BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 1 TELEVISORE A COLORI SP43H3HT Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 2
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 3 Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato del televisore I televisori con schermo in formato standard (4:3, rapporto tra altezza e larghezza dello schermo) sono stati progettati principalmente per la visualizzazione di video full-motion con formato standard. Le immagini visualizzate dovrebbero essere principalmente nel formato 4:3 standard e in costante movimento.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 4 Sommario ◆ INTRODUZIONE ■ Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato del televisore .............................................................................. 3 ◆ COLLGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pannello di controllo ...................................................................................... 6 Pannello di collegamento ......................................
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 5 Sommario (continua) ◆ USO DEL TELEVISORE ■ ■ ■ ■ ■ (continua) Selezione della modalità Audio ..................................................................... Impostazione dell'ora corrente ...................................................................... Impostazione del timer .................................................................................. Accensione e spegnimento automatici del televisore...................................
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 6 Pannelli di controllo ➢ La configurazione effettiva del televisore può variare a seconda del modello.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 7 Pannelli di collegamento ➢ La configurazione effettiva del televisore può variare a seconda del modello.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 8 Uso del vano componenti È possibile posizionare un videoregistratore, un lettore DVD o un altro dispositivo nel vano componenti. Inserimento delle batterie nel telecomando È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando: ◆ Si acquista il televisore ◆ Si nota che il telecomando non funziona correttamente Italiano - 8 1 1.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 9 Telecomando a infrarossi STANDBY TELEVISORE PASSA DALLA MODALITÀ TV/MODALITÀ DVD APERTURA/CHIUSURA DEL VANO DEL DISCO SELEZIONE CANALE DIRETTA VISUALIZZAZIONE DEL MENU DVD/ SELEZIONE CANALI A UNA, DUE O TRE CIFRE AUMENTO DEL VOLUME SILENZIAMENTO TEMPORANEO AUDIO PREMENDO UN TASTO, VIENE ’ CON LA MODALITÀ VISUALIZZATO ‘ SELEZIONATA (TV, VCR, CATV, DVD O STB) E IL LIVELLO BATTERIA SULLO SCHERMO LCD.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 10 Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti: ◆ Un'antenna all'esterno ◆ Una rete televisiva via cavo ◆ Una rete satellitare 1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della rete alla presa coassiale 75Ω sul retro del televisore.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 11 Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder Per guardare i programmi televisivi trasmessi tramite una rete satellitare, è necessario collegare un ricevitore satellitare al retro del televisore. Per decodificare un segnale di trasmissione codificato, è necessario collegare un decoder al retro del televisore.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 12 Accensione e spegnimento del televisore Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore. 1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa. ➢ TV 2 La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la frequenza è di 50 o 60 Hz. Accendere il televisore premendo il tasto “ON” sul lato dell'apparecchio (I). Risultato: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del televisore si accende.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 13 Uso del telecomando Il telecomando viene usato principalmente per: ◆ Cambiare canale e regolare il volume ◆ Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a schermo La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni. Tasto o Funzione di visualizzazione Funzione Menu Usato per visualizzare il canale successivo memorizzato. - Usato per visualizzare il canale precedente memorizzato.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 14 Funzione Plug & Play Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. Plug & Play Avvio Plug & Play OK Conferma 1 Ritorno Se il televisore è in modalità Standby, premere il tasto POWER ( ) sul telecomando. Risultato: Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug & Play.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 15 Funzione Plug & Play (continua) Se si desidera reimpostare questa funzione... TV 1 2 Premere il tasto MENU ( ). Impostazione √ Ora √ Risultato: Viene visualizzato il menu principale. Plug & Play Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione. Auto focus Pagina blu : Off √ Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 16 Scelta della lingua TV Impostazione √ Ora √ Plug & Play Lingua √ : Italiano Pagina blu : Off √ Melodia : On √ Conferma TV ▲ Lingua Auto focus Pagina blu ▼ Altro Sposta ). Ellhnikav Magyar : Italiano Italiano Polski : Off Português : On Roma…n™ Italiano - 16 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua . Premere il tasto ENTER ( ). √ √ √ Ritorno ). Risultato: Vengono elencate le lingue disponibili.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 17 Regolazione automatica dello schermo (Auto focus) La funzione Self Focus trova automaticamente la qualità ottimale dell’immagine quando questa è poco nitida, sfuocata oppure i colori si sovrappongono. Questi problemi possono verificarsi quando si sposta il televisore. TV Impostazione √ Ora Lingua 1 Premere il tasto MENU ( √ : Italiano √ Auto focus ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 18 Disattivazione dell’esecuzione automatica della funzione Auto focus TV Impostazione √ Ora √ Plug & Play Lingua √ : Italiano √ Auto focus Pagina blu : Off √ Melodia : On √ La funzione Self Focus è attivata in modo predefinito. Si avvia automaticamente 10 minuti dopo l’accensione e la comparsa dell’immagine sullo schermo.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 19 Rimozione di “Auto focus” dallo schermo 1 Premere il tasto MENU ( ). TV Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Lingua 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Auto focus. Premere il tasto ENTER ( ). : Off √ Melodia : On √ Conferma TV Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Auto focus.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 20 Memorizzazione automatica dei canali TV Canale Memorizzazione auto √ Memorizzazione manuale √ Agg./Canc. √ Ordina √ Nome √ Blocco canali √ ▼ Altro Sposta Conferma TV : Off Belgio Germania Spagna Francia Italia Olanda Ricerca Conferma TV Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼per selezionare Canale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 21 Ordinamento dei canali memorizzati Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo aver utilizzato la sintonia automatica. È possibile cancellare i canali che non si desiderano mantenere. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 22 Memorizzazione manuale dei canali TV È possibile memorizzare i canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo. Canale Memorizzazione auto √ Memorizzazione manuale √ Agg./Canc.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 23 Memorizzazione manuale dei canali (continua) 9 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i seguenti passaggi. ◆ Premere il tasto œ o √ per selezionare Canale. ◆ Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare C (Air channel) o S (Cable channel). ◆ Premere il tasto √. ◆ Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il numero desiderato.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 24 Esclusione dei canali non desiderati TV Canale Memorizzazione auto √ Memorizzazione manuale √ Agg./Canc. √ Ordina √ Nome √ Blocco canali √ ▼ Altro Sposta È possibile escludere alcuni canali dall’operazione di scansione. Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non vengono visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione vengono al contrario visualizzati. 1 ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 25 Assegnazione dei nomi ai canali I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una personalizzazione. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale. Canale Memorizzazione auto √ Memorizzazione manuale √ Agg./Canc.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 26 Attivazione del blocco canali TV Canale Memorizzazione auto √ Memorizzazione manuale √ Agg./Canc. √ Ordina √ Nome √ Blocco canali √ Questa funzione consente di bloccare il televisore in modo che non possa essere acceso dal pannello anteriore. Tuttavia può essere acceso mediante il telecomando. Quindi, tenendo il telecomando lontano dagli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, è possibile impedire loro di vedere programmi non adatti.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:19 AM Page 27 Sintonia fine per la ricezione dei canali Se la ricezione è chiara, non è necessaria una sintonia fine del canale, poiché questa viene eseguita automaticamente durante l’operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato, è necessario eseguire manualmente una sintonia fine del canale. TV Canale ▲ Altro √ Scansione LNA 1 Premere il tasto MENU ( √ Sintonia fine √ : Off ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 28 Visualizzazione dell’immagine di scansione canali 1 TV Premere il tasto MENU ( ). Canale Risultato: Viene visualizzato il menu principale. ▲ Altro √ Sintonia fine √ Scansione LNA : Off Sposta Conferma 2 √ Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Canale. 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Scansione. Premere il tasto ENTER ( ). ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 29 Modifica dello standard dell’immagine È possibile selezionare la modalità immagine che meglio corrisponde ai requisiti di visualizzazione desiderati. 1 TV Premere il tasto MENU ( ). Toni colore Premere il tasto ENTER ( √ Scansione : Auto √ Digital NR : Off √ ▼ Altro Sposta Conferma Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Personalizzata Toni colore Risultato: Vengono elencate le opzioni disponibili.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 30 Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine TV Il televisore dispone di diverse opzioni di impostazione che consentono di controllare la qualità dell’immagine.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 31 Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello 4:3) È possibile selezionare la dimensione dell’immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione desiderate. 1 2 TV Immagine Modalità Premere il tasto MENU ( ). Risultato : Viene visualizzato il menu principale. Toni colore 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Formato. Premere il tasto ENTER ( ). Risultato : Viene visualizzato il menu Formato. ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 32 Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello Wide) È possibile selezionare la dimensione dell’immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione desiderate. TV Immagine Modalità : Dinamica Toni colore √ √ Personalizzata : Normale 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato : Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ or ▼ per selezionare Immagine.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 33 Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello Wide) (continua) Segnale 4:3 Automatico Automatico Zoom2 Zoom2 16:9 16:9 4:3 4:3 Panoramico Panoramico Cinema1 Cinema1 Zoom1 Zoom1 Cinema2 Cinema2 Segnale 16:9 Automatico Automatico Zoom2 Zoom2 16:9 16:9 4:3 4:3 Panoramico Panoramico Cinema1 Cinema1 Zoom1 Zoom1 Cinema2 Cinema2 Italiano - 33
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 34 Selezione della modalità di scansione TV Immagine Modalità : Dinamica Toni colore √ √ Personalizzata : Normale Di solito, è consigliabile impostare la modalità di scansione su Naturale per ridurre ogni leggero sfarfallio dell'immagine. Tuttavia, è possibile che alcune trasmissioni occasionali (NTSC-M) possano richiedere la modifica della modalità di scansione.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 35 Utilizzo della funzione Digital NR (Digital Noise Reduction) Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, si può attivare questa funzione per ridurre eventuali scariche e doppie immagini presenti sullo schermo. TV Immagine Modalità : Dinamica 1 2 Premere il tasto MENU ( ). 4 5 : Normale Scansione : Auto √ Digital NR : Off √ Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine. ▼ Altro Premere il tasto ENTER ( ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 36 DNIeTM (Motore Digital Natural Image) TV Immagine ▲ Altro √ PIP DNIe √ : On Sposta Conferma Ritorno Questa funzione permette di avere immagini più precise con la riduzione dei disturbi 3D, l'arricchimento dei dettagli e miglioramenti del contrasto e del bianco. Un nuovo algoritmo di compensazione dell'immagine garantisce immagini più brillanti, chiare e dettagliate.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 37 Impostazione della modalità Pagina blu In caso non venga ricevuto alcun segnale o il segnale ricevuto sia troppo debole, sul video comparirà automaticamente una schermata blu che sostituirà l’immagine disturbata. Qualora si desideri continuare a vedere l’immagine disturbata, è necessario disattivare la modalità Pagina blu. TV Impostazione √ Ora √ Plug & Play Lingua : Italiano 1 Premere il tasto MENU ( ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 38 Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) Immagine TV ▲ Altro √ PIP DNIe √ : On È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine principale del programma televisivo o dei dispositivi A/V esterni.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 39 Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (continua) Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Posizione. Premere il tasto ENTER ( ). 11 Risultato: Vengono visualizzate le posizioni disponibili. - ➢ 12 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Program. Premere il tasto ENTER ( ). È possibile selezionare il canale da vedere nella finestra secondaria premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ( ) per confermare.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 40 Modifica dello standard dell'audio TV È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 41 Personalizzazione delle impostazioni dell'audio È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze. TV Suono : Personalizzata √ Modalità 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. Personalizzata Dolby Digital √ 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Suono.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 42 Regolazione automatica del volume TV Suono : Personalizzata √ Modalità √ Personalizzata Volume auto : Off √ Dolby Digital √ Ingresso audio digitale √ Sposta Conferma TV Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali, quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni volta che si cambia canale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 43 Impostazione di Dolby Digital La modalità Dolby Digital consente di ottenere l'effetto Dolby digitale con gli altoparlanti collegati al televisore. Questo permette di selezionare varie modalità per gli altoparlanti principali, centrali, surround e per i woofer. Suono TV : Personalizzata √ Modalità Volume auto 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 44 Impostazione di Dolby Digital (continua) 8 Dolby Digital TV Dolby Pro Logic II : Off √ Intervallo dinamico : Off √ Controllo livello √ Ritardo √ Sposta Conferma Ritorno Risultato: Viene visualizzato il menu Controllo livello quando Tono prova è selezionato. 9 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Per simulare il volume degli altoparlanti, selezionare On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ( ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 45 Impostazione di Dolby Pro LogicII Nel caso di “Dolby Pro Logic II : Off” Uscita Ingresso (Fonte) Principale sinistro Centrale Principal e destro Posteriore Destro Sinistro Subwoofer Mono ✔ ✔ (✔) PCM Stereo (S/D) ✔ ✔ (✔) Mono ✔ ✔ (✔) Lo/Ro ✔ ✔ (✔) Lt/Rt ✔ ✔ (✔) 5.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 46 Impostazione dell'audio digitale esterno Questa funzione consente di usufruire dell'audio digitale quando l'apparecchio con l'uscita digitale è collegato al televisore. Retro del televisore Coassiale 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Suono.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 47 Impostazione della melodia Quando si accende o si spegne il televisore viene riprodotta una melodia. TV Impostazione √ Ora 1 Premere il tasto MENU ( Lingua Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Melodia. Premere il tasto ENTER ( ). 5 6 ). Selezionare l’opzione desiderata (Off o On) premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ( ) per confermare.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 48 Selezione della modalità Audio Il tasto “DUAL I-II” visualizza/controlla il funzionamento e l’uscita del segnale audio. Al momento dell'accensione, a seconda della trasmissione corrente la modalità viene impostata automaticamente su “Dual I” o “Stereo”.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 49 Impostazione dell'ora corrente È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare l'ora corrente quando si preme il tasto “INFO ( )”. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione o spegnimento automatici. ➢ TV Impostazione √ Ora √ Plug & Play Lingua Premendo il tasto “ I ” (On/Off) sul pannello anteriore del televisore, l'impostazione dell'orologio viene azzerata.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 50 Impostazione del timer TV Impostazione √ Ora √ Plug & Play Lingua È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 10 e 180 minuti, scaduto il quale il televisore passa automaticamente in modalità Standby. : Italiano √ √ Auto focus Pagina blu : Off √ Melodia : On √ 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 51 Accensione e spegnimento automatici del televisore È possibile impostare i timer di accensione e spegnimento (On/Off) in modo che il televisore: ◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all'ora selezionata ◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata Il primo passaggio consiste nell'impostare l'orologio del televisore (consultare “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” a pagina 49).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 52 Visualizzazione di una fonte di segnale esterno TV Inserisci Elenco sorgenti : TV √ Modifica Nome √ Utilizzare il telecomando per passare dalla visualizzazione di segnali provenienti dall’apparecchiatura collegata, ad esempio videoregistratore, DVD, Set-Top-box, alla fonte TV (trasmissione o via cavo). 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Inserisci.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 53 Riproduzione di un disco Riproduzione 1 Premere il tasto TV/DVD per avviare la modalità DVD. 2 Premere il tasto OPEN/CLOSE ( ). 3 Inserire delicatamente un disco nel vano con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3 Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) o OPEN/CLOSE ( chiudere il vano del disco. ☛ ) per Dischi difettati o copiati illegalmente potrebbero essere non riproducibili dal lettore DVD e causare danni al sistema DVD dell'impianto televisivo.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 54 Uso delle funzioni Ricerca e Salta Ricerca attraverso un capitolo o un brano Premere il tasto riproduzione. (Ricerca avanti) o (Ricerca indietro) durante la - Premere il tasto (Ricerca avanti) o (Ricerca indietro) , quindi premerlo nuovamente per eseguire la ricerca a una velocità più elevata (2X/4X/8X/16X/32X) su DVD, VCD, CD. - Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere nuovamente il tasto (Riproduzione/Pausa).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 55 Riproduzione di un disco (MP3/WMA) 1 Premere il tasto OPEN/CLOSE ( ) Inserire delicatamente un disco nell'alloggiamento, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tastoe (Riproduzione/Pausa) o OPEN/CLOSE ( ) per chiudere l'alloggiamento del disco. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la cartella musicale desiderata, poi premere ENTER ( ) o il tasto √. 3 Premere nuovamente il tasto ▲ o ▼ per selezionare un file musicale.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 56 Riproduzione di un disco (MPG) 1 Premere il tasto OPEN/CLOSE ( ) Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) o OPEN/CLOSE ( ) per chiudere il vano del disco. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la cartella MPEG desiderata, poi premere ENTER ( ) o il tasto √. 3 Premere nuovamente il tasto ▲ o ▼ per selezionare un file MPEG.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 57 Riproduzione di un disco (CD di immagini) Premere il tasto OPEN/CLOSE ( ) Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) o OPEN/CLOSE ( ) per chiudere il vano del disco. \ picture folder1\ picture folder1 picture1 picture2 picture3 picture4 picture5 Rotazione e capovolgimento dell'immagine 1 MP3/JPG/MPG/WMA 00:00 00:00 003/007 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il file con
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 58 Uso del menu Disco 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione di un DVD. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD con l'opzione Disc menu selezionata. 2 ➢ Premere il tasto ENTER ( ). A seconda del disco, il Disc Menu può non funzionare. Premi ENTER per il menù Disco Uso del Menu titoli 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione di un DVD. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 59 Visualizzazione delle informazioni disco 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Function. 3 Premere il tasto ENTER ( ). Risultato: Viene selezionato il menu Info. 4 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 60 Uso della funzione Zoom (DVD/VCD) 1 Premere il tasto DVD MENU durante la modalità di riproduzione o pausa. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. Info Zoom Bookmark Ripeti Prog. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Function. 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Zoom. Premere il tasto ENTER ( ). 2X ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 61 Uso della funzione Segnalibro (DVD/VCD) La funzione consente di dotare di segnalibro le sezioni di un DVD o di un VCR, in modo da poterle trovare velocemente in un secondo momento. 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Info Zoom Bookmark Ripeti Prog. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Function.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 62 Ripetizione della riproduzione Ripetizione del brano, del capitolo o del titolo correnti, di una sezione selezionata (A-B) o di tutto il disco . Info Zoom Bookmark Ripeti Prog. 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Function.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 63 Program Play (CD) 1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Function. 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Prog.. Premere il tasto ENTER ( ). 5 Premere i tasti numerici per selezionare il primo brano da aggiungere al programma.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 64 Impostazione della lingua per il Menu lettore Selezionando la lingua in cui si desidera visualizzare i menu OSD del lettore, essa comparirà automaticamente a ogni visualizzazione. Imposta Lingua Opzioni Display Blocco : √ √ √ IMPOSTA LINGUA Menu del Lettore : Italiano √ 1 Premere il tasto DVD MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Setup.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 65 Impostazione delle opzioni di visualizzazione 1 Premere il tasto DVD MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Setup. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Setup. 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Opzioni Display. Premere il tasto ENTER ( ). Imposta Lingua Opzioni Display Blocco : √ √ √ ).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 66 Impostazione del controllo famigliare 1 Premere il tasto DVD MENU. Risultato: Viene visualizzato il menu DVD. √ √ √ Imposta Lingua Opzioni Display Blocco : 2 Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Setup. 3 Premere il tasto ENTER ( 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Blocco. Premere il tasto ENTER ( ). IMPOSTARE PASSWORD Inserire la password predefinita (0000) utilizzando i tasti numerici.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 67 Funzione Teletext La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazioni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono: ◆ Orari dei programmi televisivi ◆ Notiziari e previsioni del tempo ◆ Risultati sportivi ◆ Informazioni sul traffico Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema). Parte Sommario A Numero della pagina selezionata. B Identità del canale trasmittente.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:20 AM Page 68 Visualizzazione delle informazioni Teletext È possibile visualizzare sul televisore le informazioni Teletext in qualunque momento. visualizzare le informazioni Teletext in modo ☛ Per corretto, la ricezione del canale deve essere stabile; TV altrimenti: ◆ Le informazioni potrebbero mancare ◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate 1 Per selezionare il canale che offre il servizio Teletext premere il tasto P o .
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 69 Selezione delle opzioni di visualizzazione Una volta visualizzata una pagina Teletext, è possibile selezionare varie opzioni per adattarla alle proprie esigenze di visualizzazione. Per visualizzare... Premere...
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 70 Selezione di una pagina Teletext Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i tasti numerici sul telecomando. TV 1 Immettere il numero della pagina a tre cifre, indicato nel sommario, premendo i tasti numerici corrispondenti. Risultato : Il contatore della pagina corrente aumenta e la pagina viene visualizzata. Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/29 11:01 AM Page 71 Collegamento a ingressi/uscite esterni ➢ EXT 1 viene utilizzato per apparecchiature con uscite RGB, ad esempio periferiche di gioco o lettori DVD.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 72 Collegamento all'ingresso RCA ➢ I connettori RCA (VIDEO + AUDIO-L e R) vengono utilizzati per apparecchiature quali videocamere digitali, lettori DVD e alcune periferiche di gioco.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 73 Collegamento all'ingresso S-Video ➢ I connettori S-VIDEO INPUT e AUDIO-L e R vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita SVideo, come videocamere o videoregistratori. Pannello laterale del televisore ① e Videocamera VCR ① Per riprodurre immagini e suoni è necessario utilizzare sia i connettori S-VIDEO INPUT sia quelli AUDIO-L e R.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 74 Collegamento all'ingresso audio digitale I connettori DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL IN o COAXIAL IN) vengono utilizzati per apparecchiature dotate di un'uscita digitale (per un audio digitale).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 75 Collegamento all'ingresso Comp. Retro del televisore DVD Ricevitore DTV ➢ I connettori COMPONENT IN vengono utilizzati per apparecchiature dotate di un’uscita del ricevitore DVD o DTV.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 76 Collegamento di altoparlanti supplementari ① ① I connettori SURROUND SPEAKER OUT vengono utilizzati per uscite audio verso altoparlanti esterni. - L'impostazione di fabbrica di SURROUND SPEAKER OUT SELECTION è INT. Per l'uscita audio verso altoparlanti esterni, impostare EXT. L'audio sull'altoparlante interno è spento.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 77 Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna Il televisore consente di scegliere quali segnali audio/video devono uscire sul connettore esterno. TV Impostazione ▲ Altro 1 Premere il tasto MENU ( √ Impostazione A/V ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 78 Programmazione del telecomando per altri componenti VCR Il televisore viene fornito equipaggiato di telecomando universale. Oltre a controllare le funzioni del televisore, il telecomando universale può essere utilizzato per regolare altri prodotti di marca Samsung quali videoregistratore, sistema televisivo ad antenna centralizzata, DVD e Set-Top Box (oltre a videoregistratori, sistemi televisivi via cavo e DVD non di marca Samsung).
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 79 Programmazione del telecomando per altri componenti Codici del telecomando del videoregistratore Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta Akai 004, 027, 032 Audio Dynamics 007, 026 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062 006 MEI Memorex 021 006, 021, 024, 025 Bell&Howell 018 MGA 034 Broksonic 022 Midland 005 Candle 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta Canon 021, 056 Citizen 002, 003, 006, 008, 015, 055 Colortyme Craig 007 002, 024
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 80 Programmazione del telecomando per altri componenti Codici del telecomando del videoregistratore (continua) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 Tandy 018, 025 Tashika Tatung 002 Vector Research Victor 037 Video Concepts 021 Technics 002, 006 Unitech 006 025, 037, 068 Teac Totevision 007, 026 026 007, 026 002 Videosonic Wards 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, 006, 021, 025, 031 Teknika 066 TMK 003, 019, 029, 05
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 81 Tipi di dischi e caratteristiche Il lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo: Tipi di dischi (Logo) Dimensione Tipi di registrazionea dei dischi DVD Durata max della riproduzione Caratteristiche - La qualità audio e video del DVD è eccellente, grazie al sistema Dolby Digital e MPEG-2. Un solo lato: 240 min. 5” Due lati: 480 min.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 82 Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche. Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il numero di serie del televisore e rivolgersi al concessionario di zona. Niente audio e nessuna immagine ◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una presa a parete.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 83 Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza (continua) Il disco non viene riprodotto. ◆ Verificare che il disco sia inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto. ◆ Controllare il codice della nazione del DVD. L'audio del canale 5.1 non viene riprodotto. ◆ L'audio del canale 5.1 viene riprodotto solo se esistono le seguenti condizioni. : 1) Controllare che il relativo amplificatore sia collegato.
BP68-00341E (J61A_ITA) 2004/07/26 10:21 AM Page 84 - SERVIZIO DI ASSISTENZA - Non esitate a contattare il rivenditore o il personale di assistenza se si verifica un cambiamento nelle prestazioni del prodotto, che potrebbe indicare la presenza di un guasto. ELECTRONICS Servizio Clienti: Tel. 199.153.153 http://www.samsung.
