Vartotojo Instrukcija Vaizdo kamera su atmintimi www.samsung.
SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV VX DWPLQWLPL IXQNFLMRV T W MENU T W MENU 'LGHOơV UDLãNRV VSDOYLQLV SODþLDIRUPDWLV VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQDV ´ :,'( 7)7 /&') 6DPVXQJ YDL]GR NDPHURMH VX DWPLQWLPL \UD FROLR SODþLDIRUPDWLV WnjNVW SLNVHOLǐ VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQDV XåWLNULQDQWLV ãYLHVDXV LU DLãNDXV YDL]GR VWHEơMLPą 3DSLOGRPDL VXVWLSULQWDV VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR VDY\ELǐ SDJHULQLPR ƳWDLVDV SULWDLNDQWLV VSDOYDV LU U\ãNXPą HNUDQR DSãYLHWLPR VąO\JRPV OHLGåLD JHULDX PDW\WL YDL]Gą HNUDQH HVDQW VWLS
&DSWXUH 9LVLRQV JDOL PDW\WL WROLDX QHL VLHNLD DNLV [ RSWLQLV [ ,QWHOOL [ VNDLWPHQLQLV WUDQVIRNDWRULXV *DOLQJL RSWLQLDL 6DPVXQJ WUDQVIRNDWRULDXV OĊãLDL SULWUDXNLD SDVDXOƳ QHSUDUDQGDQW YDL]GR NRN\EơV %H WR 6NDLWPHQLQơ WUDQVIRNDWRULDXV LQWHUSROLDFLMD XåWLNULQD NDG GLGHOLV VNDLWPHQLQLV SULDUWLQLPDV EnjWǐ DLãNHVQLV VX PDåHVQLDLV LãNUDLS\PDLV QHL DQNVWHVQLǐ WLSǐ VNDLWPHQLQLDL WUDQVIRNDWRULDL 3HULRGLQLV YDL]GR ¿ NVDYLPDV JDXGR DNLPLUNą *DOLWH ƳUDã\WL LOJą VFHQą WUXPSDLV LQWHUYDODLV )LOPXR
SULHã SUDGHGDQW VNDLW\WL ãLą YDUWRWRMR LQVWUXNFLMą 6$8*802 1852'<0$, 9DUWRWRMR LQVWUXNFLMRMH QDXGRMDPǐ SLNWRJUDPǐ LU åHQNOǐ UHLNãPơV 0LUWLQRV DUED VXQNLRV ¿]LQơV WUDXPRV SDYRMXV :$51,1* *DOLPDV VXVLåDORMLPR DUED SULHWDLVR VXJDGLQLPR SDYRMXV &$87,21 $76$5*,$, 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
69$5%, ,1)250$&,-$ 3ULHã SUDGHGDQW QDXGRWLV ãLD YDL]GR NDPHUD • 6X ãLD YDL]GR NDPHUD VX DWPLQWLPL LãLPWLQDL WXUL EnjWL QDXGRMDPD GLGHOơV WDOSRV YLGLQơ DWPLQWLV *% WLN 60; ) *% WLN 60; ) LU LãRULQĊ DWPLQWLHV NRUWHOơ • âL YDL]GR NDPHUD VX DWPLQWLPL GDUR YDL]GR ƳUDãXV + $9& 03(* GDOLHV SDåDQJXVLV YDL]GR NRGDYLPDV IRUPDWX DWLWLQNDQþLX VWDQGDUWLQơV UDLãNRV 6' 9,'(2 IRUPDWą • ƲVLGơPơNLWH NDG ãL YDL]GR NDPHUD QHVXGHULQDPD VX NLWǐ WLSǐ VNDLWPHQLQLDLV YDL]GR IRUPDWDLV
SULHã SUDGHGDQW VNDLW\WL ãLą YDUWRWRMR LQVWUXNFLMą (NUDQR YDL]GDV ãLRV LQVWUXNFLMRV LOLXVWUDFLMRVH JDOL ãLHN WLHN VNLUWLV QXR WR Ną PDWRWH VDYR YDL]GR NDPHURV /&' HNUDQH *DPLQLR GL]DLQDV LU WHFKQLQLDL GXRPHQ\V JDOL EnjWL SDNHLVWL Lã DQNVWR QHƳVSơMXV âLRMH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH IXQNFLMǐ DSUDã\PDL YDL]GR HNUDQH VNOLDXVWHOLXRVH SDWHLNLDPRV SLNWRJUDPRV DU VLPEROLDL UHLãNLD NDG MRV SDVLURG\V HNUDQH NDL QXVWDWRWH DWLWLQNDPą IXQNFLMą 3Y] 79 6XSHU )LQH ± 9LGHR 5HVROXWLRQ åHPHVQLR O\JLR
LQNDPDV ãLR JDPLQLR EDWHULMǐ LãPHWLPDV *DOLRMD (XURSRV 6ąMXQJRV LU NLWRVH (XURSRV NRQWLQHQWR ãDO\VH WXULQþLRVH DWVNLUDV EDWHULMǐ JUąåLQLPR VLVWHPDV âLV DQW EDWHULMRV SDNXRWơV DU YDUWRWRMR LQVWUXNFLMRMH HVDQWLV åHQNODV QXURGR NDG ãLR SULHWDLVR EDWHULMDV MRPV DWLWDUQDYXV GUDXGåLDPD LãPHVWL NDUWX VX NLWRPLV EXLWLQơPLV DWOLHNRPLV 1XURG\WL FKHPLQLDL VLPEROLDL +J &G DU 3E UHLãNLD NDG EDWHULMRMH HVDQWLV J\YVLGDEULR NDGPLR DU ãYLQR NLHNLV YLUãLMD QXVWDW\WXV (% 'LUHNW\YRV O\JLXV 7LQNDPDL QHLã
nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu âLH åHPLDX LOLXVWUXRWL VDXJXPR QXURG\PDL VNLUWL DSVDXJRWL MXV QXR ¿]LQLǐ VXVLåDORMLPǐ DU PDWHULDOLQơV åDORV $WLGåLDL ODLN\NLWơV YLVǐ QXURG\Pǐ Ʋ63Ơ-,0$6 0LUWLQRV DUED VXQNLRV ¿]LQơV WUDXPRV SDYRMXV 9HLNVPDV GUDXGåLDPDV 1HOLHVNLWH SULHWDLVR $76$5*,$, *DOLPDV VXVLåDORMLPR DUED SULHWDLVR VXJDGLQLPR SDYRMXV Neardykite prietaiso /DLN\NLWơV ãLR QXURG\PR Atjunkite nuo elektros ãDOWLQLR W W 4 4 Ʋ63Ơ-,0$6 W 4 W 4 6DXJRNLWH NDG Ƴ YDL]GR NDPHUą DUED
d ui g fl n ani cle 1HLãPHVNLWH EDWHULMRV Ƴ XJQƳ QHV ML JDOL VSURJWL 1HQDXGRNLWH MRNLǐ VN\VWǐ YDOLNOLǐ DU SDQDãLǐ FKHPLQLǐ PHGåLDJǐ 1HSXUNãNLWH YDOLNOLǐ WLHVLDL DQW YDL]GR NDPHURV /DLN\NLWH SDQDXGRWą OLþLR EDWHULMą DU DWPLQWLHV NRUWHOĊ YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH -HL YDLNDV SUDU\MD OLþLR EDWHULMą DUED NRUWHOĊ QHGHOVGDPL NUHLSNLWơV Ƴ J\G\WRMą 1HƳMXQNLWH LU QHDWMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGR ãODSLRPLV UDQNRPLV QHV DWVLUDV HOHNWURV ãRNR SDYRMXV W 4 1HSULMXQNLWH NLQWDPRVLRV VURYơV DGDSW
nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu W 4 Ʋ63Ơ-,0$6 W 4 6DXJRNLWH YDL]GR NDPHUą EDWHULMą NLQWDPRVLRV VURYơV DGDSWHUƳ LU NLWXV SULHGXV QXR VXWUHQNLPǐ LU YLEUDFLMRV SRYHLNLR QHV MLH VXJHV DUED VXåHLV MXV Nepalikite kameros ant trikojo ƳVLJ\MDPDV DWVNLUDL WHQ NXU GLGHOơ YLEUDFLMD DU \UD VXWUHQNLPR SDYRMXV Nepalikite vaizdo kameros vasaros PHWX LOJą ODLNą XåGDU\WDPH DXWRPRELO\MH NXU ODEDL DXNãWD WHPSHUDWnjUD 6DXJRNLWH YDL]GR NDPHUą QXR JDUǐ LU VXRGåLǐ 7LUãWL VXRGåLDL LU JDUDL JDOL
4 W W 4 Nevalykite vaizdo kameros korpuso EHQ]ROX DUED VNLHGLNOLX 3DåHLVLWH NDPHURV NRUSXVą QXVLOXSV GDåDL LU SDQ -HLJX QHQDXGRMDWH YDL]GR NDPHURV X åGDU\NLWH HNUDQą W 4 W 4 Neguldykite vaizdo kameros ant at LGDU\WR HNUDQR W 4 W 4 1HVLQDXGRNLWH YDL]GR NDPHUD ãDOLD VWLSUǐ PDJQHWLQƳ ODXNą LU UDGLMR EDQJDV VNOHLGåLDQþLǐ ƳUHQJLQLǐ WRNLǐ NDLS JDUVLDNDOELDL DU GLGHOL YDULNOLDL Ʋ ¿OPXRMDPą YDL]Gą LU JDUVą JDOL ƳVLUDã\WL WUXNGåLDL W 4 w T 1HNHONLWH YDL]GR NDPHURV Xå HNUDQR HNUDQDV J
turinys *5(,726,26 35$'ä,26 9$'29$6 9DL]GR ƳUDãXV JDOLWH GDU\WL + IRUPDWX 3ULHGDL ƳHLQDQW\V Ƴ YDL]GR NDPHURV NRPSOHNWą Valdymas 6N\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR LQGLNDWRULDL 20 5DQNLQLR GLUåHOLR QDXGRMLPDV 6N\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR UHJXOLDYLPDV 0DLWLQLPR ãDOWLQLR SULMXQJLPDV %DWHULMRV EnjVHQRV SDWLNULQLPDV 23 25 9DL]GR NDPHURV ƳMXQJLPDV LãMXQJLPDV 3HUMXQJLPDV Ƴ HQHUJLMRV WDXS\PR UHåLPą 9HLNLPR UHåLPǐ QXVWDW\PDV Lietimui jautraus ekrano mygtuko naudojimas OLHWLPXL MDXWUD
Ʋ5$â<02 3$5,1.7<6 $7.Nj5,02 3$5,1.
turinys 90 90 92 /&' &RORXU $XWRPDWLQLV /&' LãMXQJLPDV 0HQX 'HVLJQ Transparency Garso signalas 8åUDNWR JDUVDV $XWRPDWLQLV PDLWLQLPR LãMXQJLPDV .RPSLXWHULR SURJUDPLQơ ƳUDQJD Rodymas TV ekrane Numatytieji nustatymai Version Language 'HPRQVWUDFLMD 93 3ULMXQJLPDV SULH ƳSUDVWLQLR VWDQGDUWLQơV UDLãNRV WHOHYL]RULDXV .RSLMDYLPDV Ƴ ƳUDãDQWƳMƳ YDL]GR JURWXYą 9&5 DUED '9' +'' ƳUDãDQWƳMƳ JURWXYą 97 .DLS SDWLNULQWL NRPSLXWHULR WLSą .
JUHLWRVLRV SUDGåLRV YDGRYDV âLV JUHLWRVLRV SUDGåLRV YDGRYDV VXSDåLQGLQV MXV VX SDJULQGLQLDLV YDL]GR NDPHURV YHLNLPR SURFHVDLV LU MRV VDY\EơPLV 1RUơGDPL GDXJLDX LQIRUPDFLMRV åLnjUơNLWH DWLWLQNDPXV SXVODSLXV 9DL]GR ƳUDãXV JDOLWH GDU\WL + IRUPDWX -njV JDOLWH ¿OPXRWL YDL]GR VLXåHWXV + IRUPDWX NXULV \UD ODEDL SDWRJXV VLǐVWL HOHNWURQLQLX SDãWX LU GDOLQWLV VX GUDXJDLV EHL ãHLPD 7DLS SDW VX YDL]GR NDPHUD JDOLWH IRWRJUDIXRWL ä,1*61,6 3DVLUXRãNLWH ƲGơNLWH DWPLQWLHV NRUWHOĊ ¬ SVO âLDL
JUHLWRVLRV SUDGåLRV YDGRYDV ä,1*61,6 )LOPXRNLWH 3ULDUWLQLPR VYLUWLV W T VIE W )LOPDYLPR SUDGåLRV VXVWDEG\PR P\JWXNDV )RWRJUDIDYLPR 3+272 P\JWXNDV 5HåLPR 02'( P\JWXNDV 5HåLPR 02'( LQGLNDWRULXV )LOPDYLPR SUDGåLRV VXVWDEG\PR P\JWXNDV 0DLWLQLPR P\JWXNDV ) /&' HNUDQDV )LOPDYLPDV + IRUPDWX )RWRJUDIDYLPDV -njVǐ YDL]GR NDPHURMH QDXGRMDPD SDåDQJL + JODXGLQLPR WHFKQRORJLMD VNLUWD DLãNLDXVLDL YDL]GR ƳUDãǐ NRN\EHL XåWLNULQWL ¬ SVO $WLGDU\NLWH VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQą LU
ä,1*61,6 )LOPXRWRV PHGåLDJRV DUED QXRWUDXNǐ SHUåLnjUD 3HUåLnjUD YDL]GR NDPHURV /&' HNUDQH 3DJHLGDXMDPXV YDL]GR ƳUDãXV JUHLWDL UDVLWH PLQLDWLnjUǐ VąUDãR URGLQ\MH T W 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( • %XV SDURG\WDV YDL]GR ƳUDãǐ PLQLDWLnjUǐ VąUDãR URGLQ\V ,ãU\ãNLQDPD SDVWDURMR ƳUDã\WR DUED DWNXUWR IDLOR PLQLDWLnjUD 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãǐ DU QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą • 3DSUDVþLDXVLDL SHUMXQJWL Lã YDL]GR ƳUDãǐ Ƴ QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUǐ URGLQƳ LU
JUHLWRVLRV SUDGåLRV YDGRYDV 1XRWUDXNǐ DUED YDL]GR ƳUDãǐ SHUåLnjUD NRPSLXWHU\MH ƲMXQNLWH SURJUDPą ,QWHOOL VWXGLR SULMXQJGDPL YDL]GR NDPHUą SULH NRPSLXWHULR QDXGRGDPL 86% ODLGą 3DURGRPDV QDXMDV LãVDXJRMLPR HNUDQDV VX SDJULQGLQLX SURJUDPRV ³,QWHOOL VWXGLR´ ODQJX 6SXVWHOơNLWH ³7DLS´ EXV SUDGơWD ƳNơOLPR SURFHGnjUD 1DXML IDLODL LãVDXJRPL NRPSLXWHU\MH LU ƳUHJLVWUXRMDPL DSODQNH ³7XULQLR YDOG\PR VLVWHPD ´ programoje ³,QWHOOL VWXGLR´ *DOLWH LãULNLXRWL IDLOXV SDJDO VNLUWLQJDV SDULQNWLV SY] YH
VXVLSDåLQLPDV VX YDL]GR NDPHUD 35,('$, Ʋ(,1$17<6 Ʋ 9$,='2 .$0(526 .203/(.
VXVLSDåLQLPDV VX YDL]GR NDPHUD 9$/'<0$6 9DL]GDV Lã SULHNLR LU Lã NDLUơV VARIOPLAN ❽ 9 ❿ f=2.1-109.2mm F:1.8 W T VIE ❶ W ❼ ❷ ❸ ❹ ❺ CA RD ❻ ⓐ 2EMHNW\YDV Mygtukas 0(18 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ S T W X 2.
9DL]GDV Lã GHãLQơV LU YLUãDXV DSDþLRV W T ❶ ❷ ❻ ❽ ❺ ❸ ❹ 7UDQVIRNDWRULDXV VYLUWLV : 7 Mygtukas 3+272 'LUåHOLV 'LUåHOLR NDEOLXNDV ❼ 2EMHNW\YR GDQJWHOLR DWLGDU\PR XåGDU\PR MXQJLNOLV 9LGLQLV PLNURIRQDV $NXPXOLDWRULDXV DWOHLGLPR VYLUWLV %$77 Trikojo lizdas 6DXJRNLWơV NDG ƳUDã\GDPL QHXåGHQJWXPơWH YLGLQLR PLNURIRQR LU REMHNW\YR 9$,='$6 ,â *$/2 5HåLPR LQGLNDWRULXV ƲUDã\PR UHåLPDV ¿OPDV QXRWUDXND $WNnjULPR UHåLPDV ƲUDã\PR SUDGåLRV SDEDLJRV P\JWXNDV $NXPXOLD
HNUDQR VLPEROLDL *DOLPRV IXQNFLMRV SULNODXVR QXR SDVLULQNWR YHLNLPR UHåLPR R SULNODXVRPDL QXR QXVWDW\Wǐ YHUþLǐ SDVLURGR VNLUWLQJL VLPEROLDL 6.<67Ǐ-Ǐ .5,67$/Ǐ (.5$12 ,1',.$725,$, )LOPDYLPR LU IRWRJUDIDYLPR UHåLPDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 âLV HNUDQR URGLQ\V 26' YDL]GXRMDPDV WLN ƳUDã\PR UHåLPX 1RUơGDPL SDVLULQNWL ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( ¬ SVO 2 3 67%< > 0LQ@ 22 1.
)LOPDYLPR LU IRWRJUDIDYLPR UHåLPDV 7UXPSLQLǐ PHQLX 2. YHGO\V 67%< > 0LQ@ 5 1.6M SCENE 3 2 4XLFN 9LHZ )RFXV $XWR )RFXV )DFH 'HWHFWLRQ 0DQXDO )RFXV 7UXPSLQLǐ PHQLX 2. YHGO\V *UƳåWL (9 (NVSR]LFLMRV UHLNãPơ 6&(1( )LOPDYLPR LU IRWRJUDIDYLPR UHåLPDV 7UXPSLQLǐ PHQLX UDQNLQLV 67%< > 0LQ@ 5 3 1.6M 5DQNLQơ YDOG\PR MXRVWD UHLNãPơ Meniu pavadinimas 7UXPSLQLǐ PHQLX 2.
HNUDQR VLPEROLDL )LOPXRWRV PHGåLDJRV SHUåLnjURV UHåLPDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
9DL]GR ƳUDãR DWNnjULPR UHåLPDV 7UXPSLQLǐ PHQLX 2.
1XRWUDXNǐ SHUåLnjURV UHåLPDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
SDUXRãLPDV âLDPH VN\ULXMH SDWHLNLDPD LQIRUPDFLMD NXULą WXULWH åLQRWL SULHã QDXGRGDPL ãLą YDL]GR NDPHUą VX DWPLQWLPL SY] NDLS QDXGRWL SDWHLNWXV SULHGXV NDLS ƳNUDXWL DNXPXOLDWRULǐ NDLS QXVWDW\WL GDUER UHåLPą LU LQLFLMXRWL VąUDQNą 5$1.
SDUXRãLPDV 0$,7,1,02 â$/7,1,2 35,-81*,0$6 • • • njWLQDL ƳNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ SDNHWą SULHã SUDGơGDPL QDXGRWLV YDL]GR NDPHUD VX % DWPLQWLPL 1DXGRNLWH WLN DNXPXOLDWRULǐ SDNHWą ,$ %3 ( $NXPXOLDWRULǐ SDNHWDV SLUNLPR PHWX JDOL EnjWL ãLHN WLHN ƳNUDXWDV $NXPXOLDWRULǐ SDNHWR ƳGơMLPDV LãơPLPDV 5HNRPHQGXRMDPD ƳVLJ\WL GDU YLHQą DU GDXJLDX SDSLOGRPǐ DNXPXOLDWRULǐ SDNHWǐ XåWLNULQDQW QXRVHNOǐ YDL]GR NDPHURV VX DWPLQWLPL QDXGRMLPą .
$NXPXOLDWRULǐ SDNHWR ƳNURYLPDV W *DOLWH ƳNUDXWL DNXPXOLDWRULǐ QDXGRGDPL NLQWDPRVLRV VURYơV VXGHULQWXYą DUED 86% ODLGą VIE W 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3ULHã QDXGRGDPL YDL]GR NDPHU NUDXNLWH DNXPXOLDWRUL • Naudokite tik pateikiam akumuliatori ir kintamosios srovs VXGHULQWXY ġVIE W CAR D 1RUơGDPL LãMXQJWL YDL]GR NDPHUą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 0DLWLQLPDV ² SVO ƲNLãNLWH DNXPXOLDWRULǐ SDNHWą Ƴ YDL]GR NDPHUą .
SDUXRãLPDV %$7(5,-26 %Nj6(126 3$7,.5,1,0$6 *DOLWH SDWLNULQWL ƳNURYRV EnjVHQą LU OLNXVLą EDWHULMRV WDOSą .DLS SDWLNULQWL ƳNURYRV EnjVHQą &+* LQGLNDWRULDXV VSDOYD URGR PDLWLQLPą DUED ƳNURYRV EnjVHQą W T ġVIEW CARD ƲNURYLPR LQGLNDWRULXV &+* âLR ƳNURYLPR LQGLNDWRULDXV VSDOYD URGR ƳNURYRV EnjVHQą ƲNURYLPR EnjVHQD âYLHVRV GLRGR VSDOYD .UDXQDPD ƲNURYLPDV 3LOQDL ƳNUDXWD 2UDQåLQơ äDOLD .
$S\WLNULV EDWHULMRV YHLNLPR ODLNDV $NXPXOLDWRULDXV WLSDV .URYLPR ODLNDV ,$ %3 ( .
SDUXRãLPDV $SLH YHLNLPR ODLNą /DLNDV LãPDWXRWDV QDXGRMDQW YDL]GR NDPHUą Û& WHPSHUDWnjURMH .
SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMRV âLDPH VN\ULXMH VXåLQRVLWH DSLH SDJULQGLQHV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMDV WRNLDV NDLS PDLWLQLPR ƳMXQJLPDV LãMXQJLPDV UHåLPǐ SHUMXQJLPDV LU HNUDQR VLPEROLǐ QXVWDW\PDV 9$,='2 .
SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMRV 9(,.,02 5(ä,0Ǐ 1867$7<0$6 .DVNDUW SDVSDXVGDPL UHåLPR 02'( P\JWXNą MnjV JDOLWH ãWDL WDLS SHUMXQJWL YHLNLPR UHåLPXV ƲUDã\PR UHåLPDV p $WNnjULPR UHåLPDV p ƲUDã\PR UHåLPDV .LHNYLHQą NDUWą NDL SDVLNHLþLD YHLNLPR UHåLPDV XåVLGHJD DWLWLQNDPR UHåLPR LQGLNDWRULXV W T W 5HåLPDV 3LNWRJUDPD )XQNFLMRV ƲUDã\PR UHåLPDV .DLS ¿ OPXRWL DU IRWRJUDIXRWL $WNnjULPR UHåLPDV 02'( LQGLFDWRU VIE .
/,(7,08, -$875$86 )21,1,2 $3â9,(7,02 0<*78.
SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMRV 75803,1,Ǐ 0(1,8 2. 9('/<6 7UXPSLQLǐ PHQLX 2. YHGO\V SDWHLNLDPRV GDåQLDXVLDL QDXGRWRV SDVLULQNWR UHåLPR IXQNFLMRV W T VIE W + 3DY\]GåLXL (9 (NVSR]LFLMRV UHLNãPơ QXVWDW\PDV )LOPDYLPR UHåLPX SHU 7UXPSLQLǐ PHQX 2. YHGO\V OK 67%< > 0LQ@ 67%< UHåLPX SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. • 5RGRPDV WUXPSLQLǐ PHQLX 2.
75803,1,Ǐ )81.&,-$ 1$8'2-$17 9$/'<02 9$,5$69,57ĉ $WNnjULPR UHåLPDV ƲUDã\PR UHåLPDV 0\JWXNDV 9DL]GR ƳUDãR DWNnjULPR UHåLPDV 1XRWUDXNǐ 0HQLX SDVLULQNLPDV DWNnjULPR UHåLPDV SCENE OK OK OK 3ULHLJD SULH WUXPSLQLǐ meniu 3DVLULQNLPR SDWYLUWLQLPDV ,ãơMLPDV Lã WUXPSLQLǐ meniu 5RGRPDV WUXPSLQLǐ PHQLX 2.
SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMRV /$,.2 -826726 ,5 '$726 /$,.2 1867$7<0$6 3,50Ą-Ʋ .
.$/%26 3$6,5,1.,0$6 *DOLWH SDVLULQNWL NDOEą NXUL URGRPD PHQLX HNUDQH 9DL]GR NDPHUą LãMXQJXV NDOERV QXVWDW\PDL LãVDXJRPL 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV ´ 3DMXGLQNLWH 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d NDG SDVLULQNWXPơWH ³/DQJXDJH³ WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. 67%< > 0LQ@ SCENE Settings Default Set Version Language Exit 3DMXGLQNLWH 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d NDG SDVLULQNWXPơWH SDJHLGDXMDPą 26' NDOEą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
DSLH VDXJRMLPR WHUSĊ SAUGOJIMO LAIKMENOS PASIRINKIMAS (TIK SMX-F43/F44) • ƲUDãXV JDOLWH GDU\WL YLGLQơMH DWPLQW\MH DUED DWPLQWLHV NRUWHOơMH WRGơO WXUơWXPơWH SDVLULQNWL SDJHLGDXMDPą VDXJRMLPR WHUSĊ SULHã SUDGơGDPL ƳUDã\Pą DUED DWNnjULPą • 6X VDYRYDL]GR NDPHUD JDOLWH QDXGRWL 6' LU 6'+& NRUWHOHV .
$70,17,(6 .257(/Ơ6 1(35,'('$0$ Ʋ'Ơ-,0$6 ,5 ,âƠ0,0$6 CARD W T W T VIE W ġVIEW CARD .DLS ƳGơWL DWPLQWLHV NRUWHOĊ .
DSLH VDXJRMLPR WHUSĊ .$,3 3$6,5,1.7, 7,1.$0Ą $70,17,(6 .
-HLJX QHJDOLWH QDXGRWL DWPLQWLHV NRUWHOơV NXUL SULHã WDL EXYR QDXGRWD NLWDPH ƳUHQJLQ\MH VXIRUPDWXRNLWH Mą ãLRMH YDL]GR NDPHURMH $WVLPLQNLWH NDG VXIRUPDWDYXV DWPLQWLHV NRUWHOĊ Lã MRV EXV LãWULQWL YLVL EXYĊ MRMH GXRPHQ\V $WPLQWLHV NRUWHOơV WDUQDYLPR ODLNDV \UD ULERWDV -HLJX QHEHJDOLWH ƳUDãLQơWL QDXMǐ GXRPHQǐ ƳVLJ\NLWH NLWą NRUWHOĊ $WPLQWLHV NRUWHOơ \UD WLNVOL HOHNWURQLQơ ODLNPHQD 1HODQNVW\NLWH QHPơW\NLWH ir nedarykite kitokio stipraus poveikio DWPLQWLHV NRUWHOHL 1HGơNLWH MRNL
DSLH VDXJRMLPR WHUSĊ *DOLPDV ¿OPXRWRV PHGåLDJRV ƳUDãR ODLNDV /DLNPHQD 7DOSD 79 6XSHU )LQH [ L ) 79 )LQH ) 79 1RUPDO ) :HE )LQH ) :HE 1RUPDO ) ,QWHJUXRWD DWPLQWLV *% *% PLQ PLQ *% *% $WPLQWLHV NRUWHOơ *% *% 23min PLQ 95min PLQ *% *% PLQ PLQ [ L PLQ PLQ 30min PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ [ L PLQ PLQ PLQ 77min PLQ PLQ PLQ PLQ [ S PLQ PLQ 30min PLQ PLQ PL
SDJULQGLQơV ƳUDã\PR IXQNFLMRV 7ROLDX LU SDVNHVQLXRVH SXVODSLXRVH SDWHLNLDPRV EHQGURV YDL]GR DUED QXRWUDXNRV ƳUDã\PR SURFHGnjURV ),/0$9,0$6 T W âLRMH YDL]GR NDPHURMH VX DWPLQLPL P\JWXNDL 3UDGơWL VXVWDEG\WL ƳUDã\Pą \UD GYLHMRVH YLHWRVH JDOLQơMH YDL]GR NDPHURV SXVơMH LU DQW VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR 0\JWXNą 3UDGơWL VXVWDEG\WL ƳUDã\Pą QDXGRNLWH SULNODXVRPDL QXR QDXGRMLPR VąO\Jǐ VIE W 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
SDJULQGLQơV ƳUDã\PR IXQNFLMRV W *DOLWH IRWRJUDIXRWL LU LãVDXJRWL QXRWUDXNDV 6' 6'+& DWPLQWLHV NRUWHOơMH 3ULHã IRWRJUDIXRGDPL SDVLULQNLWH QRULPą UDLãNą LU NRN\EĊ ¬ psl PHOTO )272*5$)$9,0$6 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
)81.&,-$ ³48,&. 9,(:³ Ʋ5$â<02 5(ä,08 W T 2. 7UXPSLQLǐ PHQLX QDXGRMLPDV DQNVWHVQơPV QXRWUDXNRPV VXUDVWL LU SHUåLnjUơWL QHWUXNXV SR IRWRJUDIDYLPR VIEW ,ãNDUW SR ƳUDã\PR YDL]GR NDPHUDL YHLNLDQW 67%< UHåLPX 67%< > 0LQ@ SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. 5RGRPDV WUXPSLQLǐ PHQLX 2.
SDJULQGLQơV ƳUDã\PR IXQNFLMRV 3$35$67$6 Ʋ5$â<0$6 35$'('$17,(6,(06 60$57 $872 5(ä,0$6 Naudotojui pritaikytas 60$57 $872 optimizuoja vaizdo NDPHURV YHLNLPą DXWRPDWLãNDL SULVLWDLN\GDPDV SULH ƳUDã\PR VąO\Jǐ GơO WR SUDGHGDQWLHML JDOL GåLDXJWLV JHULDXVLRPLV MRV VDY\EơPLV W T 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
PRIARTINIMAS/ATITOLINIMAS W T 1RUơGDPL SULDUWLQWL YDL]Gą T W 9DL]GXL SULWUDXNWL LU DWLWROLQWL ƳUDã\PR PHWX QDXGRNLWH SULDUWLQLPR IXQNFLMą 6X ãLD YDL]GR NDPHUD JDOLPD ƳUDã\WL YDL]Gą QDXGRMDQW RSWLQƳ NDUWǐ SULDUWLQLPą NDUWǐ LãPDQǐMƳ SULDUWLQLPą ,QWHOOL ]RRP LU NDUWǐ VNDLWPHQLQƳ SULDUWLQLPą VIE W W :LGH DQJOH T 7HOHSKRWR 3DVWXPNLWH SULDUWLQLPR UDQNHQơOĊ OLQN 7 WHOHSKRWR .
SDJULQGLQơV SHUåLnjURV IXQNFLMRV • • 9DL]GR ƳUDãXV LU QXRWUDXNDV JDOLWH PDW\WL NDLS PLQLDWLnjUǐ VąUDãą LU DWNXUWL MXRV ƳYDLULDLV EnjGDLV 0LQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQ\MH JDOLWH WLHVLRJLDL SDVLULQNWL NDG EnjWǐ URGRPDV SDJHLGDXMDPDV YDL]GDV QHQDXGRGDPL JUHLWR SHUVXNLPR Ƴ SULHNƳ LU DWJDO âL YDL]GR NDPHUD WXUL YLHQą UHåLPą NXULDPH VXGHULQDPDV ¿ OPDYLPDV LU IRWRJUDIDYLPDV *DOLWH QHVXQNLDL ¿ OPXRWL DUED IRWRJUDIXRWL WXR SDþLX UHåLPX MR QHNHLVGDPL $7.Nj5,02 5(ä,02 .
),/0827Ǐ 6,8ä(7Ǐ 3(5ä,Nj5$ MODE T W -njV JDOLWH SHUåLnjUơWL QX¿OPXRWXV VLXåHWXV VXPDåLQWǐMǐ YDL]Gǐ EnjVHQRMH 6XPDåLQWǐMǐ YDL]Gǐ URG\NOơMH JUHLWDL UDVLWH SDJHLGDXMDPą QX¿OPXRWą YDL]GR ƳUDãą LU JDOơVLWH WXRM SDW MƳ SHUåLnjUơWL VIEW 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
SDJULQGLQơV SHUåLnjURV IXQNFLMRV ƲYDLULRV SHUåLnjURV IXQNFLMRV T W 3ULVWDEG\WL DWNnjULPą SDX]ơ f • $WNnjULPR PHWX SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. 1RUơGDPL JUƳåWL SULH ƳSUDVWR DWNnjULPR GDU NDUWą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
18275$8.Ǐ 3(5ä,Nj5$ MODE T W -njV JDOLWH SHUåLnjUơWL QXRWUDXNDV QDXGRGDPL ƳYDLULDV SHUåLnjURV IXQNFLMDV VIE W 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 0(1,8 1867$7<0Ǐ .(,7,0$6 T W Galite pakeisti meniu nustatymus ir pritaikyti vaizdo NDPHUą VDYR UHLNPơPV âLDPH VN\ULXMH SDY\]GåLX QDXGRMDPD IXQNFLMD "$SHUWXUH" ƳUDã\PR UHåLPX 2.
0(1,8 *DOLPL PHQLX SXQNWDL SULNODXVR QXR YHLNLPR UHåLPR $SLH YHLNLPą åU DWLWLQNDPDPH SXVODS\MH ƲUDã\PR PHQLX HOHPHQWDL (OHPHQWDL L6&(1( Video Resolution 3KRWR 5HVROXWLRQ :LGH :KLWH %DODQFH Aperture 6KXWWHU 6SHHG EV & 1LWH )RFXV $QWL 6KDNH +',6 'LJLWDO (IIHFW )DGHU :LQG &XW Zoom Type 7LPH /DSVH 5(& Guideline Settings 5Dã\PR UHåLPDV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M *DOLPD 1XPDW\WRML UHLNãPơ 3VO Auto 79 )LQH [ On Auto Auto Auto 0 2II Auto 2II 2II 2II 2II ,QWH
ƳUDã\PR SDULQNW\V L6&(1( âL YDL]GR NDPHUD DXWRPDWLãNDL JHULDXVLDP ƳUDã\PXL QXVWDWR XåUDNWR JUHLWƳ LU GLDIUDJPą SDJDO REMHNWą LU DSãYLHWLPą WDLS SDW JDOLPD SDVLULQNWL YLHQą Lã GDXJ\EơV UHåLPǐ DWVLåYHOJLDQW Ƴ REMHNWR VąO\JDV ƳUDã\PR DSOLQNą DUED ¿ OPDYLPR WLNVOą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
9LGHR 5HVROXWLRQ *DOLWH SDVLULQNWL ƳUDãRPR ¿ OPR VNLULDPąMą JHEą âL YDL]GR NDPHUD JDOL ƳUDã\WL WRNLDLV UHåLPDLV 79 6XSHU )LQH , 79 )LQH , 79 1RUPDO , :HE )LQH ir :HE 1RUPDO 79 )LQH UHåLPDV QXVWDW\WDV NDLS QXPDW\WDVLV JDP\NOLQLV UHåLPDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 3KRWR 5HVROXWLRQ *DOLWH SDVLULQNWL NRNLD VNLULDPąMD JHED UDLãND Ƴ DWPLQWLHV NRUWHOĊ EXV ƳUDãRPDV YDL]GDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³3KRWR 5HVROXWLRQ ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
:LGH 9DL]GR ƳUDã\PXL DUED DWNnjULPXL JDOLPD QXVWDW\WL SDJHLGDXMDPą VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR IRUPDWR NRH¿ FLHQWą 3ODþLDHNUDQLV DUED ƲSUDVWDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³ :LGH ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V %DOWRV VSDOYRV EDODQVDV âL YDL]GR NDPHUD DXWRPDWLãNDL VXUHJXOLXRMD REMHNWR VSDOYą *DOLWH Xå¿NVXRWL MR QDWnjUDOLDV VSDOYDV SULNODXVRPDL QXR REMHNWR LU DSãYLHWLPR VąO\Jǐ 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³:KLWH %DODQFH ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
.DLS QXVWDW\WL EDOWRV VSDOYRV EDODQVą UDQNLQLX EnjGX 3DVLULQNLWH &XVWRP :% LU SUDQHãLPDV 6HW :KLWH • 3DURGRPDV URGLQ\V %DODQFH 1XNUHLSNLWH YDL]GR NDPHUą Ƴ EDOWą REMHNWą SY] Ƴ EDOWą SRSLHULDXV ODSą LU VXNRPSRQXRNLWH WDLS NDG MLV XåSLOG\Wǐ YLVą NDGUą 1DXGRNLWH QHSHUPDWRPą REMHNWą • -HL HNUDQH PDWRPDV REMHNWDV QHVXIRNXVXRMDPDV QXVWDW\NLWH åLGLQƳ SDVXNGDPL IRNXVDYLPR åLHGą 0DQXDO )RFXV ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 'LDIUDJPD 3ULNODXVRPDL QXR REMHNWR LU ƳUDã\PR VąO\Jǐ YDL]GR NDPHUD DXWRPDWLãNDL VXUHJXOLXRMD GLDIUDJPą 7DLS SDW MnjV JDOLWH QXVWDW\WL GLDIUDJPą UDQNLQLX EnjGX SDJDO VDYR SDJHLGDYLPXV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
6KXWWHU 6SHHG 9DL]GR NDPHUD DXWRPDWLãNDL QXVWDWR XåUDNWR JUHLWƳ SDJDO VFHQRV ãYLHVXPą 7DLS SDW DWVLåYHOJGDPL Ƴ ƳUDã\PR VąO\JDV JDOLWH QXVWDW\WL XåUDNWR JUHLWƳ UDQNLQLX EnjGX 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6KXWWHU 6SHHG´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V ƲUDã\PXL UHNRPHQGXRMDPRV LãODLN\PR UHLNãPơV ,ãODLN\PDV 6ąO\JRV ,ãODLN\PDV Xå¿NVXRMDPDV WLHV VHNXQGơV -XRGRV MXRVWRV SDSUDVWDL SDVLURGDQþLRV ¿OPXRMDQW 79 HNUDQą Xå¿NVXRMDPRV VLDXUHVQơV ,ãODLN\PDV Xå¿NVXRMDPDV WLHV VHNXQGơV 6SRUWR ãDNRPV XåGDURVH SDWDOSRVH SY] NUHSãLQLXL 6XPDåLQDPDV PLUJơMLPDV DWVLUDQGDQWLV ¿OPXRMDQW HVDQW ÀXRUHVFHQFLQLDP DUED J\YVLGDEULR OHPSRV DSãYLHWLPXL -XGDQWLHPV DXWRPRELOLDPV WUDXNL
(9 (NVSR]LFLMRV UHLNãPơ 1DXGRMDQW ãLą YDL]GR NDPHUą VX DWPLQWLPL HNVSR]LFLMD SDSUDVWDL QXVWDWRPD DXWRPDWLãNDL %H WR SULNODXVRPDL QXR ƳUDã\PR VąO\Jǐ HNVSR]LFLMą JDOLPD QXVWDW\WL DXWRPDWLãNDL 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³(9 ´ 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V & 1LWH )LOPXRGDPL OơWDL MXGDQWƳ REMHNWą JDOLWH VXUHJXOLXRWL XåUDNWR JUHLWƳ DUED Xå¿NVXRWL ãYLHVHVQƳ YDL]Gą WDPVLRVH YLHWRVH LãVDXJRGDPL MR WLNUąVLDV VSDOYDV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³& 1LWH ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. 67%< > 0LQ@ C.
)RNXVDYLPDV âL YDL]GR NDPHUD IRNXVXRMD YDL]Gą DXWRPDWLãNDL .DL YDL]GR NDPHUD ƳMXQJWD DXWRPDWLQLV IRNXVDYLPDV YHLNLD QXRODW 3ULNODXVRPDL QXR IRWRJUDIDYLPR VąO\Jǐ JDOLWH QDXGRWL LU UDQNLQƳ IRNXVDYLPą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³)RFXV ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 5DQNLQLV IRNXVDYLPDV ƳUDã\PR PHWX âL YDL]GR NDPHUD VX DWPLQWLPL DXWRPDWLãNDL IRNXVXRMD REMHNWą QXR VWDPEDXV SODQR LNL EHJDO\EơV 7DþLDX YDL]GR NDPHUDL JDOL QHSDY\NWL WLQNDPDL IRNXVXRWL SULNODXVRPDL QXR ƳUDã\PR VąO\Jǐ 7RNLX DWYHMX QDXGRNLWH UDQNLQLR IRNXVDYLPR UHåLPą 67%< > 0LQ@ 3DMXGLQNLWH 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d pasirinkite 0DQXDO )RFXV • 3DURGRPDV UDQNLQLR IRNXVDYLPR NRUHJDYLPR URGLQ\V 3DMXGLQNLWH 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą URGLQƳ N
9DL]GR VWDELOL]DYLPDV ³$QWL 6KDNH´ +',6 9DL]GR VWDELOL]DYLPR ³$QWL 6KDNH´ +',6 IXQNFLMD SDNRUHJXRV GơO YDL]GR NDPHURV ODLN\PR QHVWDELOXPR DWVLUDGXVƳ QHU\ãNǐ YDL]Gą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³$QWL 6KDNH +',6 ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 6NDLWPHQLQLDL HIHNWDL 6NDLWPHQLQLDL HIHNWDL OHLGåLD NnjU\ELãNDL SDƳYDLULQWL ƳUDãRPą YDL]Gą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³'LJLWDO (IIHFW ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
)DGHU *DOLWH VDYR ¿OPXRMDPLHPV ƳUDãDPV VXWHLNWL SURIHVLRQDOǐ DNFHQWą SDQDXGRGDPL VSHFLDOǐMƳ HIHNWą ± ODLSVQLãNą YDL]GR DWVLUDGLPą SUDGåLRMH LU ODLSVQLãNą MR LãQ\NLPą SDEDLJRMH 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³)DGHU ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 9ơMR WULXNãPR SDãDOLQLPDV ³:LQG &XW´ âLRV IXQNFLMRV GơND JDOLWH VXPDåLQWL YơMR WULXNãPą NXULV ¿ OPDYLPR PHWX ƳVLUDãR SHU YDL]GR NDPHURMH HVDQWƳ PLNURIRQą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³:LQG &XW ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
=RRP 7\SH âL YDL]GR NDPHUD VX DWPLQWLPL VLnjOR WULV SULDUWLQLPR WLSXV RSWLQƳ LQWHOHNWXDOǐMƳ LU VNDLWPHQLQƳ NDL ƳUDãRPL ¿ OPDL 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³=RRP 7\SH ´ 67%< > 0LQ@ SCENE Zoom Type 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
ƳUDã\PR SDULQNW\V 7LPH /DSVH 5(& -njV JDOLWH XåSURJUDPXRWL YDL]GR NDPHUą DXWRPDWLãNDL ƳUDã\WL WDP WLNUą NDGUǐ VNDLþLǐ SHU WDP WLNUą ODLNRWDUSƳ DUED NLHNYLHQą NDGUą ƳUDã\WL WDP WLNUDLV ODLNR LQWHUYDODLV 3DY\]GåLXL ãLDPH UHåLPH DQW WULNRMR ƳVLJ\MDPDV DWVNLUDL SULWYLUWLQWD YDL]GR NDPHUD JDOL ¿ OPXRWL JơOơV SUDå\GơMLPą DU WDL NDLS SDXNãþLDL IRUPXRMD OL]Gą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
3DY\]G\V NDLS ¿ OPXRWL ODLNR LQWHUYDODLV %HQGUDV ƳUDãR ODLNDV ƲUDã\PR LQWHUYDODV ƲUDãR ODLNPHQRMH WUXNPơ QX¿ OPXRWDV ODLNR LQWHUYDODLV VLXåHWDV ƲUDãDQW ãLXR EnjGX YDL]GDL NXUƳ ODLNą DXWRPDWLãNDL Xå¿ NVXRMDPL WDP WLNUDLV Lã DQNVWR QXVWDW\WDLV ODLNR LQWHUYDODLV WRNLX EnjGX VXNXULDPDV YLHQWLVDV VLXåHWDV Lã VNLUWLQJR ODLNRWDUSLR NDGUǐ 3DY\]GåLXL ¿ OPDYLPDV ODLNR LQWHUYDODLV QDXGLQJDV ãLDLV DWYHMDLV .DL SUDå\VWD JơOơV .DL SDXNãWLV IRUPXRMD OL]Gą .
ƳUDã\PR SDULQNW\V 2ULHQW\UDL âLRMH YDL]GR NDPHURMH XåSURJUDPXRWL RULHQW\Uǐ WLSDL SDGơVLDQW\V MXPV ¿OPXRMDQW DU IRWRJUDIXRMDQW HNUDQH OHQJYLDX VXGơOLRWL YDL]GR NRPSR]LFLMą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 3DVLULQNLWH ƳUDã\PR UHåLPą SDVSDXVGDPL P\JWXNą 02'( ² SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³*XLGHOLQH ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
DWNnjULPR SDULQNW\V 0(1,8 (/(0(17$, • • • 9LHQL DU NLWL PHQLX HOHPHQWDL EnjQD YHLNLDQW\V SULNODXVRPDL QXR QDXGRMLPR UHåLPR ,QIRUPDFLMD DSLH DWNnjULPą LU P\JWXNǐ YHLNLPą SDWHLNWD a SXVODSLXRVH ,ãVDPL LQIRUPDFLMD DSLH PHQLX HOHPHQWXV DWNnjULPR PHWX SDWHLNWD a SXVODSLXRVH O Galima Negalima $WNnjULPR PHQLX HOHPHQWDL (OHPHQWDL 0XOWL 9LHZ 2SWLRQ WLN Lã PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV YDL]GR 3OD\ 2SWLRQ 'HOHWH 3URWHFW 6WRU\ %RDUG 3ULQW &RS\ 'LYLGH &RPELQH Edit WLN Lã PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV YDL]GR 6OLGH 6KRZ 6OL
DWNnjULPR SDULQNW\V 0XOWL 9LHZ 2SWLRQ 3DULQNWLV ³0XOWL 9LHZ³ OHLGåLD VXULNLXRWL LãVDXJRWǐ YDL]GR ƳUDãǐ LU QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUDV SDJDO VNLUWLQJDV vaizdavimo parinktis 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
3HUåLnjURV SDULQNWLV -njV JDOLWH SDJDO VDYR SDJHLGDYLPXV QXVWDW\WL QRULPXV SHUåLnjURV SDUDPHWUXV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ¬ SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³3OD\ 2SWLRQ ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
DWNnjULPR SDULQNW\V 'HOHWH 6DYR ƳUDãXV JDOLWH LãWULQWL SR YLHQą DUED YLVXV NDUWX 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãǐ DU QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ¬ SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³'HOHWH ´ Normal View 3DVLULQNLWH QRULPą SDULQNWƳ VSDXVGDPL 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d , o SDVNXL SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
3URWHFW • -njV JDOLWH DSVDXJRWL LãVDXJRWXV VYDUELXV ¿ OPXV DUED QXRWUDXNDV QXR DWVLWLNWLQLR LãWU\QLPR • $SVDXJRWL YDL]GDL QHEXV LãWULQWL MHL QHSDQDLNLQVLWH DSVDXJRV DU QHIRUPXRVLWH DWPLQWLHV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
DWNnjULPR SDULQNW\V 6WRU\ %RDUG 3ULQW 1DXGRMDQW ãLą IXQNFLMą YDL]GR NDPHUD DWVLWLNWLQH WYDUND Xå¿ NVXRMD QXRWUDXNǐ Lã SDVLULQNWR ¿ OPR VXNXULD Lã ãLǐ LãNDUSǐ EHQGUą QXRWUDXNą LU LãVDXJR Mą DWPLQWLHV ODLNPHQRMH DLS SDWHLNLDPD MnjVǐ ¿ OPR DSåYDOJD SDGHGDQWL VXSUDVWL ¿ OPR WXULQƳ 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
9,(: 1$8'2-,0$6 VIEW W T âL IXQNFLMD OHLGåLD SHUåLnjUơWL SDVLULQNWR YDL]GR ƳUDãR YDL]Gǐ SDUHQJLDPąMƳ PDNHWą 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
DWNnjULPR SDULQNW\V &RS\ tik 60; ) ) • • ƲWDLV\WRMH DWPLQW\MH VDXJRPXV ¿ OPXV LU QXRWUDXNDV JDOLPD NRSLMXRWL Ƴ LãRULQĊ DWPLQWLHV NRUWHOĊ .RSLMXRMDQW Ƴ DWPLQWLHV NRUWHOĊ ƳWDLV\WRMH DWPLQW\MH HVDQW\V RULJLQDOnjV IDLODL QHLãWULQDPL 3$7,.5,1.,7( ,â $1.
(GLW 'LYLGH 9DL]GR ƳUDãą JDOLWH SDGDO\WL GDXJ NDUWǐ NDG LãWULQWXPơWH QHEHUHLNDOLQJą ƳUDãR YLHWą 9DL]GR ƳUDãDL EXV GDOLMDPL Ƴ GYL GDOLV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ¬ SVO Normal View 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³(GLW´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³'LYLGH ´ Edit Divide Naudodami 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d e f 2.
DWNnjULPR SDULQNW\V (GLW &RPELQH -njV JDOLWH VXMXQJWL GX VNLUWLQJXV YDL]GR ƳUDãXV 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( • 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ¬ SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³(GLW´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³&RPELQH ´ Naudodami 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d e f 2.
6OLGH 6KRZ -njV JDOLWH DXWRPDWLãNDL DWNXUWL YLVDV QXRWUDXNDV VDXJRPDV DWPLQWLHV ODLNPHQRMH 3$7,.5,1.,7( ,â $1.672 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą 02'( • 3DVLULQNLWH QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ¬ SVO 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6OLGH 6KRZ´ p ³6WDUW ´ 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
DWNnjULPR SDULQNW\V Slide Show Option *DOLWH PơJDXWLV VNDLGULǐ DWNnjULPX VX ƳYDLULDLV HIHNWDLV PATIKRINKITE IŠ ANKSTO! 1RUơGDPL SDVLULQNWL DWNnjULPR UHåLPą SDVSDXVNLWH P\JWXNą MODE ( 3DVLULQNLWH QXRWUDXNǐ PLQLDWLnjUǐ URG\NOơV URGLQLR HNUDQą ² SVO 1. 3UHVV WKH MENU EXWWRQ p Control MR\VWLFN e/f) p “Slide Show Option.” 2.
sistemos nustatymas 0HQLX HOHPHQWDL *DOLWH QXVWDW\WL YDL]GR NDPHURV VX DWPLQWLPL GDWRV LU ODLNR HNUDQR NDOERV LU HNUDQR QXVWDW\PXV 1XVWDW\Pǐ PHQLX HOHPHQWDL (OHPHQWDV 6WRUDJH 7\SH 6WRUDJH ,QIR )RUPDW )LOH 1R Time Zone 'DWH 7LPH 6HW 'DWH 7\SH Time Type 'DWH 7LPH 'LVSOD\ /&' %ULJKWQHVV /&' &RORXU $XWR /&' 2II Menu 'HVLJQ Transparency %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW Version Language 'HPR • • • • ƲUDã\PR UHåLPDV O O O O O O O O O
sistemos nustatymas 6WRUDJH 7\SH WLN 60; ) ) )LOPXV DUED QXRWUDXNDV JDOLWH ƳUDãLQơWL Ƴ YLGLQĊ DWPLQWƳ DUED DWPLQWLHV NRUWHOĊ WRGơO SULHã SUDGơGDPL ƳUDã\Pą DUED DWNnjULPą WXULWH SDVLULQNWL SDJHLGDXMDPą DWPLQWLHV ODLNPHQą 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³6WRUDJH 7\SH ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
Format 1DXGRNLWH ãLą IXQNFLMą QRUơGDPL LãWULQWL YLVDV ULQNPHQDV DU LãWDLV\WL SDVLWDLNLXVLDV ODLNPHQRV NODLGDV PATIKRINKITE IŠ ANKSTO! %DLJXV IRUPDWXRWL DWPLQWLHV ODLNPHQRV VSDUWD WDPSD VWDELOHVQơ 7DþLDX DWPLQNLWH NDG IRUPDWXRMDQW JDOL EnjWL LãWULQWL YLVL DWPLQWLHV ODLNPHQRMH HVDQW\V IDLODL ƳVNDLWDQW DSVDXJRWXRVLXV LU JDOL EnjWL DWNXUWL YLVL QXVWDW\PDL 1. 3DVSDXVNLWH P\JWXNą MENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊ e f) p “Settings” p Valdymo YDLUDVYLUWĊ c d OK) p “Format.” 2.
sistemos nustatymas )LOH 1R )DLOǐ QXPHULDL SULVNLULDPL ƳUDã\WLHPV IDLODPV WD HLOơV WYDUND NXULD MLH EXYR ƳUDã\WL 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³)LOH 1R ´ 67%< > 0LQ@ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. Settings 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 NDG LãHLWXPơWH Lã PHQLX Storage Info SCENE Format File No.
/DLNURGåLR QXVWDW\PDV YLHWRV ODLNXL 9LVLW .HOLDXGDPL JDOLWH OHQJYDL QXVWDW\WL ODLNURGƳ WDLS NDG MLV URG\Wǐ WRV MXRVWRV YLHWRV ODLNą Visit London, Lisbon -XGLQNLWH 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d pasirinkite 7LPH =RQH QXVWDW\Pǐ UHåLPH R SDVNXL SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2. • 3DVLURG\V ODLNR MXRVWRV HNUDQDV 3DVLULQNLWH 9LVLW , naudodamiesi 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2.
sistemos nustatymas 'DWRV /DLNR QXVWDW\PDV 1XVWDWĊ GDWą LU ODLNą SHUåLnjUơGDPL ƳUDãą PDW\VLWH NDGD MLV EXYR SDGDU\WDV 67%< > 0LQ@ 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³'DWH 7LPH 6HW ´ 3DVLULQNLWH GDWRV LU ODLNR LQIRUPDFLMą LU QDXGRGDPL 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d e f SDNHLVNLWH QXVWDW\PR UHLNãPHV SCENE Settings File No.
Time Type Pasirinkite, koks laiko formatas bus rodomas. 1. 3DVSDXVNLWH P\JWXNą MENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊ e/f) p “Settings” p Valdymo YDLUDVYLUWĊ c/d/OK) p “Time Type.” 2. Valdymo YDLUDVYLUWH c/d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą OK. 3.
VLVWHPRV QXVWDW\PDV LCD Brightness DOLWH VXUHJXOLXRWL VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR U\ãNXPą NDG EnjWǐ NRPSHQVXRWRV DSOLQNRV DSãYLHWLPR * VąO\JRV 1. 3DVSDXVNLWH P\JWXNą MENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊ e/f) p “Settings” p Valdymo YDLUDVYLUWĊ c/d/OK) p “LCD Brightness.” 2. -XGLQNLWH Valdymo YDLUDVYLUWĊ e/f/OK NDG SDUHJXOLXRWXPơWH VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR U\ãNXPą QXR LNL 3.
$XWR /&' 2II 6LHNLDQW VXWDXS\WL HQHUJLMRV VN\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR ãYLHVXPDV DXWRPDWLãNDL VXPDåLQDPDV MHL LOJLDX NDLS PLQXWHV VX YDL]GR NDPHUD QHDWOLHNDPL MRNLH YHLNVPDL 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2. p ³$XWR /&' 2II ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
sistemos nustatymas 7UDQVSDUHQF\ *DOLWH SDVLULQNWL QRULPą URGRPR PHQLX SHUPDWRPXPą 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p &RQWURO MR\VWLFN c d 2. p ³7UDQVSDUHQF\ ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
8åUDNWR JDUVDV *DOLWH ƳMXQJWL XåUDNWR JDUVą NXULV EXV JLUGLPDV VSDXGåLDQW IRWRJUDIDYLPR 3+272 P\JWXNą 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ p ³6KXWWHU 6RXQG ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
sistemos nustatymas 3& 6RIWZDUH -HL ƳMXQJLDWH NRPSLXWHULR SURJUDPLQơV ƳUDQJRV IXQNFLMą WXRPHW JDOLWH Mą QDXGRWL WLHVLRJ SULMXQJĊ YDL]GR NDPHUą SULH NRPSLXWHULR 86% NDEHOLX *DOLWH SHUNHOWL VDXJRPXV YDL]GR NDPHURMH QX¿ OPXRWXV LU QXIRWRJUDIXRWXV YDL]GXV Ƴ VDYR NRPSLXWHULR VWDQGǐMƳ GLVNą 7DLS SDW QDXGRGDPL ãLą NRPSLXWHULR SURJUDPLQĊ ƳUDQJą JDOLWH UHGDJXRWL YDL]GR PHGåLDJą 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2.
1XPDW\WLHML QXVWDW\PDL *DOLWH SHUMXQJWL YLVXV YDL]GR NDPHURV SDUDPHWUXV Ƴ JDPLQWRMR QXVWDW\WXRVLXV 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ c d 2.
sistemos nustatymas 'HPRQVWUDFLMD 'HPRQVWUDFLMRV PHWX MXPV EXV DXWRPDWLãNDL SDURG\WRV SDJULQGLQơV YDL]GR NDPHURV IXQNFLMRV NDG MnjV PRNơWXPơWH MRPLV OHQJYLDX QDXGRWLV 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 0(18 p 9DOG\PR YDLUDVYLUWĊ e f p ³6HWWLQJV´ p &RQWURO MR\VWLFN c d 2. p ³'HPR ´ 9DOG\PR YDLUDVYLUWH c d SDVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą åHPHVQLR O\JLR PHQLX LU PHQLX HOHPHQWą WDGD SDVSDXVNLWH P\JWXNą 2.
jungimas prie televizoriaus *DOLWH SHUåLnjUơWL ƳUDã\Wą ¿OPą DUED QXRWUDXNDV GLGHOLDPH HNUDQH SULMXQJĊ YDL]GR NDPHUą SULH WHOHYL]RULDXV 35,-81*,0$6 35,( Ʋ35$67,1,2 67$1'$57,Ơ6 5$,â.
jungimas prie televizoriaus 3(5ä,Nj5$ 79 (.5$1( CM OS ƲMXQNLWH WHOHYL]RULǐ LU QXVWDW\NLWH WHOHYL]RULDXV ƳYDGR VHOHNWRULǐ ãDOWLQƳ WLHV SULMXQJWRV YDL]GR NDPHURV ƳYDGX ¬ SVO $W WHOHYL]RULDXV OL]GDL VXMXQJWL VX WLQNDPDLV NDEHOLDLV" $U ƳYHVWLHV ãDOWLQLǐ VąUDãDV QXVWDW\WDV WLQNDPDL NDG EnjWǐ PDWRPDV DWNnjULPDV Lã YDL]GR NDPHURV" 9.
¿ OPXRWRV PHGåLDJRV NRSLMDYLPDV .
3ULMXQJLPDV SULH NRPSLXWHULR VX ³:LQGRZV´ RSHUDFLQH VLVWHPD .$,3 3$7,.5,17, .203,87(5,2 7,3Ą âLDPH VN\ULXMH SDDLãNLQDPD NDLS YDL]GR NDPHUą 86% NDEHOLX SULMXQJWL SULH NRPSLXWHULR LU DWOLNWL ƳYDLULDV IXQNFLMDV 3LUPLDXVLD QXVWDW\NLWH VDYR NRPSLXWHULR WLSą .
.Ą *$/,7( 3$'$5<7, 1$8'2'$0,(6, ³:,1'2:6´ .
3ULMXQJLPDV SULH NRPSLXWHULR VX ³:LQGRZV´ RSHUDFLQH VLVWHPD .
åLQJVQLV $SLH ,ãPDQLRVLRV VWXGLMRV SDJULQGLQƳ ODQJą .
3ULMXQJLPDV SULH NRPSLXWHULR VX ³:LQGRZV´ RSHUDFLQH VLVWHPD åLQJVQLV )LOPXRWǐ VLXåHWǐ DUED QXRWUDXNǐ SHUåLnjUD 1DXGRGDPLHVL ,ãPDQLRVLRV VWXGLMRV SURJUDPD JDOLWH SDWRJLDL SHUåLnjUơWL ƳUDãXV 3DOHLVNLWH ,ãPDQLRVLRV VWXGLMRV SURJUDPą ¬ SVO 6SUDJWHOơNLWH DSODQNą VX QRULPDLV SHUåLnjUơWL ƳUDãDLV 3ULNODXVRPDL QXR SDVLULQNWR ãDOWLQLR HNUDQH SDVLURGR VXPDåLQWLHML ¿OPXRWǐ VLXåHWǐ DUED QXRWUDXNǐ YDL]GDL 3DVLULQNLWH YDL]GR ƳUDãą DUED QXRWUDXNą NXULą QRULWH DWNXUWL )DLOR LQIRUP
åLQJVQLV .
3ULMXQJLPDV SULH NRPSLXWHULR VX ³:LQGRZV´ RSHUDFLQH VLVWHPD 9$,='2 .$0(5$ .$,3 .(,ý,$02-, /$,.
$SODQNǐ LU IDLOǐ VWUXNWnjUD VDXJRMLPR ODLNPHQRMH 9LGLQơV DWPLQWLHV DSODQNǐ LU IDLOǐ VWUXNWnjUD \UD QXURG\WD WROLDX 6DXJRNLWơV NDG DWVLWLNWLQDL QHSDNHLVWXPơWH DUED QHSDãDOLQWXPơWH DSODQNR DUED IDLOR SDYDGLQLPR -R QHEHJDOơVLWH DWNXUWL • • 9DL]GR ƳUDãDL + y • • • 6' NRN\EơV YDL]GR ƳUDãDL SDYDGLQDPL 6'9B 03 R åLQLDWLQNOLR YDL]GR ƳUDãDL SDYDGLQDPL :(%B 03 )DLOR QXPHULV DXWRPDWLãNDL GLGơMD NDL VXNXULDPDV QDXMDV YDL]GR ƳUDãR IDLODV 9LHQDPH DSODQNH JDOLPD VXNXUWL LNL IDLOǐ .
WULNþLǐ GLDJQRVWLND LU ãDOLQLPDV 75,.ý,Ǐ ',$*1267,.
3UDQHãLPDV 3LNWRJUDPD Not IRUPDWWHG )RUPDW WKH &DUG" )RUPDW WKH ,QWHUQDO 0HPRU\" /RZ VSHHG FDUG 3OHDVH record D ORZHU resolution ,QIRUPXRMD NDG 9HLNVPDV • 9DL]GR NDPHUD QHSDODLNR ãLR WLSR IDLOǐ Atminties kortelei nepakanka ƳUDã\PXL UHLNDOLQJǐ VDY\ELǐ • )DLOR IRUPDWDV QHSDODLNRPDV 3DLHãNRNLWH SDODLNRPR IDLOR 6XIRUPDWXRNLWH DWPLQWLHV NRUWHOĊ QDXGRGDPL PHQLX HOHPHQWą • • )LOPXRNLWH PDåHVQH UDLãND 3DNHLVNLWH DWPLQWLHV NRUWHOĊ VSDUWHVQH ² SVO • 6XIRUPDWXRNLWH VDXJRMLPR
WULNþLǐ GLDJQRVWLND LU ãDOLQLPDV .DL VXVLNDXSLD NRQGHQVDWDV SULHã QDXGRGDPL NXULDP ODLNXL SDGơNLWH DSDUDWą • .DV \UD NRQGHQVDWDV" .RQGHQVDWDV DWVLUDQGD NDL YDL]GR NDPHUD ƳQHãDPD Ƴ SDWDOSą NXULRMH \UD å\PXV WHPSHUDWnjURV VNLUWXPDV QXR YLHWRV NXULRMH ML EXYR DQNVþLDX .LWDLS WDULDQW GơO WHPSHUDWnjUǐ VNLUWXPR YDQGHQV JDUDL RUH SDYLUVWD Ƴ UDVą LU ML NRQGHQVXRMDVL NDLS UDVD DQW LãRULQLǐ DU YLGLQLǐ YDL]GR NDPHURV OĊãLǐ LU DWVSLQGơMLPR OĊãLR .
3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV • Aparatas DXWRPDWLãNDL LãVLMXQJLD • • Aparato nepavyksta LãMXQJWL $NXPXOLDWRULǐ paketas greitai LãVLNUDXQD Ar $XWR 3RZHU 2II nustatytas ties 0LQ " -HL PDåGDXJ PLQXWHV QHQXVSDXGåLDPDV Qơ YLHQDV P\JWXNDV YDL]GR NDPHUD VX DWPLQWLPL DXWRPDWLãNDL LãVLMXQJLD $XWR 3RZHU 2II -HL QRULWH LãMXQJWL ãLą SDULQNWƳ SDNHLVNLWH QXVWDW\Pą $XWR 3RZHU 2II Ƴ 2II ² SVO $NXPXOLDWRULǐ SDNHWDV EHYHLN LãVLNURYơ ƲNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ SDNHWą DUED SDNHLVNLWH ƳNUDX
WULNþLǐ GLDJQRVWLND LU ãDOLQLPDV /DLNPHQRV GDXJLDO\Sơ WHUSơ 3Rå\PLV $WPLQWLHV NRUWHOơV IXQNFLMRV QHYHLNLD 1HSDY\NVWD LãWULQWL QXRWUDXNRV 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV • • 7LQNDPDL ƳVWDW\NLWH Ƴ YDL]GR NDPHUą DWPLQWLHV NRUWHOĊ ² SVO -HL QDXGRMDWH NRPSLXWHULX VXIRUPDWXRWą DWPLQWLHV NRUWHOĊ VXIRUPDWXRNLWH Mą GDU NDUWą VDYR YDL]GR NDPHUD ² SVO • 1HJDOLPD LãWULQWL NLWR ƳUHQJLQLR DSVDXJRWǐ QXRWUDXNǐ 3DQDLNLQNLWH DSVDXJą NLWDPH ƳUHQJLQ\MH ² SVO $WVSDXVNLWH DWPLQWLHV NRUWHOơV ƳUDã\PR DSVDXJRV ¿NV
ƲUDã\PDV 3Rå\PLV 3DVSDXGXV P\JWXNą 3UDGơWL VXVWDEG\WL ƳUDã\Pą nepradedama ƳUDãLQơWL )DNWLQLV ƳUDã\PR WUXNPơ \UD PDåHVQơ Xå SURJQR]XRMDPąMą 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV • • • • • • • ƲUDã\PDV DXWRPDWLãNDL VXVWDEGRPDV • • ƲUDãDQW U\ãNLDL DSãYLHVWą REMHNWą ekrane atsiranda YHUWLNDOLǐ MXRVWǐ • $WPLQWLHV ODLNPHQRMH QHXåWHQND YLHWRV ƳUDã\PXL 3DWLNULQNLWH DU ƳGơWD DWPLQWLHV NRUWHOơ LU DU QHXå¿NVXRWDV ƳUDã\PR DSVDXJRV ¿NVDWRULXV 9DL]GR NDPHURV WHPSHUDWnjUD QHƳSUDVWDL DXNãWD ,ãMXQNLWH YDL]
WULNþLǐ GLDJQRVWLND LU ãDOLQLPDV 3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV .
9DL]GR UHJXOLDYLPDV ƳUDã\PR PHWX 3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV • • )RNXVDYLPDV nesureguliuojamas DXWRPDWLãNDL • • Vaizdas atrodo SHUQHO\J U\ãNXV PLUJD DUED NHLþLD VSDOYą • Nustatykite )RFXV ties $XWR ² SVO ƲUDã\PR VąO\JRV DXWRPDWLQLDP IRNXVDYLPXL 5HJXOLXRNLWH IRNXVDYLPą UDQNLQLX EnjGX ² SVO 2EMHNW\YR SDYLUãLǐ GHQJLD GXONơV 1XYDO\NLWH REMHNW\Yą LU SDWLNULQNLWH DU YDL]GR NDPHUD IRNXVXRMD %DQGRPD ƳUDã\WL WDPVLRMH DSOLQNRMH ƲMXQNLWH ãYLHVą DU NLWDLS DSãYLHVNLWH ¿NVXRMDPą REMHNWą
WULNþLǐ GLDJQRVWLND LU ãDOLQLPDV -XQJLPDV SULH NRPSLXWHULR 3Rå\PLV Naudojant ƳUDã\WXV YDL]GR IDLOXV NRPSLXWHULV QHDWSDåƳVWD MnjVǐ YDL]GR NDPHURV Kompiuteryje nepavyksta tinkamai DWNXUWL YDL]GR ƳUDãR 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV • ,ãWUDXNLWH Lã NRPSLXWHULR LU YDL]GR NDPHURV 86% ODLGą SDOHLVNLWH NRPSLXWHUƳ Lã QDXMR 'DU NDUWą WLQNDPDL MXRV VXMXQNLWH • 1RULQW NDG EnjWǐ WLQNDPDL DWNXULDPDV VX ãLD YDL]GR NDPHUD ƳUDã\WDV YDL]GDV UHLNLD ƳGLHJWL YDL]GR NRGHNą ƲGLHNLWH DUED SDOHLVNLWH ƳGLHJWą UHGDJDYL
%HQGURV RSHUDFLMRV 3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDV VSUHQGLPDV Rodoma neteisinga data • LU ODLNDV $U YDL]GR NDPHUD LOJą ODLNą QHEXYR QDXGRWD" *DOL EnjWL LãHLNYRWD DWVDUJLQơ EDWHULMD YDL]GR NDPHURV YLGXMH ² SVO Vaizdo kameros QHSDY\NVWD ƳMXQJWL DUED ML QHYHLNLD NDG LU NRNƳ VSDXVWXP P\JWXNą • ,ãWUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ DWMXQNLWH NLQWDPRVLRV VURYơV DGDSWHUƳ LU SULHã YơO ƳMXQJGDPL YDL]GR NDPHUą GDU NDUWą SULMXQNLWH PDLWLQLPą • • • âLXR ƳUDã\PR DU DWNnjULPR UHåLPX SDSLONơMXVLǐ HOHPHQWǐ SDVLULQNWL QHJDO
SULHåLnjUD LU SDSLOGRPD LQIRUPDFLMD 35,(ä,Nj5$ âL YDL]GR NDPHUD \UD DXNãþLDXVLRV NRN\EơV LU PHLVWULãNXPR JDPLQ\V WRGơO WXUL EnjWL UnjSHVWLQJDL SULåLnjULPD /DLN\NLWơV SULHWDLVR QDXGRMLPR LQVWUXNFLMǐ LU JDOơVLWH GåLDXJWLV MXR GDXJ PHWǐ .
3$3,/'20$ ,1)250$&,-$ /DLNPHQD • • • • $WNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ ãLDV UHNRPHQGDFLMDV NDG MnjVǐ ƳUDã\WL GXRPHQ\V QHEnjWǐ SUDUDVWL DUED VXJDGLQWL 1HODQNVW\NLWH QHPơW\NLWH QHVSDXVNLWH DWPLQWLHV NRUWHOơV LU VDXJRNLWH QXR Mą QXR YLEUDFLMRV 6DXJRNLWH QXR GUơJPơV 1HODLN\NLWH QHNHLVNLWH LU QHQDXGRNLWH DWPLQWLHV NRUWHOơV WHQ NXU VWLSUXV HOHNWURVWDWLQLV ODXNDV DUED HOHNWULQLV WULXNãPDV 1HLãMXQNLWH PDLWLQLPR QHLãLPNLWH EDWHULMRV LU QHDWMXQNLWH NLQWDPRVLRV VURYơV DGDSWHULR ODLNPHQRV GDUER PHWX ƳUD
SULHåLnjUD LU SDSLOGRPD LQIRUPDFLMD 1$8'2-,0$6,6 9$,='2 .$0(5$ 8ä6,(1<-( • • • • .
WHFKQLQLDL GXRPHQ\V Modelio pavadinimas 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 60; ) %3 60; ) 63 60; ) 53 60; ) /3 Vaizdo signalas 1XRWUDXNRV JODXGLQLPR IRUPDWDV *DUVR JODXGLQLPR IRUPDWDV ƲUDã\PR VNLULDPRML JHED 6LVWHPD 9DL]GR ƳUHQJLQ\V 2EMHNW\YDV äLGLQLR QXRWROLV )LOWUR VNHUVPXR '\GLV WDãNǐ VNDLþLXV /&' HNUDQDV 6N\VWǐMǐ NULVWDOǐ HNUDQR PHWRGDV -XQJW\V 6XGơWLQLR YDL]GR LãYHVWLV *DUVR LãYHVWLV 86% LãYH
susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje Jei turite klausimų arba komentarų, susijusių su "Samsung" gaminiais, susisiekite su Samsung klientų aptarnavimo centru.
Atitinka RoHS Šis gaminys atitinka “Tam tikrų pavojingų medžiagų elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose naudojimo apribojimus”, todėl savo gaminiuose nenaudojame šių 6 pavojingų medžiagų: kadmio (Cd), švino (Pb), gyvsidabrio (Hg), šešiavalenčio chromo (Cr +6), polibrominuoto bifenilo (PBBs), polibrominuoto difenilo eterių (PBDEs).