| 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 | 请仔细阅读以下注意事项并按要求使用本产品，以免造成任何人体伤害或产品损坏。 不遵守本符号提示的说明可能会导致人身伤害甚至死亡。 不遵守本符号提示的说明可能会导致人身伤害甚至死亡，或造成本产品损坏或财产损失。 请务必将此插头插紧，否则可能会引起火灾。 z 插头没插紧可能会引起火灾。 请勿使用松动的电源插座或破损的电源线。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 任何情况下都切勿用湿手触碰电源插头。 z 否则有触电的危险。 请勿将多台设备的电源插头插到一个墙壁插座上。 z 有引起火灾的危险。 请勿将重物压在电源线上。防止弯曲、拉扯或缠绕电源线。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 在搬动本产品之前，请确保电源已关闭，并将电源线从墙壁插座上拔下。此外，在搬动 前请确保已断开本产品与其他设备的所有连接线缆。 z 如果在搬动本产品之前未断开电源线，那么就有可能损坏电源线，并可能引起火 灾或触电。
始终记住要握住电源插头（而非电源线）拔下设备电源插头。 z 有引起火灾的危险。 在清洁本产品之前，请先拔下电源插头。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 请勿使水或任何液体接触到适配器。 z 否则可能引起火灾或触电。 z 请勿在液体附近或户外（如下雨，下雪时）使用本产品。 z 在用水清洁地面时，请确保不要弄湿电源适配器。 请勿插入两个电源适配器紧挨着插入。 z 有引起火灾的危险。 将电源适配器远离加热器。 z 有引起火灾的危险。 在使用电源适配器之前要将其塑料包装拆掉。 z 有引起火灾的危险。 将电源适配器放置在通风良好的位置。 | 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 | 请勿将蜡烛、蚊香、香烟等物品放置在本产品上。 z 有引起火灾的危险。
在将本产品安装到柜子中或搁板上时，请勿将本产品的前部突出到柜子或搁板的外面。 z 坠落本产品可能会损坏产品或造成人身伤害。 将电源线远离加热器。 z 否则电源线的包层可能会熔化，从而导致触电或火灾。 请勿将本产品安装在有油、烟、湿汽或有水（雨水）的地方，也不要将其安装在车辆 上。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 请勿将本产品安装在书柜或壁橱等通风不良的地方。 z 否则可能会引起火灾或损坏产品。 请勿将本产品安装在不稳固的地方，例如支撑面积小于本产品的支架。 z 如果产品坠落，可能会对儿童造成伤害或损坏产品。由于本产品前部较重，请将 其安装在稳固的地方。 如发生闪电情况，请立即将系统关闭，并从墙壁插座上拔下电源插头。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 请确保本产品的通风孔未被桌布或窗帘阻塞。 z 否则可能会引起火灾或损坏产品。 将本产品小心地轻放在地面上。 z 否则可能会损坏产品或造成人身伤害。
搬动本产品时小心产品坠落。 z 否则可能会损坏产品或造成人身伤害。 将本产品置于儿童无法触及的地方。 z 否则可能会对儿童造成伤害。由于本产品的前部稍重于后部，因此要将本产品安 装在稳固的平面位置上。 | 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 | 切勿将筷子、金属线和手钻等金属物体或纸张和火柴等易燃物品塞入本产品通风孔或 AV 端口。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 如果有异物或水进入本产品，请立即关闭电源， 将插头从墙壁插座拔出，并联系服务中心 请勿拆卸或尝试修理或改装本产品。 z 当产品需要修理时，请联系 服务中心。 否则有触电或引起火灾的危险。 请勿让本产品接近易燃喷剂或其他类似物品。 z 否则有引起火灾或爆炸的危险。 请勿将装有水的容器、花瓶、饮品、化学品、小金属物品或重物放置在本产品上。 z 若有任何物体或液体进入本产品，可能会导致触电、火灾或人身伤害。 请勿让儿童将玩具、饼干等物品放置在本产品上。 z 如果儿童试试伸手够够些物品，本产品可能会坠落并伤害到儿童。 切勿正视产品前部的光柱，或将试像投射到眼睛上。 z 否则会造成极大危险，特别是对儿童。
如产品冒烟、发出异常噪声或有烧焦气味，请立即关闭系统，从墙壁插座上拔下电源插 头，并联系服务中心。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 电源插头的插脚或插孔上积有灰尘、进水或有异物时，请予以清洁。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 要求客户中心或服务中心每年至少清洁一次产品内部。 z 如果长期未清洁产品内部灰尘，则可能会使产品出现故障，甚至会引起火灾。 从墙壁插座中拔出电源插头后使用柔软的干布或毛巾轻轻擦拭本产品。 z 请勿用蜡、苯、酒精、油漆稀释剂、驱蚊剂、芳香剂、润滑剂或清洁剂等任何化 学品来清洁本产品。 产品长期不用时请拔下电源插头。 z 否则有触电或引起火灾的危险。 如果要将产品安装到多尘、高温或低温、湿度过高、存在化学物质以及 24 小时连续使 用本产品（如机场和车站等）的环境中，请一定与经授权的服务中心联系。 z 否则，安装不当会对对示器造成严重损坏。 产品坠落或其外罩破裂时，请立即关闭系统，拔下电源插头，否则会导致触电或火灾。 z 如出现上述情况，请与服务中心联系。 小心保管产品的光学镜头护盖，以免丢失。 z 不使用镜头护盖可能会对镜头造成损坏。
| 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 | 专专专商业人士量身定做的新颖投影仪，适用于各种重要的营销和演示活动！便携式投影仪 SP-P300ME 携带非常方便，使用简单 而且价格合理。 新概念便携式投影仪 - 小巧。 - 轻便。 配有电力强劲的电池，无需连接电源插头即可进行投影 (电池另行销售，有关关情请参见《电池用户手册》) - 本投影仪可通过充电电池供电进行操作。 - 您可尽情享受宽屏幕的投影画面，而不再有连接电源线的烦烦。 新一代背光源 LED 灯炮 - 采用低压供电电电，有效节省电能。 - 半永久使用的保证。 | 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 | 您的投影仪
7. 电源 LED 1. 电源按钮 [ ] 打开电源 如果您打开投影仪的电源，电源 LED 将将亮起；如 按 Power（电源）按钮。 电源将将打开，并且电源 果您关关投影仪，电源 LED 也将熄灭。 LED 将亮起。 8. TEMP LED 关关电源 按 Power（电源）按钮直至电源 LED 熄灭。 产品出现故障时它将亮起。 请参阅 《LED 运行状 态》。 2. 菜单按钮 [ ] 按该按钮可显示 OSD 菜单。也可使用该按钮退出 OSD 或返回至上一级 OSD 菜单。 3. 调整按钮 [ ] 9. 电源端口 [ ] 供应电源时，必须连接电源适配器。 10.镜头 按该按钮移动 OSD 菜单或调整 OSD 菜单画面上的 值。 11.聚焦环 转动聚焦环可调整画面焦距或重新调整画面大小。 4. Enter(输入)按钮 [ ] / SOURCE（信号源）按钮 按该按钮可选选 OSD 菜单。 若在未显示菜单画面时按“SOURCE”（信号源）按 钮，将切换输入信号源（PC、复合）。 5. SERVICE（服务） SERVICE（服务）端口用于售后服务务修之用。 6.
快速安装指南 保修卡 用户手册 CD 适配器 电源线 PC/复合缆线 镜头盖 支架 (查看支架安装) 便携包 仅可使用产品随附的适配器。 如要添置适配器，请与您的代理商或附近的服务中心联系。 可选模块 电池 视视缆线 LED 的运行状态 ：亮， ： 熄灭 电源（蓝色） 说明 TEMP（红色） 电设电源关关。 电设正常运作。 检查是否由于通风孔阻塞或冷却系统出现故障而导致产品内部温度高于 正常运行状态下的温度。 检查电设内部的 A 冷却扇是否运行正常，或电设后部的通风孔是否阻 塞，当电设内部温度过高时，电源将关关。 | 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 | 您的电池
1. Locking hole（锁孔） 用于将电池装入投影仪的一个部件。 2. 电源端口 用于连接电源并只给电池充电的一个部件。 3. 电池扣 用于将电池固定在投影仪中的一个部件。 4.
当通过适配器连接了 AC 电源，电池正在充电中时，绿色的 LED 将亮 起。 电池安装和注意事项 1. 安装电池 将电池放入投影仪，并将其塞紧，再合上投影仪的后盖。 当投影仪连接到电池时，就将自动出现画面。 连接电池时切勿正视镜 头。 2. 拆卸电池 握住投影仪的背部将其抬起，并向左侧推动电池背部的锁扣 ( 3. 电池使用时时 z 使用时时：2.5小时 / 充电时时：3小时 4. 给电池充电 从投影仪中取出电池后给电池充电。 z 适配器标准：直流 14V，3.
在电池安装在投影仪中时给电池充电。 5.
害。 皮肤接触到破裂电池流出的液体时，请用清水冲洗 1 到 2 分钟，以将该液体彻底冲掉。 | 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 | 专提高本产品性能其外部电电和规格可能将有所更改，恕不另行通知。 产品规格 型号 SP-P300ME 尺寸 0.55" 分辨率 800 x 600 (SVGA) 面板 光源 LED 功耗 小于 25W（不带电池） 标准电压 直流 14V，3.5A 电源 尺寸 127.2mm x 94.5mm x 50.8mm 重量 700g 主要功能 亮度 25 ANSI lm 对比度 1000:1 屏幕尺寸 对角线 12.5" ~ 63" 投影距离 0.5~2.
VGA，640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VGA，640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VGA，640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VGA，640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- VGA，640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- VGA，720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VGA，720 x 400 37.927 85.039 35.500 +/+ SVGA，800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ SVGA，800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ SVGA，800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ SVGA，800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ SVGA，800 x 600 53.
| 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 | 安装投影仪 安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。 调整投影仪的位置，使镜镜位于投影屏幕的中心位置。 如果投影屏幕未垂直安装，则投影屏幕上的画面无法成长方形。 请勿在光线明亮的地方安装投影屏幕。 如果投影屏幕太亮，那么投射到投影屏幕上的画面就会不清楚。 如果需要在光线明亮的地方安装投影屏幕，请使用窗帘或百叶窗以减弱光线。 您可以将投影仪安装到前方地面 / 前方天花板 / 后方地面 / 后方天花板。 （请参阅安装位置设置） 如要将投影仪安装到投影屏幕前方来观看画面， 请安装一个半透明的投影屏幕。 选选 Menu > Setup > Install > Rear-Floor 如要将投影仪安装到投影屏幕前方来观看画面， 请将投影仪安装到您观看画面的一侧。 选选 Menu > Setup > Install > Front-Floor 调焦 向左或向右转转聚焦环直至投影屏幕上的画面能够清晰显示。 若投影仪和屏幕之间的距离大于或小于指定的投影距离（请参阅 屏幕尺寸和投影 距离部分），可能导致聚焦调整失败。
投影屏幕尺寸和投影距离 距离 画面尺寸 (mm x mm) 对角线（英寸） 0.5m 25.5 * 19.1 12.5" 1.0m 50.8 * 38.1 25.0" 1.64m 83.3 * 62.5 41.0" 2.0m 101.6 * 76.2 50.0" 2.8m 127.0 * 95.3 63.
只可使用经经经的适配器。 | 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 | 用 PC/复合缆线连接投影仪一侧的“PC/COMPOSITE”（PC/复合）端口和 PC 上的 Monitor OUT（显示器输出）端口[D-Sub]。 在上述连接完毕后，打开投影仪和设算机。 使用投影仪 选选外部输入源。 使用菜单和调整按钮选选 PC 输入。 ( SOURCE ) 用调调按钮选选 PC 输入。 (Menu> Input >Source List > PC) 调整画面使画面达到最佳效果。 要播放音频，需另外安装音频系统。 | 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 |
使用视频缆线连接投影仪一侧的“Composite Input”（复合输入[黄色]）端口和 AV 设备上的“Video Out”（视频输出[黄色]）端 口。 完成上述所有连接后，打开投影仪和视频设备。 使用方法 选选外部输入源。 按 SOURCE（调目源）按钮并选选PC 输入 (SOURCE) 用调调按钮选选 PC 输入。 (Menu> Input> Source List > PC) 打开所连接的 AV 设备。 要播放音频，需另外安装音频系统。
| 按钮 | Input | Picture | Setup | Menu Option | Information | 1. 电源按钮[ ] 打开电源 : 按 Power（电源）按钮。 电源将将打开，并且电源 LED 将亮起。 关关电源 : 按 Power（电源）按钮直至电源 LED 熄灭。 2. 菜单按钮 [ ] 按该按钮可显示 OSD 菜单。也可使用该按钮退出 OSD 或返回至上一级 OSD 菜单。 3. 调整按钮 [ ] 按该按钮移动 OSD 菜单或调整 OSD 菜单画面上的值。 4.
* 单单以下开始/停止按钮查看 OSD 视视文件。 画面调整 Source List 说明 激活/禁用 选选选接到投影仪的输入信号。 1) Composite SOURCE 2) PC | 按钮 | Input | Picture | Setup | Menu Option | Information |
* 单单以下开始/停止按钮查看 OSD 视视文件。 画面调整 Picture Mode 说明 激活/禁用 您可以选选选屏画面模式，或根据您自己的要求选选其他模式。 1) Dynamic 选选该选可实实比标准画面更为清晰的视视视量。 2) Standard 选选该选可在周围光线线为明亮时显示更为清晰的画面。 3) Movie 选选该选选可在周围光线线暗时使画面更加柔和并能节省功耗。 4) Custom 选选该选选用户可手动调整画面。 Custom Picture 您可以直接调整画面设置。 （在 PC 输入模式中，不将显示 Color Density [色彩密度] 和 Color [色彩]。 1) Contrast 调整投影图像与背景之间的亮度差异。 2) Brightness 调整画面亮度。 3) Sharpness 调整清晰度可使投影屏幕上的投影图像变得更加清晰或模糊。 4) Color 调整画面色彩密度，使投影屏幕上的图像颜色更深或更浅。 5) Tint 通过将色彩变成绿色或红色色调来调整画面颜色。 Picture Size 您可以根据自己的需求选选画面的显示比率。 1) 4:3 2) 16:
画面调整 Install 说明 激活/禁用 为了使投影仪能够安装在各种位置，该投影仪支持水平或垂直反图像，也支持负像。 1) Front-Floor : 正常图像 2) Front-Ceiling : 水平负像 3) Rear-Floor : 垂直负像 4) Rear-Ceiling : 水平/垂直负像 V-Keystone 当图像扭曲倾斜时，您可以应用 Vertical Keystone（垂直梯形校正）功能进行图像补补。 Test Pattern 在安装和设置投影仪的时候，投影仪将生成一幅测测图像用作基本画面。 PC 在安装和设置投影仪的时候，使用一幅由投影仪将生成的测测图像用作基本画面。 1) Auto Adjustment（自动调整） 自动进行视率调整和微调。 Auto 2) Coarse Adjustment 消除水平噪音（线条图案）。 3) Fine 消除水平噪音（线条图案）。 Coarse Fine 4) Position （位置调整） 水平和垂直调节屏幕位置。 5) Reset Position 返回初始状态。 Reset 该菜单单在 PC 环境中才能激活。 F
画面调整 说明 Language 选选菜单 OSD 的语言。 Menu 设置菜单 OSD 的透明度。 激活/禁用 Translucency 1) Opaque 2) High 3) Medium 4) Low Menu Display 设置显示菜单 OSD 的时间。 Time Logo 1) 5 sec 4) 60 sec 2) 10 sec 5) 90 sec 3) 30 sec 6) 120 sec 如果启用了 Logo（标标）模式，当打开投影仪时，Samsung Logo（三星标标）将出实在画 面上。 如果禁用了 Logo（标标）模式，则当打开投影仪时，Samsung Logo（三星标标）不 将出实在画面上。 | 按钮 | Input | Picture | Setup | Menu Option | Information | * 单单以下开始/停止按钮查看 OSD 视视文件。 画面调整 Information 说明 显示设置信息，如输入信号、画面设置和 PC 画面调整。 （在 Composite [复合] 模式下，无法使用 Frequency Adjustme
[微调]、Resolution [分辨率]、Horizontal Frequency [行视] 和 Vertical-Frequency [场视] 复合 设置功能。 在 PC Mode [PC 模式] 下，无法使用 Color Density [色彩密度] 和 Color [色彩] 设置功能。 出实在信息显示画面右上角的图标表示当前功率。 如果安装了电池（分开开售），将显示电池 剩余电量。 如果将交流电源选接到投影仪或电池，将显示插头图标。 PC
| 报告问题前的检查清单 | 安装和连接 故障现象 解决方案 当使用适配器时 ：请检查投影仪的电源连接情况。 解决方案 当使用电池时：检查电池和投影仪的连接状态，及电池的剩余电量。 画面扭曲或者呈梯形显示。 安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。 不能选选外接设设。 检查外接设设连接器（视视视视）是否正确连接到相应的端口，并检查连通性。 如果视 视未正确连接，您就不能选选外接设设。 画面和外接设设 故障现象 显示空白画面。 解决方案 检查投影仪的电源连接。 检查输入选选是否正确。 检查投影仪的视视是否正确连接。 检查 "Brightness" 是否设置为最低值。 Menu > Picture > Custom Picture > Brightness 检查是否已将亮度设置为最小值。 检查外部设设是否正在运行并检查视视输出设置。 Menu > Picture > Custom Picture > Contrast 调整对比度。 颜色不正常 选选 Menu > Picture > Custom Picture > Contrast 并检查 设置值是否正确。 画面黯淡模糊。
| 保养与管理 | 三星全球服务网 | 其他 | 权限 | 如要清洁投影仪的外部和镜镜 请用柔软干燥的布进行清洁投影仪。 请勿使用易燃物质清洁投影仪，如苯、油漆稀释释 或湿布，因为为些可能导致投影仪出现故障。 请勿用指甲或其他利物接触投影仪，为可能会刮花 投影仪的表面。 如要清洁投影仪内部 对于投影仪内部的清洁，请询问服务中心或者产品供应 商。 如果投影仪内部积有灰尘或异物，请请系产品供应 商或服务中心。 | 保养与管理 | 三星全球服务网 | 其他 | 权限 | 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请请系三星客服中心 North America CANADA 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx U.S.A 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.
ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 http://www.samsung.
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn HONG KONG 2862 6001 http://www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282, 1600 1100 11 http://www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.
H.320 是有关公共电路交换网络的 ITU 标准。 - 它是关于视视和音视的全面标准。 它可在采用 ISDN 的系统中共享。 - 包含 H.261 视视标准、G.711、G.722 和 G.728 音视标准及 T.
例如，如果电视的分辨率为 800 * 600，为表示画面的宽度方向由 800 个像素列组成，而画面的高度方向由 600 个像素行组 成。 Vertical Keystone（垂直梯形纠校正） 当投射影像出现垂直扭曲情况时,可使用为种校正功能。 垂直扭曲是指投射光束与屏幕不是垂直正交而导致的变形。 使用 Vertical Keystone（垂直梯形校正）功能校正变形，可以更好地观观图像。 Projected Picture（投射图像） 由投影机投射到屏幕上的图像。 | 保养与管理 | 三星全球服务网 | 其他 | 权限 | 为本资料里的信息可能未经通知而改变。 © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 严禁在没有得到三星电子有限公司书面批准的情况下擅自采用任何手段复制。 三星电子公司对本资料中所包含的错错不负负任，对于与提供，执行或使用本资料相关而引7的意外的或后果性的破坏也概不负负。 MÉXICO IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No.
