00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 1 TELEWIZOR KOLOROWY Instrukcja Obs∏ugi Przed uruchomieniem urzàdzenia prosimy o uwa˝ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi i zachowanie jej do wglàdu w przysz∏oÊci.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 2 Wa˝ne informacje gwarancyjne dotyczàce formatów wyÊwietlania telewizora POL ◆ O dbiorniki TV ze standardowymi ekranami (w przypadku których stosunek szerokoÊci do wysokoÊci ekranu wynosi 4:3) przeznaczone sà przede wszystkim do oglàdania pe∏noklatkowych sekwencji wideo nadawanych w formacie standardowym. WyÊwietlane na nich powinny byç obrazy ruchome nadawane w standardowym formacie 4:3. Tygodniowo czas wyÊwietlania obrazów i grafiki nieruchomej, np.
o a h s u 5 ci h e el j, a ç w h, z ç à e e, ´ y z a à 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 3 Instrukcje bezpieczeƒstwa POL ◆ Nie wystawiaj telewizora na dzia∏anie ekstremalnych temperatur lub wilgotnoÊci. ◆ Nie wystawiaj telewizora na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych. ◆ Nie stawiaj na telewizorze lub w jego pobli˝u jakichkolwiek pojemników z p∏ynami. ◆ Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na odbiorniku telewizyjnym, nie wolno na nim równie˝ stawiaç wazonów wype∏nionych wodà.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 4 POL Spis treÊci (ciàg dalszy) ◆ WST¢P ■ ■ Instrukcje bezpieczeƒstwa.......................................................................................... Ostrze˝enie ................................................................................................................. 3 3 ◆ POD¸ÑCZANIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Panele sterowania (w zale˝noÊci od modelu) ..........................................................
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 5 POL Spis treÊci ◆ U˚YWANIE TELEWIZORA ■ ■ ■ ■ ■ Ustawienia trybu Dolby Pro-logic............................................................................... Regulacja dêwi´ku w systemie Dolby........................................................................ Ustawianie automatycznego wy∏àczenia urzàdzenia ................................................ Ustawianie czasu i automatyczne w∏àczanie/wy∏àczanie telewizora ........................
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 6 Panele sterowania (w zale˝noÊci od modelu) POL 6 a) WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U (TV/VIDEO) f) ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI b) DOST¢P DO MENU g) CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU c) POPRZEDNI KANA¸ h) CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA d) NAST¢PNY KANA¸ i) ZASILANIE e) ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI j) WSKAèNIK TRYBU CZUWANIA
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 7 Panele pod∏àczeniowe (w zale˝noÊci od modelu) POL Przedni panel telewizora Panel boczny telewizora a a) IDEALNA OSTROÂå b) WEJÂCIE SYGNA¸U VIDEO c) WEJÂCIA SYGNA¸U AUDIO (L, R) d) WEJÂCIE SYGNA¸U S-VIDEO 7
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 8 Panele pod∏àczeniowe (w zale˝noÊci od modelu) POL Tylny panel telewizora R EXT3 (DECODER) L EXT2 (VCR) Opcja ST (ZM EXT1 AV-link WYB a) GNIAZDO ANTENOWE KONCENTRYCZNE 75Ω ANTENY/SIECI TV KABLOWEJ b) WEJÂCIE/WYJÂCIE RGB AV c) WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U VIDEO d) WEJÂCIA DLA DVD e) WEJÂCIA DVD AUDIO f) WYJÂCIA RCA AUDIO g) GNIAZDA G¸OÂNIKOWE W h) GNIAZDA G¸OÂNIKA CENTRALNEG 8
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 9 Pilot zdalnego sterowania (w zale˝noÊci od modelu) POL AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIE STOP DLA MAGNETOWIDU AV-LINK IDEALNA OSTROÂå NAGRYWANIE DLA MAGNETWOIDU AV-LINK FUNKCJE MAGNETOWID/DVD; (STOP/PRZEWIJANIE DO TY¸U/ ODTWARZANIE/PAUZA/ PRZEWIJANIE DO PRZODU) PRZYCISKI FUNKCJI PIP (W ZALE˚NOÂCI OD MODELU); PODGLÑD W¸ÑCZONY/ZAMIANA/ LOKALIZACJA/WYBÓR èRÓD¸Ñ SYGNA¸U(TV/VIDEO)/SKANOWANIE/ WYBÓR KANA¸U (P▲/▼) ZMIANA USTAWIE¡ PILOTA STEROWANIE MONITOREM KOMPUTERA PC (ZMIANA
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 10 W∏o˝enie baterii do pilota zdalnego sterowania POL W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania jest konieczne: ◆ Po zakupie telewizora A te p ◆ Je˝eli pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo 1 Zdejmij pokrywk´ umieszczonà z ty∏u pilota zdalnego sterowania wciskajàc jà w oznaczonym miejscu i nast´pnie zsuwajàc pokrywk´ w kierunku pokazanym strza∏kà. 2 W∏ó˝ dwie baterie typu R03, UM4, “AAA” 1.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 11 Pod∏àczenie anteny lub sieci TV kablowej POL Aby programy telewizyjne by∏y odbierane prawid∏owo, telewizor musi otrzymywaç sygna∏ nadawczy z jednego z poni˝szych êróde∏: ◆ Anteny zewn´trznej ◆ Telewizji kablowej ◆ Telewizji satelitarnej (szczegó∏y na str. 12) 1 2 W pierwszych dwóch przypadkach pod∏àcz koncentryczny kabel antenowy lub kabel sieci do gniazda antenowego 75W z ty∏u telewizora.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 12 Pod∏àczenie odbiornika satelitarnego POL Aby odbieraç programy telewizyjne przez sieci satelitarne, nale˝y pod∏àczyç odbiornik satelitarny do telewizora. Tylny panel TV chcesz pod∏àczyç równoczeÊnie odbiornik ➢ Je˝eli satelitarny i magnetowid, powinieneÊ pod∏àczyç: ◆ Odbiornik do magnetowidu ◆ Magnetowid do telewizora (wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ na stronach 48-51) W innym wypadku pod∏àcz odbiornik bezpoÊrednio do telewizora.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 13 Pod∏àczenie dodatkowych g∏oÊników POL Je˝eli chcesz s∏uchaç programu lub nagrywaç u˝ywajàc systemu Dolby Surround, mo˝esz pod∏àczyç dodatkowe g∏oÊniki.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 14 W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora POL Przewód zasilajàcy jest do∏àczony z ty∏u telewizora. 1 W∏ó˝ koƒcówk´ przewodu zasilania do odpowiedniego gniazdka zasilajàcego. ➢ 2 Napi´cie zasilania jest oznaczone z ty∏u telewizora; cz´stotliwoÊç 50 - 60 Hz. WciÊnij przycisk ON/OFF ( I ) na przednim panelu telewizora. Rezultat: 3 W∏àczy si´ wskaênik trybu czuwania. WciÊnij przycisk POWER ( aby w∏àczyç telewizor.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 15 Zapoznawanie si´ z pilotem zdalnego sterowania POL Pilot zdalnego sterowania jest g∏ównie u˝ywany do: ◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci ◆ Dokonywania ustawieƒ telewizora z u˝yciem systemu menu ekranowego Poni˝sza tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje. Przycisk P y P Opis funkcji Funkcja Menu U˝ywany do wyÊwietlenia nast´pnego zapisanego kana∏u.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 16 Funkcja Plug and Play POL Kiedy telewizor jest w∏àczony po raz pierwszy, automatycznie kolejno uruchomi si´ kilka podstawowych ustawieƒ u˝ytkownika. Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia. 1 Je˝eli telewizor jest prze∏àczony w tryb czuwania, wciÊnij przycisk POWER ( ) na pilocie zdalnego sterowania. Rezultat: 2 Wybierz ˝àdany j´zyk przesuwajàc joystickiem w gór´ lub w dó∏. 3 WciÊnij na joysticku przycisk ( Rezultat: ) aby zatwierdziç wybór.
b V w 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 17 Funkcja Plug and Play (ciàg dalszy) POL 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja (Function). Rezultat: WyÊwietlà si´ wskazania opcji dost´pnych w grupie Funkcja (Function). 3 Przesuƒ joystick w prawo. 4 Przesuƒ jostick w gór´ lub w dó∏ a˝ zostanie wybrana opcja Plug & Play. 5 Przesuƒ joystick w prawo.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 18 Ustawianie podstawowego poziomu zbie˝noÊci barw POL Ustawianie podstawowego poziomu zbie˝noÊci barw JeÊli kolory na ekranie robià wra˝enie rozmazanych lub “rozmytych”, najprawdopodobniej nale˝y dokonaç zmiany ustawienia poziomu zbie˝noÊci barw. Regulacja zbie˝noÊci barw jest mo˝liwa tylko za pomocà pilota (nie ma mo˝liwoÊci dokonania tej regulacji za pomocà przycisków znajdujàcych si´ na przednim panelu odbiornika). 1 WciÊnij przycisk MENU .
00009A_POL 2/20/06 POL 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja (Function). Rezultat: WyÊwietlà si´ wskazania opcji dost´pnych w grupie Funkcja (Function). Convergence 3 Przesuƒ joystick w prawo. 4 Przesuƒ jostick w gór´ lub w dó∏ a˝ zostanie wybrana opcja Convergence. 5 Przesuƒ joystick w prawo. Convergence Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego Perfect focus.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 20 Automatyczne strojenie kana∏ów POL Mo˝na przeszukaç zakres dost´pnych cz´stotliwoÊci, (dost´pnoÊç zale˝y od Twojego kraju). Automatycznie wybrane numery programów mogà nie odpowiadaç aktualnym czy ˝àdanym numerom programów. Jakkolwiek mo˝na manualnie sortowaç numery programów i usunàç kana∏y telewizyjne, których nie chcesz oglàdaç (wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ na stronach 21~23). 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu.
m 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 21 Sortowanie zapami´tanych kana∏ów POL Operacja sortowania pozwala na zmian´ numerów zapami´tanych kana∏ów. Niniejsza operacja mo˝e byç niezb´dna po u˝yciu funkcji ATM. Mo˝esz równie˝ usunàç te kana∏y, których nie chcesz zachowaç. 1 WciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Kana∏ (Channel). Rezultat: e . WyÊwietlà si´ wskazania opcji dost´pnych w grupie Kana∏ (Channel).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 22 R´czne strojenie kana∏ów POL Mo˝na zapami´taç do 100 kana∏ów telewizyjnych, w∏àczajàc kana∏y otrzymywane przez sieci kablowe. W czasie manualnego strojenia kana∏ów mo˝na wybraç: ◆ Czy zapami´taç ka˝dy ze znalezionych kana∏ów ◆ Numer programu, pod którym chce si´ zapami´taç ka˝dy zestrojony kana∏. 1 WciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 . WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Kana∏ (Channel).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 23 R´czne strojenie kana∏ów (ciàg dalszy) POL 8 Je˝eli... Wówczas przesuƒ joystick...
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 24 Nadawanie nazw kana∏om POL Je˝eli przez danà stacj´ sà nadawane informacje o programie telewizyjnym, w trakcie strojenia r´cznego i automatycznego nazwy zostanà bezpoÊrednio przypisane programowi. Mo˝esz zawsze zmieniç te nazwy lub wpisaç nowe wedle uznania. ◆ ◆ 1 WciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Kana∏ (Channel).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 25 W∏àczanie blokady dost´pu i pomijanie niepotrzebnych kana∏ów POL ◆ W∏àczanie blokady dost´pu Mo˝na ograniczyç oglàdanie TV przez zablokowanie kana∏ów wed∏ug w∏asnego uznania. Na przyk∏ad mo˝na zabezpieczyç dost´p do nieodpowiednich programów dla dzieci. ◆ Pomijanie niepotrzebnych kana∏ów Mo˝na wykluczyç kana∏y wed∏ug uznania w czasie przeglàdania kana∏ów. Kiedy przeglàdasz zapisane kana∏y, wybrane wczeÊniej do pomini´cia nie b´dà wyÊwietlane.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 26 Wybór kana∏u wed∏ug informacji POL Mo˝na wyÊwietliç list´ zapami´tanych kana∏ów. 1 WciÊnij przycisk INFO. Rezultat: WyÊwietli si´ lista pierwszych 13 kana∏ów. Dwa okienka tekstowe po prawej stronie listy wskazujà: ◆ Czy dost´pna jest funkcja telegazety. ◆ Który tryb dêwi´ku jest u˝ywany. 2 Aby... Power Wówczas... Przewinàç list´ Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏. zapami´tanych kana∏ów Rezultat: WyÊwietli si´ odpowiedni kana∏.
m 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 27 W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR) POL Je˝eli sygna∏ odbierany przez telewizor jest s∏aby, mo˝na w∏àczyç funkcj´ Cyfrowej Redukcji Szumów (DNR) aby pomóc w redukcji Ênie˝enia czy rozmycia obrazu, które mogà pojawiç si´ na ekranie. 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietlà si´ opcje dost´pne w grupie Obraz (Picture). 2 Przesuƒ joystick w prawo. 3 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Redukt. szumu (Digital NR).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 28 U˝ywanie funkcji LNA (wzmacniacza niskoszumowego) (Opcja) POL Funkcja ta jest bardzo u˝yteczna w sytuacjach, gdy telewizor jest u˝ywany do odbioru s∏abego sygna∏u. LNA wzmacnia sygna∏ telewizyjny w regionie o s∏abym sygnale ale nie redukuje szumów. Funkcja dzia∏a tylko w warunkach s∏abego sygna∏u i jest przyporzàdkowana do pami´ci danego kana∏u telewizora. 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietlà si´ opcje dost´pne w grupie Obraz (Picture).
. 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 29 Wybór formatu obrazu POL Mo˝na wybraç format obrazu, który najlepiej odpowiada Twoim wymaganiom. Dost´pne sà nast´pujàce formaty obrazu (w zale˝noÊci od modelu): ◆ Auto 16:9 (Auto wide), Panorama, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2 ◆ Normalny (Normal), Zoom 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietlà si´ opcje dost´pne w grupie Obraz (Picture). 2 Przesuƒ joystick w prawo. 3 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Rozmiar (Size). Przesuƒ joystick w prawo.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 30 Zmiana standardu obrazu POL Mo˝na wybraç rodzaj obrazu najlepiej odpowiadajàcego Paƒstwa wymaganiom oglàdania. Dost´pne sà nast´pujàce efekty obrazu, w kolejnoÊci: ◆ U˝ytkownika (Custom), Standard (Standard), Sport (Sport), Ârednie( Mild), Naturalny (Natural). Aby wybraç wymagane efekty obrazu po prostu wciÊnij przycisk P.STD ( ) na pilocie zdalnego sterowania. ☛ Mo˝na równie˝ ustawiç powy˝sze opcje za pomocà opcji Ustaw (Adjust) w grupie Obraz (Picture).
D 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 31 Regulacja g∏oÊnoÊci POL Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç u˝ywajàc pilota zdalnego sterowania. Aby... WciÊnij i przytrzymaj... Zwi´kszyç g∏oÊnoÊç przycisk + . Rezultat: WyÊwietli si´ poziomy pasek i g∏oÊnoÊç b´dzie si´ zwi´kszaç a˝ do chwili zwolnienia przycisku. Zmniejszyç g∏oÊnoÊç przycisk – . Rezultat: WyÊwietli si´ poziomy pasek i g∏oÊnoÊç b´dzie si´ zmniejszaç a˝ do chwili zwolnienia przycisku. ➢ W telewizorze sà dost´pne dodatkowe ustawienia dêwi´ku.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 32 Chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku POL Mo˝na chwilowo wy∏àczyç dêwi´k w telewizorze. Przyk∏ad: Chcesz odebraç telefon. 1 WciÊnij przycisk MUTE ( Rezultat: 2 ) na pilocie zdalnego sterowania. Dêwi´k zostanie wyciszony i na ekranie pojawi si´ symbol “ ”. Je˝eli chcesz w∏àczyç dêwi´k, ponownie wciÊnij przycisk MUTE ( ) lub jeden z przycisków regulacji g∏oÊnoÊci. Rezultat: M e d n A S Dêwi´k zostanie przywrócony z poprzednim poziomem g∏oÊnoÊci i zniknie symbol “ ”.
E 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 33 Wybór standardu dêwi´ku POL Mo˝na u˝yç pilota zdalnego sterowania do wyboru typu efektów specjalnych dêwi´ku do u˝ywania podczas oglàdania danej stacji telewizyjnej. Dost´pne sà w kolejnoÊci nast´pujàce efekty dêwi´kowe: ◆ U˝ytkownika (Custom), Standard (Standard), Muzyka (Music), Film (Movie), Mowa (Speech) Aby wybraç ˝àdany efekt specjalny dêwi´ku, po prostu wciÊnij przycisk S.STD ( ) (standard dêwi´ku) na pilocie.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 34 Ustawienia trybu Dolby Pro-logic POL Tylny panel telewizora R L Tryb Dolby pozwala w pe∏ni cieszyç si´ efektem brzmienia dêwi´ku w systemie Dolby pro-logic tylko z dodatkowymi g∏oÊnikami satelitarnymi (otaczajàcymi), pod∏àczonymi do telewizora. Funkcja ta oferuje ró˝ne tryby pracy dla g∏ównych, centralnych i tylnych g∏oÊników do wyboru.
e 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 35 Regulacja dêwi´ku w systemie Dolby POL Poni˝sze ustawienia trybu Dolby mogà byç dostosowywane do preferencji u˝ytkownika. ◆ G∏oÊnoÊç g∏oÊników tylnych i Êrodkowego ◆ Czas opóênienia dla g∏oÊników tylnych w trybie prologic (mi´dzy 15 a 30 ms) ◆ W∏àczanie/wy∏àczanie sygna∏u testowego do symulacji g∏oÊnoÊci ka˝dego z g∏oÊników 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ g∏ówne menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Dêwi´k (Sound).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 36 Ustawianie automatycznego wy∏àczenia urzàdzenia POL Mo˝na wybraç czas pomi´dzy 15 a 180 minut, po których telewizor prze∏àczy si´ automatycznie w tryb czuwania. 36 1 WciÊnij przycisk SLEEP ( ). Rezultat: WyÊwietli si´ menu Auto wy∏àcz.. 2 Przesuƒ joystick w lewo lub w prawo aby wybraç iloÊç minut, po których telewizor prze∏àczy si´ w tryb czuwania. 3 WciÊnij przycisk joystick ( ustawienia. 4 WciÊnij przycisk TV ( oglàdania.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 37 Ustawianie czasu i automatyczne w∏àczanie/wy∏àczanie telewizora POL Mo˝na ustawiç timer w∏àczania i wy∏àczania tak, ˝e telewizor b´dzie: ◆ W∏àcza∏ si´ automatycznie o ustawionej godzinie i wybiera∏ ustalony uprzednio program telewizyjny. ◆ Automatycznie wy∏àcza∏ si´ o wybranej godzinie. 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja (Function). Przesuƒ joystick w prawo.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 38 Funkcja obrazu w obrazie PIP (Picture in Picture)(Opcja) POL Mo˝na wyÊwietliç ekran podglàdu obrazu z innego kana∏u wewnàtrz g∏ównego obrazu programu telewizyjnego czy wejÊcia video. W ten sposób mo˝esz oglàdaç i Êledziç jednoczeÊnie program telewizyjny lub wejÊcie video z jakiegokolwiek pod∏àczonego urzàdzenia w czasie oglàdania telewizji lub innego wejÊcia video. Informacje na temat pod∏àczeƒ innych urzàdzeƒ znajdujà si´ na stronach 50 i 52.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 39 Funkcja obrazu w obrazie PIP (Opcja) – c.d. POL Funkcje zdalnie sterowane przy funkcji “PIP” w trybie “W∏à” (On): Funkcje Opis PIP ON U˝ywany do bezpoÊredniego w∏àczania funkcji PIP. SWAP U˝ywany do zamiany obrazy g∏ównego i podglàdu. ➢ Je˝eli obraz g∏ówny pochodzi z trybu Video, a podglàd z trybu telewizyjnego, dêwi´k z obrazu g∏ównego po wciÊni´ciu przycisku SWAP mo˝e nie byç s∏yszalny po zmianie kana∏u w podglàdzie.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 40 Funkcja telegazety POL Wi´kszoÊç telewizorów jest wyposa˝ona w mo˝liwoÊç odbioru pisemnego serwisu informacyjnego przez telegazet´. Dostarczane informacje zawierajà: E ◆ Czasy programów telewizyjnych ◆ Magazyny informacyjne i prognozy pogody ◆ Wyniki sportowe A B C ◆ Informacje turystyczne D E F Informacje powy˝sze sà podzielone na numerowane strony (patrz tabela) Cz´Êç ZawartoÊç A Wybrane numery stron.
u 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 41 WyÊwietlanie ekranu telegazety POL Ekran telegazety mo˝e byç wyÊwietlany w ka˝dej chwili. ☛ Aby informacje telegazety by∏y wyÊwietlone prawid∏owo, musi byç stabilny odbiór kana∏u; w przeciwnym wypadku: ◆ Informacje mogà byç utracone ◆ Niektóre strony mogà si´ nie otwieraç Aby w∏àczyç telegazet´ i wyÊwietliç zawarte na stronach informacje: 1 Wybierz kana∏ nadajàcy serwis telegazety, u˝ywajàc przycisków P lub P czy przycisku VIDEO ( ).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 42 Wybór opcji wyÊwietlania informacji POL Je˝eli wyÊwietli∏eÊ stron´ telegazety, mo˝esz wybraç kilka ró˝nych opcji odpowiednich dla w∏asnych upodobaƒ. Aby wyÊwietliç... WciÊnij... RównoczeÊnie informacje telegazety i obraz telewizyjny TEXT/MIX. ◆ Ukryty tekst (na przyk∏ad odpowiedzi na pytania quizu) ◆ Ponownie normalny ekran Podstron´ poprzez wprowadzenie jej numeru. (ods∏oƒ) ponownie. . Program telewizyjny na czas wyszukiwania strony telegazety. .
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 43 Wybór strony telegazety POL Mo˝na wprowadziç numer strony bezpoÊrednio za pomocà przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. 1 Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci, wciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne. Rezultat: Wskazanie numeru strony b´dzie si´ zwi´ksza∏o a˝ do osiàgni´cia wybranego numeru. Je˝eli wybrana strona jest po∏àczona z podstronami, b´dà one wyÊwietlane w kolejnoÊci.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 44 Nowa funkcja AV-Link POL Telewizor jest wyposa˝ony w funkcj´ AV-Link. Dane otrzymywane przez telewizor mogà byç bezpoÊrednio przesy∏ane do magnetowidu wyposa˝onego w AV-Link. Urzàdzenia po∏àczone za pomocà AV-Link mogà wymieniaç informacje.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 45 Sterowanie magnetowidem za pomocà funkcji AV-Link POL Po∏àczenie telewizora z magnetowidem za pomocà funkcji AVLink przez gniazdo EXT1 (szczegó∏y na poprzedniej stronie) pozwalajà na sterowanie magnetowidem bezpoÊrednio przez telewizor za pomocà ekranowego menu. 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja (Function).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 46 Nagrywanie bezpoÊrednie za pomocà funkcji AV-Link POL Funkcja AV-Link umo˝liwia rozpocz´cie nagrywania na kaset´ programu, który jest aktualnie oglàdany w telewizji, za pomocà wciÊni´cia jednego przycisku AV-Link Record ( ) na pilocie zdalnego sterowania. ☛ 46 Je˝eli nagrywasz program ze êród∏a, które nie jest bezpoÊrednio dost´pne dla tunera magnetowidu (jak np.
´ à o . 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 47 Programowanie timera nagrywania POL W ka˝dej chwili mo˝esz ustawiç opcje timera automatycznego nagrywania przy u˝yciu funkcji AV-Link magnetowidu. 1 WciÊnij przycisk MENU . Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu. 2 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja (Function). Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie menu grupy Funkcja (Function). 3 Przesuƒ joystick w prawo. 4 Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ AV-Link.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 48 Jak pod∏àczyç system audio/video POL Przy pod∏àczaniu urzàdzeƒ audio i/lub video nale˝y wziàç pod uwag´ kilka czynników: ◆ Typy po∏àczeƒ, w które sà wyposa˝one urzàdzenia ◆ Czy urzàdzenia majà byç pod∏àczone do telewizora na sta∏e (np.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 49 Wskazówki i zalecenia dotyczàce pod∏àczeƒ sprz´tu POL System Wskazówki i zalecenia Magnetowid ◆ Dla osiàgni´cia najlepszej jakoÊci odbioru obrazu z tunera, u˝ywaj kabla SCART lub S-Video jako dodatkowego dla przewodu koncentrycznego aby osiàgnàç∑obrazy lepszej jakoÊci przez tuner. ◆ Je˝eli posiadasz równie˝ dekoder, pod∏àcz go do magnetowidu, a magnetowid do telewizora.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 50 Pod∏àczenie do gniazd wejÊciowych/wyjÊciowych AV-1, 2 lub 3 SCART POL ➢ Gniazdo AV-1 jest u˝ywane do pod∏àczeƒ sprz´tu z sygna∏em wyjÊciowym RGB, tak jak urzàdzenia do gier video, odtwarzacze p∏yt wizyjnych czy magnetowidy wyposa˝one w funkcj´ AV-Link.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 51 Pod∏àczenie do gniazda wejÊciowego S-VIDEO (w zale˝noÊci od modelu) POL ➢ Gniazda S-VIDEO/RCA (AUDIO-L + R) sà u˝ywane do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem S-VIDEO, takich jak magnetowidy i kamery. Boczna strona telewizora ➀ Kamera i Magnetowid Przedni panel telewizora i ➀ Aby odtwarzaç obraz i dêwi´k, musisz równoczeÊnie u˝yç do pod∏àczenia kabli S-VIDEO i RCA.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 52 Pod∏àczenie do gniazda wejÊciowego DVD POL ➢ O p lu Gniazda DVD/RCA (AUDIO-L i R) stosowane sà w przypadku przy∏àczenia odtwarzaczy DVD. Ty∏ telewizora DVD Oglàdanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych Po pod∏àczeniu wszystkich urzàdzeƒ audio i video mo˝esz oglàdaç obraz pochodzàcy z tych êróde∏ wybierajàc w∏aÊciwe wejÊcie. 1 Sprawdê, czy zosta∏y wykonane wszystkie niezb´dne pod∏àczenia (wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ na stronach 50 i 52).
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 53 Zmiana ustawieƒ pilota POL Oprócz obs∏ugi odbiornika telewizyjnego, dostarczony pilot potrafi obs∏u˝yç prawie dowolny tuner kablowy, magnetowid lub odtwarzacz DVD. ➣ Pilot mo˝e byç niekompatybilny z odbiornikiem telewizyjnym wyprodukowanym przez innà firm´. 1 Wy∏àczyç tuner kablowy, magnetowid lub odtwarzacz DVD. 2 Wcisnàç przycisk SELECT i upewniç si´, ˝e Êwieci si´ dioda Êwiecàca oznaczona jako CABLE lub VCR/DVD. ➣ 3 Nacisnàç przycisk SET.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 54 Pod∏àczenie z∏àcza SCART Ext1, Ext2 lub Ext POL Je˝eli chcesz pod∏àczyç inne urzàdzenia przez z∏àcza SCART Twojego telewizora, skontaktuj si´ ze swoim dealerem lub wykwalifikowanym technikiem aby pod∏àczyç kabel A/V w sposób opisany poni˝ej.
uj b 00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 55 Problemy: Zanim wezwiesz serwis POL Zanim wezwiesz personel serwisu, spróbuj sam sprawdziç telewizor za pomocà podanych poni˝ej prostych dzia∏aƒ. Je˝eli nie b´dziesz w stanie usunàç problemu za pomocà poni˝szych instrukcji, zanotuj model i numer seryjny telewizora i skontaktuj si´ ze sprzedawcà sprz´tu. Brak dêwi´ku i obrazu ◆ Sprawdê, czy wtyczka zasilania jest pod∏àczona do gniazdka Êciennego.
00009A_POL 2/20/06 1:32 PM Page 56 NINIEJSZE URZÑDZENIE ZOSTA¸O WYPRODUKOWANE PRZEZ: ELECTRONICS BP68-00009A-02 (POL)
