SPP-2040 Series / SPP-2020 Series
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño, directo o indirecto, derivado o relacionado con el uso de este manual. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Quedan reservados todos los derechos. SPP-2040 Series y SPP-2020 Series son nombres de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Información de seguridad importante Instrucciones de seguridad El equipo que ha adquirido está diseñado y verificado para cumplir los estándares más recientes en cuanto a seguridad en equipos que emplean tecnologías de la información. Sin embargo, con el fin de garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones de seguridad indicadas en el mismo y en la documentación correspondiente.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Requisitos del cable de corriente El cable de corriente y sus elementos (enchufe y adaptador de CC) que ha recibido con la impresora cumplen los requisitos de uso específicos del país en el que ha adquirido el equipo. Si utiliza la impresora en otro país, debe utilizar el cable de corriente adecuado a dicho país.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM CONTENIDOS Información de seguridad importante Instrucciones de seguridad Requisitos del cable de corriente 1. Introducción Nombre de cada pieza .............................................................1.2 Impresora fotográfica SPP-2040 Series..................................1.2 Impresora fotográfica SPP-2020 Series..................................1.4 2. Instalación Instalación del cartucho de cinta .........................................
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Reinstalación del programa..................................................5.6 Eliminación del programa ....................................................5.7 Eliminación del programa PhotoThru .........................................5.9 Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en Windows .................................................. 5.10 Impresión desde un ordenador con Windows ............................ 5.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 1. Introducción Puede imprimir imágenes con la impresora fotográfica Samsung SPP-2040 Series y SPP-2040 Series directamente desde la cámara digital y la tarjeta de memoria sin conectarse a un ordenador. Este paquete contiene la impresora fotográfica SPP-2040 Series o SPP-2020 Series, los accesorios, un manual de usuario y un CD de instalación. Compruebe que tiene el producto y los accesorios después de abrir el embalaje.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Este manual de usuario explica cómo usar la impresora fotográfica SPP-2040 y SPP-2020 Series. La impresora SPP-2020 Series no está equipada con un panel de visualización. Impresora fotográfica SPP-2040 Series Panel de visualización Muestra el estado de activación/desactivación de la impresora, imágenes, estado de la impresora y mensajes de error. Botones Para acceder a las funciones y utilizarlas.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Palanca de liberación del cartucho de cinta Presione hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente. Soporte de instalación del cartucho de cinta Instale el cartucho de cinta. Cubierta lateral Abra el cartucho de cinta para instalarlo. Apertura posterior Al imprimir, el papel se mueve hacia adelante y hacia atrás en la impresora.
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Encender/apagar Activa y desactiva la impresora. Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante más de 2 segundos. Zoom In Amplía la imagen. Zoom Out Reduce la imagen. Arriba/Abajo Permite seleccionar el número de copias que desea imprimir. Izquierda/Derecha Permite moverse a la siguiente imagen del menú. OK Cambia los parámetros del menú.
SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Color Azul Rojo Estado Mensaje Activado Hay una imagen lista para imprimirse. Parpadea a intervalos de 1 segundo Se está imprimiendo una imagen. Activado Atasco de papel, error de movimiento de papel o error de impresión. Active y desactive la impresora.
SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Accesorios Adaptador de alimentación Bandeja de papel Cartucho de cinta (para la impresión de 10 hojas) Cable de alimentación Manual de usuario (tarjeta de memoria) (sólo para SPP-2040 Series) Guía de instalación rápida Cable USB Papel (10 hojas) CD del programa El aspecto del cable de alimentación puede variar en función de las especificaciones del país.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 2. Instalación Esta impresora fotográfica imprime imágenes moviendo el papel hacia adelante y hacia atrás por la impresora. Este capítulo detalla las distancias que se deben mantener entre la impresora y los objetos de alrededor, cómo activar y desactivar la impresora, y cómo cargar papel. Para asegurar una impresión rápida y fácil, lea este capítulo. • Instalación del cartucho de cinta • Carga de papel • Conexión del cable de alimentación 2.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del cartucho de cinta Utilice únicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y diseñados para su impresora. Cartucho de cinta/papel fotográfico: IPP-4640G o IPP-46120G El cartucho de cinta suministrado le permite imprimir 10 hojas de papel. No utilice objetos punzantes como cuchillos o tijeras para abrir el envoltorio del cartucho de cinta. Podría dañar la superficie del cartucho. No toque la película del cartucho de cinta.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Carga de papel El tamaño de papel compatible es el tamaño Postal (102 x 152 mm). Sólo debe usar papel diseñado para la impresora fotográfica Samsung. 1 Abra la bandeja de papel. Cargue el papel con la cara brillante hacia arriba. Asegúrese de que esté plano y cierre la cubierta. No cargue más de 20 hojas. No toque la superficie del papel.
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Conexión del cable de alimentación Para activar la impresora, necesita el cable de alimentación y el adaptador de alimentación. Conecte el adaptador de alimentación y conecte el cable de alimentación a una toma de pared u otra fuente de alimentación. 1 2 Conecte el extremo del adaptador de alimentación al puerto del adaptador de alimentación de la impresora.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 3. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series) Esta impresora puede imprimir imágenes desde siete tipos de tarjetas de memoria. Puede seleccionar opciones específicas de idioma, tamaño y copia sin conectarse a un ordenador.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Inserción de tarjetas de memoria Esta impresora puede leer siete tipos de tarjetas de memoria. Las tarjetas de memoria permiten hasta 2 GB. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de imágenes Si puede ver imágenes en el panel de visualización, seleccione una e imprímala. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.) Si extrae la tarjeta mientras está en uso, se puede dañar la impresora, la tarjeta de memoria o la información almacenada en la tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de múltiples páginas Puede seleccionar un grupo de imágenes y un número de copias para cada una, en vez de seleccionar de forma separada el número de copias para cada fotografía. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.
SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de múltiples páginas 4 Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar la imagen anterior o siguiente. Copias x3 Total de copias :4 Siga el paso 3. El número total de copias de la imagen seleccionada se muestra en la esquina superior derecha. 9/9 5 Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comenzar la impresión. Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”. 3.
SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de imágenes con visualización múltiple Puede seleccionar e imprimir múltiples imágenes desde el panel de visualización. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.) Si extrae la tarjeta mientras está en uso, se puede dañar la impresora, la tarjeta de memoria o la información almacenada en la tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de ampliaciones de partes de una imagen Puede ampliar e imprimir parte de una imagen. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.) Si extrae la tarjeta mientras está en uso, se puede dañar la impresora, la tarjeta de memoria o la información almacenada en la tarjeta de memoria. Inserte sólo una tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de ampliaciones de partes de una imagen 4 Pulse el botón Zoom In hasta que aparezca el tamaño que desea. Al pulsar el botón Zoom In, puede ver ampliaciones de 1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x, 2,25x, 2,5x, 2,75x y 3x. Para reducir la imagen, pulse el botón Zoom Out. 5 6 Pulse el botón Izquierda o Derecha para seleccionar la parte que desea. Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comenzar la impresión.
SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de varios efectos Puede seleccionar las opciones de color, claridad y brillo para las imágenes. 1 Pulse el botón Menu después de seleccionar una imagen con los botones Izquierda o Derecha. El efecto que ajuste sólo se aplicará a las imágenes seleccionadas. El efecto seleccionado se cancela automáticamente después de imprimir o desactivar la impresora.
SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Puede configurar los márgenes para las fotografías, el estilo de diseño y el tamaño del papel. También puede imprimir todas las imágenes de una vez o seleccionar un idioma alternativo para la impresora fotográfica. 1 Pulse el botón Menu dos veces después de seleccionar la imagen con los botones Izquierda o Derecha.
SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Selección del diseño Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Diseño”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “Desactivado”, “2 ARRIBA”, “4 ARRIBA”, “30x40 mm”, “1.18 x 1.57 in”, “20x30 mm”, “0.79 x 1.18 in”, “35x45 mm”, “1.38 x 1.77 in”, “50x70 mm” o “1.97 x 2.76 in”. Pulse el botón OK para completar la selección.
SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Ajuste de la función Imprimir todo Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Imprimir todo”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “No” o “Sí”. Pulse el botón OK para completar la selección. Ajuste del idioma Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Idioma”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar el idioma deseado.
SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de archivos DPOF Si la cámara es compatible con archivos DPOF y puede almacenarlos, la impresora fotográfica Samsung puede imprimirlos. 1 Inserte la tarjeta de memoria con archivos DPOF. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. 2 Pulse el botón Print.
SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Extracción de tarjetas de memoria No extraiga la tarjeta de memoria hasta que se hayan finalizado los siguientes pasos. No extraiga la tarjeta de memoria mientras la impresora acceda a ella. (Cuando el indicador de la tarjeta de memoria parpadea, la impresora está leyendo información.) Si extrae la tarjeta mientras está en uso, se puede dañar la impresora, la tarjeta de memoria o la información almacenada en la tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 4. Impresión directa desde la cámara digital (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) La impresora fotográfica Samsung es compatible con PictBridge. Puede imprimir imágenes directamente desde la cámara digital mediante un cable USB sin conectarse al ordenador. No puede usar una tarjeta de memoria mientras la cámara está conectada a la impresora mediante un cable USB. 4.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión directa desde la cámara digital Puede imprimir imágenes conectando un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, teléfono con cámara o videocámara a la impresora. 1 2 Active la impresora. Conecte la cámara digital a la impresora con el cable USB provisto con la cámara.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 5. Impresión mediante un ordenador (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) Puede imprimir imágenes desde programas como los de MS Office o cualquier otro. Con el programa PhotoThru, incluido en el CD-ROM, puede imprimir todo tipo de imágenes útiles y divertidas.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Conexión de la impresora a un PC con Windows Conecte la impresora fotográfica al ordenador con el cable USB provisto con la cámara digital. Puede conectar la impresora fotográfica sólo con el cable USB. 1 Conecte el cable de alimentación a la impresora. Si el cable de alimentación está conectado, pulse el botón Encender/apagar para activar la impresora. Para obtener información sobre la conexión a la alimentación, consulte la página 2.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Instale el programa en el ordenador con Windows después de cargar el papel y conectar los cables. Debe instalar la versión del programa suministrada con la impresora. Requisitos del sistema Antes de empezar, asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos.
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Instalación del programa 1 2 3 Salga de todos los programas. Encienda el PC y haga clic en “Cancelar” cuando aparezca la pantalla “Asistente para agregar nuevo hardware”. Inserte el CD del programa suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM. Aparece la ventana de instalación. Si no aparece la ventana de instalación, expulse el CD-ROM y vuélvalo a introducir.
SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Si selecciona “Personalizada”, aparece una ventana con la lista de todos los elementos de programas. Seleccione las funciones deseadas y haga clic en “Siguiente”. Si selecciona “Ver el Manual de Usuario”, aparecerá la versión en pdf del manual de usuario. Si el programa Adobe Acrobat no está instalado, se instala automáticamente. Si selecciona “Instalar PhotoThru”, sólo se instalará el programa PhotoThru.
SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Reinstalación del programa Si la instalación falla o el software no funciona correctamente, a veces resulta necesario reinstalarlo. 1 2 Seleccione “Inicio” J “Programas” o “Todos los programas” J “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series” J “Mantenimiento”. Seleccione “Reparar” cuando aparezca la pantalla.
SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows 3 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en “Siguiente”. Pantalla Windows XP 4 Si selecciona “Impresora”, aparecerá una ventana que le pedirá que imprima una página de prueba. Si selecciona imprimir una página de prueba, marque la casilla y haga clic en “Siguiente”. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en “Sí”.
SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows 3 Seleccione los componentes que desea eliminar y haga clic en “Siguiente”. Pantalla Windows XP 4 5 Haga clic en “Sí” cuando aparezca la ventana que le pregunta si desea eliminar los componentes seleccionados. Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado la desinstalación. 5.
SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Eliminación del programa PhotoThru PhotoThru es un programa de edición fotográfica. Si se produce algún problema después de instalar el programa, elimine el programa y vuélvalo a instalar. 1 2 Seleccione “Inicio” J “Programas” o “Todos los programas” J “PhotoThru” J “Desinstalar”. Seleccione “Aceptar” cuando aparezca la pantalla para eliminar el programa después de que aparezca el InstallShield Wizard.
SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en Windows Cuando haya una o más impresoras conectadas al ordenador, o haya muchas impresoras compartidas en una red, puede seleccionar una impresora como predeterminada. Cuando imprima un archivo desde una aplicación, se imprimirá en la impresora seleccionada. Si instala el controlador de la impresora, la impresora se selecciona automáticamente como predeterminada.
SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un ordenador con Windows Puede imprimir imágenes desde una aplicación en un ordenador con Windows. El orden de impresión puede variar en función del programa en uso. Para obtener detalles sobre el orden de impresión, consulte el manual de usuario de la impresora. Para imprimir desde un Macintosh, consulte la página 5.26-Impresión desde un Macintosh. 1 2 Abra la aplicación y seleccione el archivo que desea imprimir.
SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un ordenador con Windows Para obtener más información, consulte la página 5.13-Apertura de la pantalla Propiedades. ¿Qué significa “Spooling”? “SPOOL” son las siglas en ingles de “Operación periférica simultánea en línea”. Cuando realiza varios comandos de impresión, las imágenes se almacenan en el disco duro hasta que se imprimen realmente.
SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Puede usar la ventana de propiedades de impresión de Samsung SPP-2040 Series, que le permite acceder a todas las opciones de impresión que pueda necesitar cuando use la impresora. Apertura de la pantalla Propiedades Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresión.
SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Introducción a la pantalla de propiedades Ficha Fundamentos La ficha Fundamentos contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. ① ② ③ ④ Pantalla Windows XP Propiedad 1 Sin márgenes Descripción Imprima imágenes sin márgenes. Seleccione la dirección en la que se imprime la información en la página.
SPP-2040_SP.book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Salida La ficha Salida proporciona opciones de diseño. ① ② Pantalla Windows XP Propiedad 1 2 Descripción Copias Seleccione el número de copias de 1 a 99. Opciones de diseño Seleccione el tipo en el que se imprime la información en la página. El diseño aparece de forma diferente en función de la orientación y la calidad que haya seleccionado en la ficha Fundamentos (consulte la página 5.
SPP-2040_SP.book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Gráficos La ficha Gráficos permite seleccionar varias opciones de color y contraste. ① ② Pantalla Windows XP 1 Propiedad Descripción Modo de color Seleccione “Color” o “Blanco/Negro”. Puede ajustar “Brillo”, “Contraste”, “Saturación” y “Cian-Rojo”, “Magenta-Verde” y “Amarillo-Azul”. Para ajustar el color automáticamente, marque “Ajuste automático” y haga clic en “Aceptar”.
SPP-2040_SP.book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Decorar Puede usar la ficha Decorar para ajustar opciones para los atributos de marcos, mensaje y fuentes. ① ② ③ Pantalla Windows XP Propiedad Descripción 1 Marco Seleccione un marco. 2 Mensaje Puede agregar una fecha o nota, o aplicar un fondo blanco a una imagen. Si desea usar un fondo blanco, marque la casilla de verificación.
SPP-2040_SP.book Page 18 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Uso de una configuración favorita La opción favoritos, disponible en todas las fichas, excepto en la ficha Información, permite guardar la configuración de propiedades actual para usarla más adelante. Pantalla Windows XP 1 Seleccione “Impresora predeterm.” o “Sin título” en “Favoritos”. Impresora predeterm.
SPP-2040_SP.book Page 19 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Windows Con el programa PhotoThru, puede editar imágenes para obtener fotos más divertidas. Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru, consulte el manual de usuario de PhotoThru. 1 2 3 Seleccione “Inicio” J “Programa” o “Todos los programas” J “PhotoThru” J menú “PhotoThru”. Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca el programa PhotoThru.
SPP-2040_SP.book Page 20 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Windows 4 5 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú en la parte superior. Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias que se deben imprimir y cualquier función adicional. 5.
SPP-2040_SP.book Page 21 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh Requisitos del sistema para Macintosh Antes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requisitos del sistema. Entorno Macintosh compatible: - Mac OS 10.3.X - Procesador: Power PC G3, G4 o G5 - Memoria: 128 MB o más - Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o más Instalación del programa 1 2 3 4 5 Salga de todos los programas.
SPP-2040_SP.book Page 22 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh 6 7 Haga clic en “Continuar” cuando aparezca la pantalla del Instalador fotográfico de Samsung. Seleccione el disco duro en el que se instalará el programa y haga clic en “Continuar”. 5.
SPP-2040_SP.book Page 23 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh 8 9 Seleccione “Instalación simple” como el tipo de instalación y haga clic en “Instalar”. Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la instalación. 5.
SPP-2040_SP.book Page 24 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Macintosh Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB 1 Abra el disco duro y seleccione “Aplicaciones” J “Utilidades” J “Utilidad Configuración Impresoras”. 2 Haga clic en “Añadir” en la lista de impresoras. 3 Seleccione la opción “USB”. 5.
SPP-2040_SP.book Page 25 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Macintosh 4 Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”. Si no encuentra la impresora automáticamente, seleccione “Samsung” en “Modelo de impresora”. Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”. Cuando se añade “SPP-2040” o “SPP-2020” en la lista de impresoras, se finaliza la configuración. 5.
SPP-2040_SP.book Page 26 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh 1 2 3 4 Abra el archivo que desea imprimir. Haga clic en “Ajustar página” después de abrir el archivo. Haga clic en “OK” después de configurar el formato, tamaño, orientación y escala. Haga clic en “Imprimir” para imprimir la imagen seleccionada. 5.
SPP-2040_SP.book Page 27 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh 5 Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias en el rango de páginas que se deben imprimir. En el lado derecho de la ficha, puede ajustar varias opciones. Puede ajustar las copias y páginas, diseño, opciones de salida, programador, gestión de papel, ColorSync, funciones de impresión y resumen.
SPP-2040_SP.book Page 28 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh Eliminación del programa 1 2 Haga clic en “Eliminar” después de seleccionar el tipo de instalación como “Eliminar” en el paso 6. Consulte la página 5.21-Instalación del programa para Macintosh. Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la desinstalación. 5.
SPP-2040_SP.book Page 29 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh El programa PhotoThru es adecuado cuando modifica los archivos de imagen. Proporciona varios tipos de interesantes funciones de edición de imágenes. Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru, consulte el manual de usuario de PhotoThru.
SPP-2040_SP.book Page 30 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh 3 Haga doble clic en la imagen seleccionada. La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen varias herramientas de edición. Edite la imagen con las funciones disponibles. 4 5 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú en la parte superior.
SPP-2040_SP.book Page 31 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo) (sólo para SPP-2040 Series) Si conecta la impresora al ordenador con Windows mediante el cable USB e inserta una tarjeta de memoria en la impresora, el ordenador reconoce la tarjeta de memoria como un disco extraíble. El ordenador tiene las mismas funciones que un lector de tarjeta de memoria y puede ver y editar los datos de la tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 32 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) Si instala el dispositivo Bluetooth opcional, puede imprimir de forma inalámbrica sólo desde un teléfono con cámara y tecnología Bluetooth. Aunque este producto es compatible con la especificación Bluetooth, no se garantiza que funcione con todos los dispositivos equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth. Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.
SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 6. Mantenimiento El mantenimiento de esta impresora es bastante sencillo. Se trata de un equipo ligero y portátil. Cuando se disponga a guardar o transportar la impresora, retire el papel y la bandeja de papel. • Mantenimiento de la impresora • Sustitución del cartucho de cinta • Solución de problemas • Especificaciones • Índice Cierre la bandeja de papel cuando la impresora no esté en uso.
SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Mantenimiento de la impresora Limpieza de la superficie externa 1 2 Pulse el botón Encender/apagar para apagar la impresora y desconecte el adaptador de corriente. Limpie la impresora exteriormente usando un paño húmedo. Si prefiere utilizar un producto de limpieza, póngase en contacto con un distribuidor Samsung autorizado para que le recomienden el más adecuado.
SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Sustitución del cartucho de cinta Adquiera el cartucho de cinta IPP-4640G (para impresión de 40 páginas por minuto). 1 Abra la cubierta lateral. 2 Levante la palanca. Palanca 3 Saque el cartucho que está instalado. 6.
SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Sustitución del cartucho de cinta 4 Tras retirar el cartucho de su envoltorio, gire el rodillo para suavizar las arrugas o zonas irregulares del film. Si el film no es homogéneo, puede resultar dañado durante la instalación. Film Rodillo 5 6 Introduzca el cartucho en la dirección que indica la ilustración. Compruebe que el cartucho esté situado bajo la palanca y, después, cierre la cubierta lateral. Palanca 6.
SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Mensajes de error de la pantalla Pantalla Problema Solución de problemas • Error por falta de papel. • Cargue el papel. (Consulte la página 2.3-Carga de papel.) • Pulse el botón Print. • Atasco de papel. • Apague la impresora. • Si el papel atascado no sale de forma automática, deberá extraerlo usted manualmente. • Encienda la impresora.
SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Pantalla Problema Solución de problemas • El cartucho de cinta está vacío. • Cambie el cartucho de cinta. (Consulte la página 6.3-Sustitución del cartucho de cinta.) • El cartucho de cinta no está instalado cuando enciende la impresora. • Instale el cartucho de cinta. (Consulte la página 2.2-Instalación del cartucho de cinta.) • Pulse el botón OK.
SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Pantalla Problema Solución de problemas • Hay problemas para leer los archivos JPEG. • Imprima las demás imágenes. • Es imposible imprimir una imagen de 40 x 60 píxeles o menos. • Imprima imágenes de 40 x 60 píxeles como mínimo. • Es imposible imprimir una imagen de 5.120 x 7.680 píxeles o más. • Imprima imágenes de 5.120 x 7.680 píxeles o más pequeñas. • Se han borrado las imágenes de la tarjeta de memoria.
SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Programación de la comprobación del estado de la impresora Su ordenador puede comprobar el estado de la impresora. 1 2 3 4 Usando el botón derecho del ratón, haga clic en el icono de la impresora situado en la parte inferior de la pantalla y seleccione “Opción” en el menú desplegado. Marque el cuadro apropiado para activar la “Opción de alerta del monitor de estado”.
Especificaciones Tipo de unidad Difusión de tinta por transferencia térmica Velocidad de impresióna Aproximadamente 60 segundos para imprimir fotografías de 4x6 pulgadas Resolución 300 x 300 ppp como máximo Tamaño del documento de entrada Postal - 102 x 152 mm Capacidad de la bandeja de papel Hasta 20 hojas Nivel de presión del sonidob Impresión: inferior a 55 dBA Consumo de energía 40 W Condiciones ambientales Temperatura: 10 °C–32 °C Humedad: 20%–80% HR Fuente de alimentación Consulte la
SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones 6.
SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Índice A F accesorios 1.6 ajuste de color, ajustar 5.16 atasco de papel 6.5 ayuda 5.18 favoritos, ajustar 5.18 ficha Decorar 5.17 ficha Fundamentos 5.14 ficha Gráficos 5.16 ficha Información 5.17 ficha Salida 5.15 B I botones 1.4 brillo, ajustar 3.9 idioma, ajustar 3.12 impresora predeterminada, ajustar 5.10 imprimir Macintosh 5.26 PictBridge 4.2 todas las imágenes 3.12 Windows 5.11 instalar controlador Macintosh 5.21 Windows 5.
SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM R mensaje de error 6.5 MSC, usar 5.31 reinstalar, controlador, Windows 5.6 requisitos del sistema Macintosh 5.21 Windows 5.3 N nitidez, ajustar 3.9 O orientación, ajustar 5.14 S P sin márgenes, ajustar 5.14 spool 5.12 pantalla 1.3 papel, cargar 2.3 PhotoThru imprimir Macintosh 5.29 Windows 5.19 instalar Macintosh 5.29 Windows 5.4 T tarjeta de memoria extraer 3.14 insertar 3.2 V vista frontal 1.2, 1.4 vista lateral 1.3, 1.
Rev.1.
