DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지4 PM ÖZELL‹KLER R600a so¤utucu ve siklopentan havaland›rma ajan› kullanan çevre dostu buzdolab›/dondurucu • Bu ürün R600a so¤utucusu ve siklopentan havaland›rma ajan› kullanarak çevreyi korumaktad›r. • Özellikleri: ODP (Ozon Zay›flatma Potansiyeli) : 0 GWP (Küresel Is›tma Potansiyeli): En Düflük Düzeyde Bu çal›flt›rma talimatlar›, çeflitli modelleri kapsamaktad›r. Sizin ürününüzün özellikleri bu kullanma k›lavuzunda anlat›lanlardan biraz farkl› olabilir.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지5 PM UYARILAR / EMN‹YET TEDB‹RLER‹ Herhangi bir flahsi yaralanma, malzemenin zarar görmesi veya ürünün yanl›fl kullan›m riskinden sak›nmak için afla¤›daki emniyet tedbirlerinin yerine getirildi¤inden emin olunuz. (Bu kullan›m el kitab›n› okuduktan sonra ileride baflvurman›z için emniyetli bir yerde saklay›n›z.) Ürün el de¤ifltirdi¤inde ise bir sonraki sahibine teslim etmeyi unutmay›n›z. Dikkat Ölüm tehlikesi ya da ciddi yaralanmalar›n bulunabilece¤ini iflaret etmektedir.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지6 PM Islak ellerle dondurucunun içerisindeki herhangi bir kap veya yiyece¤e dokunmay›n›z. • So¤uk ›s›rmas›na neden olabilir. Uyar› • Cihaz›n üzerindeki havaland›rma aç›kl›klar›n› aç›k olmas›n› ve montaj yap›s›n›n bu aç›kl›klar› engellememesini sa¤lay›n›z. • Buzun çözülmesi (defrost) ifllemini h›zland›rmak için, üreticinin önerdiklerinden baflka herhangi bir mekanik ayg›t veya herhangi di¤er bir vas›ta kullanmay›n›z. • So¤utucu devrelerine hasar vermeyiniz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지7 PM BUZDOLABININ/DONDURUCUNUN KURULMASI 1 2 3 4 Yeterli bir bofllu¤un bulunmas›n› sa¤lay›n›z ve buzdolab›/dondurucuyu sa¤lam, düz bir zemine yerlefltiriniz. •E¤er cihaz düzgün olarak yerlefltirilmezse, bu durum istenmeyen gürültülere ve az so¤utmaya neden olabilir. •Cihaz›n fiflini takmadan önce en az›ndan bir saat kadar bekleyiniz. Buzdolab›n›n/dondurucunun temizlenmesi. •Ürünün içini ve d›fl›n› nemli bir bezle siliniz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지8 PM BUZDOLABININ/DONDURUCUNUN HAZIRLANMASI Cihaz›n›z› kullan›ma haz›rlamak ve düzgün olarak çal›flt›¤›n› kontrol etmek için afla¤›dak ad›mlar› izleyiniz. 1 2 3 4 5 6 Tafl›ma ve pozisyon düzeltme esnas›nda ç›kart›lm›fl tüm raflar› ve bölmeleri yerlerine tak›n›z. Ambalajlama ve nakliye esnas›nda birikmifl olabilecekher hangi bir toz veya pisli¤in giderilmesi için, ilk kez çal›flt›r›lmadan önce ürünü ve aksesuarlar›n› temizlemeniz tavsiye olunur.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지9 PM KONTROL ÖZELL‹KLER‹N‹N KULLANILMASI BUZDOLABI BÖLMES‹ SICAKLIK DÜ⁄MES‹ Buzdolab›n›n s›cakl›¤›n› ayarlar. S›cakl›¤› 7°C ile 1°C aras›nda de¤ifltirmek için, dü¤meye tekrarl› bir flekilde bas›n›z. DONDURUCU BÖLMES‹ SICAKLIK DÜ⁄MES‹ Dondurucunun s›cakl›¤›n› ayarlar. S›cakl›¤› -14°C ile -25°C aras›nda de¤ifltirmek için, dü¤meye tekrarl› bir flekilde bas›n›z. ÇABUK DONDURMA DÜ⁄MES‹ Dondurucu içerisindeki dondurma ifllemini h›zland›r›r.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 0 DONDURUCU VE BUZDOLABI BÖLMELER‹N‹N SICAKLIKLARININ KONTROLÜ Dondurucu Buzdolab› • Dondurucu, -14°C ve -25°C s›cakl›klar aras›nda ayarlanabilir. • Is› göstergesinde gerekli s›cakl›k gösterilene dek FREEZER TEMP. dü¤mesine tekrarl› bir flekilde bas›n›z. • Is› göstergesi, -14°C ile -25°C aras›nda s›ras›yla de¤iflir. S›cakl›k -25°C’ye ulaflt›¤›nda, tekrar -14°C’ye döner.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 1 BUZDOLABI VEYA DONDURUCUDA Y‹YECEKLER‹N SAKLANMASI Cihaz›n içerisinde yiyecekleri saklarken afla¤›daki önerilere dikkat ediniz. • Cihaz›n içerisinde saklamadan önce, s›cak yiyecek ve içeceklerin so¤umas›n› bekleyiniz. • Yiyece¤in saklanmadan önce iyice örtülmüfl veya kapat›lm›fl oldu¤undan emin olunuz. Bu flekilde yapmak, yiyece¤in kurumas›n›, renginin bozulmas›n› ve tad›n› kaybetmesini önleyecek ve tazeli¤inin korunmas›na yard›m edecektir.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 2 B. Dondurucu Üst dondurucu çekmecesi • Dondurma gibi dondurulmufl ambalajl› g›dalar› saklay›n›z. Orta/alt dondurucu çekmecesi • Taze et ve bal›k veya uygun boyda parçalara bölünmüfl kuru g›dalar› saklay›n›z. Üst Dondurucu çekmecesi Orta/alt dondurucu çekmecesi Yiyeceklerin ambalajlanmas› Not Yiyecekleri evinizde kullan›ma uygun porsiyonlar halinde paketleyiniz. Et parçalar› 2.5 kg’a kadar olabilirken, sebze ve meyve porsiyonlar›n›n a¤›rl›¤› 1 kg.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 3 BUZ YAPILMASI BUZMAT‹K 1 2 3 4 Buz kab›n› d›flar›ya çekiniz. ‹çerisini su seviyesi iflaretine (ok hizas›) kadar suyla doldurunuz. (S›cak su kullanmay›n›z.) Buz kab›n› tekrar eski konumuna getiriniz. Dondurucunun kapa¤›n› kapat›n›z. Patlama tehlikesi Dikkat • Buzdolab›n›n en so¤uk k›s›mlar› arka panel ve en alt raft›r. Buralar› lezzetli yiyeceklerinizi saklaman›z için en iyi yerlerdir.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 4 SU PINARININ KULLANILMASI (‹STE⁄E BA⁄LI) Buzdolab›n›n kap›s›n› açmaks›z›n kolayl›kla su p›nar›ndan so¤utulmufl su elde edebilirsiniz. Ayr›ca, kap›n›n aç›k oldu¤u zaman› %30’dan daha fazla azaltarak elektrikten tasarruf yapabilirsiniz. Genel Bak›fl Basma kolu Kilitleme ayg›t› Su bölmesinin kapa¤› Su Bölmesi Su tedarik ayg›t› SU MUSLU⁄U KULLANILMADI⁄INDA, AfiA⁄IDAK‹LER ÖNER‹L‹R 1 2 3 Su tedarik ayg›t›n› ba¤lant› deli¤i içerisine s›k›ca oturtunuz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 5 NORMAL B‹R fi‹fiEN‹N YERLEfiT‹R‹LMES‹ 1 2 3 Not Sabitlefltirici kola bas›p, özel su bölmesini yukar›ya do¤ru kald›rarak yerinden ç›kart›n›z. Su tedarik ayg›t›n› özel su bölmesinden söküp ç›kart›n›z ve sonra, su tedarik ayg›t›n›n iç oyu¤unu, normal içme suyu fliflesinin içerisine ayarlay›p, döndürerek konumuna getirip sabitleyiniz. Su tedarik ayg›t›n› ters döndürünüz ve sonra delik içerisine hizalanacak konumda sabitlefltiriniz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 6 AKSESUARLARIN SÖKÜLMES‹ VE TEM‹ZLENMES‹ Cihaz›n temizlenmesi öncesinde, daima çal›flt›rma dü¤mesini kapatmal› ve elektrik besleme kablosunun fiflini duvardaki prizden ç›kmartmal›s›n›z. Buharl› temizleyici kullanmay›n›z. S›cak buharlar, elektrik çarpmas› riski ile, cihazda veya elektrikli parçalar›n yüzeyinde hasara neden olabilir. 1 2 3 4 5 6 Buzmatik •Alt oyuk içerisine elinizi yerlefltiriniz, sonra buz buz kab›n› öne do¤ru çekiniz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 7 SU MUSLU⁄UNUN TEM‹ZLENMES‹ Kap Deste¤i / Musluk Tepsisi 1 2 3 Kap deste¤i / Musluk tepsisi Musluk tepsisinin arkas›ndaki "PUSH" dü¤mesine hafifçe bas›n›z, sonra musluk tepsisini yerinden ç›kart›n›z. Kap destek sap›n› kullanarak, kap deste¤ini dümdüz d›flar›ya do¤ru çekiniz. Musluk tepsisi Musluk tepsisi içerisindeki suyu boflalt›n›z sonra, ›l›k su ve deterjan kullanarak temizleyiniz.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 8 ‹Ç LAMBALARIN DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ BUZDOLABININ ‹Ç KISMINDAK‹ LAMBA Buzdolab›n›n lambas›n› de¤ifltirdi¤inizde daima cihaz›n fiflini prizden çekiniz. Aksi halde, elektrik çarpmas› riski vard›r. 1 2 3 Bir (y›ld›z) tornavida ile kapa¤›n vidas›n› sökünüz. Ampül •Ç›kart›mak için lambay› döndürünüz ve yerine yenisini tak›n›z. •Watt ve gerilim de¤eri, tan›t›c› tip plakas›ndaki de¤erlerle uyuflmal›d›r. Y›ld›z tornavida kullanarak kapa¤› tekrar yerine vidalay›n›z.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM 9 SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER Cihaz hiç çal›flm›yor veya s›cakl›k çok yüksek. • • • • Elektrik kablosunun düzgün bir flekilde tak›l› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Ön panel üzerindeki ›s› kontrolü do¤ru bir flekilde ayarlanm›fl m›? Cihaz›n üzerine günefl ›fl›¤› vuruyor mu yada yak›nlarda bir ›s› kayna¤› var m›? Cihaz›n arka k›sm› duvara çok mu yak›n? Buzdolab› bölmesindeki yiyecekler donuyor.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지2 PM 0 KULLANIM TEDB‹RLER‹ Çok su içeren (sulu) yiyecekleri, buzdolab› raf›n›n ön taraf›nda saklay›n›z. Cihaz›n›zda s›cak yiyecekleri ancak bunlar so¤uduktan sonra saklay›n›z. • E¤er yiyecekleri so¤utulmufl olarak saklarsan›z elektrikten tasarruf sa¤lars›n›z ve so¤utma daha iyi olur. Tip Elektrik Tasarrufu için ‹puçlar› • Cihaz›, yeterince havaland›r›lan serin, kuru bir yere yerlefltiriniz.
DA68-00998N 2004.3.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지2 PM 2 TEKN‹K ÖZELL‹KLER Ortam S›cakl›k Limitleri Bu buzdolab›/dondurucu tan›t›c› plaetiüzerinde iflaret edilmifl olan s›cakl›k s›n›f› ile belirtilmifl ortam s›cakl›klar›nda çal›flmak üzere dizayn edilmifltir.
DA68-00998N 2004.3.
DA68-00998N 2004.3.31 7:28 페이지1 PM BU C‹HAZIN ÜRET‹C‹S‹: ELECTRONICS Certified Model: SR-L629EV Manufacturer : Samsung Kwangju Electronics Cop., Ltd. 272, Oseon-dong, Kwangsan-Gu, Kwangju-City,506-253, Korea CE Certificate No: N8 02 05 31670 185 Approval Date: May 28, 2002 Approved by TÜV PRODUCT SERVICE GMBH Ridlerstrasse 65. D-80339 München. Germany +49-89-5008-40 TÜRK‹YE GENEL D‹STR‹BÜTÖRÜ FES ELEKTRON‹K ALETLER SANAY‹ ve T‹CARET A.fi. Yal› Köflkü Cad. Nuhbir ‹fl Han› No: 23 K.