TELEVISEUR COULEUR SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX Instructions d'utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité FRE ◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes. ◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit. ◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant de l’eau sur le téléviseur.
FRE Table des matières (suite) ◆ PREFACE ■ ■ ■ Consignes de sécurité ................................................................................... Avertissement................................................................................................ Remplacement du voyant.............................................................................. 2 2 5 ◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Panneau de configuration de votre téléviseur ................
FRE Table des matières ◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Changement de la norme Son....................................................................... Réglage des paramètres du son ................................................................... Réglage automatique du volume................................................................... Réglage du Dolby Pro Logic(Dolby Pro Logic) .............................................. Réglage de vos préférences Dolby .............
Remplacement du voyant FRE 1 Utilisez un tournevis pour retirer la vis. 2 Retirez l’écran protecteur du voyant. 3 Utilisez un tournevis pour retirer les vis de fixation du voyant. Il y a 2 vis : une en haut et une en bas. Une fois que les vis sont complètement desserrées, elles restent rattachées au corps du voyant. 4 Retirez le voyant du moteur en tenant la poignée et en le tirant vers l'extérieur. 5 Pour remonter le voyant, suivez ces instructions en sens inverse.
Panneau de configuration de votre téléviseur ➢ FRE La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle. SP43L2/50L2HX SP61L2HX a b a e b c c d d f e ( a ) Sélection de la source d’entrée Diodes ( b ) Affichage du menu ( c ) Sélection des chaînes. ( d ) Réglage du volume. ( e ) Pour valider la sélection (mémoriser ou entrer) f ( :Mise en marche, :Clignotement, ( f ) Marche/Arrêt :Arrêt) MINUTERIE VOYANTVEILLE/TEMPERATURE Indication Mode veille.
Panneau de connexion de votre téléviseur ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle. FRE Entrée vidéo Entrées audio Côté du téléviseur Entrée S-Vidéo Arrière du téléviseur e d j b f g i a h c S-VIDEO 1 S-VIDEO 2 S-VIDEO 1 S-VIDEO 2 a) 75Ω Connecteur coaxial pour réseau câblé ou hertzien.
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne FRE Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : ◆ Une antenne extérieure ◆ Un réseau de télévision câblée ◆ Un réseau satellite 1 Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75Ω située à l’arrière du téléviseur.
Branchement des enceintes supplémentaires FRE Pour bénéficier pleinement du son d’ambiance, nous vous conseillons d’installer des enceintes supplémentaires.
Télécommande infrarouge FRE ACTIVATION OU DESACTIVATION DU MODE DNIe ARRET AUTOMATIQUE FONCTIONS MAGNETOSCOPE/LECTEUR DVD ; - ARRET (Stop) - RETOUR EN ARRIERE (Rew) - LECTURE/PAUSE (Play/Pause) - AVANCE RAPIDE (FF) Power MISE SOUS/HORS TENSION BOUTONS NUMERIQUES SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE/ PAUSE TELETEXTE ARRET TEMPORAIRE DU SON FONCTIONS PIP; - ACTIVATION OU DESACTIVATION DU PIP (PIP ON) - PERMUTATION DE L’IMAGE PRINCIPALE ET DE L’IMAGE SECONDAIRE (Swap) - SELECTION DE L'EMPLACEMENT DE L'IMAGE SE
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur FRE Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur. 1 Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise femelle appropriée. ➢ La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. 2 Appuyez sur le bouton “ I “ (POWER : Marche/Arrêt) sur la côté du téléviseur. Résultat: Le voyant de veille s’allume sur la façade.
Télécommande FRE La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ Changer de canal et régler le volume ◆ Afficher les menus à l’écran Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton Fonction affichage Fonction menu Pour afficher le canal mémorisé suivant. - P P Pour afficher le canal mémorisé précédent. - à Pour afficher les canaux correspondants.
Réglage de la télécommande FRE La télécommande peut piloter, outre le téléviseur, la quasi-totalité des boîtes de jonction, des magnétoscopes ou des lecteurs DVD. ➣ La télécommande n’est pas compatible avec le téléviseur d’un autre fabricant. 1 Eteignez votre magnétoscope, boîte de jonction ou lecteur DVD. 2 Appuyez de manière répétée sur le bouton Select pour activer un autre équipement (VCR (Magnétoscope), Cable (Boîte de jonction), DVD (Lecteur DVD)).
Fonction Plug & Play FRE Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre. Les paramètres disponibles sont les suivants : Plug & Play 1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton Power ( ) de la télécommande. Résultat: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote pendant un court instant, puis le men Langue s’affiche automatiquement. Vérif.
Fonction Plug & Play (suite) FRE Si vous désirez restaurer cette fonction… 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Fonctions is selected. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent. 3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
Mémorisation automatique des canaux FRE Canal Pays South Africa Mémo. Auto √ Mémo Manuelle √ Tri √ Nom station √ Nommez Chaîne √ Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.
Organisation des canaux mémorisés FRE Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone. Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Canal Pays South Africa Mémo. Auto √ Mémo Manuelle √ Tri √ Nom station √ Nommez Chaîne √ Résultat: Le menu principal s'affiche.
Mémorisation manuelle des canaux FRE Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris ceux reçus via les réseaux câblés. Canal Pays South Africa Mémo. Auto √ Mémo Manuelle √ Tri √ Nom station √ Nommez Chaîne √ Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : ◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé ◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé √ Entrer Déplacer 1 Résultat: Le menu principal s'affiche. Mémo Manuelle Prog. No.
Mémorisation manuelle des canaux (suite) FRE 7 Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportezvous aux étapes suivantes. ◆ Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Canal. Mémo Manuelle Prog. No. P 1 Syst. Couleur AUTO ◆ Actionnez le bouton de déplacement vers la droite. Norme Son BG ◆ Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé).
Attribution de noms aux canaux FRE Canal Pays South Africa Mémo. Auto √ Mémo Manuelle √ Tri √ Nom station √ Nommez Chaîne √ Déplacer Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être changés pour vous permettre d’attribuer de nouveaux noms. 1 Résultat: Le menu principal s'affiche. √ Entrer 2 Déplacer * * * * * * * * * * * * * √ Entrer 3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables FRE ◆ Activation du verrouillage parental Cette fonctionnalité vous permet de verrouiller votre poste qui ne peut dès lors plus être allumé à l’aide des boutons situés en façade. Le téléviseur peut toutefois être activé via la télécommande. Vous pouvez ainsi empêcher que des utilisateurs non autorisés, vos enfants par exemple, ne regardent des émissions qui ne leur sont pas destinées tout simplement en tenant la télécommande à l’écart.
Sélection d’un canal grâce aux Informations FRE Il vous est possible d’afficher la liste des canaux mémorisés. Information 96 97 98 99 0 1 2 3 4 5 6 7 8 * * * * * * * * * * * * * 1 Appuyez sur le bouton Info.. Résultat: La liste des 13 premiers canaux s’affiche. Les deux boîtes de texte situées à droite de la liste indiquent : ◆ La compatibilité avec la fonction Télétexte. ◆ Le mode son utilisé.
Réglage des paramètres d’image FRE Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l'image. Image Mode 1 Personnalisé Appuyez sur le bouton MENU. Ajuste √ Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. Taille Large 2 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite. 3 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option Ajuste (Régler). Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
Réglage des paramètres d’image (Mode PC ou DVI) ➢ FRE 1 Préréglez le mode PC en utilisant le bouton Source. Appuyez sur le bouton MENU. Image Résultat: Mode Personnalisé Ajuste √ Nuance coul. Personnalisé Modif. Couleur √ 2 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite. 3 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option Ajuste (Régler). Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
Réglage de l’image (mode PC) ➢ 1 Préréglez le mode PC en utilisant le bouton Source. FRE Appuyez sur le bouton MENU. Functions Résultat: 2 Le menu principal s'affiche. Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Fonctions. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent. 3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite. 4 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option à régler (Fréquence, Phase).
Paramètres d’image supplémentaires FRE ◆ Taille Vous pouvez sélectionner le format d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image Mode Personnalisé Ajuste √ Taille Large Écran Bleu Non Mode Film Non Réduc. bruit Non √ Entrer Déplacer Taille Large œ √ Sélection Mémo ◆ Écran Bleu Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée.
Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit) FRE Cette fonction s’avère particulièrement utile si le signal télévisuel est faible. L’AFB amplifie le signal TV dans la zone de faiblesse sans pour autant augmenter le bruit. Cette fonction ne s’applique que dans le cas d’un signal faible mémorisé sur le canal actuel. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Fonctions.
DNIeTM (Moteur d’images digitales d’aspect naturel) FRE PIP PIP Non DNIe Oui œ √ Sélection Déplacer Cette fonction vous apporte une image plus détaillée avec une réduction de bruit 3D, une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous donne une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIeTM adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
Réglage des paramètres du son FRE Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. 1 2 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Son. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Son Mode Presonnalisé Ajuste √ Volume Auto Non Surround Non Sortie audio Non Coupure son Non √ Entrer Déplacer 3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
Réglage du Dolby Pro Logic FRE Arrière du téléviseur Ce mode vous permet de profiter pleinement de l’effet d’ambiance Dolby Pro Logic en utilisant uniquement des enceintes d’ambiance reliées à votre téléviseur. Les différents modes permettent de sélectionner les enceintes principale, centrale et arrière.
Réglage de vos préférences Dolby FRE Les réglages Dolby suivants peuvent être effectués selon vos préférences personnelles. ◆ Volume des enceintes centrale et arrière Surround Mode Pro Logic ◆ Temporisation Pro-Logic des enceintes arrière (entre 15 et 30 ms) Pro Logic Normal ◆ Activation/désactivation du signal d’essai pour simuler le volume sur chaque enceinte Durée Retard 20 ms Test sonore Non Centre Arr. Déplacer 1 2 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche.
Réglage du son externe FRE Cette fonction vous permet de régler selon vos préférences personnelles l’équipement dont la sortie est reliée à votre téléviseur. Son Mode Presonnalisé Ajuste √ Volume Auto Non Surround Non Sortie audio Non Coupure son Non Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Son. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
Sélection du mode Son (selon modèle) FRE Le bouton “S.Mode” affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement sur “Double-I” ou “Stéréo” en fonction de la transmission en cours.
Réglage du son mélodique FRE Functions Langue Français Horloge √ Plug & Play √ Mélodie Oui LNA √ Déplacer Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise sous tension ou hors tension de votre téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner Fonctions. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.
Réglage de l’heure et mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur FRE Vous pouvez régler l’horloge de votre téléviseur ainsi que les minuteries de mise en marche et d’arrêt pour que votre téléviseur : ◆ S’allume automatiquement et se règle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi ◆ S’éteigne automatiquement au moment que vous avez choisi. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche.
Affichage image dans l'image (PIP) (suite) FRE PIP PIP Oui DNIe Non TV/Vidéo TV Intervertir √ Taille Grnad Prog. No P01 Vous pouvez afficher une image secondaire (provenant d’un autre programme TV ou de périphériques externes audio/vidéo) dans l’image principale du programme de télévision. De cette manière, vous pouvez regarder un programme de télévision ou surveiller l’entrée vidéo de n’importe quel périphérique connecté tout en regardant la télévision ou une autre entrée vidéo.
Affichage image dans l'image (PIP) FRE Fonctions simples de la télécommande. Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP. Swap (Alterner) Pour faire alterner l'image principale et l'image secondaire. l’image principale est en mode Vidéo et ➣ Lorsque que l'image secondaire est en mode TV, il se peut que vous n’entendiez pas le son correspondant à l’image principale lorsque vous appuyez sur le bouton Swap(Alterner) après avoir changé le canal de l’image secondaire.
Fonction Télétexte FRE La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées comprennent : ◆ Les horaires des programmes télévisés ◆ Des bulletins d’information et des prévisions météorologiques ◆ Des résultats sportifs ◆ Des renseignements sur les voyages Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). Catégorie Table des matières A Numéro de page sélectionnée. B Identité du canal émetteur.
Affichage des informations télétexte FRE Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. ☛ Pour que l’affichage des informations télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable, sans quoi : ◆ Des informations peuvent manquer ◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher 1 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte en appuyant sur le bouton P ou P . 2 Appuyez sur le bouton Text/Off pour activer le mode télétexte.
Sélection d’une page télétexte FRE Vous pouvez entrer le numéro de page directement à l’aide des boutons numériques de la télécommande. 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans le sommaire à l’aide des boutons numériques correspondants. Résultat: Le compteur de page actuel est incrémenté et la page s’affiche. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées par séquence. Pour figer l’affichage sur une page donnée, appuyez sur le bouton (verrou).
Visualisation d’images provenant de sources externes FRE Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visionner les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée. 1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. 2 Allumez votre téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton Source ( ). Résultat: Les sources d'entrée disponibles s'affichent.
Branchement d’une entrée/sortie externe FRE “AV3” est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RGB (RVB), tel que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
IDEO 1 Branchement de l’entrée DVD FRE Les connecteurs RCA sont prévus pour les équipements dotés d’une sortie DVD. Arrière du téléviseur Y / Pb / Pr Lecteur DVD L/R S-VIDEO 2 Branchement des sorties audio Les connecteurs “AUDIO OUT (Sortie Audio)”sont prévus pour raccorder des équipements audio ou des amplificateurs externes (afin de profiter pleinement du son d’ambiance).
Branchement d’une entrée audio/vidéo FRE Les connecteurs RCA (AUDIO G/D + VIDEO) sont prévus pour des équipements tels que les caméscopes, les lecteurs de vidéodisques et certaines consoles de jeux vidéo. Caméscope Côté du téléviseur Lecteur de vidéodisques Console de jeux vidéo S-VIDEO 1 S-VIDEO 2 S-VIDEO 1 S-VIDEO 2 Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-G/D) sont prévus pour des équipements disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.
Branchement de l’entrée DVI FRE Les connecteurs “DVI” (Vidéo) et “PC AUDIO PC (G+D)” sont utilisés pour des équipements disposant d’une sortie DVI. Arrière du téléviseur Ordinateur personnel et ➢ Le “DVI” ne prend pas en charge les signaux analogiques R (rouge), V (vert), et B (bleu). Branchement de l’entrée PC Les connecteurs “DVI” (Vidéo) et “PC AUDIO PC (G+D)” sont prévus pour raccorder votre PC.
Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) FRE Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Toutefois, il se peut que les écrans réels de votre PC soient différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart des cas, même si les affichages diffèrent.
Mode d’entrée (PC/DVI) FRE Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution. Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge : Standard Point x ligne VGA 640 x 480 SVGA 720 x 400 800 x 600 XGA 1024 x 768 WVGA 848 x 480 Fréquence verticale (Hz) Fréquence horizontale (kHz) Polarité verticale Polarité horizontale 75.0 72.8 59.9 70.1 75.0 72.2 60.3 56.3 75.0 70.1 60.0 75 72 70 60 37.5 37.9 31.5 31.5 46.9 48.
Configurations des Broches FRE Connecteur PERITEL (AV1/AV2/AV3) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ➢ Connecteur d’entrée DVI (24 broches) Signal Sortie audio D Entrée audio D Sortie audio G Retour châssis audio Retour châssis vidéo (bleu RVB) Entrée audio G Entrée bleu RVB Tension d’interruption Retour châssis vidéo (vert RVB) Lien AV (Ext 1) Entrée vert RVB Retour châssis vidéo (rouge RVB) Entrée rouge RVB Signal de suppression (commutation RVB) Retour châssis vidéo Mise à la
Pannes: Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance FRE Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications simples qui suivent : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.
Caractéristiques techniques FRE Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nom du modèle Type de tube Taille de l’écran SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX 16:9 16:9 16:9 43 inch (953/535.5 mm) 50 inch (1107/623 mm) 61 inch (1351/760 mm) Systèmes couleur PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.
Mémo FRE 51
Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
