User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsTV: ProjectionSP-43W6HFR

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

SP42W4/42W5

SP43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54T6/54T8

SP55W3

SP62T6/62T8

SP65W3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP)

íÖãÖíÖäëí

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP42W4/42W5 SP43T6/43T7/43T8/43W6 SP47Q7/47W1/47W3 SP48T6 SP52Q7 SP54T6/54T8 SP55W3 SP62T6/62T8 SP65W3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.
PAGE 2
Ç‡ÊÌ‡fl „‡‡ÌÚËÈÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÏ‡ÚÛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË - 4:3) ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰Ó‚. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı ˝ÚËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú 4:3 Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
PAGE 3
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸. ◆ ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
PAGE 4
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ ■ ■ Ç‡ÊÌ‡fl „‡‡ÌÚËÈÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÏ‡ÚÛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .............................................................................. ÇÌËÏ‡ÌËÂ...................................................................................................................
PAGE 5
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË............................................................... 31 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ......................................................................................... 31 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital ............................................................................. 32 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎË˜Ì˚ı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby ..........................................
PAGE 6
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ RUS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
PAGE 7
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
PAGE 8
è‡ÌÂÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ RUS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
PAGE 9
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÈ ‰ÂÍË RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. SP47W3/55W3/65W3 SP47W3/55W3/65W3 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂˆÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ (‚ ˆÂÌÚÂ ‰‚Âˆ˚). 2 ì‰ÂÊË‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 3 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔËÏÂÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÈ ‰ÂÍÂ, ÓÔÛÒÚËÚÂ ‰‚ÂˆÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ ‚ ˆÂÌÚÂ.
PAGE 10
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS êÖÜàå éÜàÑÄçàü èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü ‘ ’ à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV, DVD àãà ¡TB ), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/ êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, CATV, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú ÇõÅéê íûçÖêÄ/ äÄÅÖãúçéâ ëÖíà ñàîêéÇõÖ äçéèäà Ñãü èêüåéÉé ÑéëíìèÄ (äÄçÄã/ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ ( ), Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 12
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ➣ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ. TV 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl. 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PAGE 13
éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ – îÛÌÍˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ TV îÛÌÍˆËfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 14
îÛÌÍˆËfl Plug & Play RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ flÁ˚Í‡, Í‡Ì‡Î‡ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. Plug & Play 1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓÏË„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language). Ç‚Ó‰ 2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
PAGE 15
îÛÌÍˆËfl Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË… ìëíÄçéÇäÄ TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ (Setup). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Plug & Play. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . √ ÇÂÏfl √ C‚Â‰ÂÌËÂ √ Plug & Play √ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl √ CËÌËÈ ˝Í‡Ì êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ (Setup). 3 üÁ˚Í …† ë‰‚Ë„ ÇÍÎ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ .
PAGE 16
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ (Setup). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ (Setup). ìëíÄçéÇäÄ TV üÁ˚Í √ ÇÂÏfl √ C‚Â‰ÂÌËÂ √ Plug & Play √ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl √ CËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç‚Ó‰ 4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (Demonstration), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲.
PAGE 17
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚Â‰ÂÌËfl RUS ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡ÒÔÎ˚‚‡˛ÚÒfl ËÎË “ÒÏ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl”, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl. ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò‚Â‰ÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì. (ç‡ÒÚÓÈÍÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 18
èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RUS àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, èëí Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È) ÇıÓ‰ TV íÇ/ÒÔËÒÓÍ ÇË‰ÂÓ √ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. √ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. …† ë‰‚Ë„ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).
PAGE 19
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1 K‡Ì‡Î TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ ä‡Ì.
PAGE 20
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î TV CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ä‡Ì.
PAGE 21
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 2 TV K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ä‡Ì.
PAGE 22
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ RUS TV åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ. K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ √ …† ë‰‚Ë„ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 23
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î). ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ➣ 8 ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡ Â˘Â ‡Á.
PAGE 24
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ ATM √ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÓÚËÓ‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌËÂ √ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √ ◆ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
PAGE 25
Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÌÂÏ RUS åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH INFO. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÔÂ‚˚Â 13 Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ñ‚‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÔÓÎfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú: ◆ ÑÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË ÙÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ◆ ä‡ÍÓÈ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl. 2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… á‡ÚÂÏ... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
PAGE 26
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ A‚ÚÓ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. ÇÍÎ LNA Ç˚ÍÎ PIP √ …† ë‰‚Ë„ Ç‚Ó‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). Ç˚ıÓ‰ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ (Adjust), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 27
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ◆ CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Scan mode) êÂÊËÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl Natural Scan Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl (NT¡C-M) ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl. A‚ÚÓ (Auto), Natural Scan, Digital Scan Ë Progreœsive. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ (ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Â) ÂÊËÏ˚. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È H‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ A‚ÚÓ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
PAGE 28
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡. ìëíÄçéÇäÄ TV üÁ˚Í √ ÇÂÏfl √ C‚Â‰ÂÌËÂ √ Plug & Play √ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl √ CËÌËÈ ˝Í‡Ì ÇÍÎ …† ë‰‚Ë„ œ √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 29
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.SIZE” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ (Auto Wide) ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ‚ ÙÓÏ‡Ú 16:9. òËÓÍËÈ (Wide) èÂÂ‚Ó‰ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ 4:3 ‚ 16:9. è‡ÌÓ‡Ï‡ (Panorama) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ.
PAGE 30
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS TV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ á‚ÛÍ PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl ÇÍÎ Surround Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È éÚÍÎ. Á‚ÛÍ‡ Ç˚ÍÎ …† ë‰‚Ë„ œ √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
PAGE 31
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË RUS á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È. TV á‚ÛÍ PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ ÉÓÏÍ.
PAGE 32
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital RUS á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ Ó˘ÛÚËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Dolby Pro Logic ¡urround, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‰Îfl „Î‡‚Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.
PAGE 33
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎË˜Ì˚ı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. Surround ◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ PÂÊËÏ ◆ ÇÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‰Îfl Á‡‰ÌËı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Pro Logic (ÓÚ 15 ‰Ó 30 ÏÒ) Pro Logic Pro Logic Normal ñÂÌÚ í˚Î ◆ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ á‡‰ÂÊÍ‡ 15ms íÂÒÚ-ÒË„Ì‡Î Ç˚ÍÎ …† ë‰‚Ë„ 1 Ç˚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 34
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Á‚ÛÍ ËÁ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚˚ıÓ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. á‚ÛÍ TV PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl ÇÍÎ Surround Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È éÚÍÎ. Á‚ÛÍ‡ Ç˚ÍÎ …† ë‰‚Ë„ Ç‚Ó‰ 1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl ÇÍÎ Surround Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È éÚÍÎ.
PAGE 35
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I “ ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl RUS ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ (¡leep Timer).
PAGE 37
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ìëíÄçéÇäÄ TV ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ➣ 1 2 ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 38
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ A‚ÚÓ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ LNA Ç˚ÍÎ PIP √ Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 39
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl (Poœition), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 9 PIP PIP èÓÁËˆËfl (Poœition) ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËË ➣ ÅÓÎ¸¯ÓÈ (Large) ËÎË å‡Î˚È (¡mall).
PAGE 40
îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ A çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. B à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ. F àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
PAGE 41
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: TV ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT/MIX ( ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 42
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 43
Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. TV êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.
PAGE 44
ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁÊÂ. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ LI¡T ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: óÂÚ˚Â ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚ı ˜ËÒÎ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ➣ 44 äÌÓÔÍ‡ FLOF. ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË LI¡T Ë 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ‡. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 45
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ RUS ➢ EXT1 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 46
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ RUS ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (RCA) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡). á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 47
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ① ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ① ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ① ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙ÂÏ‡: Í‡Í ¡-VIDEO, Ú‡Í Ë RCA.
PAGE 48
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ RUS èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. TV 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO ( ).
PAGE 49
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ CATV, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl (èëí). ➣ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË èëí. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¡ELECT ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl.
PAGE 50
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ A-Mark 88, 37, 90 MTC 26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75 Admiral 55 NEC 25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1 20, 6 Nikei 50 Onking 50 Akai Anam 37, 47, 64, 41, 50 Aoc 6, 37, 20, 56 Bell & Howell Broksonic Candle Onwa 50 67 Optonica 69 68 Panasonic 6, 12, 20, 46, 50 Centrion Penney 64, 72, 58, 82 61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25 45 Philco 1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20 Citizen
PAGE 51
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 15, 88 Aiwa 24 Akai 26, 31, 32 Audio Dynamics 22, 25 MTC Multitech NEC 11 Panasonic Broksonic 19 Pentax Candle 16, 18 ,22, 54, 55, 61 Canon 17, 62 Philco Citizen 16, 18, 22, 54, 55, 61 Philips Craig Curtis-Mathes Daewoo DB 15 17, 62, 84, 86 14, 44 Pentex Research+ 55 17, 38, 62, 65 17 23 Pioneer 14, 25, 42, 59 16, 21 Portland 53, 54, 61 9, 16, 17, 23, 24, 55, 62,
PAGE 52
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (CATV) Anvision 15, 16 Pioneer 26, 28, 52 Cable Star 15, 16 Randtek 15, 16 DaeHan 5 RCA 8, 35, 74 DaeRyung 3 Regal 11, 20, 21 4 Regency Dongkuk Eagle 10, 41 15, 16 SAEWOO 7 Eastern International 20 Samsung 0, 11, 30, 52, 71, 72 General Instrument 54 Signature 54 Spruce 35 Starcom 54 Stargate2000 66 GI 12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77 Hamlim 11, 12, 20,
PAGE 53
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) RUS ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ A/V-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ➢ ëË„Ì‡Î Ç˚‚Ó‰ è. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ è. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ã. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ·ÎÓÍ‡ Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ‡ (ÒËÌËÈ RGB) ã.
PAGE 54
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ åÓ‰ÂÎ¸ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‡ÁÏÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ SP-42W4HF 16:9 42 110 106 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, D/K, I, M 1070 450 1002 49 DOLBY/NICAM 15W X SP-42W5HF 16:9 42 110 106 PAL/SECAM/NTSC/NT4.
PAGE 55
RUS ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, Éˆ èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / Ì‡Û¯ÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì Å‡Ú‡ÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl àÌÒÚÛÍˆËfl ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ CAM 15W X 2 160-250V~ 50/60Hz 230W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ CAM 15W X 2 160-250V~ 50/60Hz 230W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ
PAGE 56
– éÅëãìÜàÇÄçàÖ èéëãÖ èêéÑÄÜà – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung ËÎË Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „.