" /RZ VSHHG FDUG 3OHDVH UHFRUG D lower resolution. Ikona ,QIRUPƝ ND - See välkmäluga videokaamera ei toeta antud failivormingut. - 0lOXNDDUGL M}XGOXV HL ROH salvestamiseks piisav. 'DUEƯED • • • • )DLOLYRUPLQJXW ei toetata. Kontrollige toetatavat faili. Vormindage mälukaart vastavat menüüelementi kasutades. 3DOXQ VDOYHVWDJH YLGHR PDGDODPD lahutusvõimega. Vahetage mälukaart kiirema vastu. ²lk.
veaotsing Kui seadmel esineb kondenseerunud niiskust, jätke see enne kasutamist veidikeseks seisma • 0LV RQ NRQGHQVHHUXPLQH" Kondenseerumine leiab aset, kui välkmäluga videokaamera satub paika, mille WHPSHUDWXXU HULQHE ROXOLVHOW HHOPLVH SDLJD WHPSHUDWXXULVW 7HLVLV}QX ± }KXV ROHY YHHDXU muundub temperatuurivahe mõjul veepiiskadeks ja kondenseerub uduna välkmäluga videokaamera välimistel või sisemistel läätsedel, või peegeldusläätsedel.
Probleem Seletus/lahendus • 7RLGH OOLWXE automaatselt välja. • 7RLGHW HL VDD YlOMD lülitada. Akumoodul saab kiiresti tühjaks. • • • • • Kas seadistus „Auto Power Off” on seatud olekusse „5 Min”? Kui 5 minuti vältel ei vajutata ühtegi nuppu, lülitub välkmäluga YLGHRNDDPHUD DXWRPDDWVHOW YlOMD „Automaatne toite väljalülitamine”). Selle valiku välja lülitamiseks seadke seadistus „Auto Power Off” olekusse „Off”. ²ON Akumoodul on peaaegu tühi.
veaotsing Andmekandja Probleem 0lOXNDDUGL funktsioone ei saa kasutada. )DLOL HL ROH Y}LPDOLN kustutada. Seletus/lahendus • • Sisestage mälukaart korralikult oma videokaamerasse. ²ON Kui kasutate arvutis vormindatud mälukaarti, vormindage see oma videokaameras uuesti. ²lk. • 7H HL VDD NXVWXWDGD WHLVWH VHDGPHWH DELO NDLWVWXNV PXXGHWXG IDLOH Vabastage fail seadet kasutades kaitsest.
salvestamine Probleem Seletus/lahendus • • Salvestamise alustamise/ lõpetamise nupu vajutamine ei alusta salvestamist. 7HJHOLN VDOYHVWXVDHJ on väiksem kui hinnanguline salvestusaeg. • • • • • Salvestamine lõpeb automaatselt. • • Eredalt valgustatud objekti jäädvustamisel ilmuvad ekraanile vertikaalsed jooned. • Salvestusmeediumil ei ole salvestamiseks piisavalt vaba ruumi. Kontrollige, kas mälukaart on sisestamata jäetud või kirjutuskaitse detail on lukustamise asendis.
veaotsing Probleem Kui ekraanile langeb salvestamise ajal otsene päikesevalgus, muutub see hetkeks punaseks või mustaks. Salvestamise ajal ei kuvata kuupäeva/ kellaaega. Helisignaali ei kostu. Salvestamise alustamise/ lõpetamise nupu vajutamise ja salvestamise algamise/lõppemise vahel on ajaline viivitus. Salvestamine katkeb. )RWR MllGYXVWDPLQH HL ole võimalik. Seletus/lahendus • Ärge hoidke välkmäluga videokaamerat selliselt, et LCD-ekraanile langeb otsene päikesevalgus.
Kujutise reguleerimine salvestamise ajal Probleem Kujutist ei teravustata automaatselt. Kujutis kuvatakse liiga heledalt või virvendavalt või muutlike värvidega. Seletus/lahendus • • • • • Lülitage seadistus „Focus” olekusse „Auto”. ²lk. 57 Salvestustingimused ei ole automaatse teravustamise jaoks sobivad. 7HRVWDJH WHUDYXVWDPLQH NlVLWVL ²ON 2EMHNWLLYL SLQG RQ PllUGXQXG 3XKDVWDJH REMHNWLLY MD NRQWUROOLJH teravustamise toimimist. Jäädvustamine toimub pimedas kohas. Suurendage valgustatust.
veaotsing Arvutiga ühendamine Probleem Videomaterjaliga töötamisel ei tuvasta arvuti teie videokaamerat. Videofaili ei ole võimalik arvutis normaalselt taasesitada. Seletus/lahendus • Ühendage USB-kaabel arvuti ja videokaamera küljest lahti ning taaskäivitage arvuti. Ühendage see nõuetekohaselt uuesti.
Üldised toimingud Probleem Seletus/lahendus Kuvatakse vale kuupäev ja kellaaeg. • Kas videokaamera on seisnud pikalt kasutamata? Sisseehitatud taaslaetav varuaku võib olla tühjenenud. ²ON Videokaamera ei lülitu sisse või ükski nupp ei tööta. • Eemaldage akumoodul või ühendage vahelduvvooluadapter lahti, seejärel taasühendage videokaamera toide enne selle sisse lülitamist.
Hooldus & täiendav teave HOOLDUS 7HLH YLGHRNDDPHUD RQ N}UJHPD GLVDLQL MD PHLVWHUOLNNXVHJD ORRGXG WRRGH QLQJ VHGD WXOHNV hoolikalt kasutada. Allpool toodud soovitused aitavad täita kõiki garantiikohustusi ning võimaldavad nautida antud toodet mitmeid aastaid. • Videokaamera turvaliseks hoiustamiseks lülitage videokaamera välja. - Eemaldage aku ja vahelduvvoolu adapter. ²ON a - Eemaldage mälukaart.
TÄIENDAV TEAVE Salvestusmeedium • Kindlasti järgige allpool kirjeldatud juhiseid, et vältida salvestatud andmete rikkumist või hävimist. bUJH SDLQXWDJH HJD SLOODNH VDOYHVWXVPHHGLXPL PDKD lUJH VXUYHVWDJH S}UXWDJH HJD laske sel vibreerida. - Ärge pritsige salvestusmeediumile vett. - Ärge kasutage, asendage ega hoidke salvestusmeediumit tugeva staatilise elektri või elektrimüra mõjualas.
Hooldus & täiendav teave KASUTADES OMA VIDEOKAAMERAT VÄLISMAAL • • • • Igal riigil või piirkonnal on oma elektri- ja värvisüsteemid. Enne videokaamera kasutamist välismaal kontrollige järgmisi asju. Toiteallikad .
7HKQLOLVHG DQGPHG 0XGHOL QLPL 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 Videosignaal 3LOGLWLKHQGXVYRUPLQJ Helitihendusvorming Salvestamise lahutusvõime Süsteem 3LOGLVHDGLV 2EMHNWLLY )RRNXVNDXJXV )LOWUL GLDPHHWHU LCD-ekraan Ühendused Suurus / ekraanipunktide arv LCD-ekraani töömeetod 2,7 tolli laiformaadis, 230 000 OHUHDODRWXV /&' SDQHHO 7)7 aktiivmaatrikssü
sazinieties ar SAMSUNG visā pasaulē Kui teil on mis tahes Samsungi tooteid puudutavaid küsimusi, võtke palun ühendust samsungi klienditeenindusega. Region North America Latin America Europe Country CANADA MEXICO U.S.
RoHS vastavus Meie toode vastab teatud ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise piirangule („The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”) ja me ei kasuta oma toodetes 6 ohtlikku materjali – kaadmium (Cd), plii (Pb), elavhõbe (Hg), 6-valentne kroom (Cr +6), polübromobifenüülid (PBB), polübroomitud difenüüleetrid (PBDE).