Téléphone numérique sans fil SP-R7000 Mode d’emploi ELECTRONICS Samsung Electronics France 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : 0 825 03 64 88 Printed in Korea Code No : GG68-00400A France. 09/2002. Rév.1.0 Les batteries sont garanties pour une durée de six mois. Vous devez les charger complètement avant la première utilisation du téléphone.
Consignes de sécurité importantes Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez votre téléphone pour minimiser le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. 1. N’introduisez jamais de corps étranger par les ouvertures du boîtier extérieur du téléphone. Vous risqueriez d’entrer en contact avec des tensions susceptibles de provoquer un incendie ou un choc électrique. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez jamais votre téléphone.
Sommaire Listes des appels reçus Préparation à l’utilisation Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation des batteries du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chargement du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P R É PA R ATION À L’UTILISATION Préparation à l’utilisation Identification des composants Déballage Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces cidessous sont présentes. En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre fournisseur. Base Combiné Antenne Voyant lumineux Écouteur Combiné Écran à cristaux liquides Adaptateur Batteries Permet d’émettre, de recevoir ou de terminer un appel. Permettent de naviguer dans les menus et d’accéder aux options.
P R É PA R ATION À L’UTILISATION P R É PA R ATION À L’UTILISATION Branchement du téléphone Base - Vue avant Témoin secteur Reste allumé lorsque la base est raccordée au secteur. 1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la prise appropriée sous la base, et l’autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale. Témoin de ligne Clignote en entrée d’appel et reste allumé pendant l’appel.
P R É PA R ATION À L’UTILISATION P R É PA R ATION À L’UTILISATION Installation des batteries du combiné Chargement du combiné Le combiné fonctionne avec les deux batteries Ni-MH (AAA) rechargeables, fournies avec l’appareil. Avant la première utilisation du téléphone, le combiné doit être entièrement chargé (durée de chargement de plus de 10 heures). Le non respect de cette consigne peut entraîner un mauvais fonctionnement des batteries qui n’est pas couvert pas les termes de la garantie.
P R É PA R ATION À L’UTILISATION Mise en marche/arrêt du combiné Lorsque vous placez le combiné sur la base pour le charger, il est automatiquement activé. Pour allumer ou éteindre le combiné en mode veille, procédez comme suit : P R É PA R ATION À L’UTILISATION Icônes de l’écran à cristaux liquides C B( 1 ) B S( 1 ) SAMSUNG 1. Pour allumer le combiné lorsque l’écran est vide, appuyez sur la touche . Indique la puissance du signal de réception.
U TILISATION QUOTIDIENNE Utilisation quotidienne Prise de ligne en différé Émission d’un appel 1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la touche tonalité d’invitation à numéroter. (Cette fonction est disponible uniquement si vous possédez plusieurs combinés.) . Vous entendez une 2. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier numérique. Remarque : la touche permet d’insérer une pause, indiquée par un ‘P’, pendant la numérotation.
U TILISATION U TILISATION QUOTIDIENNE QUOTIDIENNE Rappel des derniers numéros composés Cette fonction permet de rappeler vos derniers correspondants sans avoir à recomposer leur numéro. Votre téléphone enregistre les dix derniers numéros composés, classés de 01 à 10. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu’à ce que le message Configurer s’affiche, puis appuyez sur la touche . Résultat : vous êtes invité à saisir votre code PIN. Composition du dernier numéro 1. Appuyez sur la touche 2.
U TILISATION U TILISATION QUOTIDIENNE Réception d’un appel Affichage de l’identification de l’appelant Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du téléphone retentit et le voyant vert du combiné cligote. De plus, l’icône s’affiche en haut de l’écran. La fonction d’identification de l’appelant permet d’afficher le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle.
U TILISATION U TILISATION QUOTIDIENNE Réglage du volume Combiné hors de portée de la base Réglage du volume d’écoute L’icône indique la puissance du signal de réception. Plus le nombre de barres est important, meilleure est la réception. Si vous éloignez trop le combiné de la base, il ne peut pas utiliser la ligne téléphonique et l’icône clignote. Pour régler le volume de l’écouteur, appuyez en cours d’appel sur la touche ou . Vous pouvez régler le volume sur une échelle allant de 1 à 5.
U TILISATION U TILISATION QUOTIDIENNE QUOTIDIENNE Localisation du combiné Numérotation par fréquences vocales Cette fonction permet de faire sonner tout combiné accordé avec la base et de localiser ainsi rapidement un combiné que vous ne retrouvez plus. Pour accéder à certains services, tels que la messagerie vocale ou des fonctions de téléphonie interactive, il est nécessaire d’utiliser la numérotation par fréquences vocales.
U TILISATION U TILISATION QUOTIDIENNE QUOTIDIENNE Interphone Transfert d’appel (Cette fonction est disponible uniquement si vous possédez plusieurs combinés.) (Cette fonction est disponible uniquement si vous possédez plusieurs combinés.) Lorsque plusieurs combinés sont accordés avec la base, la fonction d’interphonie permet d’effectuer des appels internes entre deux combinés. Vous pouvez transférer un appel d’un combiné vers un autre. 1. En cours de conversation, appuyez sur la touche 1.
U TILISATION DES MENUS Utilisation des menus Une arborescence de menus à trois niveaux permet de définir les diverses options de votre téléphone. Vous pouvez sélectionner les options de menu en utilisant les touches de navigation ou le système d’index : • Vous pouvez parcourir les options de menu disponibles, puis sélectionner l’option souhaitée. • Vous pouvez entrer le numéro correspondant à l’option souhaitée pour y accéder directement. Utilisation des touches de navigation 1.
U TILISATION DES MENUS Répertoire 5. Sonne 5-1 Vol Sonne. (voir page 20.) 5-2 Type Sonne (voir page 40.) Enregistrement d’un numéro et d’un nom 6. Temps 6-1 Durée Com. (voir page 41.) 6-2 Sonne Diff (voir page 41.) 7. Réglage* 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 Numerota (voir page 13.) Bip Touche (voir page 43.) Eclairage (voir page 43.) Numéro BS (voir page 44.) Langue (voir page 44.) 8. Configurer 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 Enreg CB (voir page 46.) Enlever CB (voir page 47.) Reset CB (voir page 48.
R ÉPERTOIRE R ÉPERTOIRE Saisie d’un nom Recherche d’un numéro en mémoire 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée : • une fois pour afficher la première lettre, • deux fois pour afficher la seconde, • et ainsi de suite. Si vous ne vous souvenez plus des numéros de téléphone que vous avez enregistrés dans le répertoire, ni de leurs emplacements respectifs, vous pouvez faire défiler la liste pour les retrouver.
R ÉPERTOIRE R ÉPERTOIRE Suppression de numéros du répertoire 7. Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur la touche . 1. En mode veille, appuyez sur la touche principal. Par emplacement 1. En mode veille, appuyez sur la touche principal. ou pour accéder au menu 2. Lorsque le menu Répertoire est sélectionné, appuyez sur la touche . 3. Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche pour accéder à l’option Mem. Posit, . 4.
R ÉPERTOIRE Liste des appels reçus Par emplacement 1. En mode veille, appuyez sur la touche principal. ou pour accéder au menu 2. Lorsque le menu Répertoire est sélectionné, appuyez sur la touche . 3. Appuyez sur la touche appuyez sur la touche ou . Cette fonction est uniquement disponible sur abonnement auprès de votre fournisseur de services.
L ISTE L ISTE DES APPELS REÇUS Enregistrement d’un numéro dans le répertoire 1. Appuyez sur la touche Suppression de tous les numéros 1. En mode veille, appuyez sur la touche principal. Lorsque vous consultez la liste des appels reçus, vous pouvez enregistrer un numéro dans le répertoire. Procédez comme suit : 2. Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche . 2. Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche pour accéder à l’option Enre.
Message d’accueil Cette option permet de définir le message d’accueil que vous souhaitez voir s’afficher lorsque le téléphone est en mode veille. Enregistrement d’un message d’accueil 1. En mode veille, appuyez sur la touche principal. 2. Appuyez sur la touche appuyez sur la touche ou . ou pour accéder au menu Vous pouvez limiter les appels sortants en interdisant la composition de numéros commençant par une combinaison de chiffre donnée.
Sonnerie Temps Vous pouvez personnaliser les différents réglages sonores, tels que le volume et le type de la sonnerie. Pour plus d’informations sur le volume de la sonnerie, reportez-vous à la page 20. Affichage de la durée d’un appel Vous pouvez choisir le type de sonnerie que vous souhaitez parmi les dix disponibles. Si vous activez cette fonction, la durée de la communication en cours apparaît automatiquement sur l’écran du combiné.
TE M P S Réglage 3. Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche pour accéder au menu Sonne Diff, . Résultat : le réglage actuel s’affiche. 4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le délai de sonnerie. Les touches et augmentent et diminuent respectivement les valeurs affichées par pas de 5. Si vous choisissez NON, la fonction est désactivée. 5. Appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage.
RÉGLAGE RÉGLAGE 3. Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche pour accéder à l’option Eclairage, . Sélection de la langue d’affichage Vous pouvez sélectionner une langue pour l’affichage des messages parmi celles disponibles. Résultat : le réglage actuel s’affiche : OUI ou NON. 4. Appuyez sur la touche 5. Appuyez sur la touche ou pour modifier le réglage. pour enregistrer le réglage. Affichage du numéro de la base Cette fonction permet d’afficher le numéro de la base en mode veille.
CO N F I G U R E R Configurer Le menu Configurer vous permet d’enregistrer, de supprimer ou de réinitialiser un combiné. Vous pouvez également effacer les derniers numéros composés ou reçus. Reportez-vous aux pages 16 et 37, respectivement. Pour accéder au menu Configurer, vous devez entrer le code PIN. Par défaut, ce code est réglé sur “0000”. 7. Appuyez sur la touche lorsque la valeur PARI s’affiche. 8. Entrez le numéro d’identification par défaut 9234, puis appuyez sur la touche .
CO N F I G U R E R CO N F I G U R E R Réinitialisation d’un combiné Modification du code PIN Si vous réinitialisez un combiné, tous les numéros en mémoire sont effacés et toutes les fonctions utilisateur, y compris le répertoire et les listes d’appels émis ou reçus, retrouvent leurs valeurs par défaut comme indiqué ci-dessous. Le code PIN (numéro d’identification personnel) est requis pour accéder à certaines options. Par défaut, ce code est réglé sur “0000”. Vous pouvez le modifier.
BASE Base Vous pouvez utiliser le combiné avec plusieurs bases, à concurrence de quatre. Pour ce faire, vous devez l’accorder avec chacune d’elles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Ajout d’un combiné à la base”, page 46. Sélection automatique de la base Si vous vous déplacez et que vous perdez contact avec votre base lorsque la fonction “Base Auto” est activée (réglée sur OUI), le combiné trouve automatiquement la première base disponible.
D É PA N N A G E S PÉCIFICAT I O N S Dépannage Problème Spécifications Vérification • L’adaptateur secteur n’est pas correctement branché. Le téléphone ne fonctionne pas. • Le cordon téléphonique n’est pas correctement branché. • Le combiné n’est pas complètement chargé. • La batterie du combiné est mal installée. Absence de tonalité. • Le cordon téléphonique n’est pas correctement branché. • L’adaptateur secteur n’est pas correctement branché. Le téléphone émet un bip en cours d’appel.
Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l’appareil suivant : DECT (nom de l’appareil) SP-R7000 (numéro de modèle) Fabriqué par : Samsung Electronics 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kynug Buk, Korea (Corée), 730-350 (nom et adresse de l'usine) Le téléphone SP-R7000 a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC.
Cet équipement a reçu l’homologation [décision “CTR 21” de la Commission] pour les connexions européennes au réseau téléphonique public commuté (RTPC). Cependant, en raison de différences entre les RTPC spécifiques mis en oeuvre dans les différents pays, cette certification ne donne pas en elle-même une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement en chaque point d’un réseau RTPC. En cas de problème, commencez par contacter votre point de vente.
